manualshive.com logo in svg

Samsung WF60F4xxxx, User Manual

Share
Download
Samsung WF60F4xxxx User Manual Download Page 124

Македонски - 36

Табела на циклуси

Табела на циклуси

(  опции на корисникот)

ЦИКЛУС

Максимално полнење (kg)

ДЕТЕРГЕНТ

Максимална 

температура 

( °C)

Брзина на вртење 

(МАКС) вртежи/минута

WF80F5 WF70F5 WF70F5 Предперење

Перење

Омекнувач

1400

1200

1000

COTTON (памук)

8,0

7,0

6,0

Да

95

1400

1200

1000

SYNTHETICS (синтетика)

3,5

3,5

3,0

Да

60

1200

1200

1000

15’ QUICK WASH (брзо перење 

15’)

2,0

2,0

2,0

-

30

800

800

800

BABY CARE (грижа за бебиња)

4,0

4,0

3,0

Да

95

1400

1200

1000

DAILY WASH (вообичаено перење)

4,0

4,0

3,0

Да

40

1400

1200

1000

STAIN AWAY (отстранување на 

дамки)

4,0

4,0

3,0

Да

60

1200

1200

1000

SUPER ECO WASH (супер 

еколошко перење)

4,0

4,0

3,0

Да

40

1200

1200

1000

OUTDOOR CARE (грижа за облека 

за надвор од домот)

2,0

2,0

2,0

-

40

1200

1200

1000

WOOL (волна)

2,0

2,0

1,5

-

40

800

800

800

DELICATES (деликатни алишта)

2,0

2,0

1,5

-

40

400

400

400

ЦИКЛУС

Одложено завршување

Интензивно

Накиснување

Плакнење+

COTTON (памук)
SYNTHETICS (синтетика)
15’ QUICK WASH (брзо перење 

15’)

-

-

BABY CARE (грижа за бебиња)
DAILY WASH (вообичаено перење)
STAIN AWAY (отстранување на 

дамки)
SUPER ECO WASH (супер 

еколошко перење)
OUTDOOR CARE (грижа за облека 

за надвор од домот)

-

-

-

WOOL (волна)

-

-

DELICATES (деликатни алишта)

-

-

1. 

Програмите со предперење траат околу 20 минути подолго.

2. 

Податоците за времетраењето на програмот за перење се мерени според условите специфицирани во стандардот 

IEC60456/EN60456.

3. 

По инсталацијата активирајте Calibration Mode (режим за калибрирање) (погледнете го делот "

ЧЕКОР 6 - 

Активирање на режимот за калибрирање

" на страница 

18

).

4. 

Бидејќи машината за перење ја користи функцијата Last Memory (меморија на последен циклус), за да го отстраните 

поставувањето на меморијата на последен циклус и да ги користите оригиналните фабрички поставувања, треба 

да ги избришете последните користени поставувања на контролната плоча. (За повеќе информации во врска 

со бришење на последните користени поставувања, погледнете ги објаснувањата за "

Основни инструкции

" на 

страница 

21

.)

5. 

DAILY WASH (вообичаено перење): Краток циклус за институтите за тестирање.

6. 

Времетраењето на циклусот во одделни домаќинства може да се разликува од податоците во табелата заради 

различниот притисок и температура на доводот на вода, како и количината и видот на алиштата.

7. 

Кога е избрана функцијата Intensive Wash (интензивно перење), времето на циклусот е продолжено при секој циклус.

WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK.indd   36

2014-04-23     6:43:26

Summary of Contents for WF60F4xxxx

Page 1: ...WF80F5 WF70F5 WF60F4 Washing machine User manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product SEAD WF70F5E_WF60F4E_03445E_EN indd 1 2014 04 23 6 40 55 ...

Page 2: ...ing 13 Surrounding temperature 13 Alcove or closet installation 13 Installing your washing machine 14 Using your washing machine 19 Detergent and Additives Information 19 Using the proper detergent 19 Using the detergent drawer 19 Using liquid detergent selected models 20 Doing laundry for the first time 21 Basic instructions 21 Using the control panel 22 Using the Cycle Selector 24 Child Lock 25 ...

Page 3: ...ing machine 33 Repairing a frozen washing machine 33 Storing your washing machine 33 Troubleshooting and information codes 34 Check these points if your washing machine 34 Information codes 35 Cycle chart 36 Cycle chart 36 Appendix 37 Fabric care chart 37 Protecting the environment 37 Declaration of conformity 37 Sheet of household washing machines 38 Information of main washing programmes 41 WF70...

Page 4: ...ng your washing machine Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com Important safety symbols What the ico...

Page 5: ...ental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent o...

Page 6: ...g over its head it may suffocate When the appliance power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and ...

Page 7: ...styrofoam attached to the bottom of the washing machine before using it Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinner alcohol or other inflammable or explosive substances This may result in electric shock fire or an explosion Do not open the washing machine door by force while it is operating high temperature washing drying spinning Water flowing out of the washing ma...

Page 8: ...ak If a draining error occurs during an operation check if there is a draining problem If the washing machine is used when it is flooded because of a draining problem it may result in electric shock or fire Insert the laundry into the washing machine completely so that the laundry does not get caught in the door If laundry gets caught in the door it may result in damage to the laundry or the washi...

Page 9: ...y objects such as shoes food waste animals other than laundry into the washing machine This may result in damage to the washing machine or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations Do not press the buttons using sharp objects such as pins knifes fingernails etc This may result in electric shock or injury Do not wash laundry contaminated by oils creams or lotions usually f...

Page 10: ...t Failure to do so may result in electric shock or fire Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household...

Page 11: ...ng shipping or if you do not have all of the parts contact the Samsung Customer Service or your Samsung dealer 1 10 11 12 3 4 5 6 7 8 2 9 1 Release lever 2 Detergent drawer 3 Control panel 4 Door 5 Drum 6 Debris filter 7 Emergency drain tube 8 Filter cover 9 Work top 10 Power plug 11 Drain hose 12 Levelling feet Wrench selected models Bolt hole covers Hose guide Cold water supply hose Hot water su...

Page 12: ...e plug provided with the washing machine If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Water supply Your washing machine will fill properly when your water pressure is between 50 kPa to 800 kPa A water pressure less than 50 kPa may cause a water valve failure and not allow the water valve to shut off completely Alternatively the washing machine controls ma...

Page 13: ...our washing machine on a platform or poorly supported structure Surrounding temperature Do not install your washing machine in areas where the ambient temperature may drop below water s freezing point since your washing machine always retains some water in the water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to the belts the pump and other components Alcove or closet inst...

Page 14: ...s not exposed to freezing temperatures below 0 C Is away from heat sources such as oil or gas Has enough space so that the washing machine doesn t stand on its power cord STEP 2 Removing the shipping bolts Before installing the washing machine you must remove all shipping bolts from the back of the unit 1 Loosen all the bolts with the wrench Optional 2 Hold the shipping bolt with your hand and pul...

Page 15: ...tighten the lock nuts This may result in damage to the leveling feet STEP 4 Connecting the water and the drain Connecting the water supply hose WARNING Do not connect multiple water supply hoses together This may result in a water leak and electric shock due to the water leak If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose 1 Connect the L shaped arm fitting for the cold ...

Page 16: ...se is not twisted or bent If the hose is twisted or bent there is a danger of a water leak and electric shock due to the water leak If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the L shaped arm fitting rotating the hose and retightening the L shaped arm fitting F 6 Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water supply intake ...

Page 17: ...necting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height between 60 cm and 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide A Secure the guide to the wall with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose from moving 60 90 cm A ln a sink drain pipe bra...

Page 18: ...ion it is recommended running Calibration Mode immediately after installing the washing machine Follow the steps below to run Calibration Mode Before running Calibration Mode make sure that there is nothing in the drum or on top of the washing machine 1 Turn the washing machine off 2 Press the Power button while holding down the Temp and Delay End buttons simultaneously The washing machine will tu...

Page 19: ...ur washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener Add all laundry additives to the correct compartments before starting your washing machine CAUTION Do not open the detergent drawer while the washing machine is running You might be exposed to hot water or steam When washing large items do not use the following types of detergent Tablet and capsule type deter...

Page 20: ...oes not overflow when you close the detergent drawer after adding fabric softener into the softener compartment Using liquid detergent selected models To use liquid detergent place the liquid detergent guide into the main wash detergent compartment of the detergent drawer and pour liquid detergent into the main wash compartment Do not exceed the MAX line on the liquid detergent guide Place the liq...

Page 21: ...seal after a wash cycle Remove any remaining detergent before you close the door as it may cause a water leak CAUTION Make sure that laundry is not caught in the door as this may cause a water leak 4 Press the Power button to turn the power on Last Memory function When you turn your washing machine on the last used setting is reflected on the control panel However if the last used setting was Eco ...

Page 22: ...0 C 30 C 40 C 60 C and 95 C 4 Spin button Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the spin cycle WF80F5E 4 WF70F5E 4 Rinse Hold 400 800 1200 1400 rpm WF80F5E 2 WF70F5E 2 WF60F4E 2 Rinse Hold 400 800 1000 1200 rpm WF60F4E 0 Rinse Hold 400 600 800 1000 rpm No indicator Rinse Hold The laundry remains soaking in the final rinse water Either a drain or spin cycle must be p...

Page 23: ...tensively The cycle time is increased for each cycle Prewash Use this function to prewash your laundry before the main wash cycle The Prewash function is only available with the COTTON SYNTHETICS STAIN AWAY DAILY WASH SUPER ECO WASH and BABY CARE cycles Rinse Press this button to add additional rinse cycles 6 Delay End button Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End op...

Page 24: ...ecommend using the hot temperature option in this cycle where the wash temperature is increased using the internal heater for the overall cleaning of a wide variety of stains This cycle includes soaking actions to effectively remove stains from your laundry During the soaking action the drum stops rotating for a while and this stop operation is not a malfunction SUPER ECO WASH The low temperature ...

Page 25: ...wn the SPIN and Options buttons at the same time for 3 seconds The Sound Off indicator will light up when this feature is activated Delay End You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing a delay of between 3 to 19 hours in 1 hour increments The hour displayed indicates the time when the wash will finish 1 Turn on the water supply to the washing machine...

Page 26: ... Smart Check button Smart Check may be changed to Smart Care depending on the language selection 4 Focus your smart phone s camera on the Smart Check code displayed on the washing machine s display panel If light from a light bulb fluorescent bulb or lamp is reflected on the display panel of the washing machine the smart phone may not be able to easily recognize the Smart Check code If you hold th...

Page 27: ... DELICATES The relevant indicators will light up on the control panel 8 At this time you can control the wash temperature the number of rinse cycles the spin speed and the delay time by pressing the appropriate buttons 9 Press the Start Pause button to start the wash The progress indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear on the display Both the total cycle time and t...

Page 28: ...ools and rayons Colour Divide whites and colours Wash colour items separately Size Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action Sensitivity Wash delicate items separately using a delicate wash cycle for pure new woollen items curtains and silk articles Check the labels on the items you are washing or refer to the Fabric care chart section on page 37 Emptying pocke...

Page 29: ...may be reduced For bedding or bedding covers the recommended maximum spin cycle speed is 800 rpm and the load capacity is 2 0 kg or less 6 kg class models do not have a function for washing bedding CAUTION Make sure to insert brassieres water washable into a laundry net to be purchased separately The metal parts of the brassieres may break through the material and damage the laundry Therefore make...

Page 30: ...l outlet 2 Open the filter cover A by pressing down and pulling its handle A 3 Prepare a bowl The remaining water may be more than you expected Use a large bowl 4 Pull out the emergency drain tube C and put the end of the emergency drain tube C into a bowl B 5 Hold the emergency drain cap B at the end of the emergency drain tube C and slowly pull it out 6 Allow all the water to flow into a bowl 7 ...

Page 31: ... without draining the remaining water the remaining water may trickle out 3 Unscrew the debris filter cap A by turning it to the left A 4 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked 5 Replace the debris filter 6 Close the filter cover Make sure to replace the debris filter after cleaning it If the debris filter i...

Page 32: ...ou should clean the mesh filter at least once a year or when the 4E error code is displayed 1 Unplug the washing machine from the electrical outlet 2 Turn off the water supply to the washing machine 3 Disconnect the L shaped arm fitting for the water supply hose from the water supply intake at the back of the machine by turning part A To prevent water from running out due to the air pressure in th...

Page 33: ...ashing machine can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage Prepare your washing machine for storage as follows 1 Turn the Cycle Selector to select 15 Quick Wash cycle and run your washing machine without laundry for this cycle 2 Unplug the washing machine from the electrical outlet 3 Turn off the water supply to the washing machine 4 Remove all water supply ...

Page 34: ... sure your washing machine is running with sufficient water pressure Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer Vibrates or is too noisy Make sure your washing machine is on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your washing machine is not touching any ot...

Page 35: ...er pressure Clean the mesh filters of water supply intakes Make sure the water supply hose is not kinked or clogged 5E Clean the debris filter Make sure the drain hose is installed correctly UE The laundry load is unbalanced Redistribute the load Washing one item i e blanket pillow or a large towel can cause weight shift during the spin cycle if the weight shift occurs then the UE error code may b...

Page 36: ...rewash takes approx 20 minutes longer 2 The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC60456 EN60456 3 Please run Calibration Mode after the installation refer to the STEP 6 Running Calibration Mode section on page 18 4 Since this washing machine comes with the Last Memory function to remove the Last Memory setting and use the original startup settings you ...

Page 37: ...leached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max Do not tumble dry Can be ironed at 100 C max Protecting the environment This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cor...

Page 38: ...l W 5 Annual water consumption AW_c 2 L yr 8100 Spin efficiency class 3 A most efficient to G least efficient B Maximum Spin Speed rpm 1400 1200 Residual moisture 53 53 Programs to which the information on the label and the Sheet relate Cotton 60 C and 40 C Intensive 4 Program duration of the standard program Cotton 60 C at full load min 243 Cotton 60 C for partial load min 213 Cotton 40 C with pa...

Page 39: ... water consumption AW_c 2 L yr 7400 Spin efficiency class 3 A most efficient to G least efficient B Maximum Spin Speed rpm 1400 1200 Residual moisture 53 53 Programs to which the information on the label and the Sheet relate Cotton 60 C and 40 C Intensive 4 Program duration of the standard program Cotton 60 C at full load min 243 Cotton 60 C for partial load min 213 Cotton 40 C with partial load m...

Page 40: ...consumption AW_c 2 L yr 7300 Spin efficiency class 3 A most efficient to G least efficient B C Maximum Spin Speed rpm 1200 1000 Residual moisture 53 62 Programs to which the information on the label and the Sheet relate Cotton 60 C and 40 C Intensive 4 Program duration of the standard program Cotton 60 C at full load min 249 Cotton 60 C for partial load min 192 Cotton 40 C with partial load min 17...

Page 41: ...de after the installation refer to the STEP 6 Running Calibration Mode section on page 18 In these programs the actual water temperature may differ from the declared temperature 5 Distance to the wall from the unit is not included in the depth dimension Information of main washing programmes Model Course Temp Capacity Program Time Residual Moisture Content Water Consumption Energy Consumption C kg...

Page 42: ...Memo WF70F5E_WF60F4E_03445E_EN indd 42 2014 04 23 6 41 05 ...

Page 43: ...Memo WF70F5E_WF60F4E_03445E_EN indd 43 2014 04 23 6 41 05 ...

Page 44: ...port ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www...

Page 45: ...Perilica za rublje Korisnički priručnik zamislite mogućnosti Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung WF80F5 WF70F5 WF60F4 SEAD WF70F5E_WF60F4E_03445E_HR indd 1 2014 04 23 6 42 06 ...

Page 46: ...kolna temperatura 13 Postavljanje u malim prostorima ili ormarićima 13 Montiranje perilice za rublje 14 Korištenje perilice za rublje 19 Informacije o deterdžentima i dodacima 19 Korištenje odgovarajućeg deterdženta 19 Korištenje ladice za deterdžent 19 Korištenje tekućeg deterdženta odabrani modeli 20 Prvo pranje rublja 21 Osnovne upute 21 Korištenje upravljačke ploče 22 Korištenje birača ciklusa...

Page 47: ...3 Popravak zamrznute perilice za rublje 33 Pohranjivanje perilice za rublje 33 Rješavanje problema i informativne šifre 34 Provjerite ove stavke ako uočite sljedeće probleme na perilici za rublje 34 Informativne šifre 35 Tablica ciklusa 36 Tablica ciklusa 36 Dodatak 37 Tablica održavanja tkanina 37 Zaštita okoliša 37 Izjava o sukladnosti 37 List s perilicama za rublje za kućnu uporabu 38 Informaci...

Page 48: ...više modela karakteristike vaše perilice za rublje mogu se neznatno razlikovati od onih opisanih u priručniku i možda se neki znakovi upozorenja ne primjenjuju Ako imate pitanja ili nedoumica obratite se najbližem servisnom centru ili potražite pomoć i informacije na internetskoj adresi www samsung com Važne sigurnosne oznake Što znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priručniku UPOZORENJE Rizič...

Page 49: ... navršenih 8 godina osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe koje nemaju znanje i iskustvo ako su pod nadzorom ili upućeni u rukovanje uređajem na siguran način i shvaćaju s time povezane rizike Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora Ako je kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač serviser ili druga osob...

Page 50: ...tećeni obratite se najbližem servisnom centru Uređaj mora biti ispravno uzemljen Ne uzemljujte uređaj na plinsku cijev plastičnu cijev za vodu ili telefonsku žicu To može uzrokovati strujni udar požar eksploziju ili probleme s proizvodom Ne uključujte kabel za napajanje u utičnicu koja nije ispravno uzemljena te provjerite je li sve u skladu s lokalnim i državnim propisima Nemojte montirati uređaj...

Page 51: ...erozinom benzenom razrjeđivačem alkoholom ili drugim zapaljivim ili eksplozivnim tvarima To može uzrokovati strujni udar požar ili eksploziju Nemojte silom otvarati vrata perilice za vrijeme njezinog rada pranja na visokim temperaturama sušenja centrifugiranja Voda koja istječe iz perilice može uzrokovati opekline ili učiniti pod skliskim To može uzrokovati ozljede Otvaranje vrata silom može oštet...

Page 52: ...tnom bi moglo doći do materijalne štete ili ozljeda Pazite da se gumena brtva i staklo prednjih vrata ne zaprljaju stranim tvarima npr otpadom nitima vlasima kose itd Ako strana tvar zapne u vratima vrata se neće moći u potpunosti zatvoriti što može dovesti do istjecanja vode Prije korištenja proizvoda otvorite slavinu za vodu i provjerite je li spoj cijevi za dovod vode čvrsto zategnut i istječe ...

Page 53: ...doblje ostavljati metalne predmete kao što su sigurnosne igle ukosnice ili sredstvo za izbjeljivanje To može uzrokovati hrđanje bubnja Ako se na površini bubnja pojavi hrđa na površinu nanesite neutralno sredstvo za čišćenje i očistite je spužvom Nikada nemojte koristiti metalnu četku Nemojte izravno koristiti deterdžent za kemijsko čišćenje i nemojte prati ispirati niti centrifugirati rublje zapr...

Page 54: ...nje otpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema npr punjač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte...

Page 55: ...ratite se službi za korisnike tvrtke Samsung ili distributeru proizvoda tvrtke Samsung 1 10 11 12 3 4 5 6 7 8 2 9 1 Ručica za otpuštanje 2 Ladica za deterdžent 3 Upravljačka ploča 4 Vrata 5 Bubanj 6 Filtar za čestice 7 Cijev za ispuštanje vode u hitnom slučaju 8 Poklopac filtra 9 Radni poklopac 10 Utikač kabela za napajanje 11 Cijev za odvod 12 Nožice za izravnavanje Ključ odabrani modeli Poklopci...

Page 56: ...REZ Ne mijenjajte utikač isporučen uz perilicu Ako utičnica ne odgovara utikaču od ovlaštenog električara zatražite da ugradi ispravnu utičnicu Dovod vode Perilica za rublje ispravno će se napuniti ako tlak vode iznosi između 50 kPa i 800 kPa Tlak vode niži od 50 kPa može dovesti do kvara ventila za vodu zbog čega se ventil neće moći do kraja zatvoriti Osim toga kontrole perilice možda neće izdrža...

Page 57: ...kom ciklusa centrifugiranja UPOZORENJE Nikada ne postavljajte perilicu na platformu ili na konstrukciju sa slabim temeljem Okolna temperatura Ne postavljajte perilicu za rublje na mjesta gdje se okolna temperatura može sniziti ispod točke smrzavanja vode jer perilica uvijek zadrži nešto vode u ventilu za vodu pumpi i cijevi Smrznuta voda u cijevima može oštetiti remenje pumpu i druge dijelove Post...

Page 58: ... temperaturi smrzavanja nižoj od 0 C Nije na udaru izvora topline poput ulja ili plina Ima dovoljno prostora kako perilica ne bi stajala na svom kabelu za napajanje 2 KORAK Uklanjanje vijaka za transport Prije montiranja perilice za rublje morate ukloniti sve vijke za transport sa stražnje strane uređaja 1 Otpustite vijke pomoću ključa Dodatno 2 Držite vijak za transport rukom i povucite ga kroz š...

Page 59: ...glo prouzročiti oštećenje nožica za izravnavanje 4 KORAK Priključivanje cijevi za dovod i odvod vode Priključivanje cijevi za dovod vode UPOZORENJE Nemojte priključivati više cijevi za dovod vode jednu na drugu To može prouzročiti istjecanje vode i strujni udar zbog istjecanja vode Ako je crijevo prekratko zamijenite ga dužim visokotlačnim crijevom 1 Spojite priključak u obliku slova L za cijev do...

Page 60: ...a dovod vode izvijena ili savijena Ako je cijev izvijena ili savijena postoji opasnost od istjecanja vode i strujnog udara zbog istjecanja vode Ako je potrebno cijev za dovod vode možete ponovo namjestiti na perilici tako da olabavite priključak u obliku slova L okrenete cijev i ponovo pritegnete priključak u obliku slova L F 6 Otvorite dovod vode i provjerite istječe li voda iz ulaza za vodu slav...

Page 61: ... kao što je prikazano A Priključivanje cijevi za odvod Završetak cijevi za odvod može se postaviti na tri načina Preko ruba umivaonika Cijev za odvod mora se postaviti na visinu između 60 i 90 cm Kako bi kraj cijevi za odvod ostao savijen koristite priloženu plastičnu vodilicu za cijev A Kukom pričvrstite vodilicu na zid ili je uzicom pričvrstite na slavinu kako biste spriječili pomicanje cijevi z...

Page 62: ...po dovršenju montiranja perilice za rublje Slijedite korake u nastavku kako biste pokrenuli Calibration Mode Način rada za kalibraciju Prije nego pokrenete Calibration Mode Način rada za kalibraciju pobrinite se da se ništa ne nalazi u bubnju i na gornjoj površini perilice za rublje 1 Isključite perilicu za rublje 2 Pritisnite gumb Napajanje istovremeno držeći pritisnutima gumbe Temp Temperatura i...

Page 63: ...ilica za rublje ima odvojene odjeljke za deterdžent i omekšivač Dodajte sve dodatke za rublje u odgovarajuće odjeljke prije početka pranja OPREZ Ne otvarajte ladicu za deterdžent za vrijeme rada perilice U suprotnom biste se mogli izložiti vrućoj vodi ili pari Prilikom pranja velikih komada odjeće ne koristite sljedeće vrste deterdženata Deterdžent u tabletama i kapsulama Deterdžent koji koristi k...

Page 64: ... deterdžent nakon dodavanja omekšivača u odjeljak za omekšivač Korištenje tekućeg deterdženta odabrani modeli Za korištenje tekućeg deterdženta stavite pretinac za tekući deterdžent u odjeljak za deterdžent za glavno pranje koji se nalazi u ladici za deterdžent i ulijte tekući deterdžent u odjeljak za glavno pranje Ne prelazite crtu MAKS na pretincu za tekući deterdžent Umetnite pretinac za tekući...

Page 65: ...atvaranja vrata jer to može dovesti do istjecanja vode OPREZ Provjerite nije li rublje zapelo u vratašcima jer bi to moglo uzrokovati istjecanje vode 4 Za uključivanje perilice pritisnite gumb Napajanje Funkcija Last Memory Pamćenje zadnje postavke Kada uključite perilicu za rublje na upravljačkoj ploči prikazat će se zadnja korištena postavka Međutim ta se funkcija ne primjenjuje ako je zadnja ko...

Page 66: ...pin Centrifugiranje Pritisnite ovaj gumb nekoliko puta za kretanje kroz dostupne brzine ciklusa centrifugiranja WF80F5E 4 WF70F5E 4 Zadržavanje ispiranja 400 800 1200 1400 okr min WF80F5E 2 WF70F5E 2 WF60F4E 2 Zadržavanje ispiranja 400 800 1000 1200 okr min WF60F4E 0 Zadržavanje ispiranja 400 600 800 1000 okr min Nema indikatora Odgoda ispiranja Rublje ostaje namočeno u vodi od posljednjeg ispiran...

Page 67: ...rajanje ciklusa pranja povećava se za svaki ciklus Pretpranje Ovu funkciju koristite za pretpranje rublja prije glavnog ciklusa pranja Funkcija pretpranja dostupna je samo za cikluse COTTON Pamuk SYNTHETICS Sintetika STAIN AWAY Uklanjanje mrlja DAILY WASH Svakodnevno pranje SUPER ECO WASH Super ekološko pranje i BABY CARE Njega dječje odjeće Dodatno ispiranje Pritisnite ovaj gumb za dodatne ciklus...

Page 68: ...lusu odaberete opciju pranja na visokim temperaturama pri čemu se temperatura vode za pranje zagrijava pomoću unutarnjeg grijača kako bi se očistile raznovrsne mrlje Ovaj ciklus obuhvaća namakanje za učinkovito uklanjanje mrlja s rublja Bubanj se tijekom namakanja na neko vrijeme prestaje okretati to zaustavljanje ne predstavlja kvar SUPER ECO WASH Super ekološko pranje Ciklus SUPER ECO WASH Super...

Page 69: ...virati funkciju Sound Off Isključivanje zvuka istovremeno držite pritisnutima gumbe SPIN Centrifugiranje i Options Opcija 3 sekunde Indikator za Isključen zvuk uključuje se kada se aktivira ova značajka Odgoda završetka pranja Perilicu možete podesiti tako da automatski završi pranje kasnije odabirom odgode između 3 i 19 sati u koracima od 1 sata Prikazani sat pokazuje vrijeme kada će pranje završ...

Page 70: ...pametnom telefonu i dodirnite gumb Smart Check Smart Check može se promijeniti u Smart Care ovisno o odabiru jezika 4 Usmjerite kameru pametnog telefona na šifru pogreške u funkciji Smart Check koja se prikazuje na zaslonu perilice za rublje Ako se na zaslonu perilice odražava svjetlo žarulje fluorescentne žarulje ili svjetiljke pametni telefon možda neće moći jednostavno prepoznati šifru pogreške...

Page 71: ...ECO WASH Super ekološko pranje OUTDOOR CARE Njega odjeće za rekreaciju WOOL Vuna i DELICATES Osjetljivo rublje Na upravljačkoj ploči zasvijetlit će odgovarajući indikatori 8 U ovom trenutku možete upravljati temperaturom brojem ciklusa ispiranja brzinom centrifugiranja i vremenom odgode završetka pranja pritiskom na odgovarajuće gumbe 9 Pritisnite gumb Pokretanje pauza kako biste pokrenuli pranje ...

Page 72: ...ješana vlakna sintetiku svilu vunu i umjetnu svilu Boja Odvojite bijelo rublje od obojanog Obojane komade odjeće perite zasebno Veličina Istodobno pranje komada odjeće različite veličine poboljšat će učinak pranja Osjetljivost Osjetljivo rublje perite zasebno koristeći ciklus za pranje osjetljivog rublja za nove komade odjeće od čiste vune zavjese i svilu Provjerite etiketu o njezi na komadima rub...

Page 73: ...e pranja može se produžiti ili se učinkovitost centrifugiranja može smanjiti Za posteljinu i prekrivače preporuča se brzina ciklusa centrifugiranja od 800 okr min i težina rublja koja ne iznosi više od 2 0 kg Modeli iz klase perilica kapaciteta 6 kg nemaju funkciju pranja posteljine OPREZ Grudnjake perive u vodi svakako umetnite u mrežicu za rublje kupuje se odvojeno Metalni dijelovi grudnjaka mog...

Page 74: ... poklopac filtra A tako da pritisnete i povučete ručicu A 3 Pripremite posudu Vode može biti više nego što očekujete Koristite veću zdjelu 4 Izvucite cijev za ispuštanje vode u hitnom slučaju C i kraj cijevi za ispuštanje vode u hitnom slučaju C postavite u zdjelu B 5 Uhvatite čep za ispuštanje vode u hitnom slučaju B na kraju cijevi za ispuštanje vode u hitnom slučaju C i polako ga izvucite 6 Pus...

Page 75: ...štanja preostale vode preostala voda može iscuriti 3 Odvrnite čep filtra za čestice A okretanjem ulijevo A 4 Isperite prljavštinu i druge nakupine iz filtra za čestice Provjerite je li propeler odvodne pumpe iza filtra za čestice blokiran 5 Vratite filtar za čestice na njegovo mjesto 6 Zatvorite poklopac filtra Filtar za čestice svakako vratite na mjesto nakon što ga očistite Ako se filtar za čest...

Page 76: ...ranje bez rublja u bubnju Čišćenje filtra s mrežicom Filtar s mrežicom mora se očistiti najmanje jednom godišnje ili kada se prikaže šifra pogreške 4E 1 Isključite perilicu za rublje iz strujne utičnice 2 Zatvorite dovod vode za perilicu 3 Odspojite priključak u obliku slova L za cijev dovoda vode s ulaza za vodu sa stražnje strane uređaja okretanjem dijela A Kako biste spriječili istjecanje vode ...

Page 77: ...voda ostane u cijevima i unutarnjim dijelovima prije pohranjivanja Pripremite perilicu za pohranjivanje na sljedeći način 1 Okrenite Cycle Selector Birač ciklusa i odaberite ciklus 15 QUICK WASH 15 minutno brzo pranje a zatim pokrenite perilicu bez rublja u bubnju 2 Isključite perilicu za rublje iz strujne utičnice 3 Zatvorite dovod vode za perilicu 4 Uklonite sve cijevi za dovod vode i spremite i...

Page 78: ...nta Provjerite radi li perilica za rublje uz odgovarajući tlak vode Provjerite je li deterdžent dodan u središnji dio ladice za deterdžent Vibrira ili je previše bučna Provjerite je li perilica postavljena na ravnu površinu Ako površina nije ravna podesite duljinu nožica perilice za rublje kako biste izravnali uređaj Provjerite jesu li uklonjeni vijci za transport Provjerite dodiruje li perilica n...

Page 79: ...e s mrežicom na ulazima za dovod vode Provjerite je li cijev za dovod vode savijena ili začepljena 5E Očistite filtar za čestice Provjerite je li cijev za odvod ispravno montirana UE Rublje u perilici je neujednačeno raspoređeno Prerasporedite rublje Pranje jednog komada poput deke jastuka ili velikog ručnika moglo bi prouzročiti pomicanje težišta tijekom ciklusa centrifugiranja u tom bi se slučaj...

Page 80: ...LY WASH Svakodnevno pranje STAIN AWAY Uklanjanje mrlja SUPER ECO WASH Super ekološko pranje OUTDOOR CARE Njega odjeće za rekreaciju WOOL Vuna DELICATES Osjetljivo rublje 1 Ciklus s pretpranjem traje približno 20 minuta duže 2 Podaci o trajanju ciklusa izmjereni su u skladu s uvjetima koji su određeni standardom IEC60456 EN60456 3 Nakon instalacije pokrenite Calibration Mode Način rada za kalibraci...

Page 81: ... vješanjem Može se izbjeljivati u hladnoj vodi Sušiti na vješalici Ne smije se izbjeljivati Sušenje u sušilici normalna temperatura Može se glačati na maks 200 C Sušenje u sušilici smanjena temperatura Može se glačati na maks 150 C Ne smije se sušiti u sušilici Može se glačati na maks 100 C Zaštita okoliša Ovaj uređaj proizveden je od materijala koji se mogu reciklirati Ako odlučite ovaj uređaj od...

Page 82: ...ošnja vode AW_c 2 l god 8100 Klasa učinkovitosti centrifugiranja 3 A najučinkovitije do G najmanje učinkovito B Maksimalna brzina centrifugiranja okr min 1400 1200 Preostala vlaga 53 53 Programi na koje se odnose informacije s naljepnice i informacije iz lista sa tehničkim specifikacijama Program za pranje pamuka pri 60 C i 40 C program za intenzivno pranje 4 Trajanje standardnog programa Program ...

Page 83: ... l god 7400 Klasa učinkovitosti centrifugiranja 3 A najučinkovitije do G najmanje učinkovito B Maksimalna brzina centrifugiranja okr min 1400 1200 Preostala vlaga 53 53 Programi na koje se odnose informacije s naljepnice i informacije iz lista sa tehničkim specifikacijama Program za pranje pamuka pri 60 C i 40 C program za intenzivno pranje 4 Trajanje standardnog programa Program za pranje pamuka ...

Page 84: ...7300 Klasa učinkovitosti centrifugiranja 3 A najučinkovitije do G najmanje učinkovito B C Maksimalna brzina centrifugiranja okr min 1200 1000 Preostala vlaga 53 62 Programi na koje se odnose informacije s naljepnice i informacije iz lista sa tehničkim specifikacijama Program za pranje pamuka pri 60 C i 40 C program za intenzivno pranje 4 Trajanje standardnog programa Program za pranje pamuka pri 6...

Page 85: ...blja i najučinkovitiji su za tu vrstu rublja po pitanju potrošnje vode i energije Nakon instalacije pokrenite Calibration Mode Način rada za kalibraciju pogledajte odjeljak 6 KORAK Pokretanje načina rada za kalibraciju na stranici 18 U tim se programima stvarna temperatura vode može razlikovati od deklarirane 5 U dimenzije dubine nije uračunata udaljenost od zida do uređaja Informacije o glavnim p...

Page 86: ...Bilješke WF70F5E_WF60F4E_03445E_HR indd 42 2014 04 23 6 42 16 ...

Page 87: ...Bilješke WF70F5E_WF60F4E_03445E_HR indd 43 2014 04 23 6 42 16 ...

Page 88: ...com support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7...

Page 89: ...Машина за перење Упатство за користење замислете ги можностите Ви благодариме што купивте Samsung производ WF80F5 WF70F5 WF60F4 SEAD WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 1 2014 04 23 6 43 17 ...

Page 90: ...талирање во плакар или отвор 13 Инсталирање на машината за перење 14 Користење на вашата машина за перење 19 Информации за детергенти и адитиви 19 Користење на соодветниот детергент 19 Користење на фиоката за детергент 19 Користење на течен детергент одредени модели 20 Перење на алиштата за првпат 21 Основни инструкции 21 Користење на контролната плоча 22 Користење на избирачот на циклус 24 Child ...

Page 91: ...ка на замрзната машина за перење 33 Складирање на машината за перење 33 Отстранување на проблеми и информативни кодови 34 Проверете ги овие точки доколку машината за перење 34 Информативни кодови 35 Табела на циклуси 36 Табела на циклуси 36 Додаток 37 Табела за одржување на ткаенината 37 Заштита на животната средина 37 Декларација за согласност 37 Листа на машини за перење алишта за домаќинства 38...

Page 92: ...опфаќаат различни модели карактеристиките на вашата машина за перење можат малку да се разликуваат од оние опишани во ова упатство и можно е некои предупредувања да не бидат релевантни Доколку имате прашања или одредени грижи обратете се до најблискиот сервисен центар или побарајте помош и информации преку интернет од www samsung com Важни симболи за безбедност Што означуваат малите слики и симбол...

Page 93: ...и обучени лица доколку истите се надгледуваат или им се дадат инструкции за користење на уредот на безбеден начин и им се објаснат можните опасности Децата не треба да си играат со уредот Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го вршат деца без соодветен надзор Ако кабелот за напојување е оштетен тој мора да се замени од страна на производителот сервисерот или други квалификув...

Page 94: ...ојата глава може да се задуши Кога уредот приклучокот за напојување или кабелот за напојување ќе се оштети обратете се до најблискиот сервисен центар Уредот мора да биде правилно заземјен Немојте да го заземјувате уредот на цевка за гас пластична цевка за вода или телефонска линија Ова може да предизвика електричен удар пожар експлозија или проблеми со производот Никогаш немојте да го приклучувате...

Page 95: ...транување на уредот отстранете ја рачката на вратата од машината за перење Доколку некое дете се заглави во производот може да се задуши до смрт Погрижете се да го отстраните пакувањето сунѓер стиропор прикачено на дното од машината за перење пред да почнете да ја користите Немојте да перете облека контаминирана со бензин керозин бензол разредувач алкохол или други запаливи или експлозивни супстан...

Page 96: ...ување на цревото за довод на вода полека отворете ја славината за вода Отворете ја славината за вода полека доколку машината не сте ја користеле подолг период Притисокот на воздухот во цревото за довод на вода или во цевката за вода може да оштети некој дел на производот или да предизвика истекување на вода Ако настане грешка во одводот при функционирањето проверете дали има проблем со одводот Ако...

Page 97: ...реди поради истекување на водата Не допирајте ја внатрешноста на барабанот за време или веднаш по сушењето бидејќи е жежок Ова може да предизвика изгореници Не ја ставајте раката во фиоката за детергент Ова може да предизвика повреда бидејќи уредот за внесување детергент може да ви ја потфати раката Не ставајте никакви предмети како на пр чевли отпадоци од храна животни освен алишта во машината за...

Page 98: ...а може да предизвика избледување деформирање оштетување електричен удар или пожар Пред чистење и одржување извадете го приклучокот на уредот од ѕидниот штекер Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар Инструкции во врска со WEEE Правилно депонирање на овој производ Отпадна електрична и електронска опрема Применливо во држави со посебни системи за справување со от...

Page 99: ...а кориснички услуги на Samsung или кај вашиот продавач на Samsung 1 10 11 12 3 4 5 6 7 8 2 9 1 Лост за ослободување 2 Фиока за детергент 3 Контролна плоча 4 Врата 5 Барабан 6 Филтер за остатоци 7 Цевка за одвод при вонредни ситуации 8 Капак на филтерот 9 Горна плоча 10 Приклучок за напојување 11 Црево за одвод 12 Ногарки со нивелирање Клуч за отворање одредени модели Капачиња за отворите од чепови...

Page 100: ...ок кој се испорачува со машината за перење Доколку не може да се вметне во штекерот повикајте квалификуван електричар за инсталирање на потребниот штекер Довод на вода Машината за перење ќе се полни исправно доколку притисокот на водата е помеѓу 50 kPa и 800 kPa Притисокот на вода кој е помал од 50 kPa може да предизвика дефект на вентилите за вода и да го спречи нивното целосно затворање Или пак ...

Page 101: ... за перење на платформа или структура со слаба потпора Температура на околина Немојте да ја инсталирате машината за перење во области во кои амбиенталната температура може да се спушти под точката на мрзнење на водата бидејќи во машината за перење секогаш се задржува мало количество на вода во вентилите пумпата и цревата Замрзнатата вода може да предизвика оштетување на ремените пумпата и другите ...

Page 102: ...мрзнење под 0 C Не е изложено на извори на топлина како нафта или гас Има доволно простор за да не мора машината да се постави врз кабелот за напојување ЧЕКОР 2 Отстранување на транспортните чепови Пред инсталирањето на машината за перење морате да ги отстраните сите транспортни чепови од задната страна на уредот 1 Ослободете ги чеповите со помош на клучот Изборно 2 Држете го транспортниот чеп со ...

Page 103: ... навртките за прицврстување не се прицврстени Ова може да предизвика оштетување на ногарките за нивелирање ЧЕКОР 4 Поврзување на водата и одводот Поврзување на цревото за довод на вода ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не поврзувајте повеќе црева за довод на вода заедно Ова може да предизвика истекување на вода и електричен удар поради истекувањето на водата Ако цревото е прекратко заменете го со подолго црево за ви...

Page 104: ... постои опасност од истекување на вода и електричен удар поради истекувањето на водата По потреба можете да ја промените положбата на цревото за довод на вода со ослободување на додатокот на цревото во форма на L вртење на цревото и повторно стегнување на додатокот на цревото во форма на L кој е поврзан со машината F 6 Отворете го доводот на вода и проверете дали истекува вода од приклучок за дово...

Page 105: ...op на славината како што е прикажано A Поврзување на цревото за одвод Крајот на цревото за одвод може да се постави на три начини Преку работ на лавабото Цревото за одвод мора да биде поставено на височина од 60 cm до 90 cm За да го свиткате цревото употребете го испорачаниот пластичен држач за црево A Прицврстете го држачот за ѕид со кука или за славина со жица за да спречите поместување на црево...

Page 106: ...Calibration Mode режим за калибрирање откако ќе ја инсталирате машината за перење Следете ги чекорите подолу за активирање на Calibration Mode режим за калибрирање Пред активирање на Calibration Mode режим за калибрирање проверете дали има нешто во барабанот или врз машината за перење 1 Исклучете ја машината за перење 2 Притиснете го копчето Напојување додека ги држите копчињата Temp температура и...

Page 107: ...ината за перење има одделни прегради за детергент и омекнувач Додадете ги сите адитиви за перење во соодветните прегради пред вклучувањето на машината за перење ВНИМАНИЕ Немојте да ја отворате фиоката за детергент додека работи машината Може да се изложите на жешка вода или пареа При перење на големи работи не ги користете следните типови на детергент Детергент од тип на таблети и капсули Детерген...

Page 108: ... ја затворите фиоката за детергент и ќе додадете омекнувач во преградата за омекнувач Користење на течен детергент одредени модели За користење на течен детергент ставете ја чашката за течен детергент во преградата за детергент за главно перење на фиоката за детергент и ставете течен детергент во преградата за главно перење Не надминувајте ја линијата MAX на чашката за течен детергент Поставете ја...

Page 109: ...а Отстранете го задржаниот детергент пред да ја затворите вратата бидејќи тоа може да предизвика истекување на вода ВНИМАНИЕ Внимавајте алиштата да не се заглават на вратата бидејќи може да дојде до истекување на вода 4 Притиснете го копчето Напојување за да го вклучите напојувањето Last Memory меморија на последен циклус функција Кога ќе ја вклучите машината за перење на контролната плоча ќе се п...

Page 110: ...C и 95 C 4 Копче за центрифуга Притиснувајте го копчето секвенцијално за избор помеѓу достапните брзини на центрифуга WF80F5E 4 WF70F5E 4 Запрено плакнење 400 800 1200 1400 вртежи мин WF80F5E 2 WF70F5E 2 WF60F4E 2 Запрено плакнење 400 800 1000 1200 вртежи мин WF60F4E 0 Запрено плакнење 400 600 800 1000 вртежи мин Нема индикатор Запрено плакнење Алиштата остануваат потопени во последната вода за пл...

Page 111: ...лусот е продолжено при секој циклус Предперење Користете ја оваа функција за предперење на вашите алишта пред главниот циклус за перење Функцијата Prewash предперење е достапна само за циклусите COTTON памук SYNTHETICS синтетика STAIN AWAY отстранување на дамки DAILY WASH вообичаено перење SUPER ECO WASH супер еколошко перење и BABY CARE грижа за бебиња Плакнење Притиснете го ова копче за да додад...

Page 112: ...тите опција со висока температура во овој циклус каде што температурата на перење се зголемува со помош на внатрешниот грејач при што ќе добиете сеопфатно чистење на голем број различни дамки Циклусот вклучува накиснување за ефикасно отстранување на дамки од вашите алишта За време на накиснувањето барабанот престанува да ротитра краток период а овој прекин во работата не претставува дефект SUPER E...

Page 113: ...та Sound Off исклучување на звук истовремено задржете ги копчињата SPIN центрифуга и Options опција во период од 3 секунди При активирање на оваа функција индикатрот Sound Off Исклучување на звук ќе засвети Delay End одложено завршување Можете да ја поставите машината за перење автоматски да го заврши перењето подоцна со избор на време на одложување од 3 до 19 часа со чекор од 1 час Прикажаните ча...

Page 114: ...mart Check Smart Check може да се промени во Smart Care во зависност од избраниот јазик 4 Насочете ја камерата на паметниот телефон кон кодот кој го прикажува функцијата Smart Check на плочата со екран на машината за перење Ако од плочата со екран на машината за перење се рефлектира светлина од некоја светилка флуоросцентна светилка или лампа паметниот телефон може да не го препознае кодот кој го ...

Page 115: ...ер еколошко перење OUTDOOR CARE грижа за облека за надвор од домот WOOL волна и DELICATES деликатни алишта На контролната плоча ќе засветат соодветните индикатори 8 Во овој момент со притиснување на соодветните копчиња ќе може да ги контролирате температурата на перењето бројот на циклусите за плакнење брзината на центрифугата и времето на одложено завршување 9 Притиснете го копчето Активирање Пау...

Page 116: ...мук мешана ткаенина синтетика свила волна и вештачка свила Боја Одделете го белото од обоеното Обоените алишта перете ги одделно Големина Перење на облека со различна големина ќе го подобри квалитетот на перењето Чувствителност Деликатните работи како чиста волна завеси и свила перете ги одделно со употреба на циклусот за перење на деликатни работи Проверете ги ознаките на етикетите на алиштата ил...

Page 117: ...ето за перење може да се продолжи или ефикасноста на центрифугирање може да се намали За постелнина или прекривки за постелнина препорачаната максимална брзина на циклусот за центрифуга е 800 вртежи минута а капацитет на полнење изнесува 2 0 kg или помалку Моделите за 6 kg немаат функција за перење постелнина ВНИМАНИЕ Ставете ги градниците оние кои се перат во мрежата за перење се купува посебно М...

Page 118: ... притискање надолу и влечење на неговата рачка A 3 Подгответе некој сад Можно е да има повеќе преостаната вода одколку што очекувате Подгответе некој поголем сад 4 Извлечете ја цевката за одвод при вонредни ситуации C и ставете го завршетокот на цевката за одвод при вонредни ситуации C во некој сад B 5 Дофатете го капачето за одвод при вонредни ситуации B на крајот од цевката за одвод при вонредни...

Page 119: ...тоци без да ја отстраните преостанатата вода таа може да се исцеди 3 Одвртете го капачето на филтерот за остатоци A со вртење налево A 4 Измијте ги сите нечистотии од филтерот за остатоци Внимавајте перката на одводната пумпа зад филтерот за остатоци да не биде блокирана 5 Вратете го филтерот за остатоци 6 Затворете го капакот на филтерот Не заборавајте да го вратите филтерот за остатоци откако ќе...

Page 120: ... Мрежестиот филтер треба да го чистите барем еднаш годишно или кога ќе се прикаже кодот за грешка 4E 1 Исклучете ја машината за перење од електричниот приклучок 2 Затворете го доводот на вода на машината за перење 3 Извадете го додатокот за црево со L облик за цревото за довод на вода од приклучокот за довод на вода на задната страна од машината со вртење на делот A За спречување на избивањето на ...

Page 121: ... вода во цревата и внатрешните компоненти Подгответе ја вашата машина за складирање на следниот начин 1 Завртете го Cycle Selector избирач на циклус за да го изберете циклусот 15 Quick Wash брзо перење 15 и оставете ја машината за перење да го помине циклусот без алишта 2 Исклучете ја машината за перење од електричниот приклучок 3 Затворете го доводот на вода на машината за перење 4 Отстранете ги ...

Page 122: ...шување на перењето Проверете дали машината за перење работи при доволен притисок на вода Ставете детергент во центарот на фиоката за детергент Вибрира или е многу бучна Проверете дали машината е поставена на рамна подлога Ако подлогата не е рамна прилагодете ги ногарките Проверете дали транспортните чепови се отстранети Проверете ја машината за перење да не допира некој друг предмет Проверете дали...

Page 123: ...ри на цревата за довод на вода Проверете дали цревото за довод на вода е превиткано или затнато 5E Исчистете го филтерот за остатоци Проверете дали цревото за одвод е правилно поврзано UE Алиштата не се рамномерно распоредени Прераспределете ги алиштата Перењето на едно парче облека т е ќебе перница или голема крпа може да предизвика поместување на тежината за време на циклусот со центрифуга Ако д...

Page 124: ...OR CARE грижа за облека за надвор од домот WOOL волна DELICATES деликатни алишта 1 Програмите со предперење траат околу 20 минути подолго 2 Податоците за времетраењето на програмот за перење се мерени според условите специфицирани во стандардот IEC60456 EN60456 3 По инсталацијата активирајте Calibration Mode режим за калибрирање погледнете го делот ЧЕКОР 6 Активирање на режимот за калибрирање на с...

Page 125: ... да се бели во ладна вода Да се суши на закачалка Да не се бели Сушење во машина нормална температура Може да се пегла на 200 C макс Сушење во машина намалена температура Може да се пегла на 150 C макс Да не се суши во машина Може да се пегла на 100 C макс Заштита на животната средина Овој уред е произведен од рециклиран материјал Ако одлучите повеќе да не ја користите машината ве молиме почитувај...

Page 126: ... работа P_l W 5 Годишна потрошувачка на вода AW_c 2 L год 8100 Класа на ефикасност на центрифуга 3 A најефикасно до G најмалку ефикасно B Максимална брзина на вртење вртежи мин 1400 1200 Преостаната влага 53 53 Програми на кои се однесуваат информациите на ознаката и листата Памук 60 C и 40 C интензивно 4 Времетраење на стандардната програма Памук 60 C при полна машина мин 243 Памук 60 C за делумн...

Page 127: ...ишна потрошувачка на вода AW_c 2 L год 7400 Класа на ефикасност на центрифуга 3 A најефикасно до G најмалку ефикасно B Максимална брзина на вртење вртежи мин 1400 1200 Преостаната влага 53 53 Програми на кои се однесуваат информациите на ознаката и листата Памук 60 C и 40 C интензивно 4 Времетраење на стандардната програма Памук 60 C при полна машина мин 243 Памук 60 C за делумно полна машина мин ...

Page 128: ...отрошувачка на вода AW_c 2 L год 7300 Класа на ефикасност на центрифуга 3 A најефикасно до G најмалку ефикасно B C Максимална брзина на вртење вртежи мин 1200 1000 Преостаната влага 53 62 Програми на кои се однесуваат информациите на ознаката и листата Памук 60 C и 40 C интензивно 4 Времетраење на стандардната програма Памук 60 C при полна машина мин 249 Памук 60 C за делумно полна машина мин 192 ...

Page 129: ...ед на потрошувачката на вода и енергија за овој тип на алишта По инсталацијата активирајте Calibration Mode режим за калибрирање погледнете го делот ЧЕКОР 6 Активирање на режимот за калибрирање на страница 18 Кај овие програми вистинската температура на водата може да биде различна од објавената температура 5 Во димензиите за длабочина не е вклучено растојанието од уредот до ѕидот Информации за гл...

Page 130: ...Белешки WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 42 2014 04 23 6 43 28 ...

Page 131: ...Белешки WF70F5E_WF60F4E_03445E_MK indd 43 2014 04 23 6 43 28 ...

Page 132: ... com support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 ...

Page 133: ...Pralni stroj Uporabniški priročnik svet novih možnosti Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka WF80F5 WF70F5 WF60F4 SEAD WF70F5E_WF60F4E_03445E_SL indd 1 2014 04 23 6 44 22 ...

Page 134: ...a okolice 13 Namestitev v nišo ali omaro 13 Namestitev pralnega stroja 14 Uporaba pralnega stroja 19 Informacije o detergentih in dodatkih 19 Uporaba ustreznega detergenta 19 Uporaba dozirne posode 19 Uporaba tekočega detergenta pri izbranih modelih 20 Prvo pranje 21 Osnovna navodila 21 Uporaba upravljalne plošče 22 Uporaba gumba za izbiro programa 24 Child Lock Varnostna blokada za otroke 25 Soun...

Page 135: ...33 Popravilo zamrznjenega pralnega stroja 33 Shranjevanje pralnega stroja 33 Odpravljanje težav in kode z informacijami 34 Preverite te točke če 34 Kode z informacijami 35 Preglednica programov 36 Preglednica programov 36 Dodatek 37 Preglednica za vzdrževanje tkanin 37 Varovanje okolja 37 Izjava o skladnosti 37 List za gospodinjske pralne stroje 38 Podatki o glavnih programih pranja 41 WF70F5E_WF6...

Page 136: ...troja Ker so v teh navodilih za uporabo zajeti različni modeli se lahko značilnosti vašega pralnega stroja nekoliko razlikujejo od značilnosti opisanih v tem priročniku pa tudi vsi varnostni znaki niso nujno veljavni Če imate kakršna koli vprašanja ali če vas kar koli zanima se obrnite na najbližji servisni center ali pa pomoč in informacije poiščite v spletu na naslovu www samsung com Pomembni va...

Page 137: ... poznajo tveganja povezana z uporabo naprave smejo ta aparat uporabljati otroci stari od 8 let naprej in osebe s fizičnimi motoričnimi in psihičnimi motnjami ali s premalo izkušnjami in znanja Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata če pri tem nimajo nadzora Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali ...

Page 138: ...ovana napajalni vtič ali napajalni kabel se obrnite na najbližji servisni center Ta aparat mora biti pravilno ozemljen Aparata ne ozemljujte prek cevi za plin plastične cevi za vodo ali telefonskega kabla V tem primeru bi lahko prišlo do električnega udara eksplozije ali težav z izdelkom Napajalnega kabla nikoli ne priklapljajte v vtičnico ki ni pravilno ozemljena prepričajte pa se tudi da je v sk...

Page 139: ...i drugimi vnetljivimi ali eksplozivnimi snovmi ne perite Če bi jih bi lahko prišlo do električnega udara požara ali eksplozije Med delovanjem pralnega stroja med pranjem pri visoki temperaturi sušenjem ožemanjem ne odpirajte vrat na silo Če iz pralnega stroja izteka voda lahko pride do opeklin ali pa tla postanejo drseča Zaradi tega lahko pride do poškodb Če bi odpirali vrata na silo bi se lahko i...

Page 140: ... naložite v pralni stroj tako da se ne bo zataknilo za vrata Če se zatakne za vrata to lahko poškoduje perilo ali pralni stroj ali pa pride do puščanja vode Ko stroja ne uporabljate izklopite dovod vode Poskrbite da bodo vijaki na priključku dovodne cevi za vodo pravilno priviti Če tega ne storite lahko pride do poškodb lastnine ali telesnih poškodb Poskrbite da na gumijastem tesnilu in steklu na ...

Page 141: ...ponavadi prodajajo v trgovinah z izdelki za nego kože ali v masažnih salonih Pri tem se lahko gumijasto tesnilo deformira in lahko pride do puščanja vode Ne puščajte kovinskih predmetov kot so bucike ali sponke za lase in belil v bobnu dlje časa Če bi jih puščali bi lahko boben zarjavel Če se na površini bobna začne pojavljati rja na površino nanesite nevtralno čistilno sredstvo in jo obrišite z g...

Page 142: ...izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr električnega polnilnika slušalk kabla USB ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov Tako boste preprečili morebitno tveg...

Page 143: ...ali nimate vseh delov se nemudoma obrnite na Samsungov servisni center ali prodajalca izdelkov Samsung 1 10 11 12 3 4 5 6 7 8 2 9 1 Jeziček 2 Dozirna posoda 3 Upravljalna plošča 4 Vrata 5 Boben 6 Filter 7 Cev za zasilni odvod vode 8 Pokrov filtra 9 Delovna površina 10 Napajalni vtič 11 Cev za odvod vode 12 Izravnalna nogica Ključ izbrani modeli Čepki Vodilo cevi Cev za dovod hladne vode Dovodna ce...

Page 144: ...eminjajte vtiča ki je bil priložen pralnemu stroju Če se ne prilega vtičnici naj vam usposobljen električar namesti ustrezno vtičnico Dovod vode Pralni stroj se bo pravilno polnil ko bo vodni tlak med 50 in 800 kPa Vodni tlak nižji od 50 kPa lahko povzroči okvaro ventila za vodo saj se ta ne more popolnoma zapreti Ali pa krmilniki pralnega stroja ne bodo sposobni upravljati tlaka in se bo pralni s...

Page 145: ...em bobna OPOZORILO Pralnega stroja ne namestite na polico ali slabo podprto strukturo Temperatura okolice Pralnega stroja ne namestite na območja kjer se lahko temperatura zraka spusti pod temperaturo pri kateri voda zamrzne saj je v ventilu črpalki in cevi pralnega stroja vedno nekaj vode Zmrznjena voda v ceveh lahko poškoduje jermene črpalko in druge sestavne dele Namestitev v nišo ali omaro Var...

Page 146: ...emperaturam pri katerih bi voda zmrzovala pod 0 C mesto ni izpostavljeno toplotnim virom kot sta olje ali plin ima mesto dovolj prostora da pralni stroj ne stoji na napajalnem kablu 2 KORAK odstranitev transportnih vijakov Pred namestitvijo pralnega stroja odstranite vse transportne vijake iz njegovega hrbtnega dela 1 Odvijte vse vijake s ključem po želji 2 Transportni vijak primite z roko in ga p...

Page 147: ...se izravnalne nogice lahko poškodovale 4 KORAK priklop dovodne in odvodne cevi za vodo Priključitev dovodne cevi za vodo OPOZORILO Ne priklapljajte več dovodnih cevi za vodo skupaj Če bi jih bi lahko prišlo do puščanja vode in posledično do električnega udara Če je cev prekratka jo nadomestite z daljšo visokotlačno cevjo 1 Pritrdilni element v obliki črke L za dovodno cev za hladno vodo priključit...

Page 148: ...e je cev zvita ali ukrivljena lahko pride do puščanja vode in posledično do električnega udara Po potrebi lahko spremenite položaj dovodne cevi za vodo pri pralnem stroju in sicer tako da zrahljate pritrdilni element v obliki črke L zavrtite cev in ponovno namestite pritrdilni element v obliki črke L F 6 Odprite vodo in preverite da dovod za vodo pipa ali obroč ne puščajo Če pride do puščanja pono...

Page 149: ...o tako da na pipo priključite blokado za vodo kot je prikazano A Priključitev odvodne cevi Konec odvodne cevi lahko namestite na tri načine Prek roba umivalnika odvodno cev namestite na višini med 60 cm in 90 cm Da ostane izlivni del odvodne cevi upognjen uporabite priloženo plastično vodilo za cev A Da se odvodna cev ne bo premikala pritrdite vodilo na steno s kljuko ali na pipo z vrvico 60 90 cm...

Page 150: ...ženete program Calibration Mode Način umerjanja Za zagon programa Calibration Mode Način umerjanja sledite spodaj opisanim korakom Pred zagonom programa Calibration Mode Način umerjanja se prepričajte da v bobnu pralnega stroja in na pralnem stroju ni ničesar 1 Izklopite pralni stroj 2 Pritisnite gumb Vklop izklop hkrati pa držite pritisnjena gumba Temp Temperatura in Delay End Zakasnitev dokončan...

Page 151: ...azdelka za detergent in mehčalec Pred začetkom pranja dodajte vse dodatke za pranje v ustrezen razdelek POZOR Dozirne posode med pranjem ne odpirajte Tvegate izpostavljenost vroči vodi ali pari Pri pranju velikih kosov perila ne uporabljajte navedenih vrst detergenta Detergentov v tabletah in kapsulah Detergentov ki uporabljajo kroglico in mrežo Razdelek za predpranje Detergent za predpranje ali š...

Page 152: ...ije mehčalec ki ste ga dodali v razdelek za mehčalec Uporaba tekočega detergenta pri izbranih modelih Če želite uporabljati tekoči detergent vodilo za tekoči detergent postavite v razdelek za glavno pranje v dozirni posodi in v razdelek za glavno pranje nalijte tekoči detergent Ne presezite oznake za MAKSIMUM na vodilu za tekoči detergent Vodilo za tekoči detergent namestite šele potem ko odstrani...

Page 153: ...esnilu vrat bobna ostane detergent Pred zaprtjem vrat ga odstranite saj lahko povzroči puščanje vode POZOR Prepričajte se da se perilo ni zataknilo v vratih saj lahko to povzroči puščanje vode 4 Za vklop pralnega stroja pritisnite gumb Vklop izklop Funkcija Last Memory Nazadnje shranjeno Ko vklopite pralni stroj se na upravljalni plošči prikaže zadnja uporabljena nastavitev Vendar pa ta funkcija n...

Page 154: ... C 60 C in 95 C 4 Gumb Spin Ožemanje Ta gumb večkrat pritisnite da izberete eno izmed možnih hitrosti ožemanja WF80F5E 4 WF70F5E 4 Zaustavitev izpiranja 400 800 1200 1400 obr min WF80F5E 2 WF70F5E 2 WF60F4E 2 Zaustavitev izpiranja 400 800 1000 1200 obr min WF60F4E 0 Zaustavitev izpiranja 400 600 800 1000 obr min Brez indikatorja Zaustavitev izpiranja Perilo se namaka v vodi zadnjega izpiranja Pred...

Page 155: ...azano in je zato potrebno intenzivno pranje Pri tem programu vsi cikli trajajo dlje Predpranje Uporabite to funkcijo če želite predpranje perila pred glavnim pranjem Funkcija predpranja je na voljo le pri programih COTTON Bombaž SYNTHETICS Sintetika STAIN AWAY Odstranjevanje madežev DAILY WASH Vsakodnevno pranje SUPER ECO WASH Zelo ekološko pranje in BABY CARE Zaščita otroških oblačil Izpiranje Pr...

Page 156: ...madežev dosežete če pri tem programu uporabljate možnost vroče vode pri kateri se temperatura pranja z notranjim grelcem poveča na ta način lahko očistite mnogo vrst različnih madežev Ta program za učinkovito odstranjevanje madežev s perila uporablja tudi namakanje Med namakanjem se boben za nekaj časa ustavi ta zaustavitev ne pomeni da je kaj narobe SUPER ECO WASH Zelo ekološko pranje Program SUP...

Page 157: ... aktivirati ali deaktivirati funkcijo Sound Off Brez zvoka skupaj pritisnite in 3 sekunde držite gumba SPIN Ožemanje in Options Možnost Ko je ta funkcija aktivirana sveti napis Sound Off Brez zvoka Delay End Zakasnitev dokončanja Pralni stroj lahko nastavite tako da pranje konča samodejno nekoliko kasneje tako da izberete od 3 do 19 urno zakasnitev v korakih po 1 uro Prikazan čas pomeni čas do kon...

Page 158: ... zaženite aplikacijo Samsung Smart Washer in tapnite gumb Smart Check Pametno preverjanje Funkcijo Smart Check je mogoče glede na izbiro jezika spremeniti v Smart Care 4 Fokusirajte fotoaparat pametnega telefona na kodo pametnega preverjanja ki je prikazana na zaslonu pralnega stroja Če je na zaslonu pralnega stroja odsev žarnice fluorescentne žarnice ali luči pametni telefon morda ne bo brez teža...

Page 159: ...RE Zaščita otroških oblačil DAILY WASH Vsakodnevno pranje STAIN AWAY Odstranjevanje madežev SUPER ECO WASH Zelo ekološko pranje OUTDOOR CARE Zaščita oblačil za prosti čas WOOL Volna in DELICATES Občutljivo perilo Na nadzorni plošči bodo zasvetili ustrezni indikatorji 8 Ves ta čas lahko s pritiskom ustreznih gumbov uravnavate temperaturo število izpiranj hitrost vrtenja in čas zakasnitve 9 Za začet...

Page 160: ...te na bombaž mešano sintetiko naravno svilo volno in umetno svilo Barva ločite belo in barvasto perilo Barvita oblačila perite posebej Velikost razdelitev perila po velikosti bo izboljšalo pranje Občutljivost občutljivo perilo perite posebej in za novo čisto volneno perilo zavese in svilo uporabite program za občutljivo perilo Preverite oznake na perilu ali si oglejte preglednico za vzdrževanje tk...

Page 161: ...ko čas pranja podaljša učinkovitost ožemanja pa je lahko slabša Za posteljnino ali prešite odeje je priporočljiva najvišja hitrost vrtenja 800 obratov na minuto teža perila pa mora biti manjša ali enaka 2 kg Modeli za 6 kg nimajo funkcije za pranje posteljnine POZOR Nedrčke primerne za pranje z vodo perite v mreži za perilo ki jo morate kupiti posebej Kovinski deli nedrčka lahko prebodejo tkanino ...

Page 162: ...iltra A tako da njegov ročaj pritisnete navzdol in ga povlečete A 3 Pripravite posodo Preostale vode bo morda več kot ste pričakovali Uporabite veliko posodo 4 Izvlecite cev za zasilni odvod vode C in konec cevi za zasilni odvod vode C namestite v posodo B 5 Držite pokrovček cevi za zasilni odvod vode B na koncu cevi za zasilni odvod vode C in ga počasi izvlecite 6 Pustite da voda steče v posodo 7...

Page 163: ... pa ne iztočite bi lahko curljala ven 3 Odvijte pokrovček filtra A tako da ga obrnete v levo A 4 S filtra izperite umazanijo ali druge delce Prepričajte se da vijak črpalke za odvod vode za filtrom ni blokiran 5 Ponovno namestite filter 6 Zaprite pokrovček za filter Filtra po čiščenju ne pozabite ponovno namestiti Če ga ponovno ne vstavite v stroj lahko pride do nepravilnega delovanja pralnega str...

Page 164: ...tega filtra Mrežasti filter očistite vsaj enkrat letno ali ko se na zaslonu pojavi koda napake 4E 1 Pralni stroj izključite iz električne vtičnice 2 Izklopite dovod vode do pralnega stroja 3 Pritrdilni element v obliki črke L za dovodno cev za vodo odklopite od dovodne odprtine za vodo na hrbtni strani stroja tako da obrnete del A Priključek cevi pokrijte s krpo da preprečite iztek vode iz dovodne...

Page 165: ...lahko poškoduje če pred shranjevanjem v ceveh in notranjih delih ostane voda Pralni stroj pripravite za shranjevanje po naslednjih napotkih 1 Obrnite Cycle Selector Gumb za izbiro programov tako da boste izbrali program 15 QUICK WASH 15 minutno hitro pranje in v tem programu zaženite pranje brez perila 2 Pralni stroj izključite iz električne vtičnice 3 Izklopite dovod vode do pralnega stroja 4 Vse...

Page 166: ...ralni stroj deluje z zadostnim vodnim tlakom Prepričajte se da detergent dodajate v srednji razdelek Pralni stroj se trese ali je preglasen Prepričajte se da je pralni stroj na ravni površini Če površina ni ravna prilagodite noge pralnega stroja tako da aparat poravnate Prepričajte se da ste odstranili transportne vijake Prepričajte se da se pralni stroj ne dotika drugih predmetov Prepričajte se d...

Page 167: ...tlak Očistite mrežaste filtre dovodnih odprtin za vodo Prepričajte se da cev za dovod vode ni zavozlana ali zamašena 5E Očistite filter Prepričajte se da je odvodna cev pravilno nameščena UE Perilo ni ustrezno razporejeno Prerazporedite perilo Pranje enega kosa npr odeje blazine ali velike brisače lahko povzroči da se težišče med ožemanjem spremeni če pride do tega se lahko prikaže koda napake UE ...

Page 168: ...E Zaščita otroških oblačil DAILY WASH Vsakodnevno pranje STAIN AWAY Odstranjevanje madežev SUPER ECO WASH Zelo ekološko pranje OUTDOOR CARE Zaščita oblačil za prosti čas WOOL Volna DELICATES Občutljivo perilo 1 Program s predpranjem traja približno 20 minut dlje 2 Trajanje programa je bilo izmerjeno v razmerah določenih s standardom Standard IEC60456 EN60456 3 Po namestitvi zaženite Calibration Mo...

Page 169: ...anje ni dovoljeno Sušenje na vrvi Beljenje v hladni vodi Sušenje na obešalniku Beljenje ni dovoljeno Sušenje v sušilniku pri običajni temperaturi Likanje pri temperaturi do 200 C Sušenje v sušilniku pri nižji temperaturi Likanje pri temperaturi do 150 C Sušenje v sušilniku ni dovoljeno Likanje pri temperaturi do 100 C Varovanje okolja Aparat je izdelan iz materialov ki jih je mogoče reciklirati Ko...

Page 170: ...rogramu P_l W 5 Letna poraba vode AW_c 2 l leto 8100 Razred učinkovitosti ožemanja 3 Od A najučinkovitejše do G najmanj učinkovito B Največja hitrost vrtenja obr min 1400 1200 Preostala vlaga 53 53 Programi za katere veljajo podatki na nalepki in listu Cotton 60 C and 40 C Bombaž 60 C in 40 C Intensive Intenzivno 4 Trajanje standardnega programa Cotton 60 C Bombaž 60 C pri polnem bobnu min 243 Cot...

Page 171: ...W 5 Letna poraba vode AW_c 2 l leto 7400 Razred učinkovitosti ožemanja 3 Od A najučinkovitejše do G najmanj učinkovito B Največja hitrost vrtenja obr min 1400 1200 Preostala vlaga 53 53 Programi za katere veljajo podatki na nalepki in listu Cotton 60 C and 40 C Bombaž 60 C in 40 C Intensive Intenzivno 4 Trajanje standardnega programa Cotton 60 C Bombaž 60 C pri polnem bobnu min 243 Cotton 60 C Bom...

Page 172: ...tna poraba vode AW_c 2 l leto 7300 Razred učinkovitosti ožemanja 3 Od A najučinkovitejše do G najmanj učinkovito B C Največja hitrost vrtenja obr min 1200 1000 Preostala vlaga 53 62 Programi za katere veljajo podatki na nalepki in listu Cotton 60 C and 40 C Bombaž 60 C in 40 C Intensive Intenzivno 4 Trajanje standardnega programa Cotton 60 C Bombaž 60 C pri polnem bobnu min 249 Cotton 60 C Bombaž ...

Page 173: ...vrsto perila Po namestitvi zaženite Calibration Mode Način umerjanja glejte razdelek 6 KORAK zagon načina umerjanja na strani 18 Pri teh programih se lahko dejanska temperatura vode razlikuje od navedene 5 Dimenzija globine ne vključuje oddaljenosti aparata od stene Podatki o glavnih programih pranja Model Pranje Temperatura Zmogljivost Trajanje programa Preostala vsebnost vlage Poraba vode Poraba...

Page 174: ...Beležka WF70F5E_WF60F4E_03445E_SL indd 42 2014 04 23 6 44 32 ...

Page 175: ...Beležka WF70F5E_WF60F4E_03445E_SL indd 43 2014 04 23 6 44 32 ...

Page 176: ... com support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 ...

Page 177: ...Makinë larëse Manuali i përdorimit imagjinoni mundësitë Ju falënderojmë për blerjen e këtij produkti Samsung WF80F5 WF70F5 WF60F4 SEAD WF70F5E_WF60F4E_03445E_SQ indd 1 2014 04 23 6 45 34 ...

Page 178: ...13 Temperatura e mjedisit 13 Instalimi në mur ose dollap 13 Instalimi i makinës suaj larëse 14 Përdorimi i makinës larëse 19 Informacioni mbi detergjentin dhe aditivët 19 Përdorimi i detergjentit të duhur 19 Përdorimi i sirtarit të detergjentit 19 Përdorimi i detergjentit të lëngshëm modele të caktuara 20 Larja e rrobave për herë të parë 21 Udhëzimet bazë 21 Përdorimi i panelit të kontrollit 22 Pë...

Page 179: ...ine larëse të ngrirë 33 Ruajtja e makinës suaj larëse për një kohë të gjatë 33 Zgjidhja e problemeve dhe kodet e informacionit 34 Kontrolloni këto pika nëse makina juaj larëse 34 Kodet e informacionit 35 Tabela e cikleve 36 Tabela e cikleve 36 Shtojca 37 Skema e kujdesit të materialeve 37 Mbrojtja e mjedisit 37 Deklarata e konformitetit 37 Fleta e makinave larëse për përdorim shtëpiak 38 Informaci...

Page 180: ...met e mëposhtme të përdorimit mbulojnë disa modele karakteristikat e makinës suaj larëse mund të ndryshojnë pak nga ato që përshkruhen në këtë manual dhe jo të gjitha shenjat paralajmëruese mund të jenë të zbatueshme Nëse keni ndonjë pyetje ose shqetësime kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit ose gjeni ndihmë dhe informacion në internet në adresën www samsung com Simbole të rëndësishme sigur...

Page 181: ...t dhe nga persona me aftësi ndijore fizike ose mendore të reduktuara ose mungesë përvoje dhe njohurish nëse janë nën mbikëqyrje ose nëse janë udhëzuar për përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe që kuptojnë rreziqet e përfshira Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk do të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje Për të shmangur rreziqet nëse dëmtohet kord...

Page 182: ... mund të shkaktojë mbytje Kur pajisja spina e korrentit ose kordoni elektrik dëmtohen kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit Kjo pajisje duhet të tokëzohet siç duhet Mos e tokëzoni pajisjen me një tub gazi tub plastik uji ose linjë telefoni Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike zjarr shpërthim ose probleme me produktin Mos e futni kurrë kordonin elektrik në një prizë që nuk është e tokëzuar...

Page 183: ...Sigurohuni të hiqni paketimin sfungjerin polistirolin që është vendosur në fund të makinës larëse para se ta përdorni atë Mos lani artikuj që janë të ndotur me benzinë vajguri gazolinë hollues boje alkool ose substanca të tjera të djegshme ose shpërthyese Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike zjarr ose shpërthim Mos e hapni me forcë derën e makinës larëse kur është në punë larje me temperaturë t...

Page 184: ... nëse ka ndonjë problem kullimi Nëse makina larëse përdoret kur përmbytet për shkak të një problemi kullimi kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Futini rrobat plotësisht në makinën larëse me qëllim që rrobat të mos kapen te dera Nëse rrobat kapen te dera kjo mund të shkaktojë dëmtim të rrobave ose të makinës larëse ose mund të ketë rrjedhje uji Mbylleni furnizimin me ujë kur makina la...

Page 185: ...rastin e kafshëve për shkak të dridhjeve anormale Mos i shtypni butonat duke përdorur objekte të mprehtë si kunja thika thonj etj Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose lëndim Mos i lani rrobat e ndotura me vajra kremra ose locione që zakonisht gjendet në dyqane të kujdesit për lëkurën ose klinika të masazhit Kjo mund të bëjë që guarnicioni prej gome të deformohet ose të sjellë rrjedhje uji M...

Page 186: ...mbeturinë elektrike dhe elektronike Vlen për shtetet me sisteme të veçuara grumbullimi Kjo shenjë që shfaqet në produkt pajisjet shtesë ose literatura tregon se produkti dhe pajisjet e tij shtesë p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB nuk duhet të eliminohen së bashku me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetëgjatësisë së tyre të punës Për të parandaluar dëmin e mundshëm ndaj mjedisit ose shëndet...

Page 187: ...për Klientin të Samsung ose shitësin tuaj të Samsung 1 10 11 12 3 4 5 6 7 8 2 9 1 Leva e lirimit 2 Sirtari i detergjentit 3 Paneli i kontrollit 4 Dera 5 Kazani 6 Filtri i papastërtive 7 Tubi i shkarkimit të emergjencës 8 Mbulesa e filtrit 9 Pjesa e sipërme 10 Spina elektrike 11 Tubi i shkarkimit 12 Këmbët e nivelimit Çelësi anglez modelet e përzgjedhura Mbulesat e vrimës së bulonit Mbajtësja e tub...

Page 188: ...ë shoqëron makinën larëse Nëse nuk hyn në prizë instaloni një prizë të përshtatshme nga një elektricist i kualifikuar Furnizimi me ujë Makina juaj larëse do të mbushet siç duhet kur presioni i ujit është 50 kPa deri në 800 kPa Presioni i ujit nën 50 kPa mund të shkaktojë mosfunksionim të valvulës së ujit dhe nuk do ta lejojë valvulën e ujit të mbyllet plotësisht Në të kundërt kontrollet e makinës ...

Page 189: ...ALAJMËRIM Mos e instaloni kurrë makinën tuaj larëse në një platformë ose strukturë me qëndrueshmëri të paktë Temperatura e mjedisit Mos e instaloni makinën larëse në zona ku temperatura e ambientit mund të bjerë nën pikën e ngrirjes meqenëse makina larëse mban gjithmonë pak ujë në pjesët e valvulës të pompës dhe të tubit Uji i ngrirë në tubacione mund të shkaktojë dëmtim të rripave pompës dhe pjes...

Page 190: ...atura ngrirjeje nën 0 C Është larg nga burimet e zjarrit të tilla si vaj ose gaz Ka hapësirë të mjaftueshme në mënyrë që makina larëse të mos qëndrojë mbi kordonin e saj elektrik HAPI 2 Heqja e bulonave të transportimit Përpara instalimit të makinës larëse ju duhet të hiqni të gjitha bulonat e transportimit nga pjesa e prapme e pajisjes 1 Lironi të gjithë bulonat me çelës Opsional 2 Mbajeni buloni...

Page 191: ...d të shkaktojë dëmtim të këmbëve të nivelimit HAPI 4 Lidhja e ujit dhe shkarkimit Lidhja e tubit të furnizimit me ujë PARALAJMËRIM Mos lidhni shumë tuba furnizimi me ujë së bashku Kjo mund të shkaktojë rrjedhje të ujit dhe goditje elektrike për shkak të rrjedhjes së ujit Nëse tubi është shumë i shkurtër zëvendësojeni më një tub më të gjatë me presion të lartë 1 Lidhni rakordin në formë L je të tub...

Page 192: ...se i përkulur Nëse tubi është përdredhur ose përkulur ekziston rreziku i rrjedhjes së ujit dhe goditjes elektrike si shkak i rrjedhjes së ujit Nëse është e nevojshme mund të rivendosni tubin e furnizimit me ujë në skajin e makinës larëse duke liruar rakordin në formë L je duke e rrotulluar tubin dhe duke shtrënguar përsëri rakordin F 6 Hapni furnizimin me ujë dhe sigurohuni se nuk rrjedh ujë nga v...

Page 193: ... montuar ndalimin e ujit te rubineti siç tregohet A Lidhja e tubit të shkarkimit Fundi i tubit të shkarkimit mund të vendoset në tre mënyra Mbi buzën e një lavamani Tubi i shkarkimit duhet të vendoset në një lartësi ndërmjet 60 dhe 90 cm Për të mbajtur të përkulur tubin e shkarkimit përdorni mbajtësin plastik të përfshirë A Fiksojeni mbajtësin në mur me një grep ose në lavaman me një lidhëse për t...

Page 194: ... kalibrimit menjëherë pas instalimit të makinës larëse Ndiqni hapat e mëposhtëm për të ekzekutuar Calibration Mode Modaliteti i kalibrimit Përpara se të ekzekutoni Calibration Mode Modaliteti i kalibrimit sigurohuni që të mos ketë asgjë në kazan ose në pjesën e sipërme të makinës larëse 1 Fikni makinën larëse 2 Shtypni butonin Energjia ndërkohë që mbani shtypur butonat Temp Temperatura dhe Delay E...

Page 195: ...ta për vendosjen e detergjentit dhe zbutësit të materialit Hidhni të gjithë aditivët për rrobat në ndarjet e duhura përpara ndezjes së makinës suaj larëse KUJDES Mos e hapni sirtarin e detergjentit kur makina larëse është në punë Mund të ekspozoheni ndaj ujit ose avullit të nxehtë Kur lani gjëra të mëdha mos përdorni llojet e mëposhtme të detergjentit Detergjentet e llojit me tableta dhe kapsula D...

Page 196: ...etergjentit pas shtimit të zbutësit të rrobave në ndarjen e zbutësit Përdorimi i detergjentit të lëngshëm modele të caktuara Për të përdorur detergjent të lëngshëm vendoseni kutinë e detergjentit të lëngshëm në ndarjen e detergjentit të larjes kryesore të sirtarit të detergjentit dhe hidhni detergjent të lëngshëm në ndarjen e larjes kryesore Mos e kaloni vijën MAX në kutinë e detergjentit të lëngs...

Page 197: ...i detergjentin e mbetur përpara se të mbyllni derën sepse mund të shkaktojë rrjedhje uji KUJDES Sigurohuni se rrobat nuk janë kapur në derë pasi kjo mund të shkaktojë një rrjedhje të ujit 4 Shtypni butonin Energjia për ta ndezur Funksioni Last Memory Memoria e fundit Kur e ndizni makinën larëse në panelin e kontrollit pasqyrohet cilësimi i fundit i përdorur Sidoqoftë ky funksion nuk zbatohet nëse ...

Page 198: ...C 40 C 60 C dhe 95 C 4 Butoni i centrifugimit Shtypni vazhdimisht butonin për të kaluar përmes shpejtësive të disponueshme për ciklin e centrifugimit WF80F5E 4 WF70F5E 4 Mbajtja e shtrydhjes 400 800 1200 1400 rpm WF80F5E 2 WF70F5E 2 WF60F4E 2 Mbajtja e shtrydhjes 400 800 1000 1200 rpm WF60F4E 0 Mbajtja e shtrydhjes 400 600 800 1000 rpm Nuk ka tregues Mbajtja e shtrydhjes Rrobat ngelin të lagura në...

Page 199: ... për secilin cikël Paralarje Përdoreni këtë funksion për t i larë rrobat paraprakisht përpara ciklit të larjes kryesore Funksioni i paralarjes disponohet vetëm me ciklet COTTON Pambuk SYNTHETICS Sintetike STAIN AWAY Heqje njollash DAILY WASH Larje e përditshme SUPER ECO WASH Larje super ekonomike dhe BABY CARE Kujdesi për foshnje Shpëlarje Shtypni këtë buton për të shtuar ciklet shtesë të shpëlarj...

Page 200: ...e njollave rekomandojmë përdorimin e opsionit të temperaturës së lartë në këtë cikël ku temperatura e larjes rritet duke përdorur ngrohësin e brendshëm për pastrim të plotë të shumë njollave Ky cikël përfshin njomjen për t i hequr njollat nga rrobat në mënyrë efikase Gjatë njomjes kazani ndalon së rrotulluari për pak kohë dhe ky ndalim nuk është keqfunksionim SUPER ECO WASH Larje super ekonomike C...

Page 201: ...ni funksionin Sound Off Tingulli joaktiv shtypni butonat SPIN Centrifugim dhe Options Opsion njëkohësisht për 3 sekonda Treguesi Fikja e zërit do të ndizet kur kjo veçori aktivizohet Përfundimi i vonuar Ju mund ta caktoni makinën larëse për të përfunduar larjen tuaj automatikisht në një kohë të mëvonshme duke zgjedhur një vonesë prej 3 deri në 19 orë në rritje prej 1 ore Ora në ekran tregon se sa ...

Page 202: ...prekni butonin Smart Check Smart Check mund të ndryshohet në Smart Care në varësi të zgjedhjes së gjuhës 4 Fokusojeni kamerën e celularit inteligjent te kodi i Smart Check që shfaqet në panelin e ekranit të makinës larëse Nëse në panelin e ekranit të makinës larëse pasqyrohet drita e një poçi poçi fluoreshent ose llambe celulari inteligjent mund të mos e njohë me lehtësi kodin e Smart Check Nëse e...

Page 203: ...oshnje DAILY WASH Larje e përditshme STAIN AWAY SUPER ECO WASH Larje super ekonomike OUTDOOR CARE Larje rrobash sportive WOOL Të leshta dhe DELICATES Delikate Treguesit përkatës do të ndriçojnë në panelin e kontrollit 8 Në këtë kohë mund të kontrolloni temperaturën e larjes numrin e cikleve të shpëlarjes shpejtësinë e centrifugimit dhe kohën e vonesës duke shtypur butonat e duhur 9 Shtypni butonin...

Page 204: ...tificiale Ngjyrës Ndani rrobat e bardha nga ato me ngjyra Lajini veçmas rrobat me ngjyra Madhësisë Vendosja e rrobave të madhësive të ndryshme në të njëjtën ngarkesë do të përmirësojë veprimin e larjes Ndjeshmërisë Lajini veçmas rrobat delikate duke përdorur ciklin e larjes delikate për të leshtat e reja të pastra perdet dhe artikujt prej mëndafshi Kontrolloni etiketat te rrobat që lani ose drejto...

Page 205: ...et ose efikasiteti i centrifugimit mund të ulet Për mbulesa ose kuverta shpejtësia maksimale e rekomanduar e ciklit të centrifugimit është 800 rpm dhe kapaciteti i ngarkesës është 2 0 kg ose më pak Modelet me 6 kg nuk e kanë funksionin e larjes së mbulesave KUJDES Sigurohuni që të vendosni sutjenat që mund të lahen në ujë në një rrjetë të rrobave që mund të blihet veçmas Pjesët metalike të sutjena...

Page 206: ...trit A duke shtypur dhe tërhequr dorezën A 3 Bëni gati një enë Uji i mbetur mund të jetë më shumë nga sa prisni Përdorni një tas të madh 4 Nxirrni tubin e shkarkimit të emergjencës C dhe futni tubin e shkarkimit të emergjencës C në një enë B 5 Mbajeni kapakun e tubit të shkarkimit të emergjencës B në fund të tubit të shkarkimit të emergjencës C dhe tërhiqeni ngadalë 6 Lëreni të gjithë ujin të rrje...

Page 207: ...etur mund të rrjedhë jashtë 3 Zhvidhosni kapakun e filtrit të papastërtive A duke e rrotulluar nga e majta A 4 Pastroni çdo papastërti dhe materiale të tjera nga filtri i papastërtive Sigurohuni se helika e pompës së shkarkimit pas filtrit të papastërtive të mos jetë e bllokuar 5 Zëvendësoni filtrin e papastërtive 6 Mbyllni kapakun e filtrit Sigurohuni që ta rivendosni filtrin e papastërtive pas p...

Page 208: ...rit me rrjetë Duhet ta pastroni filtrin me rrjetë të paktën një herë në vit ose kur shfaqet kodi i gabimit 4E 1 Shkëputeni makinën larëse nga priza elektrike 2 Mbyllni furnizimin me ujë në makinën larëse 3 Hiqni rakordin në formë L je të tubit të furnizimit me ujë të ftohtë nga vendi i hyrjes së furnizimit me ujë në pjesën e prapme të makinës larëse duke rrotulluar pjesën A Për të parandaluar rrje...

Page 209: ...iqni Makina larëse mund të dëmtohet nëse uji mbetet në tuba dhe në pjesët e brendshme përpara ruajtjes Përgatiteni makinën larëse për ruajtje si më poshtë 1 Rrotulloni Cycle Selector Përzgjedhësi i ciklit për të zgjedhur ciklin 15 Quick Wash Larje e shpejtë 15 dhe vëreni makinën larëse në punë pa rroba për këtë cikël 2 Shkëputeni makinën larëse nga priza elektrike 3 Mbyllni furnizimin me ujë në ma...

Page 210: ...uaj larëse është duke punuar me presion të mjaftueshëm të ujit Sigurohuni se detergjenti është shtuar në qendër të sirtarit të detergjentit Dridhet ose ka shumë zhurmë Sigurohuni se makina juaj larëse është në një sipërfaqe të niveluar Nëse sipërfaqja nuk është e niveluar rregulloni këmbët e makinës larëse për të niveluar pajisjen Sigurohuni se bulonat e transportimit janë hequr Sigurohuni se maki...

Page 211: ...etë të tubit të furnizimit me ujë Sigurohuni se tubi i furnizimit me ujë nuk është spërdredhur apo bllokuar 5E Pastroni filtrin e papastërtive Sigurohuni se tubi i shkarkimit është instaluar siç duhet UE Ngarkesa e rrobave nuk është e ekuilibruar Rivendosni ngarkesën Larja e diçkaje si p sh batanije jastëk ose peshqir i madh mund të shkaktojë zhvendosjen e peshës gjatë ciklit të centrifugimit nëse...

Page 212: ...konomike OUTDOOR CARE Larje rrobash sportive WOOL Të leshta DELICATES Delikate 1 Një cikël me paralarje kërkon rreth 20 minuta më shumë 2 Të dhënat e kohëzgjatjes së ciklit janë matur sipas kushteve të përcaktuara në Standard IEC60456 EN60456 3 Ekzekutoni Calibration Mode Modaliteti i kalibrimit pas instalimit drejtojuni seksionit HAPI 6 Ekzekutimi i modalitetit të kalibrimit në faqen 18 4 Meqë ma...

Page 213: ...trim kimik Mund të varen për t u tharë Mund të zbardhen në ujë të ftohtë Tharje në varëse rrobash Mos e zbardhni Tharje në makinë nxehtësi normale Mund të hekuroset në maksimumi 200 C Tharje në makinë nxehtësi e pakësuar Mund të hekuroset në maksimumi 150 C Mos e thani në makinë Mund të hekuroset në maksimumi 100 C Mbrojtja e mjedisit Kjo pajisje është prodhuar me materiale të ricikluara Nëse vend...

Page 214: ...l W 5 Konsumi vjetor i ujit AW_c 2 L vit 8100 Kategoria e efikasitetit të centrifugimit 3 A më efikasi deri në G më pak efikasi B Shpejtësia maksimale e centrifugës rpm 1400 1200 Lagështia e mbetur 53 53 Programet me të cilat lidhet informacioni në etiketë dhe në fletë Të pambukta 60 C dhe 40 C Intensive 4 Kohëzgjatja e programit standard Të pambukta 60 C me ngarkesë të plotë minuta 243 Të pambukt...

Page 215: ...tor i ujit AW_c 2 L vit 7400 Kategoria e efikasitetit të centrifugimit 3 A më efikasi deri në G më pak efikasi B Shpejtësia maksimale e centrifugës rpm 1400 1200 Lagështia e mbetur 53 53 Programet me të cilat lidhet informacioni në etiketë dhe në fletë Të pambukta 60 C dhe 40 C Intensive 4 Kohëzgjatja e programit standard Të pambukta 60 C me ngarkesë të plotë minuta 243 Të pambukta 60 C për ngarke...

Page 216: ...jit AW_c 2 L vit 7300 Kategoria e efikasitetit të centrifugimit 3 A më efikasi deri në G më pak efikasi B C Shpejtësia maksimale e centrifugës rpm 1200 1000 Lagështia e mbetur 53 62 Programet me të cilat lidhet informacioni në etiketë dhe në fletë Të pambukta 60 C dhe 40 C Intensive 4 Kohëzgjatja e programit standard Të pambukta 60 C me ngarkesë të plotë minuta 249 Të pambukta 60 C për ngarkesë të...

Page 217: ...nergjisë për këtë lloj rrobash Ekzekutoni Calibration Mode Modaliteti i kalibrimit pas instalimit drejtojuni seksionit HAPI 6 Ekzekutimi i modalitetit të kalibrimit në faqen 18 Në këto programe temperatura aktuale e ujit mund të ndryshojë nga temperatura e deklaruar 5 Distanca ndërmjet murit dhe njësisë nuk përfshihet te përmasa e thellësisë Informacioni i programeve kryesore të larjes Modeli Proc...

Page 218: ...Shënime WF70F5E_WF60F4E_03445E_SQ indd 42 2014 04 23 6 45 44 ...

Page 219: ...Shënime WF70F5E_WF60F4E_03445E_SQ indd 43 2014 04 23 6 45 44 ...

Page 220: ...om support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 72...

Page 221: ...šina za pranje veša Korisnički priručnik samo zamislite šta je sve moguće Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung WF80F5 WF70F5 WF60F4 SEAD WF70F5E_WF60F4E_03445E_SR indd 1 2014 04 23 6 47 01 ...

Page 222: ...kolna temperatura 13 Instaliranje u udubljenje ili ormar 13 Instaliranje mašine za pranje veša 14 Korišćenje mašine za pranje veša 19 Informacije o deterdžentu i aditivima 19 Korišćenje odgovarajućeg deterdženta 19 Korišćenje fioke za deterdžent 19 Korišćenje tečnog deterdženta određeni modeli 20 Pranje veša prvi put 21 Osnovna uputstva 21 Korišćenje kontrolne table 22 Korišćenje regulatora ciklus...

Page 223: ...ravljanje zamrznute mašine za pranje veša 33 Skladištenje mašine za pranje veša 33 Rešavanje problema i informativni kodovi 34 Pogledajte ove savete ako mašina za pranje veša 34 Informativni kodovi 35 Tabela sa ciklusima 36 Tabela sa ciklusima 36 Dodatak 37 Tabela o održavanju tkanina 37 Zaštita okoline 37 Izjava o saglasnosti 37 Specifikacije mašina za pranje veša za kućnu upotrebu 38 Informacije...

Page 224: ...putstva za rad odnose na više modela karakteristike vaše mašine za pranje veša mogu neznatno da se razlikuju od karakteristika opisanih u ovom priručniku pa se možda neki znakovi upozorenja neće odnositi na vaš uređaj Ako imate bilo kakva pitanja ili nedoumice obratite se najbližem servisnom centru ili potražite pomoć i informacije na adresi www samsung com Važni bezbednosni simboli Šta znače ikon...

Page 225: ...senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja pod uslovom da su svesni potencijalnih opasnosti i da ih odgovorna osoba nadzire ili im je dala uputstva za bezbedno korišćenje uređaja Deca ne smeju da se igraju sa uređajem Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora odraslih Ako je kabl za napajanje oštećen moraju ga zameniti proizvođač ovlašćeni servis...

Page 226: ...abl za napajanje ošteti obratite se najbližem servisnom centru Ovaj uređaj mora da ima odgovarajuće uzemljenje Nemojte da postavljate uzemljenje na cevi za gas plastične cevi za vodu niti na telefonsku liniju Može da dođe do strujnog udara požara eksplozije ili problema sa proizvodom Nemojte da uključujete kabl za napajanje u utičnicu koja nije ispravno uzemljena i proverite da li je u skladu sa l...

Page 227: ...razređivačem alkoholom ili nekim drugim zapaljivim ili eksplozivnim supstancama Može da dođe do strujnog udara požara ili eksplozije Nemojte da otvarate vrata mašine za pranje veša na silu dok ona radi pranje na visokim temperaturama sušenje centrifuga Voda koja izađe iz mašine za pranje veša može da izazove opekotine ili da dovede do toga da pod postane klizav Može da dođe do telesnih povreda Otv...

Page 228: ...ožara Stavite veš u mašinu vodeći računa da se ne zaglavi u vratima Ako se veš zaglavi u vratima veš ili mašina mogu da budu oštećeni ili može da dođe do curenja vode Isključite dovod vode kada mašina za pranje veša nije u upotrebi Proverite da li su pravilno pričvršćeni zavrtnji na priključku creva za dovod vode U suprotnom može doći do oštećenja imovine ili telesnih povreda Vodite računa da guma...

Page 229: ...ate dugmad oštrim predmetima poput igle noža nokta itd Može da dođe do strujnog udara ili povrede Nemojte da perete veš zaprljan uljima kremama ili losionima iz kozmetičkih radnji ili salona za masažu To može da dovede do deformacije gume i može da dođe do curenja vode Nemojte da ostavljate metalne predmete poput zihernadli i šnala za kosu kao ni izbeljivač da stoje duže u bubnju Na bubnju može da...

Page 230: ...ganje električne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obeležje na proizvodu dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punjač slušalice USB kabl ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada im istekne vek trajanja Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili l...

Page 231: ...orisničkom servisu ili distributeru Samsung proizvoda 1 10 11 12 3 4 5 6 7 8 2 9 1 Ručica za otpuštanje 2 Fioka za deterdžent 3 Kontrolna tabla 4 Vrata 5 Bubanj 6 Filter za otpatke 7 Odvod za hitne slučajeve 8 Poklopac filtera 9 Radna površina 10 Utikač za napajanje 11 Odvodno crevo 12 Nožice za ravnanje Ključ za odvijanje određeni modeli Poklopci za rupe od zavrtanja Vođica za crevo Crevo za dovo...

Page 232: ...te utikač koji ste dobili sa mašinom za pranje veša Ako kabl ne odgovara utičnici neka vam kvalifikovan električar instalira odgovarajuću utičnicu Dovod vode Mašina za pranje veša pravilno će se puniti kada pritisak vode iznosi između 50 kPa i 800 kPa Pritisak vode manji od 50 kPa može da izazove kvar ventila za vodu i sprečavanje potpunog zatvaranja ventila za vodu Druga mogućnost je da komande m...

Page 233: ...šinu za pranje veša nikada nemojte instalirati na uzdignutu površinu ili sklop sa slabom podrškom Okolna temperatura Mašinu za pranje veša nemojte da instalirate tamo gde može da se zamrzne voda jer mašina za pranje veša uvek zadržava izvesnu količinu vode u ventilu pumpi ili crevima Zamrznuta voda u cevima može da izazove štetu na kaiševima pumpi i drugim komponentama Instaliranje u udubljenje il...

Page 234: ... niskim temperaturama ispod 0 C udaljenost od izvora toplote kao što su ulje ili gas dovoljna količina prostora tako da mašina za pranje veša ne stoji na kablu za napajanje KORAK 2 Uklanjanje zavrtanja korišćenih u transportu Pre instalacije mašine za pranje veša morate da uklonite sve zavrtnje sa zadnje strane koji su korišćeni tokom transporta 1 Olabavite sve zavrtnje ključem za odvijanje Opcion...

Page 235: ...ko niste zategnuli matice Može doći do oštećenja nožica za ravnanje KORAK 4 Povezivanje dovoda i odvoda vode Povezivanje creva za dovod vode UPOZORENJE Nemojte da povezujete više creva za dovod vode Može da dođe do curenja vode ili strujnog udara usled curenja vode Ako je crevo prekratko zamenite ga dužim crevom za jak pritisak 1 Povežite cev u obliku slova L za dovod hladne vode sa dovodnim otvor...

Page 236: ...Ako je crevo uvrnuto ili savijeno postoji opasnost od curenja vode i strujnog udara usled curenja vode Ako je to neophodno možete da promenite poziciju creva za dovod vode na kraju koji ide u mašinu tako što ćete olabaviti cev u obliku slova L rotirati crevo i ponovo pričvrstiti cev u obliku slova L F 6 Otvorite dovod vode i proverite da nema curenja vode na ventilu za vodu slavini ili adapteru Ak...

Page 237: ...ntirati na česmu kao što je prikazano A Povezivanje odvodnog creva Kraj odvodnog creva može da se pozicionira na tri načina Preko ivice umivaonika Odvodno crevo mora da se postavi na visinu između 60 i 90 cm Da bi grlić odvodnog creva bio savijen koristite plastičnu vođicu koju ste dobili u kompletu A Pričvrstite vođicu za zid kukicom ili za slavinu parčetom kanapa kako biste sprečili pomeranje cr...

Page 238: ...im kalibracije odmah nakon instaliranja mašine za pranje veša Sledite korake u nastavku da biste pokrenuli Calibration Mode Režim kalibracije Pre nego što pokrenete Calibration Mode Režim kalibracije proverite da nema ničega u bubnju ili na mašini za pranje veša 1 Isključite mašinu za pranje veša 2 Pritisnite dugme Napajanje dok istovremeno držite pritisnutu dugmad Temp i Delay End Odloženi kraj M...

Page 239: ...e za deterdžent i za omekšivač za tkaninu Sve aditive za veš sipajte u odgovarajuće pregrade pre uključivanja mašine za pranje veša OPREZ Nemojte da otvarate fioku za deterdžent za vreme rada mašine za pranje veša Možete da budete izloženi vrućoj vodi ili pari Kada perete velike komade veša nemojte da koristite sledeće tipove deterdženta Deterdžent u tabletama i kapsulama Deterdžent koji je u lopt...

Page 240: ...a tkaninu prilikom zatvaranja fioke za deterdžent a nakon dodavanja omekšivača u pregradu Korišćenje tečnog deterdženta određeni modeli Da biste koristili tečni deterdžent postavite vođicu za tečni deterdžent u pregradu za deterdžent za glavno pranje u fioci za deterdžent i sipajte tečni deterdžent u pregradu za glavno pranje Nemojte da premašujete liniju MAKS na vođici za tečni deterdžent Stavite...

Page 241: ... ciklusa pranja Uklonite sav preostali deterdžent pre nego što zatvorite vrata da ne bi došlo do curenja vode OPREZ Proverite da neki deo veša nisu uhvatila vrata jer zbog toga može doći do curenja vode 4 Pritisnite dugme Napajanje da biste uključili mašinu za pranje veša Funkcija Last Memory Poslednje iz memorije Kada uključite mašinu za pranje veša poslednja korišćena postavka se prikazuje na ko...

Page 242: ...ntrifuga Pritiskajte ovo dugme više puta da biste pregledali dostupne brzine za ciklus centrifuge WF80F5E 4 WF70F5E 4 Ispiranje sa zadržavanjem 400 800 1200 1400 rpm WF80F5E 2 WF70F5E 2 WF60F4E 2 Ispiranje sa zadržavanjem 400 800 1000 1200 rpm WF60F4E 0 Ispiranje sa zadržavanjem 400 600 800 1000 rpm Bez indikatora Ispiranje sa zadržavanjem Veš ostaje potopljen u poslednjoj vodi za ispiranje Morate...

Page 243: ...da se opere Vreme trajanja ciklusa produženo je za svaki ciklus Pretpranje Koristite ovu funkciju za pretpranje veša pre glavnog ciklusa pranja Funkcija Prewash Pretpranje dostupna je samo sa ciklusima COTTON Pamuk SYNTHETICS Sintetika STAIN AWAY Uklanjanje fleka DAILY WASH Dnevno pranje SUPER ECO WASH Super Eco pranje i BABY CARE Dečja odeća Ispiranje Pritisnite ovo dugme za naknadno dodavanje ci...

Page 244: ...oristite opciju visoke temperature u ovom ciklusu gde se temperatura pranja povećava pomoću unutrašnjeg grejača radi celokupnog čišćenja različitih fleka Ovaj ciklus obuhvata fazu kvašenja za efikasno uklanjanje fleka sa veša U toku faze kvašenja bubanj će privremeno prestati da se okreće Ovaj prekid rada ne predstavlja kvar SUPER ECO WASH Super Eco pranje Ciklus SUPER ECO WASH Super Eco pranje sa...

Page 245: ...kciju Sound Off Isključivanje zvuka istovremeno pritisnite i 3 sekunde zadržite dugmad SPIN Centrifuga i Options Opcija Indikator funkcije Sound Off Isključivanje zvuka će zasvetleti kada se funkcija aktivira Odloženi kraj Mašinu za pranje veša možete da podesite tako da automatski završi pranje u određeno vreme a odloženo vreme može da bude između 3 i 19 sati u koracima od 1 sata Prikazani sat po...

Page 246: ...okrenite aplikaciju Samsung Smart Washer na mobilnom telefonu pa dodirnite dugme Smart Check Smart Check možda će biti napisano kao Smart Care u zavisnosti od izabranog jezika 4 Usmerite kameru pametnog telefona na Smart Check šifru prikazanu na ekranu mašine Ako se svetlo od sijalice fluorescentne sijalice ili lampe reflektuje na ekranu mašine pametni telefon možda neće lako moći da prepozna Smar...

Page 247: ...fleka SUPER ECO WASH Super Eco pranje OUTDOOR CARE Vodootporna odeća WOOL Vuna i DELICATES Osetljivo Uključiće se odgovarajući indikatori na kontrolnoj tabli 8 U ovom trenutku možete da kontrolišete temperaturu pranja broj ciklusa ispiranja brzinu centrifuge i vreme odlaganja tako što ćete pritisnuti odgovarajuće dugme za tu opciju 9 Pritisnite dugme Start Pauza da biste pokrenuli pranje Indikator...

Page 248: ...veš na pamuk mešovite tkanine sintetiku svilu vunu i veštačku svilu Boja Odvojite beli i veš u boji Perite obojenu odeću odvojeno Veličina Stavljanje odeće različite veličine u mašinu poboljšaće pranje Osetljivost Perite osetljiv veš odvojeno koristeći ciklus za osetljivu odeću za novu odeću od čiste vune zavese i svilenu odeću Proverite etikete na odeći koju perete ili pogledajte odeljak Tabela o...

Page 249: ...vet vreme pranja može da se produži ili može da se smanji efikasnost centrifuge Za posteljinu ili prekrivače za krevet preporučena brzina centrifuge iznosi 800 o min a težina veša je 2 0 kg ili manje Modeli klase 6 kg nemaju funkciju pranja posteljine OPREZ Grudnjake koji se peru u vodi obavezno ubacite u mrežicu za pranje kupuje se odvojeno Metalni delovi grudnjaka mogu da izbiju kroz materijal i...

Page 250: ...a filter A tako što ćete ga pritisnuti nadole i povući njegovu ručicu A 3 Pripremite posudu Možda je ostalo više vode od očekivanog Koristite veliku posudu 4 Izvucite cev za otpuštanje u hitnim slučajevima C i stavite kraj cevi za otpuštanje u hitnim slučajevima C u posudu B 5 Uhvatite poklopac za otpuštanje u hitnim slučajevima na kraju cevi za otpuštanje u hitnim slučajevima C i lagano ga izvuci...

Page 251: ... što izvadite filter za otpatke voda će iscuriti 3 Odvijte poklopac filtera za otpatke A tako što ćete ga okrenuti nalevo A 4 Isperite prljavštinu i ostatke iz filtera za otpatke Proverite da li je propeler odvodne pumpe iza filtera za otpatke slobodan 5 Vratite filter za otpatke na mesto 6 Zatvorite poklopac filtera Obavezno vratite filter za otpatke na mesto nakon čišćenja Ako se filter za otpat...

Page 252: ... bez veša u bubnju Čišćenje mrežastog filtera Jednom godišnje očistite mrežasti filter ili kada se prikaže poruka o grešci 4E 1 Isključite mašinu za pranje veša iz utičnice 2 Isključite dovod vode u mašinu za pranje veša 3 Izvadite cev u obliku slova L za crevo za dovod vode iz otvora za vodu sa zadnje strane mašine tako što ćete okrenuti deo A Da biste sprečili isticanje vode usled pritiska vazdu...

Page 253: ...e ošteti ako se pre odlaganja u crevima i unutrašnjim delovima mašine zadrži voda Pripremite mašinu za pranje veša za skladištenje na sledeći način 1 Okrenite Cycle Selector Regulator ciklusa da izaberete ciklus 15 Quick Wash 15 Brzo pranje i pokrenite praznu mašinu sa ovim ciklusom 2 Isključite mašinu za pranje veša iz utičnice 3 Isključite dovod vode u mašinu za pranje veša 4 Uklonite sva creva ...

Page 254: ... mašina radi sa dovoljno jakim pritiskom vode Deterdžent obavezno sipajte na sredinu fioke za deterdžent Vibrira ili je suviše bučna Proverite da li se mašina za pranje veša nalazi na ravnoj površini Ako površina nije ravna podesite nožice na mašini tako da je postavite u ravan položaj Proverite da li su zavrtnji korišćeni u transportu uklonjeni Proverite da se mašina ne dodiruje sa nekim drugim p...

Page 255: ...pritisak vode Očistite mrežaste filtere creva za dovod vode Proverite da crevo za dovod vode nije uvrnuto ili začepljeno 5E Očistite filter za otpatke Proverite da li je odvodno crevo pravilno instalirano UE Teret veša nije uravnotežen Prerasporedite teret Ako perete samo jedan komad veša kao što je ćebe jastuk ili veliki peškir može doći do pomeranja težine u toku centrifugiranja u tom slučaju mo...

Page 256: ...ka SUPER ECO WASH Super Eco pranje OUTDOOR CARE Vodootporna odeća WOOL Vuna DELICATES Osetljivo 1 Ciklus sa pretpranjem traje približno 20 minuta duže 2 Podaci o trajanju ciklusa izmereni su pod uslovima navedenim u standardu IEC60456 EN60456 3 Pokrenite Calibration Mode Režim kalibracije nakon instalacije pogledajte odeljak KORAK 6 Pokretanje režima kalibracije na stranici 18 4 Pošto ova mašina z...

Page 257: ...vnom Samo hemijsko čišćenje Može da se okači i suši Može da se izbeljuje u hladnoj vodi Sušiti na vešalici Ne izbeljivati Centrifuga normalna toplota Može se peglati na temperaturi od maksimalno 200 C Centrifuga smanjena toplota Može se peglati na temperaturi od maksimalno 150 C Ne koristiti centrifugu Može se peglati na temperaturi od maksimalno 100 C Zaštita okoline Ova mašina je napravljena od ...

Page 258: ...ređaj uključen P_l W 5 Godišnja potrošnja vode AW_c 2 L godišnje 8100 Klasa efikasnosti centrifuge 3 Od A najefikasnija do G najmanje efikasna B Maksimalna brzina centrifuge o min 1400 1200 Zaostala vlaga 53 53 Programi na koje se odnose informacije na nalepnici i listu sa specifikacijama Cotton 60 C Pamuk 60 C i 40 C Intensive Intenzivno 4 Trajanje standardnog programa Cotton 60 C Pamuk 60 C pri ...

Page 259: ... Godišnja potrošnja vode AW_c 2 L godišnje 7400 Klasa efikasnosti centrifuge 3 Od A najefikasnija do G najmanje efikasna B Maksimalna brzina centrifuge o min 1400 1200 Zaostala vlaga 53 53 Programi na koje se odnose informacije na nalepnici i listu sa specifikacijama Cotton 60 C Pamuk 60 C i 40 C Intensive Intenzivno 4 Trajanje standardnog programa Cotton 60 C Pamuk 60 C pri punom opterećenju min ...

Page 260: ...nja potrošnja vode AW_c 2 L godišnje 7300 Klasa efikasnosti centrifuge 3 Od A najefikasnija do G najmanje efikasna B C Maksimalna brzina centrifuge o min 1200 1000 Zaostala vlaga 53 62 Programi na koje se odnose informacije na nalepnici i listu sa specifikacijama Cotton 60 C Pamuk 60 C i 40 C Intensive Intenzivno 4 Trajanje standardnog programa Cotton 60 C Pamuk 60 C pri punom opterećenju min 249 ...

Page 261: ...prljan pamučni veš i najefikasniji su u pogledu potrošnje vode i energije za ovaj tip veša Pokrenite Calibration Mode Režim kalibracije nakon instalacije pogledajte odeljak KORAK 6 Pokretanje režima kalibracije na stranici 18 Stvarna temperatura vode za te programe može da se razlikuje od deklarisane 5 Udaljenost uređaja od zida nije uključena u vrednost dubine Informacije o glavnim programima pra...

Page 262: ...Beleška WF70F5E_WF60F4E_03445E_SR indd 42 2014 04 23 6 47 12 ...

Page 263: ...Beleška WF70F5E_WF60F4E_03445E_SR indd 43 2014 04 23 6 47 12 ...

Page 264: ... com support ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands