Samsung VP-W90, Owner'S Instruction Manual

Page: 47 / 65

1. Pulse el botón MENÚ
Activado/Desactivado (ON/OFF).
■
Aparecerá la lista del menú.
2. Gire el botón ARRIBA/ABAJO hasta
IDIOMA y después pulse el botón
ENTER.
3. Gire el botón ARRIBA/ABAJO para
seleccionar el idioma apropiado.
4. Pulse el botón ENTER.
5. Para salir del MENÚ, pulse el botón
MENÚ Activado/Desactivado
(ON/OFF).
■
La OSD cambia según el idioma
que se elija.
Notas:
■
El idioma establecido en la fábrica es el INGLÉS.
Es posible cambiar de idioma.
■
Es posible seleccionar el idioma en la modalidad de
CÁMARA o en la de VCR.
Selección del IDIOMA DE LA PRESENTACIÓN EN PANTALLA (OSD)
1. Press the MENU ON/OFF button.
■
The MENU list will appear.
2. Turn the UP/DOWN dial to
LANGUAGE and press the
ENTER button.
3. Turn the UP/DOWN dial to select
the appropriate language.
■
You may select languages from
ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL.
4. Press the ENTER button.
5. To exit the menu, press the MENU
ON/OFF button.
■
The OSD changes with the lan-
guage which is selected.
Notes:
■
The factory default language is ENGLISH.
You can change the language.
■
Selecting a language is possible in CAMERA mode or
VCR mode.
Selecting the OSD LANGUAGE
ENGLISH ESPAÑOL
47
Advanced Shooting Filmación avanzada
MENU
DIS ......................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL. .......AUTO
DISPLAY .............ON
LANGUAGE ........ENGLISH
WL.REMOCON ...ON
CUSTOM SET
EXIT: MENU
MENU
DIS ......................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL. .......AUTO
DISPLAY .............ON
LANGUAGE ........ENGLISH
WL.REMOCON ...ON
CUSTOM SET
EXIT: MENU
LANGUAGE
[ENGLISH]
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
EXIT: MENU
00761F VP-W90 UK+ESP (44-64) 4/8/04 2:11 PM Page 47