Samsung VP-L900, Bruksanvisning

Page: 45 / 73

45
Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak
SVENSKA NORSK
6. Vrid på UP/DOWN-knappen för att
välja önskat språk.
■
Du kan välja mellan följande
språk: engelska(ENGLISH)/
franska(FRANÇAIS)/tyska
(DEUTSCH)/ITALIANO
(italienska)/spanska(ESPAÑOL)/ryska(
PYCCKNZ
).
7. Tryck på ENTER.
■
Det valda språket visas.
8. Vrid på UP/DOWN-knappen tills du
kommer till önskad titel.
9. Tryck ENTER.
■
Den valda titeln visas på skärmen
under 2-3 sekunder och försvinner
sedan. Samtidigt återvänder videokameran till menyläget.
Spela in en titel
Obs:
■
Försäkra dig om att du har valt en titel.
1. Skjut strömbrytaren till CAMERA-läget.
■
Öppna LCD-monitorn och justera
den så att du ser bra.
2. Tryck MENU.
3. Vrid på UP/DOWN dial tills
TITLE……….OFF lyses upp.
4. Tryck på ENTER och välj mellan
OFF, AUTO-10S och CONTINUE.
5. Tryck på START/STOP-knappen för att spela in titeln med din
film.
■
Om du vill ändra inspelningstid, välj title recording time i
MENU (OFF, AUTO-10S, CONTINUE).
Obs:
■
Titeln flyttar sig horisontellt från höger till vänster
sida 10 sekunder efter att du satt på titeln.
■
MENU ON/OFF fungerar inte i EASY- eller
REC-läget.
6. Vri UP/DOWN-hjulet og velg ønsket språk.
■
Du kan velge mellom engelsk
(ENGLISH), fransk (FRANÇAIS),
tysk (DEUTSCH), italiensk
(ITALIANO), spansk (ESPAÑOL) og
russisk (
PYCCKNZ
).
7. Trykk ENTER.
■
Det valgte språket vises.
8. Vri UP/DOWN hjulet til den TITLE (tittel)
du ønsker.
9. Trykk ENTER.
■
Den valgte tittelen vises på skjermen i
2 ~ 3 sekunder og forsvinner.
Samtidig går videokameraet tilbake til
menu -innstillingen.
Gjøre opptak av en tittel
Obs:
■
Pass på at du har valgt en tittel.
1. Sett strømbryteren til
CAMERA-innstilling.
■
Åpne LCD-monitoren og juster den
så du ser godt.
2. Trykk MENU.
3. Vri UP/DOWN-hjulet til
TITLE...........OFF er uthevet.
4. Trykk ENTER for å velge mellom AV, AUTO-10S og CONTINUE.
5. Trykk START/STOPP-knappen for å ta opp tittelen sammen
med bildet.
■
Hvis du vil forandre opptakstiden, velger du opptakstid
(recording time) på MENU (OFF, AUTO-10S, CONTINUE).
Obs:
■
Tittelen flytter seg vannrett fra høyre til venstre side
10 sekunder etter at du slår på tittelen.
■
MENU ON/OFF funksjonen virker ikke i EASY eller
REC-innstilling.
ENGLISH [HAVING FUN]
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
PYCCKNZ
ANNIVERSARY
CONGRATULATIONS
GRADUATION
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY NEW YEAR
HAVING FUN
MENU
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE...................CONTINUE
D/TITLE COLOUR ..WHITE
C.RESET ..............0:00:00
DEMO ..................OFF
EXIT: MENU
00732G VP-L900-SWE+NOR (20-45) 3/15/04 9:15 AM Page 45