background image

10

1 Introduzione

Sandberg USB 2.0 Switcher è un commutatore

che consente di utilizzare lo stesso dispositivo

USB su due computer. Il dispositivo USB si

collega al commutatore, che a sua volta si

connette a ciascun computer. Quindi è possibile

premere una semplice combinazione di tasti o

un pulsante sull'apparecchio per selezionare il

computer che deve utilizzare il dispositivo USB.

2 Collegamento dell'apparecchio

1. Collegare i connettori quadrati dei cavi USB 

in dotazione alle porte "PC1" e "PC2" 

sull'apparecchio.

2. Collegare l’altra estremità dei cavi USB in 

dotazione alle porte USB dei due computer.

3. Connettere il dispositivo USB alla porta “USB

Device” dell’apparecchio.

NB: Accertarsi che tutti i dispositivi siano

disattivati durante la connessione.

3 Utilizzo dell’apparecchio

Una volta collegato il commutatore, i computer

possono essere accesi. Il commutatore può

essere utilizzato per passare da un PC all'altro,

premendo il pulsante "Select” sull’apparecchio

o usando la tastiera.

Per richiamare il dispositivo USB sul PC:

[SCROLL LOCK] + [SCROLL LOCK]

I LED “PC1” e “PC2” indicano quale PC è attivo.

“USB Device” indica se il dispositivo USB

connesso è attivo.

NB: Quando si passa da un PC all’altro, è

necessario accertarsi che il dispositivo USB non

sia in uso, altrimenti si corre il rischio di

interrompere qualsiasi attività.

4 Risoluzione dei problemi

Se il dispositivo USB non reagisce tentare di:

• passare all’altro PC e poi ritornare.

• verificare che il dispositivo USB sia stato 

installato correttamente (fare riferimento al 

manuale del dispositivo).

• spegnere entrambi i computer per interrompere

l'alimentazione verso l’apparecchio, quindi 

verificare se il guasto persiste.

Per ulteriore aiuto o assistenza relativamente al

prodotto Sandberg, vedere i dettagli nella

penultima pagina di queste istruzioni.

Buon divertimento con Sandberg USB 2.0

Switcher.

IT

ALIANO

Summary of Contents for 130-55

Page 1: ...g USB 2 0 Switcher Item no 130 55 Rev 30 04 08 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH NEDERLANDS FRAN AIS ITALIANO ESPA OL System requirements 1 available USB port Pentium PC or compatible Any USB...

Page 2: ...s can be switched on The box can be used to switch between the PCs by pressing the Select button on the box or by using the keyboard To call the USB device to the PC SCROLL LOCK SCROLL LOCK The PC1 an...

Page 3: ...e t ndes Du kan skifte mellem den valgte PC ved at trykke p Select knappen p boksen eller ved at bruge tastaturet Kald USB enheden til PC en SCROLL LOCK SCROLL LOCK Dioderne PC1 og PC2 indikerer hvilk...

Page 4: ...skinene sl s p Du kan skifte mellom datamaskinene ved trykke p Select knappen p boksen eller ved bruke tastaturet Kall USB enheten til PC en SCROLL LOCK SCROLL LOCK Diodene PC1 og PC2 indikerer hvilke...

Page 5: ...s p L dan v xlar mellan datorerna om du trycker p l dans Select knapp eller anv nder tangentbordet Anropa USB enheten till datorn SCROLL LOCK SCROLL LOCK Lysdioderna PC1 och PC2 visar vilken av dator...

Page 6: ...kytke virta Valitsimella voidaan vaihtaa tietokoneiden v lill painamalla valitsimen Select painiketta tai k ytt m ll n pp imist USB laitteen kutsuminen tietokoneelle SCROLL LOCK SCROLL LOCK Merkkivalo...

Page 7: ...t werden Die Box kann verwendet werden um zwischen den PCs hin und her zu schalten Dr cken Sie daf r die Taste Auswahl an der Box oder verwenden Sie die Tastatur Um das USB Ger t auf den PC zu rufen S...

Page 8: ...n ingeschakeld De box kan worden gebruikt om te schakelen tussen de pc s met een druk op de knop Select op de box of met het toetsenbord Voor het oproepen van het USB apparaat op de pc SCROLL LOCK SCR...

Page 9: ...les ordinateurs La bo te peut tre utilis e pour basculer d un PC l autre par pression du bouton Select sur la bo te ou l aide du clavier Pour appeler le p riph rique USB sur le PC SCROLL LOCK SCROLL...

Page 10: ...ter possono essere accesi Il commutatore pu essere utilizzato per passare da un PC all altro premendo il pulsante Select sull apparecchio o usando la tastiera Per richiamare il dispositivo USB sul PC...

Page 11: ...en encenderse La caja puede utilizarse para alternar entre los PC pulsando Seleccionar en la caja o utilizando el teclado Para comunicar el dispositivo USB con el PC SCROLL LOCK SCROLL LOCK Los LED PC...

Page 12: ...USB Device PC 1 and PC 2 Connectors 1 x USB A Female connector for USB device and 2 x USB B Male for PC 1 and PC 2 Compliant with USB 2 0 Hi Speed and USB 1 1 Full Speed Supports EHCI UHCI and OHCI U...

Reviews: