manualshive.com logo in svg

S&P BR 25, Manual, Page: 42 / 72

Share
Download
S&P BR 25 Manual Download Page 42

42

ENGLISH

Change electrical wiring from BR 25 type A to BR 25 type B

1. Configuring connections to the PCB in the Type A mode

RETURN temperature

probe (position X22)

SUPPLY fan adjustment

(position X6)

EXHAUST AIR fan

adjustment (position X5)

Power EXHAUST AIR

fan (position X14)

Power SUPPLY

fan (position X13)

FRESH AIR temperature

probe (position X21)

2. Configuring connections to the PCB in the Type B mode

RETURN temperature

probe (position X21)

SUPPLY fan adjustment

(position X5)

EXHAUST AIR fan

adjustment (position X6)

Power EXHAUST AIR

fan (position X13)

Power SUPPLY

fan (position X14)

FRESH AIR temperature

probe (position X22)

Summary of Contents for BR 25

Page 1: ...ES EN IT BR 25 BR 25 PLUS BR 25 PLUS E...

Page 2: ...14 15 CONEXIONES HIDR ULICAS 19 16 CONEXI N DE CANALIZACIONES DE AIRE 19 17 COMPROBACI N DEL CONSUMO DE CORRIENTE 19 18 FUNCIONAMIENTO Y USO 19 19 MANTENIMIENTO RUTINARIO 20 20 PROTECCI N ANTIESCARCHA...

Page 3: ...onados tanto con el pro ducto como con su uso que puedan entra ar problemas de salud y seguridad como las etapas de la vida til de la m quina y los medios de trabajo embalaje almacenamiento instalaci...

Page 4: ...aci n 10 Desag e de condensaci n 2 SEGURIDAD GENERAL S P considerar que se opera correctamente y en condiciones de seguridad nicamente cuando el sistema el ctrico y la fuente de alimentaci n del lugar...

Page 5: ...se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el man...

Page 6: ...pallets o estanter as 9 TABLA DE INFORMACI N T CNICA GENERAL BR 25 BR 25 PLUS Caudal aire nominal m3 h 180 250 Presi n est tica til pa 100 100 DATOS DE CADA VENTILADOR Potencia instalada W 27 50 RPM 3...

Page 7: ...Production MADE IN EUROPE IPX2 8 4 1 3 8 9 3 5 5 0 0 4 0 Siempre que se ponga en contacto con S P se le solicitar que especifique el tipo de unidad o el n mero de serie que aparece en esta placa ENERG...

Page 8: ...og a 1 0 85 0 65 M ximo declarado de fugas internas 6 1 2 1 2 1 2 M ximo declarado de fugas externas 6 2 5 2 5 2 5 Declaraci n de rendimiento del recuperador de calor BR 25 PLUS Nombre del fabricante...

Page 9: ...raci n Con recuperaci n Con recuperaci n Efic t rmica 73 3 73 3 73 3 Flujo m ximo m h 250 250 250 M xima potencia el ctrica W 114 114 114 Nivel de potencia ac stica LWA en dB A 50 50 50 Flujo de refer...

Page 10: ...JA ENERG Y ENERG IE ENERG I 2016 1254 2014 A A A B 46 dB C D E F G 260 m h RDCD25SK EX R S IS PE ZI ONE FILT RI CH EC K FILT ER IS PE ZI ONE FILT RI CH EC K FILT ER IS PE ZI ONE FILT RI CH EC K FILT E...

Page 11: ...laci n vertical a cerrar con tapa Desag e de condensaci n para instalaci n vertical a cerrar con tapa Desag e de condensaci n a usar para instalaci n en techo Soportes de fijaci n con ranuras para tor...

Page 12: ...l exterior sin pasar por el intercambiador Tipo A est ndar Tipo B Secuencia de funcionamiento Pos A Pos B 1 Retire los tornillos que fijan la cubierta delantera 2 Mueva el filtro F7 en caso de que exi...

Page 13: ...laca de montaje sobre la que est fijada la PCB 8 Invierta el enchufe del motor y las sondas ver los diagramas de conexi n 9 Inserte la placa de montaje en la que est fijada la PCB en su posici n origi...

Page 14: ...ficado y en cumplimiento de la normativa vigente Ventilador de impulsi n Antena Sonda temperatura entrada AIRE EXTRACCI N Actuador de la compuerta del bypass Conexi n interruptor externo MODO HOME y P...

Page 15: ...uevo Interruptor Ventilador Unidad de recuperaci n de calor igual para todos los modelos MODO PARTY Conexi n al interruptor externo Funcionamiento de ambos ventiladores a velocidad alta MODO HOME Cone...

Page 16: ...ass Conexi n del impulsor externo ver detalles Corriente alterna Interruptor ON OFF 4 controles de bot n 4B RF con conexi n inal mbrica Sonda temperatura AIRE FRESCO Conexi n del impulsor ver detalles...

Page 17: ...uevo Interruptor Ventilador Unidad de recuperaci n de calor igual para todos los modelos MODO PARTY Conexi n al interruptor externo Funcionamiento de ambos ventiladores a velocidad alta MODO HOME Cone...

Page 18: ...ici n X5 Arranque ventilador EXTRACCI N posici n X14 Arranque ventilador IMPULSI N posici n X13 Sonda temperatura AIRE NUEVO posici n X21 2 Configuraci n de conexiones a la PCB en el modo tipo B Sonda...

Page 19: ...onductos presentes en la m quina El dimensionamiento de dichos conduc tos deber ser efectuado en cualquier caso en funci n de la instalaci n y de la presi n til del recuperador de calor La m quina no...

Page 20: ...la tem peratura del aire nuevo es de 5 C la compuerta del bypass se cierra y el ventilador de impulsi n se enciende 21 FREE COOLING La unidad cuenta con un sistema autom tico de Free Cooling con la c...

Page 21: ...n pa o h medo y suave Nunca utilice produc tos qu micos o abrasivos No pinte el dispositivo 22 3 DESCRIPCI N 22 3 1 Uso previsto El dispositivo ha sido dise ado para ajustar el nivel de ventilaci n me...

Page 22: ...adeos Respuesta de interacci n Modo cambiado Verde 1 parpadeo Conexi n exitosa 2 parpadeos Error de comunicaci n Rojo 1 parpadeo 22 4 INSTALACI N 22 4 1 Preparaci n NOTA No coloque el dispositivo dent...

Page 23: ...ctivar caudal alto durante 30 minutos Presione 2 veces para activar caudal alto durante 60 minutos Presione 3 veces para activar caudal alto durante 90 minutos El dispositivo muestra el resultado en e...

Page 24: ...l error mostrado Es til saber reconocer la secuencia reproducida por la se alizaci n LED a la hora de recibir asis tencia t cnica e indicar cu l es el motivo de la aver a A continuaci n le mostramos u...

Page 25: ...uras generaciones nos obligan al reciclado de materiales le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje Si su aparato a...

Page 26: ...NDARD TO B 36 14 ELECTRICAL CONNECTIONS 38 15 HYDRAULIC CONNECTIONS 43 16 AERAULIC CONNECTIONS 43 17 VERIFICATION OF CURRENT CONSUMPTION 43 18 OPERATION AND USE 43 19 ROUTINE MAINTENANCE 44 20 DEFROST...

Page 27: ...or use shall take into account all the aspects related with the product and its use and that may involve health and safety issues such as the life stages of the means of labor packing storage installa...

Page 28: ...eat Exchanger 2 Fan 3 G4 Filter 4 F7 Filter optional 5 PCB compartment 6 Power supply 7 Temperature probe 8 Wi fi antenna 9 Fixing brackets 10 Condensate drain 2 GENERAL SAFETY The S P considers the s...

Page 29: ...that the anchor points and the dimensioning of the brackets must be made from time to time in respect of the plant situation and dimensioning of the static and dynamic system 6 INSTRUCTION FOR USE Be...

Page 30: ...d power W 27 50 Round 1 MIN 3700 4320 Current A 0 27 0 46 Rated voltage V 230 230 Frequency HZ 50 50 Speed nr 1 1 FILTERS Efficiency Standard G4 G4 Efficiency Optional F7 F7 Valid for BR 25 and BR 25...

Page 31: ...MAX IMAX Production MADE IN EUROPE IPX2 8 4 1 3 8 9 3 5 5 0 0 4 0 It is necessary for any relationship with the S P always quote the type and or serial number shown on this plate ENERGIA ENERGIJA ENER...

Page 32: ...logy 1 0 85 0 65 Declared maximum internal leakage 6 1 2 1 2 1 2 Declared maximum esternal leakage 6 2 5 2 5 2 5 Declaration of performance heat recovery unit BR 25 PLUS Supplier name or trade mark S...

Page 33: ...ecuperative Recuperative Recuperative Thermal efficiency 73 3 73 3 73 3 Maximum flow rate in m h 250 250 250 Maximum electric Power in W 114 114 114 Sound Power Level LWA in dB A 50 50 50 Reference fl...

Page 34: ...R FILTER ENERGIA ENERGI JA ENERG Y ENERG IE ENERG I 2016 1254 2014 A A A B 46 dB C D E F G 260 m h RDCD25SK EX R S IS PE ZI ONE FILT RI CH EC K FILT ER IS PE ZI ONE FILT RI CH EC K FILT ER IS PE ZI ON...

Page 35: ...l installation to closed by cap condensate drain pipe for vertical installation to closed by cap condensate drain to use for ceiling installation Slotted fixing brackets for screws max 8 condensate dr...

Page 36: ...without passing through the heat exchanger Tipo A est ndar Tipo B Operation sequence Pos A Pos B 1 Remove the screws fixing the front cover 2 Move the F7 filter if present in the A position in the pre...

Page 37: ...ver 7 Pull the mounting plate to which the PCB is fixed 8 Reverse the plug and motor probes see wiring diagrams 9 Insert the mounting plate to which is attached the PCB in its original location 10 Rep...

Page 38: ...connections must be performed by qualified personnel in compliance with current standards SUPPLY fan EXHAUST fan Antenna RETURN temperature probe Bypass damper actuator Boost connection see detail FR...

Page 39: ...ly Return Exhaust Air Fresh Air On Off switch Return fan Heat recovery unit applies for all units PARTY MODE Connection to the external switch High speed operation for both fans HOME MODE Connection t...

Page 40: ...temperature probe Antenna To bypass actuator ON OFF switch AC power External booster connection see detail 4 button control 4B RF wirelessly connected RETURN temperature probe Boost connection see de...

Page 41: ...ly Return Exhaust Air Fresh Air On Off switch Return fan Heat recovery unit applies for all units PARTY MODE Connection to the external switch High speed operation for both fans HOME MODE Connection t...

Page 42: ...R fan adjustment position X5 Power EXHAUST AIR fan position X14 Power SUPPLY fan position X13 FRESH AIR temperature probe position X21 2 Configuring connections to the PCB in the Type B mode RETURN te...

Page 43: ...ough circular ducts with the same diameters as those pro vided on the machine The technical sizing of the ducts will still be carried out as function of the plant and of the pressure of the heat recov...

Page 44: ...ff When the fresh air temperature is 5 C the by pass damper close and the supply fan turn on 21 FREE COOLING The unit is provided by an automatic free cooling system with motorized by pass damper of t...

Page 45: ...e to set the level of ventilation through the fan speed based on user input Every other or further use is not in conformance with the intended use 22 3 2 Working principle The device communicates with...

Page 46: ...casing Si puede colocarlo en una caja empotrada en la pared prepare la pared 1 Pull the buttons from the unit 2 Loosen the clips and separate the unit from the mounting plate 3 If using screws prepar...

Page 47: ...ore visual instructions 1 Remove the buttons from the unit 2 Loosen the clips and separate the unit from the mounting plate 3 Replacing the battery a Remove the old battery b Place the new battery The...

Page 48: ...ult 2 X red 2 X orange X21 temperature sensor fault 2 X red 3 X orange X22 temperature sensor fault 2 X red 4 X orange X23 temperature sensor fault 2 X red 5 X orange RH sensor fault 3 X red 3 X orang...

Page 49: ...ELETTRICI 61 15 COLLEGAMENTI IDRAULICI 66 16 COLLEGAMENTI AERAULICI 66 17 VERIFICA DELLA CORRENTE ASSORBITA 66 18 FUNZIONAMENTO ED USO 66 19 MANUTENZIONE ORDINARIA 67 20 PROTEZIONE ANTIGELO 67 21 FREE...

Page 50: ...e istruzioni per l uso tengono conto di tutti gli aspetti correlati con il prodotto ed il suo uso e che possono coinvolgere problemi di sicurezza e salute quali le fasi di vita del mezzo di lavoro imb...

Page 51: ...NTE CORROSIVI COMPONENTI DELLA MACCHINA Valido per tutte le macchine 9 10 3 4 1 4 3 10 2 8 5 6 7 7 2 9 1 Scambiatore 2 Ventilatore 3 Filtro G4 4 Filtro F7 Optional 5 Vano scheda elettronica 6 Ingresso...

Page 52: ...o mentali ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza del prodotto se sono stati supervisionati o formati appropriatamente rispetto all uso dell apparato in maniera sicura e comprendendo i risch...

Page 53: ...9 TABELLA TECNICA DATI GENERALI BR 25 BR 25 PLUS Portata aria mc h 180 250 Pressione statica utile pa 100 100 DATI PER SINGOLO VENTILATORE Potenza nominale W 27 50 Giri 1 min 3700 4320 I nominale A 0...

Page 54: ...00 UN PMAX IMAX Production MADE IN EUROPE IPX2 8 4 1 3 8 9 3 5 5 0 0 4 0 necessario per ogni rapporto con la S P citare sempre tipo e o numero di serie indicati su questa targa ENERGIA ENERGIJA ENERG...

Page 55: ...Percentuale massima di trafilamento interno 6 1 2 1 2 1 2 Percentuale massima di trafilamento esterno 6 2 5 2 5 2 5 Dichiarazione di prestazione dell unita di recupero del calore BR 25 PLUS Nome o de...

Page 56: ...Con recuperaci n Con recuperaci n Efficienza termica 73 3 73 3 73 3 Portata massima in m h 250 250 250 Potenza elettrica complessiva massima portata W 114 114 114 Livello di potenza sonora LWA in dB A...

Page 57: ...ER ENERGIA ENERGI JA ENERG Y ENERG IE ENERG I 2016 1254 2014 A A A B 46 dB C D E F G 260 m h RDCD25SK EX R S IS PE ZI ONE FILT RI CH EC K FILT ER IS PE ZI ONE FILT RI CH EC K FILT ER IS PE ZI ONE FILT...

Page 58: ...po Tubo scarico condensa versione verticale da chiudere con tappo Scarico condensa da utilizzare per installazione a soffitto Staffe di fissaggio asolate per viti max 8 Scarico condensa da utilizzare...

Page 59: ...senza passare per lo scambiatore Tipo A est ndar Tipo B Sequenza operazioni Pos A Pos B 1 Rimuovere il coperchio tramite le viti di fissaggio 2 Spostare il filtro F7 se presente dalla posizione A all...

Page 60: ...supporto in lamiera a cui fissata la scheda elettronica 8 Invertire i plug del motore e delle sonde vedi schemi elettrici 9 Inserire il supporto in lamiera a cui fissata la scheda elettronica nella s...

Page 61: ...ffettuati da per sonale qualificato nel rispetto delle norme vigenti Ventilatore MAN Antenna Sonda temperatura RIP Attuatore servomotore bypass Al comando esterno BOOSTER vedi particolare Alimentazion...

Page 62: ...a esterna Interruttore di accensione Ventilatore EXP Recuperatore di calore valido per tutti i modelli MODO PARTY Connessione all interruttore esterno Funzionamento ad alta velocit per entrambi i vent...

Page 63: ...tuatore servomotore bypass Al comando esterno BOOSTER vedi particolare Alimentazione da rete Sezionatore 1P N Comando 4 pulsanti 4B RF in connessione wireless Sonda temperatura RIP All interruttore di...

Page 64: ...a esterna Interruttore di accensione Ventilatore EXP Recuperatore di calore valido per tutti i modelli MODO PARTY Connessione all interruttore esterno Funzionamento ad alta velocit per entrambi i vent...

Page 65: ...ventilatore ESPULSIONE posizione X14 Alimentazione ventilatore MANDATA posizione X13 Sonda temperatura PRESA ARIA ESTERNA posizione X21 2 Configurazione delle connessioni alla scheda di regolazione n...

Page 66: ...i circolari con i medesimi diametri di quelli predisposti sulla macchina Il dimensionamento dei canali dovr comunque essere effettuato in funzione dell impianto e della pressione utile dell unit di re...

Page 67: ...atore di mandata ambiente Se la temperatura dell aria esterna 5 C si chiude la serranda di by pass e si riattiva il venti latore di mandata ambiente 21 FREE COOLING L unit provvista di un sistema auto...

Page 68: ...ficarsi di un corto circuito potrebbe causare incendi o comportare il pericolo di scosse elettriche Azionare il dispositivo tra 0 C e 40 C Per la pulizia del dispositivo utilizzare esclusivamente un p...

Page 69: ...mpeggiamenti Errore ventola Rosso 1 lampeggiamento Esito interazione Modalit modificata Verde 1 lampeggiamento Connessione riuscita 2 lampeggiamenti Errore di comunicazione Rosso 1 lampeggiamento 22 4...

Page 70: ...nte C premere una volta per una durata di 30 minuti premere due volte per una durata di 60 minuti premere tre volte per una durata di 90 minuti Il dispositivo mostrer il risultato sul LED di stato 22...

Page 71: ...hejah dcZ c ZggdgZ M gdhhd0 M VgVcX dcZ KZci aVidgZ Y bb hh dcZ c ZggdgZ M gdhhd0 M VgVcX dcZ IZbeZgVijgV Y ZbZg ZcoV M gdhhd0 M VgVcX dcZ HZchdgZ iZbeZgVijgV hj XdccZiidgZ M c VcdbVa V M gdhhd0 M VgV...

Page 72: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1441382...

Reviews:

No comments