Sandberg FireWire Boost Manual Download Page 16

16

FRANÇAIS

1 Introduction

Grâce à cette carte puissante, vous pouvez

connecter à votre ordinateur un équipement

utilisant la norme IEEE 1394 haute vitesse,

également appelée FireWire.

2 Installation de la carte

1. Éteignez votre ordinateur et débranchez tous

les câbles.

2. Ouvrez le boîtier.

3. Retirez le cache situé à l’arrière du PC près 

d’un port PCI libre. Si vous n’êtes pas sûr de

savoir quels ports du PC sont des ports PCI, 

lisez les instructions fournies avec votre carte

mère ou votre ordinateur.

4. Insérez avec précaution la carte dans le 

logement PCI jusqu’à ce que le rebord en 

métal soit à l’endroit où vous avez retiré le 

cache. Fixez la carte sur le boîtier.

5. Fermez le boîtier et démarrez Windows.

2.1 PCI 2.2

Votre port PCI doit être conforme à cette norme

pour assurer le bon fonctionnement de la carte

FireWire.

Pour plus d'informations, reportez-vous aux

instructions fournies avec votre carte mère ou

votre ordinateur.

2.2 Port interne

Le port FireWire interne peut être utilisé, par

exemple, pour les disques durs et les lecteurs

de CD-ROM dotés d'une interface IEEE 1394.

Veuillez noter que le port interne sur la carte

(port 4) ne peut pas être utilisé en même temps

que le port supérieur à l'arrière (port 1).

2.3 Prise d'alimentation interne

Certaines cartes mères ne parviennent pas à

fournir une alimentation suffisante à la carte

FireWire via le logement PCI. Il peut donc s'avérer

nécessaire de brancher un câble 5/12 volts

(comme pour le lecteur de CD-ROM) directement

sur la carte.

3 Installation du pilote sous Windows

®

1. Au démarrage de Windows, le logiciel associé

est automatiquement installé. Il vous suffit de

redémarrer votre ordinateur et de suivre les 

instructions à l'écran.

La carte est maintenant installée et prête à

l’emploi.

Summary of Contents for FireWire Boost

Page 1: ...FireWire Boost Item no 130 14 Rev 11 04 08 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH NEDERLANDS FRAN AIS ITALIANO ESPA OL System requirements Pentium PC or compatible 1 available PCI slot PCI 2 2 com...

Page 2: ...t so that the FireWire card works correctly Further information on this can be found in the instructions for your motherboard or computer 2 2 The Internal Port The internal FireWire port can be used f...

Page 3: ...that a FireWire device has been connected 1 Not all FireWire devices are registered in the same way as normal hardware Look in the manual for the FireWire equipment and see how it must be installed 2...

Page 4: ...rd er kr vet af din PCI port for at FireWire kortet kan fungere korrekt Yderligere information om dette kan findes i vejledningen til bundkort eller computer 2 2 Den interne port Den interne FireWire...

Page 5: ...ke n r en FireWire enhed bliver tilsluttet 1 Ikke alle FireWire enheder bliver registreret p samme m de som normal hardware Kig i manualen til FireWire udstyret og se hvordan det skal installeres 2 Pr...

Page 6: ...at FireWire kortet skal fungere korrekt Mer informasjon om dette finner du i bruker veiledningen til hovedkortet eller PC en 2 2 Den interne porten Den interne FireWire porten kan brukes til f eks har...

Page 7: ...t ikke at en FireWire enhet blir tilkoblet 1 Ikke alle FireWire enheter registreres p samme m te som normal maskinvare Se i manualen til FireWire utstyret og finn ut hvordan det skal installeres 2 Pr...

Page 8: ...ard f r att FireWire kortet ska kunna fungera korrekt Mer information om detta hittar du i bruksanvisningen till moderkortet eller datorn 2 2 Internporten Den interna FireWire porten kan anv ndas f r...

Page 9: ...att en FireWire enhet anslutits 1 Det r inte alla FireWire enheter som k nns av p samma s tt som normal h rdvara L s i bruksanvisningen till FireWire utrustningen och kontrollera hur den ska installe...

Page 10: ...2 PCI v yl n on oltava t m n standardin mukainen jotta FireWire kortti toimii oikein Lis tietoja asiasta l yd t emolevyn tai tietokoneen k ytt ohjeesta 2 2 Sis inen v yl Sis ist FireWire v yl voidaan...

Page 11: ...ire kortti ei rekister i liitetty FireWire laitetta 1 Kaikki FireWire laitteet eiv t rekister idy samalla tavalla kuin tavallinen laitteisto Katso FireWire laitteen k ytt ohjeesta miten se tulee asent...

Page 12: ...n PCI Port ben tigt damit die FireWire Karte korrekt funktioniert Weitere Informationen dazu finden Sie in der Anleitung f r Ihr Motherboard oder Ihren Computer 2 2 Der interne Port Der interne FireWi...

Page 13: ...re Karte registriert nicht dass ein FireWire Ger t angeschlossen wurde 1 Nicht alle FireWire Ger te werden auf dieselbe Art und Weise registriert wie Hardware Sehen Sie im Handbuch f r die FireWire Ge...

Page 14: ...PCI poort om de FireWire kaart correct te laten werken Raadpleeg voor meer informatie de instructies van het moederbord of de computer 2 2 De interne poort U kunt de interne FireWire poort bijvoorbee...

Page 15: ...dat er een FireWire apparaat is aangesloten 1 Niet alle FireWire apparaten worden op dezelfde manier geregistreerd als normale hardware Raadpleeg de handleiding van het FireWire apparaat om te zien ho...

Page 16: ...urer le bon fonctionnement de la carte FireWire Pour plus d informations reportez vous aux instructions fournies avec votre carte m re ou votre ordinateur 2 2 Port interne Le port FireWire interne peu...

Page 17: ...ion d un p riph rique FireWire 1 Les p riph riques FireWire ne sont pas tous d tect s comme du mat riel normal Consultez le manuel de l quipement FireWire afin de savoir comment ce dernier doit tre in...

Page 18: ...sario per la porta PCI perch la scheda FireWire funzioni correttamente Nelle istruzioni del computer o della scheda madre possibile trovare ulteriori istruzioni in merito 2 2 La porta interna La porta...

Page 19: ...cheda FireWire non registra il collegamento di un dispositivo FireWire 1 Non tutti i dispositivi FireWire sono registrati come un dispositivo hardware normale Guardare nel manuale dell apparecchio Fir...

Page 20: ...el fin de que la tarjeta FireWire funcione correctamente Para m s informaci n consulta las instrucciones de tu placa base o de tu ordenador 2 2 El puerto interno El puerto interno FireWire puede util...

Page 21: ...Wire no detecta que se haya conectado un dispositivo FireWire 1 No todos los dispositivos FireWire est n registrados del mismo modo como hardware normal Consulta el manual del equipo de FireWire para...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...k Accelerated Arbitration Fly By Concatenation Programmable Port Disable Suspend Resume PHY IDs Do Not Increment Past 63 Logic Performs Bus Initialization and Arbitration Functions Encode and Decode F...

Reviews: