background image

19

NEDERLANDS

opnieuw de tijd van het functioneren in te stellen.  

•  Oscillatie functie:    
  Wanneer aan koordje B trekt kunt de oscillatie ( zijwaards draaien) van het ventilator in- of 

uitschakelen.

KANTELEN VAN DE VENTILATOR

De ARTIC heeft een kantelbaar ventilatorhuis, De hellinghoek kunt u instellen door de ventila-
tor voorzichtig te kantelen.

ONDERHOUD

Belangrijk: Alvorens het apparaat schoon te maken moet men er zeker van zijn dat 
het snoer uit het stopcontact gehaald is.

Dit model ventilators heeft geen speciaal onderhoud nodig. Men kan de buitenkant met een 
vochtige doek schoonmaken. 

Dompel het apparaat niet in water onder.

 Gebruik geen 

schoonmaak- of oplosmiddelen die een schurende werking hebben. Voordat U verder gaat 
met het weer monteren weest U er zeker van dat al de onderdelen weer helemaal droog zijn.

Belangrijk:

 Schakel eerst de stroom van het toestel uit,  voordat de bescherming eraf wordt 

gehaald.

TECHNISCHE BIJSTAND

Het uitgebreide netwerk van erkende 

S&P

 servicediensten staat in voor een passende tech-

nische service.
Als u een afwijking in het toestel waarneemt, wordt u verzocht zich te wenden tot een van de 
genoemde erkende servicediensten waar we u graag van dienst zullen zijn.
Uw garantie vervalt zodra anderen dan het Erkende 

S&P

 servicepersoneel bewerkingen aan 

het toestel uitvoeren.
Om vragen rond 

S&P

 producten op te helderen, wend u tothet netwerk van aftersales ser-

vicediensten  indien  u  zich  in  Spanje  bevindt  of  tot  uw  vaste  distributeur  in  de  rest  van  de 
wereld. Voor hun exacte locatie, raadpleeg de website 

www.solerpalau.com

BUITENBEDRIJFSTELLING EN HERGEBRUIK

•  In geval van de buitenbedrijfstelling, ook al is het maar tijdelijk, is het zaak het 

toestel in zijn oorspronkelijke verpakking op een droge en stofvrije plek te bewa-
ren.

•  De CEE richtlijnen en onze betrokkenheid met de toekomstige generaties, ver-

plichten ons tot het hergebruik van de materialen. Wij vragen u niet te vergeten 
alle overtollige verpakkingsresten in de juiste recyclingcontainers te deponeren, 
alsook afgedankte apparaten naar het dichtstbijzijnde inzamelpunt te brengen.

DE  FABRIKANT  KAN  NIET  AANSPRAKELIJK  WORDEN  GESTELD  VOOR  SCHADE  VER-
OORZAAKT DOOR HET NIET NALEVEN VAN DEZE WAARSCHUWINGEN.
S&P  BEHOUDT  ZICH  HET  RECHT  VOOR  WIJZIGINGEN  AAN  TE  BRENGEN  IN  DE  IN-
STRUCTIES ZONDER VOORAFGAANDE WAARSCHUWING.

Summary of Contents for ARTIC PM GR Series

Page 1: ...ARTIC 405 PM GR Instrucciones de uso User instructions Notice d utilisation Instru es de utiliza o Gebruiksaanwijzing Istruzioni...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Fig 1...

Page 4: ...4 Fig 2...

Page 5: ...ada No toque la clavija con las manos mojadas Antes de enchufar o desenchufar el aparato aseg rese de que el interrup tor est en la posici n 0 Si el cable flexible de alimentaci n est da ado nicament...

Page 6: ...superior de la misma en la rejilla trasera Junte las dos rejillas y presione hasta que queden bien unidas dentro del aro de pl stico 6 Cierre el clip de seguridad situado en la parte inferior de la r...

Page 7: ...La extensa red de Servicios Oficiales S P garantiza una adecuada asistencia t cnica En caso de observar alguna anomal a en el aparato rogamos se ponga en contacto con cual quiera de los servicios ofi...

Page 8: ...pliance if the cable or plug are damaged Do not touch the plug with wet hands Before plugging or unplugging the appliance ensure that the switch is in the 0 position If the mains cable flex is damaged...

Page 9: ...upper part of the same into the back protective grill Unite the two gratings and press until they are well joined within the plastic ring 6 Close the security clip located on the bottom part of the fr...

Page 10: ...e mentioned technical service offices and they will attend to your problem Any manipulation of the appliance by personnel not belonging to the Official S P Services will result in your guarantee being...

Page 11: ...che si vous avez les mains mouill es Avant de brancher ou d brancher l appareil s assurer que l interrupteur est bien sur en position 0 Si le c ble flexible d alimentation est endommag il ne peut tre...

Page 12: ...ection avant en l accrochant la grille arri re au moyen du crochet se trouvant dans sa partie sup rieure Appuyez bien pour que les deux grilles soient bien jointes dans l anneau en plastique 6 Fermer...

Page 13: ...l tement s ches Important Assurez vous que le ventilateur est d branch de son alimentation avant de re tirer la protection ASSISTANCE TECHNIQUE Pour toute anomalie de l appareil prendre contact avec v...

Page 14: ...os N o toque na ficha com as m os molhadas Antes de ligar desligar o aparelho verifique se o interruptor est na posi o 0 Se o cabo flex vel da alimenta o estiver danificado s poder ser substitu do por...

Page 15: ...a o gancho situado na parte superior da mesma na rede traseira Junte as duas redes e pressione at que fiquem bem unidas dentro do aro de pl stico 6 Feche o clip de seguran a situado na parte inferior...

Page 16: ...o da alimenta o antes de retirar a prote o ASSIST NCIA T CNICA A extensa rede de Servi os Oficiais S P garante uma adequada assist ncia t cnica No caso de observar alguma anomalia neste aparelho por f...

Page 17: ...Voordat U de stekker in het stopcontact doet of eruit haalt verzekert U zich van het feit dat de schakelaar op het apparaat op stand 0 staat Als het flexibele voedingssnoer is beschadigd dan dient di...

Page 18: ...6 Sluit de veiligheidspen aan de onderkant van het voorrooster en zet het vast met het schroefje INSTALLATIE VAN DE VENTILATOR AAN DE MUUR FIG 2 Controleer of de muur waarop U de ventilator wilt beves...

Page 19: ...het toestel waarneemt wordt u verzocht zich te wenden tot een van de genoemde erkende servicediensten waar we u graag van dienst zullen zijn Uw garantie vervalt zodra anderen dan het Erkende S P servi...

Page 20: ...20 S P 0 8...

Page 21: ...21 1 1 2 3 3 3 4 5 6 2 0 0 180...

Page 22: ...22 ON 0 ARTIC 400 PM Soler Palau www solerpalau ru Soler Palau...

Page 23: ...lla presa Non utilizzare l apparecchio con il cavo o la spina rovinata Se il cavo d alimentazione danneggiato potr essere sostituito solo da S P o dal nostro servizio after market Non toccare la spina...

Page 24: ...ll interno del cerchio di plastica 6 Chiudere il clip di sicurezza che si trova nella parte inferiore della griglia anteriore e fissarlo con la vite INSTALLAZIONE NELLA PARETE Fig 2 Assicurarsi che la...

Page 25: ...ei Centri di Assistenza Autorizzati S P garantisce un adeguata assistenza tec nica In caso di anomalia dell apparecchio la preghiamo di mettersi in contatto con uno dei centri di assistenza menzionati...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...Ref 1431229 2 S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com...

Reviews: