S&P 5145895600 Manual Download Page 3

Page: 3 / 40

JETLINE 100 + REB

JETLINE 100

0$5521%52:1

$=8/%/8(

1(*52%/$&.

$0$5,//29(5'(
<(//2:*5((1

%/$1&2:+,7(

9+]

)LJ$

/ / 1 1

9+]

5(%

KLORVHVWiQGDU
ZLUHVVWDQGDUG
ILOVVWDQGDUG

KLORVPHMRU
ZLUHVEHWWHU
ILOVPHLOOHXU

/ / 1 1

9+]

/ 1

5(%

Fig. A

Summary of Contents for 5145895600

Page 1: ...JETLINE 100 ...

Page 2: ...2 23 23 NJ ...

Page 3: ... JETLINE 100 REB JETLINE 100 0 5521 52 1 8 8 1 52 0 5 2 9 5 2 5 1 1 2 7 1 2 7 9 1 1 LJ 1 1 9 1 1 1 5 KLORV HVWiQGDU ZLUHV VWDQGDUG ILOV VWDQGDUG KLORV PHMRU ZLUHV EHWWHU ILOV PHLOOHXU 1 1 9 1 1 1 5 Fig A ...

Page 4: ...4 LJ Fig B ...

Page 5: ...ϯϵ ͲZ ϰϱ ϰϱ ϯϵ ϱ ϰϬ ŵϯ ŚͿ Ŷ Ğ ǁ ĐƚƌͿ ϱ ϰϱ ϭϬ ϰϬ ϭϬ ϰϱ d ϭϱ ϯϬ ŵϯ ŚͿ Ŷ Ğ ǁ ĐƚƌͿ d ϭϱ ϱϬ Ͳ z ϲ ϰϱ ϲ ϰϱ ϯϯ d ϭϱ ϳϱ Ͳ z ϲ ϰϱ ϲ ϰϱ ϯϳ d ϭϱ ϭϬϬ Ͳ z ϲ ϰϱ Z ϲ ϰϱ ϯϵ D d z ϭϮϱ ϲ ϰϱ ϯϵ ϭϱ Ͳ ϭϬϬ t ϱ ϯϬ ϱ Ͳ ϯϬ ϱ Ͳ ϰϬ ϱ Ͳ ϰϱ ŵϯ ŚͿ ϭϱ Ͳ ϯϬ ϭϱ Ͳ ϱϬ ϭϱ Ͳ ϳϱ ŵϯ ŚͿ ϱ Ͳ ϰϬ ϱ Ͳ ϰϱ ŵϯ ŚͿ ŵϯ ŚͿ ϭϬ Ͳ ϰϬ Ͳ ϵϬ ϭϬ Ͳ ϰϱ Ͳ ϭϬϱ ϭϬ Ͳ ϰϱ Ͳ ϭϮϬ ϭϬ Ͳ ϰϱ Ͳ ϭϯϱ D d ϯϬ ϯϬ ϰϳ ŵϯ ŚͿ Ŷ Ğ ǁ ĐƚƌͿ D d ϮϮ ϮϮ ϰϳ 9 1 1 9 Fig B ...

Page 6: ...arse o dete riorarse El almacenaje del producto debe realizar se en su embalaje original y en un lugar seco y protegido de la suciedad hasta su instalación ﬁnal No acepte un aparato que no esté conteni do en su embalaje original o que muestre signos de haber sido manipulado Evitar golpes caídas y el colocar pesos ex cesivos sobre el embalaje Al manipular productos pesados use elementos de elevació...

Page 7: ...lizado y mantenido por personas caliﬁcadas aplicando todas las precauciones de seguridad en vigor como los reglamentos y normas aplicables en el país lo exigen Ropa de protección equipamiento de se guridad protecciones del oído y herra mientas especiales pueden ser necesarios para la instalación y el mantenimiento Antes de empezar la instalación asegu rarse que el unidad de ventilación este adapta...

Page 8: ...bar que no se perciben vibraciones anómalas que los consumos no sobrepa san los valores indicados en la placa de la unidad de ventilación Después de dos horas de funcionamiento comprobar que todas las ﬁjaciones siguen apretadas En caso de saltar alguno de los disposi tivos de protección eléctricos de la insta lación desconectar el aparato de la red y comprobar la instalación antes de ponerlo de nu...

Page 9: ... Tipo SRC g Eﬁciencia térmica h Caudal máximo m3 h i Potencia electrica de entrada a caudal máximo W j Nivel de potencia acústica LWA k Caudal de referencia m3 s l Diferencia de presión de referencia Pa m Potencia de entrada especiﬁca W m3 h n Factor del mando Tipo de mando o Indice máximo de fuga interna para UVB Indice máximo de fuga externa para UVU y UVB p Indice de mezcla de UVB sin conductos...

Page 10: ... very if the fan is not in its original packa ging or shows clear signs of having been damaged The product should be stored in a dry pla ce in its original packaging protected from dust and dirt until it is installed in its ﬁnal location Do not place heavy weights on the packed product and avoid impact damage Any lifting equipment must be safe and of suitable capacity for weight and size Special a...

Page 11: ...ty precautions applicable and as required by law regula tions and standards in the country appli cable Safety protective clothing equipment hearing protection and tools may be re quired Before any installation work is started ensure that fan unit equipment is correct for application Location for installation is solid level ﬂat and suitable for mounting fan unit assembly Fan unit should be located ...

Page 12: ...hours of operation check that all ﬁxings are tight and adjust if necessary MAINTENANCE Maintenance repairs must be carried out by competent and local regulations Fan unit equipment should be electrically isola ted and locked out before any work started Fan unit equipment should be regularly clea ned frequency depending upon service load and application but no less than every year Cleaning should i...

Page 13: ...mum internal leakage for BVU Maximum external leakage for BVU and UVU p Mixing rate for BVU without duct con nection q Position of visual ﬁlter warning description of visual ﬁlter warning r Instructions to install supply grilles Instructions to install exhaust grilles s Internet address t Airﬂow sensitivity to pressure variation u Indoor outdoor air tighness m3 h v Annual electricity consumption A...

Page 14: ...é dans son emballage d origine en lieu sec et protégé de la saleté jusqu à son insta llation ﬁnale N accepter aucun appareil livré hors de son emballage d origine ou présentant des signes d avoir été manipulé Éviter les coups les chutes et de placer des poids excessifs sur l emballage Lors de la manipulation de produits lourds utilisez des moyens de levage appropriés pour éviter les dommages aux p...

Page 15: ...sonne ne puisse la mettre en marche pendant l opération L acheteur l installateur l utilisateur est responsable de veiller à ce que l unité de ventilation est installée utilisée et entre tenue par du personnel qualiﬁé en sui vant toutes les précautions de sécurité en vigueur et comme les règlements et les normes applicables dans le pays le re quièrent Des vêtements de protection un équi pement de ...

Page 16: ...il n y a pas de reste de maté riaux de montage ni de corps étrangers pouvant être aspirés ni dans et autour de l unité de ventilation ni dans les conduits Vériﬁer que les supports sont bien en pla ce et non endommagés Vériﬁer que le sens de rotation de l hélice ou de la turbine ainsi que du ﬂux d air sont corrects Vériﬁer qu aucune vibration anormale n est perçue que le courant consommé ne dépasse...

Page 17: ...éférence c SEC climat moyen kWh m2 an Classe SEC SEC climat froid kWh m2 an SEC climat chaud kWh m2 an d Typologie e Type de motorisation f Type de SRC g Rendement thermique h Débit maximal m3 h i Puissance électrique absorbée au débit maximal W j Niveau de puissance acoustique LWA k Débit de référence m3 s l Différence de pression de référence Pa m SPI W m3 h n Facteur de régulation Typologoie de...

Page 18: ...chädigt werden könnte Geräte die sich nicht in der Originalver packung beﬁnden oder deren Originalver packung Zeichen einer Manipulation au fweist sollten nicht angenommen werden Schläge und Herabfallen vermeiden Kein großes Gewicht auf die Verpackung stellen Das Gerät niemals über die Kabel den Klemmkasten Ventilatorenblätter Turbi ne oder das Schutzgitter anheben Bei der Manipulation von schwere...

Page 19: ...Ventilator muss gewährleistet sein dass dieser vom Stromkreis abgeschaltet ist und das er ge gen ungewolltes wiedereinschalten abge sichert ist Bevor der Ventilator installiert wird soll te gewährleistet werden dass er für die gewünschte Anwendung geeignet ist Es sollte überprüft werden dass die Struktur Aufhängungen Besfestigungen usw für einen dauerhaften Betrieb des Gerätes bei dessen maximaler...

Page 20: ...achpersonal und nach den jeeweils geltenden nationalen Vorschriften durchgeführt werden Vor allen Arbeiten ist das Gerät vom Netz zu trennen und vor Wiedereinschlaten zu si chern Dies gilt ausdrücklich auch dann wenn sich das Laufrad nicht dreht Die Ventilatoren sind regelmässig auf ihre ordnungsmässige Funktionsfähigkeit und Betriebsbereitschaft zu überprüfen sowie gegebenenfalls zu re inigen Die...

Page 21: ...umlüftungsgerät ZLG e Art des Antriebs Mehrstufenbetrieb o Drehzahl f Wärmerückgewinnungssystem g Temperaturänderungsgrad WRG Bez Vol h Höchster Luftvolumenstrom m3 h i elektr Leistung Ventilator höchster Luftvolumenstrom j Schallleistungspegel LwA Bezugs L k Bezugs Luftvolumenstrom Zul m s l Bezugsdruckdifferenz Pa Bezugsvol Zul m SEL kW m h spez Eingangsleis tung bei Bezugsvol n Steuerungsfaktor...

Page 22: ...aparelho não deve ser transportado fora da sua embalagem original já que de con trário pode deformar se ou daniﬁcar se Não aceite um aparelho que não este ja embalado na sua caixa original ou que tenha sinais de adulteração Evite colisões e quedas Não coloque peso excessivo encima da embalagem Ao manusear produtos pesados utilize elementos de elevação adequados para evitar lesões a pessoas e danos...

Page 23: ... responsáveis por garantir que esta unidade de ventilação seja instalada uti lizado e mantido por pessoas qualiﬁcadas respeitando todas as precauções de se gurança em vigor conforme exigido pelos regulamentos e as normas aplicáveis no país Pode ser necessário o uso de equipamento de segurança para a instalação e a manu tenção deste aparelho tal como roupa de proteção protetores de ouvidos e ferra ...

Page 24: ... que o sentido de rotação da hélice e do ﬂuxo de ar sejam os corre tos Assegure se de que não se produzem vi brações anómalas e que os consumos não superam os valores indicados na placa do ventilador Após duas horas de funcionamento veri ﬁque se todas as ﬁxações continuam bem apertadas Se disparou algum dos dispositivos eléc tricos de protecção da instalação desligue o aparelho da rede e veriﬁque ...

Page 25: ...r g Eﬁciência térmica h Caudal máximo m3 h i Potência elétrica de entrada no caudal máximo W j Nível de potência sonora LWA k Caudal de referência m3 s l Diferença de pressão de referência Pa m SPI W m3 h n Fator de controlo Tipologia de controlo o Taxas máximas de fuga interna para BVU Taxas máximas de fuga externa para UVU e BVU p Taxa de mistura das unidades BVU sem condutas q Localização do av...

Page 26: ...ivi di imballag gi originali o recanti segni di manipolazio ne Evitare urti e cadute Non appoggiare pesi eccessivi sulla parte superiore dell imballaggio Non sollevare mai l apparecchio sostenen dolo per i cavi la morsettiera l elica la turbina o la griglia di protezione Quando si maneggiano apparecchi pesanti utilizzare dispositivi di sollevamento idonei per evitare rischi di lesioni a persone o ...

Page 27: ...ato adempiendo tutte le vigenti norme di prevenzione e sicurezza come da leggi e regolamenti localmente applicabili Indumenti protettivi dotazioni di sicu rezza dispositivi di protezione uditivi e utensili speciali possono essere neces sari per l installazione e manutenzione dell apparecchio Prima di iniziare l installazione assicurarsi che il ventilatore sia adatto per l impianto Controllare che ...

Page 28: ...indicati sulla targhetta del ventilatore Dopo due ore di funzionamento controlla re che tutti i dispositivi di ﬁssaggio siano ben stretti Nel caso che salti qualche dispositi vo di protezione elettrico disinserire l apparecchio e veriﬁcare l installazione prima di metterlo di nuovo in funzione MANTENIMENTO La manutenzione e le riparazioni dell apparecchio devono afﬁdarsi a per sonale competente e ...

Page 29: ...massima m3 h i Potenza elettrica assorbita alla portata massima W j Livello di potenza sonora LWA k Portata di riferimento m3 s l Differenza di pressione di riferimento Pa m SPI in W m3 h n Fattore di controllo Tipologia di controllo o Traﬁlamento interno massimo per BVU Traﬁlamento esterno massimo per UVU ed BVU p Tasso di miscela delle BVU non da cana le q Posizione del segnale visivo di avverti...

Page 30: ...adigd Aanvaard geen apparaat dat niet in zijn originele verpakking zit of tekenen van ge bruik vertoont Schokken of vallen vermijden Niet te veel gewicht op de verpakking plaatsen Het apparaat nooit optillen met de kabels de klemmenkast de propeller de turbine of het beschermrooster Gebruik bij zware producten hefappara tuur om schade aan personen en het pro duct te voorkomen Het liftsysteem moet ...

Page 31: ...rdt De installateur en de eindgebruiker zijn er verantwoordelijk voor dat de unit door gekwaliﬁceerde personen wordt geïnsta lleerd volgens de veiligheid voorschriften en de bestaande wetten die hiervoor gel den in het land waar de unit wordt geïns talleerd Beschermende kleding gehoor bescherming en bepaalde gereedschappen zijn mogelijk vereist Voordat er wordt geïnstalleerd moet u zich ervan verz...

Page 32: ...gde personen en volgens de loka le en internationale normen Alvorens dit apparaat te gebruiken zorg ervoor dat dit is afgesloten van het stroomnet zelfs als het apparaat is uitgeschakeld en dat nie mand het apparaat kan aanzetten tijdens de interventie Het apparaat moet regelmatig worden ge controleerd De frequentie hiervan moet zijn gebaseerd op de arbeidsomstandigheden om vuilophoping in de prop...

Page 33: ...eference pressure difference Pa m SPI W m3 h n Control factor Control typology o Maximum internal leakage for BVU Maximum external leakage for BVU and UVU p Mixing rate for BVU without duct con nection q Position of visual ﬁlter warning description of visual ﬁlter warning r Instructions to install supply grilles Instructions to install exhaust grilles s Internet address t Airﬂow sensitivity to pre...

Page 34: ... magazynowany w su chym miejscu w oryginalnym opakowaniu zabezpieczony przed kurzem i brudem do czasu montażu Nie należy umieszczać ciężkich obiektów na opakowaniu produktu oraz nie dopuścić do uszkodzenia Urządzenia dźwigowe do podnoszenia towa rów powinny być bezpiecznie oraz dopaso wane do wagi i wielkości towaru Szczególną uwagę należy zwrócić aby zespół wentylato ra nie uległ odkształceniu an...

Page 35: ...ji wentylator powinien być odłączony elektrycznie i za blokowany Instalator Użytkownik jest odpowiedzial ny za dopilnowanie by instalacja obsługa i konserwacja urządzenia była wykonywana przez wykwalifikowany personel z uwzględ nieniem zasad bezpieczeństwa oraz zgodnie z przepisami prawa regulacjami i normami obowiązującymi w danym kraju Może być konieczne użycie odzieży ochron nej w tym elementów...

Page 36: ...ć wciągnięte do niego Sprawdź czy konstrukcja urządzenia jest kompletna i nie uszkodzona Sprawdź czy podłączenie wentylatora jest wykonane pra widłowo a obszar wokół jest bezpieczny Następnie podłącz zasilanie wentylatora i uruchom silnik Sprawdź czy kierunek obrotu wirnika oraz kierunek przepływu powietrza jest prawidło wy i czy nie występują nietypowe wibracje Sprawdź czy natężenie prądu nie prz...

Page 37: ...ajdują się na naszej stronie internetowej www solerpalau com WYMOGI INFORMACYJNE DLA RVU a Nazwa dostawcy b Numer artykułu c JZE klimat umiarkowany kWh m2 rok JZE klimat chłodny kWh m2 rok JZE klimat ciepły kWh m2 rok JZE SEC klasa d Kategoria urządzenia Typ urządzenia e Napęd f Typ odzysku ciepła g Sprawność temperaturowa h maksymalna wartość natężenia przepły wu m3 h i Maksymalny pobór mocy W j ...

Page 38: ... P b 5145895600 c 13 9 c1 NA c2 30 3 c3 4 5 d RVU UVU e VSD f None g 0 h 184 i 19 1 j 28 k 0 036 l 46 m 0 104 n 1 n1 Manual o NA o1 0 5 p NA q NA q1 NA r s www solerpalau com t NA u NA v 130 v1 130 v2 130 w 17 w1 8 w2 34 ...

Page 39: ......

Page 40: ...S P SISTEMAS DE VENTILACIÓN S L U C Llevant 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona España Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023085000 ...

Search results

Summary of Contents for 5145895600

Reviews:

Related manuals for 5145895600

Brands by name

Popular brands

S&P 5145895600, Manual

Search results

Summary of Contents for 5145895600

Reviews:

Related manuals for 5145895600

Brands by name

Popular brands