Sandokan MOSQUITO-ZAN User Manual Download Page 15

ASSISTANCE TECHNIQUE

Le produit est garanti deux ans à compter de la date d’achat. 

Pour pouvoir bénéficier de la garantie ou pour recevoir l’assistance technique, il est 

nécessaire de contacter, téléphoniquement ou par courrier électronique, les références 

suivantes: tél. : 051 734808 - adresse électronique : info@sandokan. com

Distribué par Euroequipe s.r.l. - www.sandokan.com

GARANTIE

CONDITIONS: L’appareil est garanti deux ans à compter de la date d’achat, celle-ci étant attestée 

par un document fiscalement valable délivré par le revendeur autorisé; sur le même document 

devront figurer le nom du revendeur ainsi que la date à laquelle la vente a été effectuée.

La présente garantie protège les droits du consommateur conformément au D.législ. 24/2002 «Ap-

plication de la dir. 99/44/CE concernant certains aspects de la vente et de la garantie des biens 

de consommation», droits que le consommateur peut faire valoir exclusivement à l’égard de son 

vendeur. 

La présente garantie est uniquement valable sur le territoire de la Communauté européenne.

Durant la période de garantie de 24 mois, Euroequipe s.r.l. s’engage à réparer ou à remplacer 

gratuitement les pièces composant l’appareil reconnues comme défectueuses à l’origine pour des 

vices de fabrication. 

En cas de panne irréparable ou de panne récurrente de même origine, le remplacement de l’ap-

pareil relève d’une décision du fabriquant. La garantie sur le nouvel appareil sera valable jusqu’à 

la fin du contrat original.

La garantie ne couvre pas les pièces considérées comme défectueuses suite à une négligence lors 

de l’utilisation de l’appareil (non-respect des instructions de fonctionnement de l’appareil), à une 

installation erronée ou à une opération de maintenance effectuée par un personnel non autorisé, 

à des dommages liés au transport ou à des circonstances qui ne peuvent de toute façon pas être 

imputées à des défauts de fabrication de l’appareil. 

Sont également exclues des prestations sous garantie les interventions relatives à l’installation 

sur des systèmes d’alimentation ainsi que les opérations de maintenance citées dans le mode 

d’emploi.

En outre, la garantie est exclue dans tous les cas d’utilisation inappropriée de l’appareil. 

Pour obtenir une intervention sous garantie, le consommateur devra s’adresser au centre d’assi-

stance d’Euroequipe srl tél. : +39 051 734808 e-mail: [email protected] 

Euroequipe srl décline toute responsabilité pour tous dommages pouvant dériver, directement ou 

indirectement, à des personnes, biens et animaux domestiques consécutivement au non-respect 

des prescriptions indiquées dans le présent mode d’emploi et concernant spécialement les aver-

tissements en matière d’installation, d’utilisation et d’entretien de l’appareil.

Au cas où l’appareil soit expédié au Centre de Service d’Assistance technique situé Via del Lavoro 

1/3 40053 Valsamoggia Loc.Crespellano (BO), les risques et les frais de transport correspondants 

seront à la charge de l’utilisateur. Les frais pour la réexpédition à l’utilisateur sont à la charge du 

Service assistance Euroequipe s.r.l.

INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT L’ÉLIMINATION COMPATIBLE AVEC L’ENVIRON-

NEMENT

IMPORTANT: Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/96/EC.

Le symbole de la corbeille barrée figurant sur l’appareil indique que le produit, devant 

être traité séparément des déchets domestiques en fin de vie utile, doit être confié à un 

centre de collecte sélective pour les appareils électriques et électroniques ou remis au 

revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil équivalent. 

L’utilisateur est responsable de la remise de l’appareil en fin de vie aux structures de 

collecte appropriées prévues par la législation en vigueur sur les déchets. La collecte sélective 

de l’appareil mis au rebut en vue du recyclage, du traitement ou de l’élimination compatible avec 

l’environnement contribue à éviter de possibles effets négatifs sur l’environnement et sur la santé 

et favorise le recyclage des matériaux composant le produit. Pour des informations plus détaillées 

concernant les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service d’élimination des déchets 

local ou au magasin dans lequel l’achat a été effectué. Les producteurs et les importateurs assu-

ment leur responsabilité pour le recyclage, le traitement et l’élimination compatible avec l’environ-

nement, soit directement soit en participant à un système collectif.

Summary of Contents for MOSQUITO-ZAN

Page 1: ...Mosquito Zan Elettroinsetticida con ventola aspirante per la lotta a zanzare e altri fastidiosi insetti volanti manuale d uso user manual ...

Page 2: ...i tutti questi stimoli Sandokan MOSQUITO ZAN attira gli insetti nell area d azione della sua NUOVA potente ventola che li risucchia nell apposito vano dove muoiono rapidamente per disidratazione Il nuovo filtro di raccolta con sistema di chiusura impedisce agli insetti di uscire quando la ventola si spegne É consigliabile installare il dispositivo già da inizio primavera in modo da limitare la po ...

Page 3: ... rete elettrica Effettuare la pulizia una volta ogni 15 giorni o più spesso in caso di necessità Non utilizzare insetticidi per uccidere eventuali insetti ancora vivi al momento della pulizia in quanto potrebbero ridurre l efficacia attrattiva del dispositivo ATTENZIONE Se si notano insetti pericolosi ancora vivi all interno del conte nitore lasciare l apparecchio in funzione e attendere che quest...

Page 4: ...talle e luoghi simili Evitare che il cavo o la spina tocchino superfici calde Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Se una parte dell apparecchio risulta danneggiata non tentare di effettuare autonomamente le riparazioni ma r...

Page 5: ...asi di uso improprio dell apparecchio Per ottenere l intervento in garanzia il consumatore dovrà rivolgersi al centro assistenza di Euroe quipe srl tel 39 051 734808 e mail info sandokan com Euroequipe srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono direttamente o indiret tamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescr...

Page 6: ...COLLEGAMENTO ELETTRICO ELECTRIC CONNECTION Fig 1 Fig 2 INSTALLAZIONE ATTRATTIVO LURE INSTALLING Fig 3 Fig 4 ...

Page 7: ...ZIONE E PULIZIA MAINTENANCE AND CLEANING Fig 5 SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICATIONS MODELLO MODEL MOSQUITO ZAN POTENZA POWER 110 230V 12V 5W GARANZIA DEL PRODUTTORE 2 ANNI TWO YEAR MANUFACTURER S WARRANTY Fig 6 ...

Page 8: ...R INDOOR AND OUTDOOR THIS DEVICE IS WEATHERPROOF AND CAN BE USED IN GARDEN AND OUTDOOR PLACES PACK CONTENTS MOSQUITO ZAN User Manual Power supply input 110 240 Volt 50 60Hz 0 4 A Output 12 Volt 0 6 A 10m power cord extension insect collection basket Mosquito Iure ATTENTION The power supply is situated inside the attractant door compartment The power cord extension and the Mosquito Iure inside the ...

Page 9: ...ds available on the market and is completely safe for you and the environment INSTALLATION Part No 7355 Part No 7356 Before carrying out any maintenance operation disconnect the device from power mains Fig 1 2 Open the top cap of MOSQUITO ZAN by lifting the cover delicately with two hands Fig 3 4 and insert the attractant if cap part No 7355 is used make sure that holes are pointing up ATTENTION C...

Page 10: ... the device from power mains Release the insect collection basket turning it clockwise Empty the insect collection basket making sure that the filter is clean so as to allow air correct circulation Clean fan blades using a small brush or a small paintbrush Lock the insect collection basket back in place turning it counter clockwise Connect the device at the power mains to reactivate the trap ATTEN...

Page 11: ...forms to EU Directive 2002 96 EC This appliance bears the symbol of the barred waste bin This indicates that at the end of its useful life it must not be disposed of as domestic waste but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the a...

Page 12: ... stimulus Sandokan MOSQUITO ZAN attire les insectes dans le rayon d action de son puissant ventilateur celui ci les aspirant à l in térieur d un compartiment dans lequel ils meurent rapidement par déshydratation Le nouveau filtre de collecte à système de fermeture empêche aux insectes de sortir lorsque le ventilateur s éteint Il est conseillé d installer le dispositif dès le début du printemps de ...

Page 13: ...té d attraction du dispositif ATTENTION Si des insectes dangereux devaient être encore vivants à l intérieur du bac laisser l appareil en fonction et attendre qu ils meurent REMPLACEMENT DES FILTRES Une utilisation normale de l appareil peut comporter la nécessité de devoir remplacer les filtres en cas d usure ou s ils devaient être très sales après la procédure de netto yage ordinaire Acheter le ...

Page 14: ...est pas approprié à l utilisation dans des greniers des étables ou tous lieux similaires Éviter que le câble ou la fiche puissent être en contact avec des surfaces chaudes En cas d endommagement du câble d alimentation celui ci doit être remplacé par le fabricant ou par son service d assistance technique ou dans tous les cas par une personne ayant une qualification similaire de manière à prévenir ...

Page 15: ...s le mode d emploi En outre la garantie est exclue dans tous les cas d utilisation inappropriée de l appareil Pour obtenir une intervention sous garantie le consommateur devra s adresser au centre d assi stance d Euroequipe srl tél 39 051 734808 e mail info sandokan com Euroequipe srl décline toute responsabilité pour tous dommages pouvant dériver directement ou indirectement à des personnes biens...

Page 16: ...RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE CONEXIÓN ELÉCTRICA INSTALLATION DE L ÉLÉMENT ATTRACTIF INSTALACIÓN DEL ATRAYENTE Fig 3 Fig 4 Fig 1 Fig 2 ...

Page 17: ...CARACTÉRISTIQUES ESPECIFICACIONES MAQUETTE BOSQUEJO SANDOKAN STAR ZAN ALIMENTATION PODER 110 230V 12V 5W GARANTIE deux ans GARANTIA dos años ENTRETIEN ET NETTOYAGE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Fig 5 Fig 6 ...

Page 18: ...IDEAL PARA AMBIENTES INTERNOS Y EXTERNOS ESTE DISPOSITIVO ES RESI STENTE A LA LLUVIA Y LA INTERMPERIE CONTENIDO DEL ENVASE MOSQUITO ZAN Manual de empleo Alimentador input 110 240 Volt 50 60Hz 0 4 A Output 12 Volt 0 6 A Cable alargador 10 mt Atrayente Contenedor para la recogida de los insectos ATENTCION El alimentador está situado en el interior del compartimento porta atra yente El cable alargado...

Page 19: ... y el am biente MOSQUITO ZAN se puede utilizar junto con los atrayentes Sandokan que contienen octenol ácidos carboxílicos y otras moléculas que forman parte del normal metaboli smo de los hombres y los animales Si se utiliza junto a los artículos 7355 y 7356 se incrementa la eficacia contra los mo squitos Este dispositivo utiliza los métodos más eco compatibles presentes en el mercado y es seguro...

Page 20: ...os Sandokan Art 7359 Los filtros que hay que sustituir son dos Filtro Cesta y Filtro Extracción Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento hay que desconectar el di spositivo de la red eléctrica Desenganchar la cesta que está en la base del aparato girándola en el sentido de las agujas del reloj sustituir el viejo Filtro Cesta con el nuevo colocándolo dentro de la ce sta Fig 5 6 y en e...

Page 21: ...escarga eléctrica si el chorro de un tubo de regar entra en directo con tacto con el dispositivo No es adecuado para usarlo en graneros establos y lugares parecidos Evite que el cable o el enchufe toquen superficies calientes Si el cable de alimentación resulta dañado tiene que ser sustituido por el fabricante o por su Servicio de Asistencia Técnica o en cualquier caso por una persona con una capa...

Page 22: ...ner la intervención en el periodo de garantía el consumidor tendrá que contactar el Centro de Asistencia de Euroequipe srl tel 39 051 734808 e mail info sandokan com Euroequipe srl declina cualquier responsabilidad por eventuales daños que puedan causarse di recta o indirectamente a personas cosas y animales domésticos como consecuencia de la falta de respeto de todas las prescripciones indicadas ...

Page 23: ...actar telefónica mente o por correo electrónico las siguientes referencias tel 051 734808 e mail info sandokan com Distribuido por Euroequipe s r l www sandokan com Los fabricantes y los importadores cumplirán con su responsabilidad para el reciclaje el trata miento y la eliminación ambiental compatible tanto directamente como participando en un siste ma colectivo ...

Page 24: ...Euroequipe S r l Uninominale Via del Lavoro 3 40053 Valsamoggia Loc Crespellano BO ITALIA Tel 0039 051 734808 Fax 0039 051 734474 e mail info sandokan com ...

Reviews: