background image

ENGLISH

ESPAÑOL

64

64

Advanced Recording

The FADE function works in CAMERA mode only.

You can give your recordings a professional look by using special
effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out
at the end of a sequence.

To Start Recording

1. Before recording, hold down the FADE

button. The picture and sound gradually
disappear (fade out).

2. Press the START/STOP button and at

the same time release the FADE button.
Recording starts and the picture and 
sound gradually appear (fade in).

To Stop Recording 
(use FADE IN / FADE OUT)

3. When you wish to stop recording, hold

down the FADE button. The picture and
sound gradually disappear (fade out).

4. When the picture has disappeared, 

press the START/STOP button to stop
recording.

a. FADE OUT 

(Approx. 4 seconds)

b. FADE IN 

(Approx. 4 seconds)

Fade In and Out

Gradual appearance

b. FADE IN

Release the FADE button

FADE

REC

0:00:15

REC

0:00:15

STBY

0:00:20

STBY

0:00:00

Hold down the FADE button

a. FADE OUT 

Gradual disappearance

FADE

Grabación avanzada

Aparición y desaparición gradual de la imagen (fundido)

La función de fundido (FADE) sólo opera en las modalidades CAMERA.

Puede dar a sus grabaciones un aspecto profesional empleando
efectos especiales como la aparición gradual de la imagen (fade in)
al principio de una secuencia o su desaparición gradual (fade out) al
final de la secuencia.

Comienzo de la grabación

1. Antes de grabar, mantenga pulsado el

botón FADE.
La imagen y el sonido desaparecen
gradualmente (fade out).

2. Pulse el botón START/STOP y al mismo

tiempo suelte el botón FADE. 
La grabación empieza y la imagen y el
sonido aparecen gradualmente (fade in).

Detención de la grabación 
(utilizando FADE IN / FADE OUT)

3. Cuando quiera detener la grabación,

mantenga pulsado el botón FADE. 
La imagen y el sonido desaparecen
gradualmente (fade out).

4. Cuando la imagen haya desaparecido,

pulse el botón START/STOP para detener
la grabación.

a. FADE OUT 

(aprox. 4 segundos)

b. FADE IN

(aprox. 4 segundos)

00778H VP-D323 UK+ESP (62~109)  4/8/04 1:27 PM  Page 64

Summary of Contents for VP-D323

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Reviews: