Samsung Vluu PL200 Quick Start Manual Download Page 16

Page: 16 / 142

DE-7

DE-6

DE-7

DE-6

Inbetriebnahme der Kamera

Akku und Speicherkarte einsetzen

▼

Akku entnehmen

▼

Speicherkarte entnehmen

Drücken Sie vorsichtig gegen

die Speicherkarte, so dass sie

ausrastet, und ziehen Sie sie dann

aus dem Speicherkarteneinschub.

Mit den goldfarbenen

Kontakten nach oben weisend

Mit dem Samsung-Logo

nach unten weisend

Akku aufladen

Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf, bevor Sie

die Kamera verwenden.

Anzeigelämpchen

Rot

▪

: Aufladen

Aus

▪

: Voll aufgeladen

Summary of Contents for Vluu PL200

Page 1: ...Quick Start Manual PL90 PL91 ENG GER FRE ITA POL CZE SLO HUN RUM BUL GRE SER SLV CRO ...

Page 2: ...and animals Small parts may cause choking or serious injury if swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity closer than 1m 3 ft to people or animals Using the flash too close to your subject s eyes can cause temporary or permanent damage Health and safety information 2 Camera layout 4 Setting...

Page 3: ...ction Prevent memory cards from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Samsung approved batteries and chargers Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera Never place batteries or cameras on...

Page 4: ...phone 8 Speaker 9 Lens 10 Battery chamber cover 11 Flash Camera layout 12 MENU button 13 Mode button 14 Status lamp 15 A V port Accepts A V cable 16 Strap eyelet 17 Fn Delete button 18 Playback button 19 Navigation button OK button 20 Built in USB plug 21 Tripod mount 22 Main display 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 16 15 22 13 12 14 ...

Page 5: ...vary depending on the sales region To buy the optional equipment contact your nearest Samsung dealer or Samsung service center Unpacking Camera Rechargeable Battery Camera strap Quick Start Manual User Manual CD ROM Memory card microSDTM Camera case USB extension cable AC adapter A V cable Battery charger Optional accessories ...

Page 6: ...moving the memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot With the gold colored 2 contacts facing up 1 4 With the Samsung logo 3 facing down Before using the camera for the first time you must charge the battery Indicator light Red Charging Off Fully charged ...

Page 7: ... the USB connection environment Note When charging the battery by connecting the USB extension cable to the computer charging may take longer In Shooting mode press 1 Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu Back EV Move To move left or right press or To move up or down press or Press 3 to confirm the highlighted option or menu Press again to go back to the previous menu Selecti...

Page 8: ...e frame 2 Press 3 Shutter Press to pause or resume Press 4 Shutter again to stop the recording Note Number of photos by resolution for 1 GB microSDTM Resolution Super fine Fine Normal 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1 086 1 221 These ﬁgures are measured under Samsung s sta...

Page 9: ...s 2 or to scroll through files Press and hold to view files quickly Viewing videos Press 1 Press 2 Play Capture Use the following buttons to control playback 3 Scan backward Pause or resume playback Scan forward Zoom left or right Adjust the volume level ...

Page 10: ... Vista select Run iStudio exe from the AutoPlay window Select a folder on your computer to save new 3 files If your camera has no new files the pop up window for saving new files will not appear Select 4 Yes New files will be transferred to your computer You can now use the Intelli studio program Note About Intelli studio Intelli studio is a built in program that allows you to play back and edit f...

Page 11: ...ection AF Shutter speed Smart Auto 1 8 1 2 000 sec Program 1 1 2 000 sec Night 8 1 2 000 sec Fireworks 2 sec Storage Internal memory approx 50 MB External memory Optional microSD TM card up to 2 GB guaranteed microSDHCTM card up to 8 GB guaranteed Internal memory capacity may not match these specifications DC power input connector 4 2 V Rechargeable battery BP70A 740mAh Dimensions W x H x D 97 8 5...

Page 12: ...ie Reichweite kleiner Kinder oder Haustiere gelangen Kleine Teile können zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken führen Auch bewegliche Teile und Zubehörteile können Gefahren darstellen Verhindern Sie Augenschäden bei aufgenommenen Lebewesen Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe nicht näher als 1 m an den Augen von Menschen und Tieren Wenn der Blitz zu nahe bei den Augen eingese...

Page 13: ...n mit Flüssigkeiten Schmutz oder Fremdkörpern Wenn die Speicherkarte verschmutzt ist reinigen Sie sie vor dem Einsetzen in Ihre Kamera mit einem weichen Tuch Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw Schäden an der Kamera verursachen Legen Sie weder A...

Page 14: ...ikrofon 8 Lautsprecher 9 Objektiv 10 Stativmontage 11 Blitzlicht 12 MENU Taste 13 MODE Taste 14 Statuslämpchen 15 A V Anschluss A V Kabelaufnahme 16 Befestigung der Trageschlaufe 17 Fn Löschtaste 18 Wiedergabe Taste 19 Navigationstaste OK Taste 20 Eingebauter USB Stecker 21 Akkufachabdeckung 22 Hauptdisplay 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 16 15 22 13 12 14 ...

Page 15: ...sland unterschiedlich sein Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum Auspacken Kamera Akku Trageschlaufe Kurzanleitung Bedienungsanleitung CD ROM Speicherkarte microSDTM Kameratasche USB Verlängerungskabel Netzteil A V Kabel Akkuladegerät Optionales Zubehör ...

Page 16: ... gegen die Speicherkarte so dass sie ausrastet und ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub Mit den goldfarbenen 2 Kontakten nach oben weisend 1 4 Mit dem Samsung Logo 3 nach unten weisend Akku aufladen Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf bevor Sie die Kamera verwenden Anzeigelämpchen Rot Aufladen Aus Voll aufgeladen ...

Page 17: ... Menü zu bestätigen Drücken Sie erneut um zum vorherigen Menü zurückzukehren Optionen auswählen Akku aufladen Es wird empfohlen ein USB Verlängerungskabel zu benutzen welches je nach Beschaffenheit der USB Verbindung optional erhältlich ist Es wird empfohlen ein USB Verlängerungskabel zu benutzen welches je nach Beschaffenheit der USB Verbindung optional erhältlich ist Hinweis Beim Aufladen der Ba...

Page 18: ...tiv im Rahmen aus 2 Drücken Sie 3 Auslöser Drücken Sie um anzuhalten oder fortzufahren Drücken Sie 4 Auslöser erneut um die Aufnahme zu beenden Hinweis Anzahl Fotos je nach Auflösung für 1 GB microSDTM Auflösung Superfein Fein Normal 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 12...

Page 19: ... zu blättern Halten Sie die Taste gedrückt um die Dateien schnell anzuzeigen Videos anzeigen Drücken Sie 1 Drücken Sie 2 Wiederg Aufnahme Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden 3 Symbolen Rückwärtssuche Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen Vorwärtssuche Zoom nach links oder rechts Lautstärke einstellen ...

Page 20: ...indows Vista im Fenster AutoPlay Wählen Sie am Computer einen Ordner zum 3 Speichern der neuen Dateien Falls auf Ihrer Kamera keine neuen Dateien vorhanden sind wird das Popup Fenster zum Speichern neuer Dateien nicht angezeigt Wählen Sie 4 Ja Neue Dateien werden auf Ihren Computer übertragen Jetzt können Sie das Programm Intelli Studio verwenden Hinweis Info zu Intelli Studio Intelli Studio ist e...

Page 21: ... AF Gesichtserkennung AF Verschlusszeit Intelligente Automatik 1 8 1 2 000 s Programm 1 1 2 000 s Nacht 8 1 2 000 s Feuerwerk 2 s Speicher Interner Speicher ca 50 MB Externer Speicher optional microSD Karte bis zu 2 GB garantiert microSDHC Karte bis zu 8 GB garantiert Die interne Speicherkapazität kann von diesen Angaben abweichen Gleichstrom Eingangsanschluss 4 2 V Akku BP70A 740mAh Abmessungen B...

Page 22: ...des animaux L ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves Les parties détachables et les accessoires représentent également un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographiés N utilisez pas le flash trop près moins d un mètre des personnes et des animaux L utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou per...

Page 23: ...e la poussière ou des corps étrangers Si la carte mémoire est sale nettoyez la avec un chiffon doux avant de l introduire dans l appareil photo Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung L utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endom...

Page 24: ...u retardateur 7 Microphone 8 Haut parleur 9 Objectif 10 Trappe batterie 11 Flash 12 Touche Menu 13 Bouton MODE 14 Voyant Indicateur 15 Port Audio Vidéo pour câbles Audio Vidéo 16 Dragonne 17 Touche Fn Supprimer 18 Touche Lecture 19 Touche Navigation Touche OK 20 Prise USB incorporée 21 Fixation du pied 22 Écran principal 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 16 15 22 13 12 14 ...

Page 25: ...égion de vente Pour acheter les éléments en option contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après Vente agréé Samsung Contenu du coffret Appareil photo Batterie rechargeable Dragonne Manuel de démarrage rapide Mode d emploi CD ROM Carte mémoire microSDTM Etui de l appareil photo Rallonge USB Adaptateur secteur Câble audio vidéo Chargeur de batterie Accessoires en option ...

Page 26: ... batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie Retrait de la batterie Retrait de la carte mémoire Appuyez doucement jusqu à ce que la carte soit éjectée de sa trappe puis retirez la entièrement Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil photo Voyant lumineux Rouge Chargement Désactivé Chargement terminé ...

Page 27: ...urbrillance appuyez sur Appuyez de nouveau sur pour revenir au menu précédent Sélection des options Il est recommandé d utiliser un adaptateur secteur vendu séparément en fonction du type de branchement USB utilisé Il est recommandé d utiliser une rallonge USB vendue séparément en fonction du type de branchement USB utilisé Remarque La durée de charge peut s avérer plus longue lorsque vous chargez...

Page 28: ...yez sur le déclencheur 3 Appuyez sur pour marquer une pause ou reprendre Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour 4 arrêter l enregistrement Remarque Nombre de photos en fonction de la résolution pour une carte microSDTM de 1 Go Résolution Maximale Élevée Normale 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 54...

Page 29: ...aintenez votre doigt appuyé pour un défilement rapide des fichiers Affichage des vidéos Appuyez sur 1 Appuyez sur 2 Lecture Enregistrer Utilisez les touches suivantes pour contrôler 3 la lecture Retour arrière Mettre en pause ou reprendre après une pause Avance rapide Zoom vers la gauche ou la droite Réglage du niveau sonore ...

Page 30: ...la fenêtre AutoPlay Sélectionnez un dossier sur votre ordinateur 3 dans lequel vous allez enregistrer les nouveaux fichiers Si votre appareil photo est vide la fenêtre de sauvegarde n apparaitra pas Sélectionnez 4 Oui Les nouveaux fichiers seront transférés sur votre ordinateur Vous pouvez à présent utiliser le programme Intelli studio Remarque À propos d Intelli studio Intelli studio est un progr...

Page 31: ... centre Mise au point avec suivi MAP détect visage Vitesse d obturation Auto intelligent 1 8 1 2 000 s Programme 1 1 2 000 s Nuit 8 1 2 000 s Feux d artifice 2 s Stockage Mémoire interne Environ 50 Mo Mémoire externe en option Carte microSD jusqu à 2 Go garanti Carte microSDHC jusqu à 8 Go garanti La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques Connecteur d aliment...

Page 32: ... a carburanti combustibili o altre sostanze chimiche infiammabili Non conservare o non trasportare liquidi infiammabili gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova la fotocamera o i relativi accessori Tenete la fotocamera lontano da bambini e piccoli animali Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini piccoli e animali Se ingoiate le parti piccole possono p...

Page 33: ...emoria entrino in contatto con liquidi sporco o altre sostanze Pulite la scheda di memoria se sporca con un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera Non posizionate mai bat...

Page 34: ...e Smart 6 Luce AF spia timer 7 Obiettivo 8 Microfono 9 Altoparlante 10 Coperchio della batteria 11 Flash 12 Tasto MENU 13 Pulsante MODE 14 Spia di stato 15 Porta A V per cavi A V 16 Occhiello della cinghia 17 Pulsante Fn Elimina 18 Tasto di riproduzione 19 Tasto di spostamento Tasto di OK 20 Spina USB integrata 21 Attacco del cavalletto 22 Display principale 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 ...

Page 35: ...e di vendita Per acquistare l attrezzatura opzionale rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung Apertura dell imballaggio Fotocamera Batteria ricaricabile Cordoncino Guida rapida Manuale dell utente CD ROM Scheda di memoria microSDTM Custodia fotocamera Cavo prolunga USB Adattatore CA Cavo A V Caricatore della batteria Accessori opzionali ...

Page 36: ...lla batteria e della scheda di memoria Come caricare la batteria Come rimuovere la batteria Come rimuovere la scheda di memoria Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera quindi estraetela dallo slot Non dimenticare di ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera Spia indicatrice Rosso Carica No carica completa ...

Page 37: ...u evidenziato Premete per tornare al menu precedente Selezione delle opzioni Si raccomanda di utilizzare un adattatore di alimentazione che è un componente opzionale a seconda dell ambiente di connessione USB Si raccomanda di utilizzare un cavo prolunga USB che è un componente opzionale a seconda dell ambiente di connessione USB Nota Quando si ricarica la batteria collegando il cavo prolunga USB a...

Page 38: ...etto al riquadro 2 Premete 3 Otturatore Premete per interrompere temporaneamente o riprendere Premete nuovamente 4 Otturatore per interrompere la registrazione Nota Numero di foto per risoluzione per microSDTM da 1 GB Risoluzione S fine Fine Normale 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x...

Page 39: ...e i file Per visualizzare rapidamente i file tenete premuto Visualizzazione dei video Premete 1 Premete 2 Esegui Ripresa Utilizzate i tasti seguenti per controllare la 3 riproduzione Cerca indietro Mette in pausa o riprende la riproduzione Cerca avanti Zoom a sinistra o a destra Regola il livello del volume ...

Page 40: ...nate Run iStudio exe dalla finestra AutoPlay Selezionate una cartella sul computer in cui 3 salvare i nuovi file Se la telecamera non presenta file non comparirà la finestra a comparsa per il salvataggio di nuovi file Selezionate 4 Sì Saranno trasferiti nuovi file sul computer Ora potete utilizzare il programma Intelli studio Nota Informazioni su Intelli studio Intelli studio è un programma integr...

Page 41: ...to volto Velocità otturatore Smart Auto 1 8 1 2 000 sec Programm 1 1 2 000 sec Notte 8 1 2 000 sec Fuochi Art 2 sec Memoria Memoria interna circa 50 MB Memoria esterna opzionale Scheda microSD fino a 2 GB garantiti Scheda microSDHC fino a 8 GB garantiti È possibile che la capacità della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche Presa di ingresso alimentazione in CC 4 2 V Ba...

Page 42: ...dzieci i zwierząt Małe części mogą w razie połknięcia spowodować zadławienie lub poważne obrażenia Ruchome części i akcesoria również mogą stanowić zagrożenie fizyczne Ochrona wzroku obiektu Nie należy używać lampy błyskowej w odległości mniejszej niż 1 m od ludzi lub zwierząt Użycie lampy błyskowej zbyt blisko oczu osoby lub zwierzęcia może powodować czasowe lub trwałe uszkodzenia Informacje na t...

Page 43: ...substancjami obcymi Jeśli karta pamięci ulegnie zabrudzeniu przed włożeniem do aparatu należy ją wyczyścić miękką szmatką Ostrożność podczas używania i pozbywania się akumulatorów i ładowarek Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu Nie wolno umieszczać akumulator...

Page 44: ...8 Głośnik 9 Obiektyw 10 Pokrywa komory baterii 11 Lampa błyskowa 12 Przycisk menu 13 Przycisk MODE 14 Lampka stanu 15 Port A V obsługuje kabel A V 16 Uchwyt na pasek 17 Przycisk Fn usuwania 18 Przycisk odtwarzania 19 Przycisk nawigacyjny Przycisk OK 20 Wbudowana wtyczka USB 21 Otwór do montażu statywu 22 Wyświetlacz główny 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 16 15 22 13 12 14 ...

Page 45: ...u Aby zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym firmy Samsung Wyjmowanie aparatu z opakowania Aparatu Akumulator Pasek na rękę Skrócony podręcznik Instrukcja użytkownika dysk CD ROM Karta pamięci microSDTM Pokrowiec na aparat Przedłużacz USB Zasilacz AC Kabel A V Ładowarka Akcesoria opcjonalne ...

Page 46: ...jmowanie akumulatora Wyjmowanie karty pamięci Delikatnie wciśnij do chwili odłączenia karty od aparatu a następnie wyciągnij ją z gniazda Wkładanie akumulatora i karty pamięci Ładowanie akumulatora Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy naładować akumulator Lampka wskaźnika Czerwona Ładowanie Wył Całkowicie naładowany ...

Page 47: ... lub menu Ponownie naciśnij przycisk aby powrócić do poprzedniego menu Wybieranie opcji Zalecane jest stosowanie zasilacza który stanowi element opcjonalny w zależności od możliwości podłączenia do gniazda USB Zalecane jest stosowanie kabla przedłużającego USB który stanowi element opcjonalny w zależności od możliwości podłączenia do gniazda USB Uwaga W przypadku ładowania akumulatora przez podłąc...

Page 48: ...ce 2 Naciśnij przycisk 3 Migawka Naciśnij przycisk w celu wstrzymania lub wznowienia Ponownie naciśnij przycisk 4 Migawka aby zatrzymać nagrywanie Uwaga Ilość zdjęć w zależności od rozdzielczości dla karty microSDTM o poj 1 GB Rozdzielczość Bardzo wysoka Wysoka Normalna 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 15...

Page 49: ...ać pliki Naciśnij i przytrzymaj aby szybko przejrzeć pliki Przeglądanie filmu Naciśnij przycisk 1 Naciśnij przycisk 2 Odtw Przechwyć Do sterowania odtwarzaniem służą 3 następujące przyciski Przewiń do tyłu Wstrzymaj lub wznów odtwarzanie Przewiń do przodu Zbliżenie w lewo lub w prawo Wyreguluj poziom głośności ...

Page 50: ... w oknie AutoPlay Wybierz folder na komputerze w którym będą 3 zapisywane nowe pliki Jeżeli nie ma nowych plików w aparacie okno do zachowania nowych plików się nie pojawi Wybierz opcję 4 Tak Nowe pliki zostaną przeniesione do komputera Po wykonaniu powyższych czynności można korzystać z programu Intelli studio Uwaga Informacje dotyczące programu Intelli studio Intelli studio jest wbudowanym progr...

Page 51: ...s TTL Multi af Centr af Śledzenie AF Rozpoznawanie twarzy AF Szybkość migawki Intelig autom 1 8 1 2 000 s Program 1 1 2 000 s Noc 8 1 2 000 s Fajerw 2 s Pamięć Pamięć wewnętrzna ok 50 MB Pamięć zewnętrzna opcjonalna karta microSD TM z gwarancją działania do 2 GB karta microSDHCTM z gwarancją działania do 8 GB Pojemność pamięci wewnętrznej może nie spełniać tych specyfikacji Złącze zasilania prądem...

Page 52: ...h malých dětí a zvířat Může dojít ke zranění nebo vdechnutí malých částí Pohyblivé díly a příslušenství mohou znamenat fyzické ohrožení Chraňte zrak objektu Nepoužívejte blesk v blízkosti méně než 1 m lidí či zvířat Použití blesku v blízkosti očí uživatele či objektu fotoaparátu může způsobit dočasné nebo trvalé poškození zraku Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví 2 Uspořádání fotoaparátu 4 Uv...

Page 53: ...ou a cizími předměty a látkami Pokud dojde k jejich znečistění očistěte kartu měkkým hadříkem před vložením do fotoaparátu S akumulátory a nabíječem zacházejte správně Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Samsung Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů tepla jako jsou mikrovl...

Page 54: ...rolka samospouště 7 Mikrofon 8 Reproduktor 9 Objektiv 10 Kryt prostoru baterie 11 Blesk 12 Tlačítko Menu 13 Tlačítko MODE 14 Stavová kontrolka 15 Zásuvka A V lze připojit A V kabel 16 Očko řemínku 17 Tlačítko Fn Mazání 18 Tlačítko přehrávání 19 Navigační tlačítka Tlačítko OK 20 Vestavěný konektor USB 21 Závit stativu 22 Hlavní displej 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 16 15 22 13 12 14 ...

Page 55: ...egionu Chcete li zakoupit volitelné příslušenství kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung Rozbalení Fotoaparát Akumulátorová baterie Řemínek Návod k rychlému spuštění Návod k použití na CD ROM Paměťová karta microSDTM Obal fotoaparátu Prodlužovací kabel USB Síťový zdroj A V kabel Nabíječ akumulátoru Volitelné příslušenství ...

Page 56: ...em 3 dolů Vyjmutí akumulátoru Vyjmutí paměťové karty Zatlačte jemně na kartu až se povysune z fotoaparátu pak ji vytáhněte ze štěrbiny Vložení baterie a paměťové karty Nabíjení akumulátoru Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte Kontrolka Červená Nabíjení Vypnuto Plně nabito ...

Page 57: ...potvrdíte zvýrazněnou možnost nebo nabídku Stiskem se vrátíte k předchozí nabídce Volba možností Podle možností USB propojení doporučujeme použít napájecí adaptér což je volitelná součást Podle možností USB propojení doporučujeme použít prodlužovací kabel USB což je volitelná součást Poznámka V případě nabíjení baterie zapojením prodlužovacího kabelu USB do počítače může nabíjení trvat déle Nabíje...

Page 58: ...Spouště Stiskem zvolte pauzu nebo pokračování Dalším stiskem 4 Spouště záznam zastavíte Poznámka Počet snímků v závislosti na rozlišení pro 1 GB microSDTM Rozlišení Velmi jemná Jemná Normální 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1221 Tyto hodnoty byly naměřeny za standardn...

Page 59: ... pohybujte v souborech Dotykem a přidržením zobrazujete soubory rychleji Zobrazení videa Stiskněte 1 Stiskněte 2 Přehrát Zachytit Přehrávání ovládáte těmito tlačítky 3 Skok vzad Přerušení a pokračování přehrávání Skok vpřed Transfokátor doleva nebo doprava Nastavte úroveň hlasitosti ...

Page 60: ...vyberte Run iStudio exe v okně AutoPlay Vyberte v počítači složku pro uložení nových 3 souborů Pokud fotoaparát neobsahuje nové soubory kontextové okno uložení nových souborů se nezobrazí Vyberte 4 Ano Nové soubory se přenesou do počítače Nyní můžete program Intelli studio používat Poznámka Co je Intelli studio Intelli studio je vestavěný program který umožňuje přehrávání a úpravy souborů Soubory ...

Page 61: ...cebodové ostření Ostření na střed Ostření se sledováním AF s vyhledáním tváře Expoziční doba Smart Auto 1 8 1 2 000 s Program 1 1 2 000 s Noc 8 1 2 000 s Ohňostroj 2 s Ukládání Vnitřní paměť cca 50 MB Vnější paměť volitelná Karta microSD TM do 2 GB zaručeno karta microSDHCTM do 8 GB zaručeno Kapacita vnitřní paměti se nezapočítává do těchto údajů Napájecí zásuvka DC 4 2 V Akumulátorová baterie BP7...

Page 62: ... malých detí a zvierat Môže dôjsť k zraneniu alebo vdýchnutiu malých častí Pohyblivé diely a príslušenstvo môžu znamenať fyzické ohrozenie Chráňte zrak objektu Nepoužívajte blesk v blízkosti menej než 1m ľudí či zvierat Použitie blesku v blízkosti očí vami snímaného objektu môže spôsobiť jeho dočasné alebo trvalé poškodenie zraku Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia 2 Usporiadanie foto...

Page 63: ...ou a cudzími predmetmi a látkami Ak dôjde k ich znečisteniu očistite kartu pred vložením do fotoaparátu mäkkou handričkou S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra zdrojov tepla ako sú m...

Page 64: ...mospúšte 7 Mikrofón 8 Reproduktor 9 Objektív 10 Kryt priestoru batérie 11 Blesk 12 Tlačidlo Menu 13 Tlačidlo MODE 14 Stavová kontrolka 15 Port A V Vhodný pre kábel A V 16 Očko na remienok 17 Tlačidlo Fn Odstrániť 18 Tlačidlo prehrávania 19 Navigačné tlačidlá Tlačidlo OK 20 Vstavaný konektor USB 21 Závit statívu 22 Hlavný displej 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 16 15 22 13 12 14 ...

Page 65: ... zakúpiť voliteľné príslušenstvo obráťte sa na najbližšieho predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko Samsung Rozbalenie Fotoaparát Akumulátorová batéria Popruh fotoaparátu Návod pre rýchle použitie Disk CD ROM s návodom na použitie Pamäťová karta microSDTM Obal fotoaparátu Predlžovací kábel USB Sieťový zdroj Kábel A V Nabíjačka batérie Voliteľné príslušenstvo ...

Page 66: ...ung smerom nadol Vybratie batérie Vybratie pamäťovej karty Zatlačte jemne na kartu až sa vysunie z fotoaparátu a potom ju vytiahnite zo štrbiny Vloženie batérie a pamäťovej karty Nabíjanie batérie Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie Kontrolka Červená nabíjanie Vypnuté plne nabité ...

Page 67: ...žnosť alebo ponuku Stlačením sa vrátite k predchádzajúcej ponuke Voľba možností Odporúčame vám aby ste v závislosti od prostredia pripojenia USB použili sieťový adaptér ktorý je voliteľným komponentom Odporúčame vám aby ste v závislosti od prostredia pripojenia USB použili predlžovací kábel USB ktorý je voliteľným komponentom Poznámka Nabíjanie batérie pripojením predlžovacieho kábla USB k počítač...

Page 68: ...3 Spúšť Stlačením zvoľte pauzu alebo pokračovanie Ďalším stlačením 4 Spúšť záznam zastavíte Poznámka Počet snímok v závislosti od rozlíšenia pre 1 GB microSDTM Rozlíšenie Veľmi jemná Jemná Normálna 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1221 Tieto hodnoty boli namerané za št...

Page 69: ...te v súboroch Dotykom a pridržaním zobrazujete súbory rýchlejšie Zobrazenie videa Stlačte 1 Stlačte 2 Play Capture Na ovládanie prehrávania použite 3 nasledujúce tlačidlá Presun vzad Prerušenie a pokračovanie prehrávania Presun vpred Transfokátor doľava alebo doprava Nastavenie úrovne hlasitosti ...

Page 70: ...ľte možnosť Run iStudio exe v okne automatického prehrávania Vyberte v počítači priečinok pre uloženie 3 nových súborov Ak fotoaparát neobsahuje nové súbory automaticky otvárané okno pre uloženie súborov sa nezobrazí Zvoľte 4 Yes Áno Nové súbory sa prenesú do počítača Teraz môžete program Intelli studio používať Poznámka O programe Intelli studio Intelli studio je zabudovaný program ktorý umožňuje...

Page 71: ...renie na stred Tracking AF Sledovanie AF Face Detection AF Ostrenie s detekciou tváre Expozičný čas Smart Auto Inteligentný automatický 1 8 1 2 000 s Program Program 1 1 2 000 s Night Noci 8 1 2 000 s Fireworks Ohňostroj 2 s Ukladanie Vnútorná pamäť cca 50 MB Vonkajšia pamäť voliteľná karta microSD TM do 2 GB zaručené karta microSDHCTM do 8 GB zaručené Kapacita vnútornej pamäte sa nezapočítava do ...

Page 72: ... kisgyermekek és háziállatok elől elzárt helyen Az apró alkatrészek lenyelése fulladást vagy egyéb komoly sérülést okozhat A mozgó alkatrészek és tartozékok emellett sérülésveszélyesek is A fotóalany szemének védelme Ne villantson vakuval túl közelről 1 m nél közelebbről emberek vagy állatok szemébe A túl közelről történő vakuzás átmeneti vagy maradandó szemkárosodást okozhat Egészségvédelmi és bi...

Page 73: ...ennyeződés és ne érintkezzenek idegen anyagokkal Ha a memóriakártya elkoszolódott a fényképezőgépbe helyezés előtt törölje tisztára puha törlővel Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép károsodását okoz...

Page 74: ...kioldó jelzőfény 7 Mikrofon 8 Hangszóró 9 Objektív 10 Az akkumulátorrekesz fedele 11 Vaku 12 MENU gomb 13 MODE gomb 14 Állapotjelző LED 15 A V port az A V kábel csatlakozója 16 Pántfül 17 Fn Törlés gomb 18 Lejátszás gomb 19 Mozgatógombok OK gomb 20 Beépített USB csatlakozó 21 Állványcsatlakozó 22 Fő kijelző 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 16 15 22 13 12 14 ...

Page 75: ...változhat Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz Kicsomagolás Fényképezőgép Akkumulátor A fényképezőgép pántja Rövid kezelési útmutató Használati utasítás CD ROM Memóriakártya microSDTM Tok a fényképezőgéphez USB hosszabbító kábel Hálózati adapter A V kábel Töltő Külön beszerezhető tartozékok ...

Page 76: ...mulátor eltávolítása A memóriakártya eltávolítása Nyomja le a kártyát óvatosan míg ki nem oldódik a fényképezőgépből majd húzza ki a bővítőhelyről Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése Az akkumulátor feltöltése A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet Jelződióda Piros Töltés Ki Teljesen feltöltve ...

Page 77: ... elfogadásához 3 nyomja meg az gombot Az előző menüre való visszatéréshez nyomja meg újra a gombot Beállítások kiválasztása Azt javasoljuk hogy az USB csatlakoztatási környezetnek megfelelő adaptert használjon opcionális kiegészítő Azt javasoljuk hogy az USB csatlakoztatási környezetnek megfelelő USB kábelt használjon opcionális kiegészítő Megjegyzés Amennyiben az akkumulátort a számítógépről a ho...

Page 78: ...a témát a keresőbe 2 Nyomja le a 3 Kioldógombot A felvétel szüneteltetéséhez vagy újraindításához nyomja meg az gombot A felvétel leállításához nyomja meg újra a 4 Kioldógombot Megjegyzés Fényképek száma adott felbontásnál 1 GB os microSDTM esetén Felbontás Extrafinom Finom Normál 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 69...

Page 79: ... fájlok gyors egymásutánban történő megtekintéséhez nyomja le hosszan Videók megtekintése Nyomja meg a 1 gombot Nyomja le az 2 gombot Lejátszás Rögzítés A lejátszás vezérlésére használja a 3 következő gombokat Gyors visszaléptetés A lejátszás szüneteltetése vagy folytatása Gyors előreléptetés Zoom balra vagy jobbra A hangerő beállítása ...

Page 80: ...játszás ablakban a Run iStudio exe Az iStudio exe futtatása lehetőséget Válasszon ki egy mappát a számítógépen a 3 fájlok mentéséhez Ha a fényképezőgépen nincs új fájl az új fájlok mentésére szolgáló előugró ablak nem jelenik meg Válassza az 4 Igen lehetőséget Az új fájlokat a rendszer a számítógépre menti Ezennel használatba veheti az Intelli studio programot Megjegyzés Az Intelli studio program ...

Page 81: ...zálás Többmezős AF Középpontos AF Témakövető AF Arcfelismerő AF Zársebesség Intelligens automata 1 8 1 2000 s Program 1 1 2000 s Éjszakai 8 1 2000 s Tüzijáték 2 s Adattárolás Beépített memória kb 50 MB Külső memória nem tartozék microSD TM kártya garantálva 2 GB méretig microSDHCTM kártya garantálva 8 GB méretig A belső memória mérete eltérhet a megadott adatoktól Egyenfeszültségű tápcsatlakozó 4 ...

Page 82: ...r mici şi a animalelor Piesele mici pot cauza sufocare sau răni grave dacă sunt înghiţite Piesele şi accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole fizice Preveniţi afectarea vederii subiectului Nu utilizaţi bliţul foarte aproape mai aproape de 1 m de oameni sau animale Utilizarea bliţului prea aproape de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau permanente Informaţii referitoare la ...

Page 83: ...r de memorie Evitaţi contactul cartelelor de memorie cu lichide murdărie sau substanţe străine Dacă este murdară ştergeţi cartela de memorie cu un material moale înainte de a o introduce în camera foto Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza răni grave sau deteriorare...

Page 84: ...tor 7 Microfon 8 Difuzor 9 Obiectiv 10 Capac pentru compartimentul bateriei 11 Bliţ 12 Buton Menu 13 Buton MODE 14 Indicator luminos pentru stare 15 port A V acceptă cablu A V 16 Inel pentru cureluşă 17 Buton Fn Ştergere 18 Buton Redare 19 Buton pentru navigare Buton OK 20 priză USB încorporată 21 Punct de montare a trepiedului 22 Ecran principal 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 16 15 22 13 ...

Page 85: ...comercializare Pentru a cumpăra echipamente opţionale contactaţi cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung Despachetarea Cameră foto Baterie reîncărcabilă Cureluşă aparat foto Manual de pornire rapidă CD ROM cu Manualul utilizatorului Cartelă de memorie microSDTM Husă pentru camera foto cablu extensie USB Adaptor de c a Cablu A V Încărcător baterie Accesorii opţionale ...

Page 86: ...a bateriei Îndepărtarea cartelei de memorie Apăsaţi uşor până când cartela se deblochează din camera foto apoi scoateţi o din slot Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie Încărcarea bateriei Înainte de utilizarea aparatului foto nu uitaţi să încărcaţi bateria Lumină indicatoare Roşie Încarcă Dezactivat Încărcată complet ...

Page 87: ...ma opţiunea sau meniul evidenţiat Apăsaţi pe din nou pentru a reveni la meniul anterior Utilizarea ecranului cu atingere Este recomandată utilizarea unui adaptor pentru curent care este o componentă opţională în funcţie de modul de conectare USB Este recomandată utilizarea unui cablu de extensie USB care este o componentă opţională în funcţie de modul de conectare USB Notă Dacă încărcaţi bateria p...

Page 88: ...u 2 Apăsaţi pe 3 Declanşator Apăsaţi pe pentru a întrerupe sau pentru a relua redarea Apăsaţi din nou pe 4 Declanşator pentru a opri înregistrarea Notă Număr de fotografii cu rezoluţie pentru microSDTM de 1 GB Rezoluţie Foarte fină Fină Normală 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 ...

Page 89: ...a derula fişierele Ţineţi apăsat pentru a vizualiza rapid fişierele Vizualizarea videoclipurilor Apăsaţi pe 1 Apăsaţi pe 2 Redare Captură Utilizaţi următoarele butoane pentru a 3 controla redarea Scanaţi înapoi Întrerupeţi sau reluaţi redarea Scanaţi înainte Zoom la stânga sau la dreapta Ajustaţi volumul ...

Page 90: ...i Run iStudio exe Executare iStudio exe Selectaţi un folder din computer pentru a salva 3 fişierele noi Dacă nu există fişiere noi în camera foto fereastra de tip pop up pentru salvarea de noi fişiere nu va apărea Selectaţi 4 Yes Da Noile fişiere vor fi transferate pe computerul dvs Acum puteţi utiliza programul Intelli studio Notă Despre Intelli studio Intelli studio este un program încorporat ca...

Page 91: ...etection AF Detecţia feţei AF Viteză obturator Smart Auto Smart Auto 1 8 1 2 000 secunde Program Program 1 1 2 000 secunde Night Noapte 8 1 2 000 secunde Fireworks Artificii 2 secunde Stocare Memorie internă aprox 50 MB Memorie externă Opţională cartelă microSD TM garantat până la 2 GB cartelă microSDHCTM garantat până la 8 GB Este posibil ca această capacitate a memoriei interne să nu se potrivea...

Page 92: ...ълната може да причини задавяне или сериозно нараняване Преместването на части и аксесоари също може да представлява физическа опасност Предотвратете увреждане на зрението на обектите Не използвайте светкавицата отблизо по малко от 1м 3 фута при хора или жиовтни Ако използвате светкавицата прекалено близо до очите на обекта може да причините временно или постоянно увреждане на очите му Информация ...

Page 93: ...в контакт с течности прах или други вещества Ако картата е замърсена преди да я поставите във фотоапарата я забършете с мека кърпа Съхранявайте и изхвърляйте батериите и зарядните устройства предпазливо Използвайте само батерии и зарядни устройства одобрени от Samsung Несъвместимите батерии и зарядни устройства могат сериозно да увредят фотоапарата Ви Никога не поставяйте батерии или фотоапарати в...

Page 94: ...тление светлинен таймер 7 Микрофон 8 Високоговорител 9 Обектив 10 Капак на гнездото за батерии 11 Светкавица 12 Бутон за меню 13 Бутон за режим 14 Лампа за статус 15 A V порт за A V кабел 16 Скоба за връзка 17 Бутон Fn за изтриване 18 Бутон за възпроизвеждане 19 Бутон за навигация Бутон ОК 20 Вграден USB контакт 21 Стойка на триножника 22 Основен дисплей 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 16 1...

Page 95: ...гион За закупуване на допълнително оборудване се свържете с най близкия представител на Samsung или с център за обслужване на Samsung Разопаковане фотоапарат Презареждаща батерия Връзка за фотоапарата Ръководство за бърз старт Ръководство на потребителя компакт диск Карта с памет microSDTM Калъф на фотоапарата Удължителен USB кабел Адаптер за променлив ток A V кабел Зарядно за батерия Допълнителни...

Page 96: ...лу Изваждане на батерията Изваждане на картата памет Натиснете внимателно докато картата се освободи и след това я издърпайте от слота Поставяне на батерията и картата с памет Зареждане на батерията Уверете се че батерията е заредена преди да започнете да използвате фотоапарата Светлинен индикатор Червено Зареждане Изкл Напълно зареден ...

Page 97: ... да потвърдите маркираната опция или меню Натиснете за да се върнете в предишно меню Опции за избор Препоръчително е да използвате захранващ адаптер който е допълнителен компонент в зависимост от средата на USB връзката Препоръчително е да използвате удължителен USB кабел който е допълнителен компонент в зависимост от средата на USB връзката Забележка Когато зареждате батерията чрез свързване на у...

Page 98: ...рямо рамката 2 Натиснете 3 Затвор Натиснете за да направите пауза или да продължите Натиснете 4 Затвор отново за да спрете записа Забележка Брой снимки с резолюция при 1 GB microSDTM Резолюция Супер фино Фино Нормално 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1221 Tези стойност...

Page 99: ...адръжте за да прегледате файловете бързо Приложение за преглед на видеоклипове Натиснете 1 Натиснете 2 Възпроизв Прихващане За управление на възпроизвеждането си 3 служете със следните бутони Сканиране назад Спиране или възстановяване на възпроизвеждането Сканиране напред Мащабиране наляво или надясно Корекция на нивото на звука ...

Page 100: ...зореца AutoPlay Автоматично възпроизвеждане Изберете папка на вашият компютър в 3 която да запазите нови файлове Ако в камерата Ви няма нови файлове изскачащият прозорец за запазване на нови файлове няма да се появи Избор 4 Yes Да Нови файлове ще бъдат прехвърлени на компютъра Ви Сега можете да използвате програмата Intelli studio Забележка Относно Intelli studio Intelli studio е вградена програма...

Page 101: ...ващ АФ Face Detection AF АФ за отчитане на лице Скорост на затвора Smart Auto Интелигентно авто 1 8 1 2 000 сек Program Програмиране 1 1 2 000 сек Night Нощ 8 1 2 000 сек Fireworks Фойерверки 2 сек Съхранение Вътрешна памет прибл 50 MB Външна памет по избор Карта microSD TM до 2 GB гарантиран обем карта microSDHCTM до 8 GB гарантиран обем Възможно е капацитетът на вътрешната памет да не отговаря н...

Page 102: ...ού και σοβαρού τραυματισμού Τα κινούμενα μέρη και εξαρτήματα ενέχουν επίσης φυσικούς κινδύνους Αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης βλάβης στην όραση του αντικειμένου που φωτογραφίζετε Μην χρησιμοποιείτε φλας κοντά σε ανθρώπους ή ζώα σε απόσταση μικρότερη από 1m Υπάρχει κίνδυνος προσωρινής ή μόνιμης βλάβης αν χρησιμοποιήσετε το φλας ενώ η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται πολύ κοντά στα μάτια του αντικειμέν...

Page 103: ...ν κάρτα μνήμης με ένα μαλακό ύφασμα πριν την τοποθετήσετε στη φωτογραφική μηχανή Μεταχειρίζεστε τις μπαταρίες και τους φορτιστές με προσοχή και να τα απορρίπτετε σε κατάλληλο χώρο Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές που έχουν εγκριθεί από τη Samsung Η χρήση μη συμβατών μπαταριών και φορτιστών μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή βλάβη στη φωτογραφική μηχανή Μην τοποθετείτε τις μπα...

Page 104: ...ατης εστίασης λυχνία χρονοδιακόπτη 7 Μικρόφωνο 8 Ηχείο 9 Φακός 10 Κάλυμμα θήκης μπαταρίας 11 Φλας 12 Κουμπί MENU 13 Κουμπί MODE ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 14 Λυχνία κατάστασης 15 Θύρα A V δέχεται καλώδιο A V 16 Κρίκος για λουράκι 17 Κουμπί Fn Διαγραφή 18 Κουμπί αναπαραγωγής 19 Κουμπί περιήγησης Κουμπί ΟΚ 20 Ενσωματωμένο βύσμα USB 21 Υποδοχή τρίποδου 22 Κύρια οθόνη 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 16...

Page 105: ...γοράσετε τον προαιρετικό εξοπλισμό επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο προμηθευτή της Samsung ή με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Samsung Περιεχόμενα συσκευασίας Φωτογραφική μηχανή Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Λουράκι κάμερας Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης CD ROM με το εγχειρίδιο χρήσης Κάρτα μνήμης microSDTM Θήκη φωτογραφικής μηχανής Καλώδιο επέκτασης USB Μετασχηματιστής ρεύματος Καλώδιο A V Φορτιστ...

Page 106: ... μπαταρίας Αφαίρεση της κάρτας μνήμης Σπρώξτε απαλά έως ότου η κάρτα αποδεσμευτεί από τη φωτογραφική μηχανή και στη συνέχεια τραβήξτε την από την υποδοχή Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Φόρτιση της μπαταρίας Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει τη μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα Ενδεικτική λυχνία Κόκκινη Φόρτιση Απενεργοποίηση Πλήρως φορτισμένη ...

Page 107: ...ια επιβεβαίωση της επιλογής ή του μενού που έχει επισημανθεί Πατήστε ξανά το κουμπί για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού Ορισμός επιλογών Συστήνεται όπως χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ισχύος το οποίο είναι προαιρετικό εξάρτημα αναλόγως του περιβάλλοντος σύνδεσης USB Συστήνεται όπως χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης USB το οποίο είναι προαιρετικό εξάρτημα αναλόγως του περιβάλλοντος σύνδεσης USB ...

Page 108: ...το Προσαρμόστε το αντικείμενο στο πλαίσιο 2 Πατήστε το κουμπί 3 Κλείστρο Πατήστε το κουμπί για παύση ή για συνέχιση Πατήστε το κουμπί 4 Κλείστρο ξανά για να διακόψετε την εγγραφή Σημείωση Πλήθος φωτογραφιών ανάλογα με την ανάλυση για 1 GB microSDTM Ανάλυση Εξαιρετικά υψηλή Υψηλή Κανονική 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362...

Page 109: ...ατήστε το και κρατήστε το πατημένο για γρήγορη προβολή των αρχείων Προβολή βίντεο Πατήστε το κουμπί 1 Πατήστε το κουμπί 2 Αναπαραγωγή Καταγραφή Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα κουμπιά για να 3 ελέγξετε την αναπαραγωγή Σάρωση προς τα πίσω Παύση ή συνέχιση αναπαραγωγής Σάρωση προς τα εμπρός Περιστρέψτε το κουμπί Ζουμ δεξιά ή αριστερά Προσαρμόστε το επίπεδο ήχου ...

Page 110: ...iStudio exe από το παράθυρο AutoPlay Επιλέξτε ένα φάκελο στον υπολογιστή σας 3 στον οποίο θα αποθηκεύσετε τα νέα αρχεία Αν η φωτογραφική σας μηχανή δεν περιέχει νέα αρχεία το αναδυόμενο παράθυρο αποθήκευσης νέων αρχείων δεν θα εμφανιστεί Επιλέξτε 4 Yes Ναι Τα νέα αρχεία θα μεταφερθούν στον υπολογιστή σας Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Intelli studio Σημείωση Σχετικά με το Intelli st...

Page 111: ... AF Αυτόματη εστίαση με εντοπισμό προσώπου Ταχύτητα κλείστρου Smart Auto Έξυπνη αυτόματη 1 8 1 2 000 δευτ Program Πρόγραμμα 1 1 2 000 δευτ Night Νύχτα 8 1 2 000 δευτ Fireworks Πυροτέχνημα 2 δευτ Χώρος αποθήκευσης Εσωτερική μνήμη περίπου 50 MB Εξωτερική μνήμη προαιρετικά κάρτα microSD TM έως 2 GB με εγγύηση κάρτα microSDHCTM έως 8 GB με εγγύηση Η χωρητικότητα της εσωτερικής μνήμης ενδέχεται να μην ...

Page 112: ...inja Ako dođe do gutanja malih delova to može izazvati gušenje ili ozbiljne povrede Takođe pokretni delovi ili pribor mogu predstavljati fizičku opasnost Predupredite oštećenje vida subjekta snimanja Nemojte koristiti blic u neposrednoj blizini bliže od 1 m 3 stope ljudi ili životinja Upotreba blica previše blizu očiju subjekta snimanja može izazvati privremeno ili trajno oštećenje vida Sadržaj In...

Page 113: ...ima prašinom prljavštinom ili stranim supstancama Ako se memorijske kartice zaprljaju očistite ih mekom tkaninom pre nego što ih ubacite u fotoaparat Rukujte pažljivo baterijama i punjačima i vodite računa o njihovom pravilnom odlaganju Koristite baterije i punjače odobrene od strane kompanije Samsung Nekompatibilne baterije i punjači mogu izazvati ozbiljne povrede ili oštetiti fotoaparat Nikada n...

Page 114: ...jmer 7 Mikrofon 8 Zvučnik 9 Objektiv 10 Poklopac odeljka za baterije 11 Blic 12 Dugme MENI 13 Dugme MODE 14 Statusna lampica 15 A V priključak za A V kabl 16 Otvor za traku 17 Dugme Fn Izbriši 18 Dugme za reprodukciju 19 Dugme za navigaciju dugme OK 20 Ugrađeni USB priključak 21 Priključak za stativ 22 Glavni ekran Izgled fotoaparata 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 16 15 22 13 12 14 ...

Page 115: ...iste kupili opcioni pribor kontaktirajte najbližeg prodavca proizvoda kompanije Samsung ili servisni centar kompanije Samsung Raspakivanje Fotoaparat Punjiva baterija Traka za nošenje fotoaparata Priručnik za brzo pokretanje CD ROM sa korisničkim uputstvom Memorijska kartica microSDTM Torbica za fotoparat Produžni USB kabl AC adapter A V kabl Punjač baterije Opcioni pribor ...

Page 116: ...renutim nadole Vađenje baterija Vađenje memorijske kartice Nežno pritisnite dok se kartica ne oslobodi a zatim je izvucite iz proreza Ubacivanje baterije i memorijske kartice Zamena baterije Obavezno napunite bateriju pre upotrebe fotoaparata Lampica indikatora Crveno Punjenje je u toku Isključeno Napunjena u potpunosti ...

Page 117: ...snite 3 da biste potvrdili označenu opciju ili meni Pritisnite ponovo da biste se vratili na prethodni meni Preporučuje se da koristite adapter za napajanje koji je opciona komponenta u zavisnosti od okruženja USB veze Preporučuje se da koristite produžni USB kabl koji je opciona komponenta u zavisnosti od okruženja USB veze Napomena Punjenje baterije može trajati duže kada se baterija puni putem ...

Page 118: ...te subjekat u kadru 2 Pritisnite 3 Shutter Okidač Pritisnite da biste pauzirali ili nastavili Pritisnite ponovo 4 Shutter Okidač da biste zaustavili snimanje Napomena Broj fotografija prema rezoluciji za 1 GB microSDTM Rezolucija Super Fino Fino Normalno 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1...

Page 119: ... Pritisnite i zadržite da biste brzo pregledali datoteke Prikazivanje video zapisa Pritisnite 1 Pritisnite 2 Reprodukuj Snimanje Da biste upravljali reprodukcijom koristite 3 sledeću dugmad Skenira unazad Pauzira ili nastavlja reprodukciju Skenira unapred Okrenite dugme Zoom nalevo ili nadesno Podešavanje nivoa jačine zvuka ...

Page 120: ...u prozoru AutoPlay izaberite Run iStudio exe Izaberite folder na računaru za čuvanje novih 3 fajlova Ako fotoaparat ne sadrži nove fajlove neće se pojaviti iskačući prozor za čuvanje novih fajlova Izaberite 4 Da Novi fajlovi će biti prebačeni na vaš računar Sada možete da koristite program Intelli studio Napomena Osnovni podaci o programu Intelli studio Intelli studio je ugrađeni program koji omog...

Page 121: ... AF Af sa praćenjem AF prepoznavanje lica Brzina okidača Pametan automatski 1 8 1 2 000 sek Program 1 1 2 000 sek Noćni 8 1 2 000 sek Vatromet 2 sek Memorija Unutrašnja memorija pribl 50 MB Spoljna memorija Opciono microSD TM kartica do 2 GB garantovano microSDHCTM kartica do 8 GB garantovano Unutrašnja memorija ne mora odgovarati ovim specifikacijama Priključak za DC napajanje 4 2 V Punjiva bater...

Page 122: ...ih otrok in živali Majhni deli lahko pri zaužitju povzročijo dušenje ali resne telesne poškodbe Gibljivi deli in dodatki lahko prav tako predstavljajo fizično nevarnost Preprečite poškodbo subjektovega vida Bliskavice ne uporabljajte v bližini bližje od 1 m oseb ali živali Uporaba bliskavice v bližini subjektovih oči lahko povzroči začasno ali rajno poškodbo Vsebina Zdravstvene in varnostne inform...

Page 123: ...artic s tekočinami umazanijo ali tujki Če je umazna pomnilniško kartico očistite z mehko krpo pred vstavljanjem v fotoaparat Z baterijami in polnilci rokujte in jih odstranite previdno Uporabljajte samo baterije in polnilce odobrene s strani Samsung Nezdružljive baterije in polnilci lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali okvaro fotoaparata Nikoli ne nameščajte ali vstavljajte baterij ali foto...

Page 124: ...8 Zvočnik 9 Objektiv 10 Pokrov ležišča baterije 11 Bliskavica 12 Gumb MENI 13 Gumb MODE 14 Lučka stanja 15 Vrata A V za kabel A V 16 Luknjica za pas 17 Gumb Fn Brisanje 18 Gumb za predvajanje 19 Navigacijski gumb gumb V redu 20 Vgrajeni USB vtič 21 Nastavek za trinožno stojalo 22 Glavni zaslon Postavitev fotoaparata 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 16 15 22 13 12 14 ...

Page 125: ...aje Če želite kupiti dodatno opremo obiščite najbližjega prodajalca Samsung ali servisni center Samsung Razpakiranje Fotoaparat Pomnilniška kartica Pas za fotoaparat Priročnik za hitri začetek Navodila za uporabo CD Pomnilniška kartica microSDTM Torbica za fotoaparat USB podaljšek AC napajalnik A V kabel Polnilnik za baterijo Dodatna oprema ...

Page 126: ...tranitev baterije Odstranitev pomnilniške kartice Narahlo pritiskajte kartico dokler ne izskoči iz fotoaparata in jo nato izvlecite iz ležišča Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice Kako napolniti baterijo Pred uporabo fotoaparata napolnite baterijo Indikatorska lučka Rdeča Baterija se polni Izklopljeno Baterija je povsem napolnjena ...

Page 127: ...ik gor ali dol pritisnite ali Pritisnite 3 za potrditev poudarjene možnosti ali menija Ponovno pritisnite za vrnitev na prejšnji meni Priporočeno je da glede na okolje USB povezave uporabite optimalni napajalnik Priporočeno je da glede na okolje USB povezave uporabite optimalni USB podaljšek Opomba Polnjenje baterije s priključitvijo USB podaljška na računalnik lahko traja dlje Kako napolniti bate...

Page 128: ...ritisnite 3 Sprožilec Pritisnite za zaustavitev ali nadaljevanje Ponovno pritisnite 4 Sprožilec za zaustavitev snemanja Opomba Število fotografij po ločljivosti za 1 GB microSDTM Ločljivost Zelo drobna Drobna Normalna 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1221 Te vrednosti ...

Page 129: ...i za brskanje po datotekah Pritisnite in držite za hitri ogled datotek Ogled video posnetkov Pritisnite 1 Pritisnite 2 Play Capture Uporabite naslednje gumbe za nadzor 3 predvajanja Išči nazaj Zaustavi ali nadaljuj predvajanje Išči naprej Zoom v levo ali v desno Prilagoditev jakosti zvoka ...

Page 130: ...stemu Windows Vista izberite Run iStudio exe Zaženi iStudio exe Izberite mapo v računalniku za shranjevanje 3 novih datotek Če v fotoaparatu ni novih datotek se pojavno okno za shranjevanje novih datotek ne bo prikazalo Izberite 4 Yes Da Nove datoteke se bodo prenesle v računalnik Zdaj lahko uporabljate program Intelli studio Opomba Več o programu Intelli studio Z vgrajenim programom Intelli studi...

Page 131: ...edenje samodejne ostritve AF Zaznavanje obrazov Hitrost zaslonke Samodejni pametni način 1 8 1 2 000 sekunde Program 1 1 2 000 sekunde Noč 8 1 2 000 sekunde Ognjemet 2 sekunde Pomnilnik Notranji pomnilnik približno 50 MB Zunanji pomnilnik opcijsko kartica microSD TM zagotovljeno do 2 GB kartica micro SDHCTM zagotovljeno do 8 GB Notranji pomnilnik morda ne bo enak vrednosti ki je navedena v teh teh...

Page 132: ...životinja Mali dijelovi mogu prouzročiti gušenje ili ozbiljne ozljede ako se progutaju Pokretni dijelovi i dodatna oprema također mogu predstavljati fizičke opasnosti Spriječite oštećenje osjetila vida objekta Nemojte koristiti bljeskalicu u neposrednoj blizini bliže od 1m 3 stope ljudi ili životinja Upotrijeba bljeskalice vrlo blizu očiju vašeg objekta može prouzročiti privremeno ili trajno ošteć...

Page 133: ...vnost memorijskih kartica Zaštitite memorijske kartice od dodira tekućina nečistoće ili stranih tvari Ako je prljava očistite memorijsku karticu mekom krpom prije umetanja u vaš fotoaparat Pažljivo rukujte i rasporedite baterije i punjače Koristite samo baterije i punjače odobrene od Samsunga Nikada ne stavljajte baterije ili fotoaparat na ili u toplinske uređaje kao što su mikrovalne pećnice šted...

Page 134: ... 7 Mikrofon 8 Zvučnik 9 Objektiv 10 Pokrov pretinca za bateriju 11 Bljeskalica 12 Tipka MENU 13 Tipka za odabir MODE 14 Statusno svijetlo 15 A V priključak prihvat A V kabela 16 Hvataljka za vrpcu za nošenje 17 Tipka Fn Brisanje 18 Tipka za pregled 19 Tipka za upravljanje OK 20 Ugrađeni USB utikač 21 Otvor za stativ 22 Glavni zaslon Razmještaj fotoaparata 4 2 3 1 11 5 6 8 7 10 9 19 18 20 17 21 16 ...

Page 135: ...oj regiji Za kupnju opcijske opreme kontaktirajte najbližeg Samsung prodavatelja ili Samsung servisni centar Raspakiranje Fotoaparat Punjiva baterija Vrpca za nošenje fotoaparata Priručnik za brzi početak CD ROM s korisničkim priručnikom Memorijska kartica microSDTM Kućište fotoaparata USB produžni kabel AC adapter A V Kabel Punjač baterije Opcijska dodatna oprema ...

Page 136: ... dolje Uklanjanje baterije Uklanjanje memorijske kartice Pritisnite nježno dok se kartica ne odvoji od fotoaparata te je izvucite izvan utora Umetanje baterije i memorijske kartice Punjenje baterije Prije korištenja napunite bateriju Žaruljica pokazivača Crvena punjenje u tijeku Isključeno potpuno napunjena ...

Page 137: ...ili dolje pritisnite ili Pritisnite 3 za potvrdu označene opcije ili izbornika Pritisnite ponovno za vraćanje na prethodni izbornik Preporučuje se da ovisno o okružju USB veze koristite produžni USB kabel koji je dodatna komponenta Preporučuje se da ovisno o okružju USB veze koristite produžni USB kabel koji je dodatna komponenta Napomena Za vrijeme punjenja baterije priključivanjem produžnog USB ...

Page 138: ...3 Okidač Pritisnite za pauziranje ili nastavak Pritisnite 4 Okidač ponovno za zaustavljanje snimanja Napomena Broj fotografija prema rezoluciji za microSDTM od 1 GB Resolution Rezolucija Super fine Izvrsna Fine Odlična Normal Normalna 4000 x 3000 168 238 362 3984 x 2656 195 267 407 3968 x 2232 229 305 477 3264 x 2448 244 326 515 2592 x 1944 362 489 699 2048 x 1536 543 674 752 1024 x 768 978 1086 1...

Page 139: ...led datoteka Pritisnite i držite za brzo gledanje datoteka Gledanje videozapisa Pritisnite 1 Pritisnite 2 Reprodukcija Snimanje Upotrijebite sljedeće tipke za kontrolu 3 pregleda Pretražite unatrag Pauzirajte ili nastavite pregledavanje Pretražite unaprijed Zoom ulijevo ili udesno Podesite jačinu zvuka ...

Page 140: ...produkcije odaberite Run iStudio exe Pokreni iStudio exe Odaberite mapu na računalu u koji će se nove 3 datoteke spremati Ako fotoaparat nema novih datoteka neće se pojaviti skočni prozor za spremanje novih datoteka Odaberite 4 Yes Da Nove se datoteke prenose na računalo Program Intelli studio sad možete koristiti Napomena O programu Intelli studio Program Intelli studio je ugrađeni program koji o...

Page 141: ...Center AF Centralno automatsko izoštravanje Tracking AF AF praćenjem Face Detection AF prepoznavanje lica AF Brzina zatvarača Pametni Auto 1 8 1 2 000 sekundi Program 1 1 2 000 sekundi Noć 8 1 2 000 sekundi Vatromet 2 sekundi Pohrana Unutarnja memorija približno 50 MB Vanjska memorija Opcijska microSD TM kartica zajamčeno do 2 GB microSDHCTM kartica zajamčeno do 8 GB Kapaciteta unutarnje memorije ...

Page 142: ...AD68 05463A 1 0 Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http www samsungimaging com or http www samsung com for after sales service or inquiries ...

Search results

Summary of Contents for Vluu PL200

Reviews:

Related manuals for Vluu PL200

Brands by name

Popular brands

Samsung Vluu PL200, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Vluu PL200

Reviews:

Related manuals for Vluu PL200

Brands by name

Popular brands