Samsung VS20T7551P5 User Manual Download Page 111

Page: 111 / 120

Español 31

Contenido

PREPARACIÓN

Información sobre seguridad

INSTALACIÓN

Instalación de la estación de limpieza

Guía de instalación

FUNCIONAMIENTO

Uso de la estación de limpieza

MANTENIMIENTO

Mantenimiento de la estación de limpieza 38

Bolsa del polvo

Prefiltro del motor

Filtro de polvo fino

Especificaciones del producto

Profundidad

Ancho

Alto

Modelo

VCA-SAE90*

Alimentación

120 V, 60 Hz

Peso

5.6 kg

Tamaño

A 180 mm x P 185 mm x A 600 mm

(A 7.09 in x P 7.28 in x A 23.62 in)

NOTA

• El patrón de onda en la parte externa del producto tiene

una apariencia natural debido al uso de materiales plásticos
perlados y la distribución de las perlas.

Accesorios

PULL

NOTA

• Si desea comprar una bolsa del polvo

adicional, primero verifique el nombre del
modelo (VCA-ADB90) y el logo de Samsung
(

), y comuníquese con el

distribuidor de Samsung Electronics más
cercano.

Bolsa del polvo:

2 unidades

(dentro del producto:

1 unidad / Repuesto:

1 unidad)

Cable de alimentación

VCA-SAE90_AA_00875C-01.indb 31

2021-12-31 오전 6:28:45

Summary of Contents for VS20T7551P5

Page 1: ...Vacuum cleaner User manual VS20T755 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 1 2021 12 31 오전 6 26 49 ...

Page 2: ...es 23 APPENDIX Notes and cautions 25 Battery usage 25 Operation 27 Maintenance 28 Troubleshooting 29 Product Specification Model VS20T755 Power 100 240 V 50 60 Hz Rated power consumption 550 W Battery specification Lithium ion 21 6 V 1800 mAh 6 cell Charging time 3 5 hours Cleaning time Default MID Handy Approximately 3 minutes JET Approximately 5 minutes MAX Approximately 30 minutes MID Approxima...

Page 3: ...that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information State of California Proposition 65 Warning US only WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproducti...

Page 4: ...not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended purpose as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without a dustbin Empty the dustbin before it is full to maintain the highest efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat...

Page 5: ...do not play with the appliance The battery must be removed from the main unit before cleaning or performing maintenance on the vacuum The use of an extension cord is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized Samsung service agent If the power cord is damaged it must be replaced by a Samsung service center to avoid any el...

Page 6: ...edges or corners Keep the cord away from heated surfaces Do not use extension cords or outlets with inadequately rated current Do not charge a non rechargeable battery Do not unplug by pulling on the cord To unplug grasp the plug not the cord Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures Do not attempt to open the wall mount Repairs should be only carried out by...

Page 7: ... pick up toxic materials chlorine bleach ammonia drain cleaner etc Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use the vacuum cleaner in an enclosed space filled with vapours given off by oil based paint paint thinner moth proofing substances flammable dust or other explosive or toxic vapours Installation If you have a problem with installing t...

Page 8: ...k or fire may occur Do not use a damaged power plug battery charger or loose power outlet Otherwise electric shock or fire may occur If the battery charger is damaged have a Samsung authorized service center replace the battery charger with a new battery charger Otherwise electric shock or fire may occur Operation WARNING Do not touch the charging terminal of a vacuum or wall mount with chop stick...

Page 9: ...halk powder in and around billiard tables or in hospital aseptic rooms Otherwise abnormal operation or product damage may occur Do not use the product near heating appliances such as heaters or in areas containing combustible sprays or flammable materials Otherwise fire or product deformation may occur Before using the product make sure that the filters are correctly inserted Otherwise dust can en...

Page 10: ... floor Otherwise the vacuum cleaner may fall and could cause an injury or severe product damage Do not charge the product near a window heater toilet bathroom etc After using the vacuum cleaner you should store it in the wall mount or lay it safely on the floor Otherwise the product may fall and could cause an injury or severe product damage Do not store the vacuum cleaner by leaning it against a ...

Page 11: ...the vacuum be careful not to catch your fingers or hands in the movement fold of the handle Do not use the vacuum cleaner on objects that can be easily scratched monitors stainless steel appliances etc Do not store the vacuum cleaner inside a car Do not use water to clean the vacuum cleaner when in use Use the vacuum cleaner in dry places only Do not use the vacuum cleaner in wet places or on wate...

Page 12: ...kaline detergent acid industrial detergent air freshener acetic acid etc Otherwise product damage such as plastic breakage deformation discoloration printing deterioration etc may occur Washable Parts Dustbin washable micro filter Fine Dust Filter metal mesh grille filter dry cloth Acceptable detergent Neutral Dish washing detergent Prohibited detergent Alkaline Lox mold cleaner etc Acid Paraffin ...

Page 13: ...lter 05 Fine Dust Filter 06 Dustbin release button 07 Display 08 Power button 09 Suction power control button 10 Handle 11 Battery level indicator 12 Battery release button 13 Pipe release button 14 Brush release button 15 Vacuum charging part 16 Accessory holder 17 Battery charger 15 16 10 12 14 01 02 05 06 07 08 09 13 11 04 03 Battery Spec VS20T755 Series Lithium ion 21 6 V 1800 mAh 6 cell 17 En...

Page 14: ...on Tool Extension Crevice Tool Battery 2 units Wall mount Screws 2 units Screw anchors 2 units Battery charger User manual Mini Motorized Tool Soft Action Brush Turbo Action Brush Flexible Tool Clean station Optional English 14 VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 14 2021 12 31 오전 6 26 55 ...

Page 15: ...t installation should be set so the top of the wall mount is 113 cm 44 1 2 in from the floor 02 Using the wall mount as a template mark where the screw holes will be placed 03 Drill the holes to a depth of 50 mm 2 in using a 6 mm 1 4 in drill bit and put the provided screw anchors into the hole 04 Fix the wall mount to the wall with the provided screws 05 Plug in the wall mount place the vacuum in...

Page 16: ...he light level dims Storing the accessories Wall mount When accessories are disassembled to be stored dust may fall from the suction part of the vacuum cleaner After cleaning operate in MAX mode for 10 seconds Desk charger Place the desk charger on a desk after folding the accessory holders and assemble the accessories to the holders as shown in the picture If the Extension Crevice Tool is inserte...

Page 17: ...cted while the vacuum is operating the vacuum can malfunction Be careful not to drop the battery If you do you can injure yourself or damage the battery Ejecting the battery Press the battery release button at the rear of the handle to eject the battery Click Re inserting the battery Push the battery to the end until you hear it click Charging with a desk charger Charge the battery at the desk cha...

Page 18: ...mode is not displayed separately on the screen 01 04 02 03 Checking the display 01 Clogged Something is clogging the dustbin pipe or the connected suction accessory 02 Spinning brush stuck Something is stuck in the connected spinning brush accessory The spinning brush stuck display will not turn on if the spinning brush motor stops because it has overheated 03 No Filter The washable micro filter i...

Page 19: ...sassembling the accessories operate in MAX mode for more than 10 seconds to clean the accessories of any remaining dust or foreign matter When disassembling the brush press the release button at the rear of the brush Click Soft Action Brush Use to clean a wood or linoleum floor Click Turbo Action Brush Use to clean various floor conditions at home it is also suitable to clean carpet Click Mini Mot...

Page 20: ...dust from grooves of window frames chinks corners etc Click Flexible Tool Use to clean the places hard to reach such as the upper or rear parts of furniture or ceilings NOTE The Flexible Tool can only be connected to the Combination Tool or the Extension Crevice Tool English 20 VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 20 2021 12 31 오전 6 27 05 ...

Page 21: ...in release button pull the dustbin in the direction of the arrow Pull the washable micro filter out by pulling up on the filter handles inside the washable micro filter marked PULL CAUTION Turn off the vacuum cleaner before cleaning it If the dustbin or filter is filled with dust the vacuum cleaner may stop to prevent overheating You should clean the dustbin or filter before it fills to the MAX li...

Page 22: ...he dustbin clean it and dry in the shade When heat is applied product malformation may occur Reassemble the dustbin cover aligning the dustbin release button with the groove of dustbin 7 8 2 1 Click Put the washable micro filter in the dustbin cover by fitting in grooves of the dustbin cover Assemble the dustbin to the vacuum in the order shown in the image by pushing it until you hear it click En...

Page 23: ...completely for more than 24 hours in the shade before use When heat is applied product malformation may occur Washable micro filter 1 2 Fine Dust Filter 1 2 3 When assembling turn the filter until the line below the lock image is not visible Cleaning the accessories Mini Motorized Tool Extension Crevice Tool Pipe English 23 VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 23 2021 12 31 오전 6 27 10 ...

Page 24: ...lick If the foreign matter is not removed use scissors to remove it NOTE If a cloth or other foreign matter is vacuumed up and tangled with the spinning brush the spinning brush will stop working to protect the brush motor After cleaning the brush turn the power off and then on again If a brush does not work after cleaning turn the power off and then on again When cleaning the brush be careful not...

Page 25: ...pliances or other purposes Removing the battery during operation may cause product malfunction If the battery is removed while the vacuum cleaner motor is operating the battery may not work for 30 seconds after being re attached for safety reasons Battery charging time and usage time may shorten with increased battery use When the battery no longer charges or runs down quickly replace the exhauste...

Page 26: ...sh the affected area quickly with water If the liquid gets into your eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medical attention To protect the motor and battery the vacuum cleaner may not operate when the temperature is lower than 5 C or higher than 45 C If you are not going to use the vacuum for a long period of time or you re going to be away from home for a ...

Page 27: ...l etc in your home If it happens repeatedly contact a Samsung service center Please charge the battery fully Before using a newly purchased battery for the first time or if you haven t used the battery for a long time When the battery level indicator is on the lowest indication and blinks CAUTION When the spinning brush inside a brush is working do not touch the brush Otherwise your hand can be ca...

Page 28: ...aning the parts of the vacuum cleaner dry them in the shade Do not clean the brush of the vacuum cleaner with water Cleaning it with water can cause the brush to deform or discolor Before cleaning the wall mount you must unplug the wall mount If you notice a continuous reduction in suction or the vacuum cleaner overheats abnormally replace the Fine Dust Filter After cleaning a dustbin a metal mesh...

Page 29: ...cuum cleaner cannot be charged Check if foreign matter dust is on the charging terminal Remove any foreign matter with a cotton swab or soft cloth Check that the vacuum cleaner is properly aligned on the charging station and the LED of the battery level indicator is turned on Confirm that the voltage provided to the wall mount matches the requirements of the wall mount The spinning brush does not ...

Page 30: ...rates with suction part or brush clogged When the Extension Crevice Tool is used for long hours After correcting the cause of the problem turn the product on again This case may differ depending on the ambient temperature Static electricity occurs when cleaning a thick and soft mat Some types of mats such as a childcare center mat or a noise prevention mat for between floors etc may cause static e...

Page 31: ...180 mm x D 185 mm x H 600 mm W 7 09 in x D 7 28 in x H 23 62 in NOTE The wave pattern on the exterior of the product is a natural appearance due to the use of pearl plastic materials and its pearl distribution Accessories PU LL PU LL PU LL NOTE If you want to purchase an additional dust bag check the model name VCA ADB90 and Samsung logo first then contact your nearest Samsung Electronics retailer...

Page 32: ...bols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information State of California Proposition 65 Warning US only WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth...

Page 33: ...oom table or a desk etc If the product falls over an injury or product and floor damage may occur Do not place the product at a wall behind which pipes gas or water etc or electrical cables are installed Do not install the product near water in an area with excessive moisture or near windows etc Do not install the product in a place where people frequently pass by near an entrance or a narrow pass...

Page 34: ... and the power plug do not touch water Operation WARNING Static electricity may occur depending on the humidity temperature or floor material etc of your operating environment If it happens repeatedly contact a Samsung service center Do not cause a short circuit by touching the power terminal with utensils metal screw drivers etc Otherwise product malfunction or electric shock may occur Make sure ...

Page 35: ...d operate the product again As a new product it may have a slight odor for the first 3 months after purchase Maintenance WARNING When cleaning the exterior of the product unplug the product first and then wipe it with a dry towel Do not spray water directly onto the product or wipe it with volatile materials such as benzene thinner or alcohol Otherwise product damage such as plastic breakage defor...

Page 36: ...power cord into the groove at the bottom of the clean station arrange the cord neatly along the wall and plug the product in Leaving the cord out on the floor can lead to the power cord being damaged or cause a tripping hazard When the clean station is plugged in the status indicator turns blue and then turns off Please refer to the QR code for detailed information on the use of product and cleani...

Page 37: ...close the clean station by pressing the upper cover firmly NOTE If dust still remains inside the dustbin even after using the clean station press the Start Stop button to operate the clean station Press the button again to stop operation If the dustbin is filled with dust and will not eject it properly push the washable micro filter down with your hand and then operate the clean station When there...

Page 38: ...ust bag PUSH PU LL PUSH PULL 5 1 2 6 1 2 Insert a new dust bag towards the back and push the PULL lever upward firmly until you hear it click Be cautious not to assemble incorrectly when inserting the dust bag After replacing the dust bag assemble the clean station in reverse order NOTE If the dust bag emits a bad odor even though it is not filled with dust replace the dust bag When you operate th...

Page 39: ...abric from the filter Remove the dust on the nonwoven fabric by shaking it and reassemble the Premotor Filter 1 2 Fine Dust Filter Do not clean the Fine Dust Filter with water Shake the filter To maintain the best performance of the Fine Dust Filter replace the filter once a year VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 39 2021 12 31 오전 6 27 23 ...

Page 40: ...center Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 40 2021 12 31 오전 6 27 24 ...

Page 41: ...eur Guide d utilisation Série VS20T755 Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation en intérieur uniquement VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 1 2021 12 31 오전 6 27 32 ...

Page 42: ...ge des accessoires 23 ANNEXE Remarques et mises en garde 25 Utilisation de la batterie 25 Utilisation 27 Entretien 28 Dépannage 29 Caractéristiques techniques de l appareil Modèle VS20T75 Alimentation 100 à 240 V 50 à 60 Hz Consommation électrique nominale 550 W Caractéristiques techniques de la batterie Lithium ion 21 6 V 1 800 mAh 6 éléments Temps de charge 3 5 heures Temps de nettoyage Par défa...

Page 43: ...r de mort ou de blessure grave ATTENTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel Autres symboles utilisés REMARQUE Indique que le texte qui suit contient des informations supplémentaires importantes Avertissement de la proposition 65 de l État de Californie États Unis uniquement AVERTISSEMENT Cet appareil contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour causer le c...

Page 44: ...r conserver toute l efficacité de votre aspirateur N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des allumettes des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes Maintenez l aspirateur à l écart des cuisinières et autres sources de chaleur La chaleur peut déformer et décolorer les pièces en plastique de l appareil Évitez d aspirer des objets durs ou tranchants car ils risqueraient d endommager les compos...

Page 45: ...tilisez pas la fiche polarisée avec une prise ou une rallonge non polarisée N utilisez pas l appareil à l extérieur ni sur des surfaces mouillées Débranchez le support mural de la prise lorsqu il n est pas utilisé ou avant toute opération d entretien Utilisez uniquement le support mural fourni par le fabricant pour recharger l appareil N utilisez jamais de cordon ou de fiche endommagé e Ne tirez p...

Page 46: ...as l appareil si l une des ouvertures est obstruée Nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière peluches cheveux ou tout autre corps étranger risquant d empêcher la circulation de l air N aspirez jamais de substance toxique javel ammoniaque produit de débouchage etc N aspirez jamais d objets en train de brûler ou de fumer tels que des cigarettes des allumettes ou de...

Page 47: ...s Ne branchez pas le support mural à une source électrique n ayant pas la bonne tension Ne branchez pas le support mural à une multiprise ou à une rallonge Ne laissez pas le chargeur de batterie traîner sur le sol Placez le cordon près d un mur En cas de non respect de cette consigne une électrocution ou un incendie risque de se produire N utilisez pas de fiche d alimentation ou de chargeur de bat...

Page 48: ...ou un incendie risque de se produire N utilisez pas le support mural à d autres fins que celles prévues En cas de non respect de cette consigne le support mural risque d être gravement endommagé ou un incendie peut se produire N aspirez pas de liquides de lames de broches de braises etc pendant le nettoyage En cas de non respect de cette consigne l appareil peut dysfonctionner ou risque d être end...

Page 49: ... appareil peut être déformé ou un incendie risque de se produire Avant d utiliser l appareil assurez vous que les filtres sont correctement insérés En cas de non respect de cette consigne de la poussière peut pénétrer dans le moteur à l intérieur du corps principal et alors endommager l appareil La puissance d aspiration risque d être réduite En cas de fuite de gaz ou d utilisation de vaporisateur...

Page 50: ...ne courte durée au cours du nettoyage éteignez le et déposez le au sol En cas de non respect de cette consigne l aspirateur risque de tomber et de provoquer des blessures ou de subir de sérieux dommages Ne mettez pas l appareil en charge près d une fenêtre d un radiateur de toilettes d une salle de bains etc Après utilisation de l aspirateur vous devez le ranger sur le support mural ou le déposer ...

Page 51: ...au poignet ou de faire tomber l aspirateur et donc de vous blesser ou d endommager l appareil Lorsque vous assemblez l aspirateur faites attention à ne pas coincer vos doigts ou vos mains dans l articulation de la poignée N utilisez pas l aspirateur sur les objets qui peuvent se rayer facilement écrans appareils en acier inoxydable etc Ne rangez pas l aspirateur à l intérieur d une voiture N utili...

Page 52: ... assainisseur d air d acide acétique etc En cas de non respect de cette consigne vous risquez d endommager l appareil rupture du plastique déformation décoloration détérioration des écritures etc Pièces lavables Réservoir de poussière le microfiltre lavable le filtre à poussière fine grille filtrante à maille métallique chiffon sec Détergent acceptable Détergent neutre Liquide vaisselle Détergent ...

Page 53: ...errouillage du réservoir de poussière 07 Écran 08 Bouton Marche Arrêt 09 Bouton de contrôle de la puissance d aspiration 10 Poignée 11 Témoin du niveau de charge 12 Bouton de déverrouillage de la batterie 13 Bouton de déverrouillage du tuyau 14 Bouton de déverrouillage de la brosse 15 Socle de charge de l aspirateur 16 Support d accessoires 17 Chargeur de batterie 15 16 10 12 14 01 02 05 06 07 08 ...

Page 54: ...aison Suceur plat de rallonge Batterie x2 Support mural Vis x2 Douilles à expansion x2 Chargeur de batterie Guide d utilisation Mini brosse motorisée Brosse à action douce Brosse à action turbo Embout souple Clean Station En option Français 14 VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 14 2021 12 31 오전 6 27 38 ...

Page 55: ...stallation du support mural doit être effectuée de manière à ce que le haut du support mural se trouve à 113 cm 44 1 2 po au dessus du sol 02 Utilisez le support mural comme modèle pour marquer l emplacement des trous des vis 03 Percez les trous à une profondeur de 50 mm 2 po à l aide d un foret de 6 mm 1 4 po puis insérez les douilles à expansion fournies dans le trou 04 Fixez le support mural au...

Page 56: ...se diminue Rangement des accessoires Support mural Lorsque les accessoires sont démontés en vue de leur rangement de la poussière risque de tomber de la partie aspiration de l aspirateur Après le nettoyage actionnez le mode MAX pendant 10 secondes Chargeur de bureau Placez le chargeur de bureau sur un bureau après avoir plié les supports d accessoires puis installez les accessoires sur les support...

Page 57: ...est en marche ce dernier risque de dysfonctionner Faites attention à ne pas faire tomber la batterie Si vous la faites tomber vous risquez de vous blesser ou d endommager la batterie Éjection de la batterie Pour éjecter la batterie appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie situé à l arrière de la poignée Clic Réinsertion de la batterie Poussez la batterie jusqu au bout jusqu à entendr...

Page 58: ...mode JET ne s affiche pas séparément sur l écran 01 04 02 03 Messages à l écran 01 Obstruction quelque chose obstrue le réservoir de poussière le tuyau ou l accessoire d aspiration installé 02 Brosse rotative coincée quelque chose est coincé dans la brosse rotative installée Le message Brosse rotative coincée ne s allume pas si le moteur de la brosse rotative s arrête en raison d une surchauffe 03...

Page 59: ...tionnez le mode MAX pendant plus de 10 secondes afin de nettoyer la poussière ou les corps étrangers qu il reste sur les accessoires Lors du démontage de la brosse appuyez sur le bouton de déverrouillage situé à l arrière de la brosse Clic Brosse à action douce Utilisez la pour nettoyer un sol en bois ou en linoléum Clic Brosse à action turbo Utilisez la pour nettoyer divers sols dans une maison C...

Page 60: ...re dans les rainures des encadrements de fenêtre fentes recoins etc Clic Embout souple Utilisez le pour nettoyer les endroits difficiles d accès par exemple au dessus ou en dessous des meubles ou encore les plafonds REMARQUE L embout souple peut être raccordé à l outil de combinaison et au suceur plat de rallonge Français 20 VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 20 2021 12 31 오전 6 27 49 ...

Page 61: ...ir de poussière tirez le réservoir de poussière dans le sens de la flèche Retirez le microfiltre lavable en tirant vers le haut sur les poignées du filtre situées à l intérieur du microfiltre lavable inscription TIREZ ATTENTION Éteignez l aspirateur avant de le nettoyer Si le réservoir de poussière ou le filtre est rempli de poussière il se peut que l aspirateur cesse de fonctionner afin d éviter ...

Page 62: ...et laissez le sécher à l ombre S il est exposé à la chaleur l appareil risque de se déformer Réinstallez le cache du réservoir de poussière en veillant à aligner le bouton de déverrouillage du réservoir de poussière avec la rainure du réservoir de poussière 7 8 2 1 Clic Placez le microfiltre lavable dans le cache du réservoir de poussière en l insérant dans les rainures du cache Installez le réser...

Page 63: ...4 heures à l ombre avant de le réutiliser S il est exposé à la chaleur l appareil risque de se déformer Microfiltre lavable 1 2 Filtre à poussière fine 1 2 3 Lors de son installation faites tourner le filtre jusqu à ce que le trait situé en dessous de l icône de verrouillage ne soit plus visible Nettoyage des accessoires Mini brosse motorisée Suceur plat de rallonge Tuyau Français 23 VS7000 VCA SA...

Page 64: ... les corps étrangers ne sont pas retirés utilisez des ciseaux pour les décoincer REMARQUE Si un vêtement ou un corps étranger a été aspiré et s est enchevêtré dans la brosse rotative cette dernière cesse de fonctionner afin de protéger le moteur de la brosse Après avoir nettoyé la brosse mettez l appareil hors puis à nouveau sous tension Si une brosse ne fonctionne pas après le nettoyage mettez l ...

Page 65: ...ppareil ne l utilisez pas pour d autres appareils électroniques ou à d autres fins Retirer la batterie en cours d utilisation peut provoquer le dysfonctionnement de l appareil Pour des raisons de sécurité si la batterie est retirée lorsque le moteur de l aspirateur est en marche la batterie peut ne pas fonctionner pendant 30 secondes après avoir été réinstallée Le temps de charge et l autonomie de...

Page 66: ...uite à un usage intensif ou à des températures extrêmes En cas de contact du liquide avec votre peau lavez rapidement la zone concernée avec de l eau En cas de contact du liquide avec vos yeux rincez les immédiatement à l eau claire pendant 10 minutes minimum Consultez un médecin rapidement Pour protéger le moteur et la batterie l aspirateur ne peut pas fonctionner lorsque la température est infér...

Page 67: ...e problème se produit souvent communiquez avec un centre de réparation Samsung Veuillez procéder à la charge complète de la batterie avant d utiliser pour la première fois une batterie neuve ou si vous n avez pas utilisé la batterie pendant une période prolongée lorsque le témoin du niveau de charge est au niveau le plus faible et qu il clignote ATTENTION Lorsque la brosse rotative à l intérieur d...

Page 68: ... aspirateur faites les sécher à l ombre Ne lavez pas la brosse de l aspirateur avec de l eau Si vous la nettoyez avec de l eau la brosse risque de se déformer ou de se décolorer Avant de nettoyer le support mural vous devez le débrancher Si vous constatez une réduction continue de la puissance d aspiration ou une surchauffe anormale de l aspirateur remplacez le filtre à poussière fine Après avoir ...

Page 69: ...osse le réservoir de poussière ou le tuyau est obstrué e par des corps étrangers et retirez les le cas échéant Vérifiez si le réservoir de poussière est entièrement rempli de poussière Si oui videz le Vérifiez si le filtre est sale Si oui nettoyez le L aspirateur ne se met pas en charge Vérifiez s il y a des corps étrangers poussière sur la borne de charge Retirez les corps étrangers à l aide d un...

Page 70: ...etites particules de poussière L aspirateur cesse de fonctionner pendant le nettoyage Le moteur de l aspirateur s arrête pour éviter une surchauffe lorsque le réservoir de poussière de l aspirateur est plein la brosse ou la partie d aspiration de l aspirateur est obstruée le suceur plat de rallonge est utilisé pendant de longues heures Après avoir corrigé la cause du problème rallumez l appareil C...

Page 71: ... 600 mm L 7 09 po x P 7 28 po x H 23 62 po REMARQUE Les motifs de vagues sur la surface extérieure de l appareil sont un aspect naturel dû à l utilisation de matériaux en plastique nacré et à la répartition de la couleur nacrée Accessoires PU LL PU LL PU LL REMARQUE Si vous souhaitez acheter un sac à poussière supplémentaire vérifiez d abord le nom du modèle VCA ADB90 et le logo Samsung puis commu...

Page 72: ...at de Californie États Unis uniquement AVERTISSEMENT Cet appareil contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction L i i o n Pour le recyclage de la batterie rendez vous sur call2recycle org ou appelez le 1 800 822 8837 Le non respect de ces consignes risquerait d endommager les composants...

Page 73: ...mager l appareil Branchement AVERTISSEMENT Ne courbez pas le cordon d alimentation en appliquant une force excessive et ne placez pas d objets lourds dessus En cas de non respect de cette consigne une électrocution ou un incendie risque de se produire S il y a de la poussière de l eau etc sur un point de contact des broches de la fiche d alimentation essuyez les soigneusement En cas de non respect...

Page 74: ...ez pas de court circuit en touchant la borne d alimentation avec des ustensiles des tournevis en métal etc En cas de non respect de cette consigne une électrocution ou un dysfonctionnement de l appareil risque de se produire Assurez vous qu aucun liquide tel que de l eau ou du jus n est en contact avec la surface intérieure ou extérieure de l appareil En cas de non respect de cette consigne une él...

Page 75: ...s mois après l achat Entretien AVERTISSEMENT Lorsque vous nettoyez l extérieur de l appareil débranchez le d abord puis essuyez le avec une serviette sèche Ne vaporisez pas d eau directement sur l appareil et ne l essuyez pas avec des substances volatiles telles que du benzène du diluant ou de l alcool En cas de non respect de cette consigne vous risquez d endommager l appareil rupture du plastiqu...

Page 76: ...limentation dans la rainure située en bas de la Clean Station disposez le cordon proprement le long du mur et branchez l appareil Si le cordon est simplement déposé au sol sans le disposer correctement il risque de subir des dommages ou de provoquer un trébuchement Lorsque la Clean Station est branchée le voyant d état devient bleu puis s éteint Veuillez vous reporter au code QR pour en savoir plu...

Page 77: ...rmement sur le cache supérieur REMARQUE S il reste encore de la poussière dans le réservoir de poussière même après avoir utilisé la Clean Station appuyez sur le bouton Départ Arrêt pour mettre la Clean Station en marche Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter son fonctionnement Si le réservoir de poussière est rempli de poussière et que cette dernière ne s éjecte pas correctement pressez le ...

Page 78: ... 2 6 1 2 Insérez un sac à poussière neuf en direction de l arrière de l appareil puis tirez fermement le levier PULL vers le haut jusqu à entendre un clic Faites attention à ne pas effectuer un montage inapproprié lors de l insertion du sac à poussière Après avoir remplacé le sac à poussière assemblez la Clean Station en procédant en sens inverse REMARQUE Si le sac à poussière émet de mauvaises od...

Page 79: ... niveau du filtre Retirez la poussière sur le textile non tissé en agitant ce dernier puis réinstallez le préfiltre du moteur 1 2 Filtre à poussière fine Ne nettoyez pas le filtre à poussière fine avec de l eau Agitez le simplement Pour maintenir des performances optimales du filtre à poussière fine remplacez le une fois par an VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 39 2021 12 31 오전 6 28 10 ...

Page 80: ...VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 40 2021 12 31 오전 6 28 10 ...

Page 81: ...ora Manual del usuario Serie VS20T755 Antes de poner en funcionamiento esta unidad lea atentamente las instrucciones Para uso en interiores solamente VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 1 2021 12 31 오전 6 28 19 ...

Page 82: ...DICE Notas y precauciones 25 Uso de la batería 25 Funcionamiento 27 Mantenimiento 28 Solución de problemas 29 Especificaciones del producto Modelo VS20T755 Alimentación 100 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia nominal 550 W Especificaciones de la batería Ion de litio 21 6 V 1800 mAh 6 celdas Tiempo de carga 3 5 horas Tiempo de limpieza Predeterminado MID Aspiradora de mano Aproximadamente 3 minutos ...

Page 83: ... existe riesgo de muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales Otros símbolos utilizados NOTA Indica que el siguiente texto contiene información adicional importante Advertencia sobre la State of California Proposition 65 solo EE UU ADVERTENCIA Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de ...

Page 84: ...te Nunca deje la aspiradora en funcionamiento sin vigilancia Utilice la aspiradora solo para el fin previsto tal como se indica en estas instrucciones No utilice la aspiradora sin el contenedor de polvo Vacíe el contenedor de polvo antes de que se llene para asegurar el más alto rendimiento No utilice la aspiradora para aspirar cerillos cenizas calientes o colillas de cigarros Mantenga la aspirado...

Page 85: ... electrodoméstico La batería debe retirarse de la unidad principal antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en la aspiradora No es recomendable usar un cable de extensión Si la aspiradora no funciona correctamente desenchúfela y consulte a un agente de servicio autorizado de Samsung Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante por un agente de servicio...

Page 86: ...no lo aplaste con la puerta ni tire de él contra bordes o esquinas filosas Mantenga el cable alejado de superficies calientes No utilice cables de extensión ni tomacorrientes con una corriente nominal inadecuada No cargue una pila no recargable No desenchufe jalando el cable Para desenchufar sujete el enchufe no el cable No rompa ni arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar a altas tempe...

Page 87: ...re materiales tóxicos como blanqueador amoniaco limpiadores en seco etc No aspire nada que esté encendido o humeando como cigarrillos fósforos o cenizas calientes No utilice la aspiradora en espacios cerrados donde se concentren vapores despedidos por pinturas al óleo disolventes de pintura sustancias antipolillas polvo inflamable y demás vapores tóxicos o explosivos Instalación Si tiene algún pro...

Page 88: ...De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio No utilice enchufes y cargadores de la batería dañados ni tomacorrientes flojos De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio Si el cargador de la batería está dañado solicite su reemplazo por un cargador de la batería nuevo a un Centro de Servicio autorizado Samsung De lo contrario podría producirse un...

Page 89: ...ionamiento anómalo o un incendio debido al sobrecalentamiento del producto Este producto es solo para uso doméstico No utilice este producto para tareas pesadas limpieza comercial o industrial ni para limpiar superficies exteriores en especial si son de piedra o cemento Tampoco utilícelo para aspirar polvo de tiza de las mesas de billar o de las salas asépticas de un hospital De lo contrario podrí...

Page 90: ...s etc En un lugar con materiales combustibles tales como gasolina alcohol disolvente ceniceros con cigarrillos encendidos etc No permita que los niños se agarren o empujen el soporte de pared Pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso Si debe dejar la aspiradora por un corto espacio de tiempo durante la limpieza déjela inclinada sobre el piso De lo contrario la aspiradora ...

Page 91: ...tilizar las dos manos Use ambas manos para limpiar la aspiradora Si limpia con una sola mano puede lastimarse la muñeca o se le puede caer la aspiradora y por lo tanto provocar lesiones o dañar el producto Cuando instale la aspiradora tenga cuidado de no lesionarse los dedos o las manos con el movimiento de la manija No utilice la aspiradora para limpiar objetos que se rayan fácilmente monitores d...

Page 92: ...es ambientadores de aire ácidos acéticos etc De lo contrario podrían producirse daños tales como rotura deformación o decoloración del plástico deterioro de la impresión etc Piezas lavables Contenedor de polvo microfiltro lavable filtro de polvo fino filtro de la rejilla de malla de metal paño seco Detergente admitido Neutro Detergente lavavajillas Detergente prohibido Alcalino Oxígeno líquido rem...

Page 93: ...eración del contenedor de polvo 07 Visor 08 Botón de encendido 09 Botón de control de la potencia de succión 10 Manija 11 Indicador del nivel de la batería 12 Botón de liberación de la batería 13 Botón de liberación del tubo 14 Botón de liberación del cepillo 15 Parte de carga de la aspiradora 16 Soporte de los accesorios 17 Cargador de la batería 15 16 10 12 14 01 02 05 06 07 08 09 13 11 04 03 Es...

Page 94: ...s Batería 2 unidades Soporte de pared Tornillos 2 unidades Anclajes para tornillos 2 unidades Cargador de la batería Manual del usuario Accesorio minimotorizado Cepillo de acción suave Cepillo de acción turbo Accesorio flexible Estación de limpieza Opcional Español 14 VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 14 2021 12 31 오전 6 28 25 ...

Page 95: ...alarse de manera que la parte superior se encuentre a 113 cm 44 1 2 pulgadas del piso 02 Utilice el soporte de pared como plantilla para marcar el lugar de los orificios de los tornillos 03 Perfore los orificios a una profundidad de 50 mm 2 pulgadas con una broca de 6 mm 1 4 pulgadas e inserte los anclajes para tornillos suministrados 04 Fije el soporte a la pared con los tornillos provistos 05 En...

Page 96: ... atenúa Almacenamiento de los accesorios Soporte de pared Cuando los accesorios se desensamblan para su almacenamiento se puede caer el polvo de la parte de succión de la aspiradora Después de la limpieza opere en modo MAX durante 10 segundos Cargador de escritorio Coloque el cargador sobre un escritorio luego de plegar los soportes de los accesorios y ensamble los accesorios como se muestra en la...

Page 97: ...ra puede producirse un funcionamiento incorrecto Tenga cuidado de no dejar caer la batería Si lo hace puede lesionarse o dañar la batería Expulsión de la batería Presione el botón de liberación de la batería de la parte trasera de la manija para expulsar la batería Clic Modo de reinsertar la batería Empuje la batería hasta el final hasta escuchar un clic Carga con cargador de escritorio Cargue la ...

Page 98: ...JET no se muestra por separado en la pantalla 01 04 02 03 Verificación del visor 01 Obstrucción Cuando existe una obstrucción en el contenedor de polvo el tubo o la parte de succión 02 Traba del cepillo giratorio Cuando materiales extraños obstruyen el cepillo giratorio Si funciona el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor no se encenderá el visor de traba del cepillo giratorio ...

Page 99: ...samblar los accesorios haga funcionar la aspiradora en modo MAX por más de 10 segundos para retirar los materiales extraños que quedaron en los accesorios Al desensamblar el cepillo presione el botón de liberación de la parte posterior del cepillo Clic Cepillo de acción suave Úselo para limpiar el piso madera y linóleum Clic Cepillo de acción turbo Utilícelo para limpiar varias clases de pisos en ...

Page 100: ... del marco de las ventanas rendijas rincones etc Clic Accesorio flexible Utilícelo para limpiar los lugares que sean difíciles de alcanzar como las partes superiores o posteriores de los muebles o los techos NOTA El accesorio flexible puede conectarse con el accesorio combinado y la boquilla extensible para rincones Español 20 VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 20 2021 12 31 오전 6 28 34 ...

Page 101: ...beración del contenedor de polvo jálelo en la dirección de la flecha Extraiga el microfiltro lavable al sostener las manijas del filtro dentro del microfiltro lavable Rotulado PULL PRECAUCIÓN Apague la aspiradora antes de limpiarla Si el contenedor de polvo o el filtro está lleno es posible que la aspiradora deje de funcionar debido al sobrecalentamiento del dispositivo de prevención del motor Deb...

Page 102: ... y déjelo secar a la sombra La aplicación de calor puede provocar deformación Vuelva a ensamblar la tapa del contenedor de polvo alineando el botón de liberación del contenedor de polvo con la ranura del contenedor 7 8 2 1 Clic Coloque el microfiltro lavable en la tapa del contenedor de polvo al ajustarlo en las ranuras de la tapa Ensamble el contenedor de polvo en la aspiradora en el orden que se...

Page 103: ...a sombra por más de 24 horas antes de su utilización La aplicación de calor puede provocar deformación Microfiltro lavable 1 2 Filtro de polvo fino 1 2 3 Al ensamblar gire el filtro hasta que no esté visible la línea debajo de la imagen de bloqueo Limpieza de los accesorios Accesorio minimotorizado Boquilla extensible para rincones Tubo Español 23 VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 23 2021 12 31 오...

Page 104: ...lo de acción turbo 1 2 3 4 Clic Si no se remueven los materiales extraños utilice una tijera NOTA Si se aspira un paño u otro material extraño y se enreda con el cepillo giratorio rodillo el cepillo dejará de funcionar para proteger el motor del cepillo Luego de limpiar el cepillo apague y encienda nuevamente Si un cepillo no funciona luego de la limpieza apague y encienda nuevamente Al limpiar el...

Page 105: ...itivos electrónicos ni con otros propósitos Retirar la batería durante el funcionamiento puede causar un mal funcionamiento del producto Si la batería se retira cuando el motor de la aspiradora está funcionando es posible que no funcione durante 30 segundos después de que se vuelva sujetar por razones de seguridad La duración de la carga y del uso de la batería pueden reducirse con una mayor frecu...

Page 106: ...ura Si el líquido entra en contacto con la piel lávela rápidamente con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos enjuáguelos inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos Solicite atención médica Para proteger el motor y la batería de la aspiradora esta no debe funcionar a una temperatura inferior a 5 C o superior a 45 C Si no va a usar la aspiradora por un tiempo o se ausenta...

Page 107: ...l del piso etc en su hogar Si ocurre con frecuencia comuníquese con un centro de servicio de Samsung Cargue completamente la batería Antes de usar una batería nueva por primera vez o si no ha usado la batería por un largo tiempo Cuando el indicador de nivel de la batería está en el valor más bajo y parpadea PRECAUCIÓN Cuando el cepillo giratorio rodillo dentro de un cepillo esté en funcionamiento ...

Page 108: ...nto luego de limpiar las piezas déjelas secar a la sombra No limpie con agua el cepillo de la aspiradora Si lo hace puede que el cepillo se deforme o decolore Antes de limpiar el soporte de pared debe desenchufarlo Si advierte que la potencia de succión disminuye de forma continua o que la aspiradora se recalienta de manera anormal reemplace el filtro de polvo fino Luego de limpiar el contenedor d...

Page 109: ... el filtro La aspiradora no se carga Confirme que el voltaje suministrado al soporte de pared sea el adecuado Revise si la aspiradora esté encendida y si también lo está el LED del indicador del nivel de la batería Revise si hay materiales extraños polvo en el terminal de carga Elimine los materiales extraños con un hisopo o un paño suave El cepillo giratorio rodillo dentro de un cepillo no funcio...

Page 110: ...vo lleno Cuando la aspiradora funcione con la parte de succión o el cepillo obstruido Cuando la boquilla extensible para rincones se utiliza durante muchas horas Después de corregir la causa del problema vuelva a encender el producto Este caso puede diferir según la temperatura ambiente Puede producirse electricidad estática cuando limpie un tapete grueso y suave Los materiales de un tapete tapete...

Page 111: ...6 kg Tamaño A 180 mm x P 185 mm x A 600 mm A 7 09 in x P 7 28 in x A 23 62 in NOTA El patrón de onda en la parte externa del producto tiene una apariencia natural debido al uso de materiales plásticos perlados y la distribución de las perlas Accesorios PU LL PU LL PU LL NOTA Si desea comprar una bolsa del polvo adicional primero verifique el nombre del modelo VCA ADB90 y el logo de Samsung y comun...

Page 112: ...VERTENCIA Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales Otros símbolos utilizados NOTA Indica que el siguiente texto contiene información adicional importante Advertencia sobre la State of California Proposition 65 solo EE UU ADVERTENCIA Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de Califor...

Page 113: ...etc Si el producto se cae pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso No coloque el producto en una pared que tenga tuberías gas o agua etc o cables eléctricos instalados No instale el producto cerca del agua en una zona con exceso de humedad o cerca de ventanas etc No instale el producto en un lugar donde frecuentemente pasan personas cerca de una entrada o un paso estrech...

Page 114: ...n y el enchufe no se mojen Funcionamiento ADVERTENCIA Puede producirse electricidad estática dependiendo de la humedad temperatura material del piso etc del entorno de funcionamiento Si ocurre con frecuencia comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung Puede provocar un cortocircuito si toca los terminales de alimentación con utensilios destornilladores metálicos etc De lo contrario podría pro...

Page 115: ...a bolsa del polvo y vuelva a utilizar el producto Puesto que es un producto nuevo puede despedir un ligero olor durante los 3 meses después de la compra Mantenimiento ADVERTENCIA Para limpiar la parte externa del producto primero desenchúfelo y luego límpielo con una toalla seca No rocíe agua directamente sobre el producto ni lo limpie con materiales volátiles como benceno solvente o alcohol De lo...

Page 116: ...anura en la parte inferior de la estación de limpieza asegúrese de que el cable esté bien alineado junto a la pared y enchufe el producto Dejar el cable por el piso puede causar daños en el cable de alimentación o ser un riesgo de caídas Cuando la estación de limpieza está enchufada el indicador de estado se pone azul y luego se apaga Consulte el código QR para obtener información detallada acerca...

Page 117: ...ontenedor de polvo y cierre la estación de limpieza presionando la cubierta superior firmemente NOTA Si todavía hay polvo dentro del contenedor aun después de usar la estación de limpieza presione el botón de Inicio Detención para hacer funcionar la estación de limpieza Vuelva a presionar el botón para detener el funcionamiento Si el contenedor de polvo está lleno y el polvo no es expulsado de man...

Page 118: ...USH PULL 5 1 2 6 1 2 Inserte una nueva bolsa del polvo hacia atrás y empuje la palanca PULL hacia arriba firmemente hasta que oiga un clic Tenga cuidado de ensamblar correctamente el producto cuando inserte la bolsa del polvo Después de haber reemplazado la bolsa del polvo ensamble la estación de limpieza en orden inverso NOTA Si la bolsa del polvo emite mal olor incluso cuando no está llena de po...

Page 119: ...no tejido del filtro Sacuda el material no tejido para retirar el polvo y vuelva a ensamblar el prefiltro del motor 1 2 Filtro de polvo fino No limpie el filtro de polvo fino con agua Agite el filtro Para mantener el mejor rendimiento del filtro de polvo fino reemplácelo una vez al año VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 39 2021 12 31 오전 6 28 52 ...

Page 120: ...DJ68 00875C 01 VS7000 VCA SAE90_AA_00875C 01 indb 40 2021 12 31 오전 6 28 53 ...

Search results

Summary of Contents for VS20T7551P5

Reviews:

Related manuals for VS20T7551P5

Brands by name

Popular brands

Samsung VS20T7551P5, User Manual

Search results

Summary of Contents for VS20T7551P5

Reviews:

Related manuals for VS20T7551P5

Brands by name

Popular brands