Samsung Trender SPH-M380 Manual Del Usuario Download Page 21

Page: 21 / 192

1A. Configuración del servicio

nfi

uración

l ser

vicio

Servicios de operador de Sprint

Los servicios de operador de Sprint te proporcionan
ayuda cuando quieres hacer una llamada por cobrar o
una llamada a cargar a una tarjeta de llamadas
telefónicas locales o a un tercero.

Presiona

y toca

Utiliza el teclado numérico en pantalla para introducir

y toca

Para obtener más información o ver los últimos
productos y servicios, visita nuestro sitio web en

www.sprint.com

Marcador

Summary of Contents for Trender SPH-M380

Page 1: ...2011 Sprint SPRINT y su logotipo son marcas comerciales de Sprint Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios 5 11 11 www sprint com Manual del usuario...

Page 2: ...mo una aplicaci n de terceros recolecta accede a usa o divulga tu informaci n personal lee las pol ticas del proveedor de la aplicaci n las cuales se encuentran normalmente en su sitio web Si no te s...

Page 3: ...n de tu n mero telef nico 26 Realizaci n y contestaci n de llamadas 26 Introducci n de texto 34 2B Ajustes 39 Personalizaci n del tel fono 39 Ajustes de sonido 40 Ajustes de pantalla 42 Ajustes del to...

Page 4: ...de contactos 64 Asignaci n de n meros de marcaci n r pida 65 Selecci n de un tipo de timbre para una entrada 66 Asignaci n de una foto a una entrada 67 B squeda de entradas en los contactos 68 Transfe...

Page 5: ...rvicio Sprint Funciones b sicas 112 Correo de voz 112 Mensajer a de texto SMS 115 Identificaci n de llamada 117 Llamada en espera 117 Realizaci n de una llamada tripartita 118 Redirecci n de llamadas...

Page 6: ...ro de y acceso a tu tel fono 155 Uso de tu tel fono con un dispositivo para sordera 157 Cuidado de la bater a 158 Potencia de radiofrecuencia RF 159 Productos m viles de Samsung y reciclaje 161 Regist...

Page 7: ...n elemento de men anterior Tocar proporciona acceso al men de funciones principales del tel fono como Favoritos Principal Diversi n Web Nota Debido a que ocurren frecuentes actualizaciones del softwar...

Page 8: ...7 Calendario 1 Personal Calendar Calendario personal 2 Add Calendar A adir calendario 8 Reloj 1 Alarma 2 Temporizador 3 Cron metro 4 Reloj mundial 9 Ajustes 1 Pantalla 1 Fondo 2 Brillo 3 Atenuar 4 Off...

Page 9: ...ervicio del dispositivo 8 Acciones de voz 1 Confirmaci n 2 Adaptaci n 3 Modo 4 Acerca de 9 Bloquear 1 Bloqueo tel fono 2 Bloqueo de aplicaciones de 3 Cambiar c digo bloqueo 4 N meros de emergencia 10...

Page 10: ...er 7 Top Games 8 Compras Web Toca para ver las siguientes opciones 1 Mi cuenta 2 Web 3 Marcadores 4 B squeda 5 Clima 6 Noticias 7 Deportes 8 Pel culas 9 Hor scopos Web Marcaci n r pida Contactos Toca...

Page 11: ...a activar una caracter stica 1 Silncr On Off Activado Desactivado 2 Manos libres On Off Activado Desactivado 3 Llamada de Finaliz 4 A adir Llamada 5 Contactos 6 Marcador Una vez finalizada la llamada...

Page 12: ......

Page 13: ...Secci n 1 Para empezar...

Page 14: ...u a en la apertura y destapa firmemente la cubierta retir ndola del dispositivo 1 A medida que aplicas presi n desliza la tapa hacia el lente de la c mara 2 2 Instala la bater a Inserta la bater a en...

Page 15: ...para encender el tel fono El tel fono se encender buscar el servicio Sprint y despu s mostrar la pantalla de desbloqueo Si tu tel fono a n no se encuentra activado o si est bloqueado consulta Activac...

Page 16: ...ada ADVERTENCIA Si tu tel fono tiene una pantalla t ctil ten en cuenta que sta responde mejor cuando se la toca suavemente con la yema del dedo El uso de una fuerza excesiva o un objeto met lico al pr...

Page 17: ...nte de Sprint llamando al 1 888 211 4727 para obtener ayuda Uso delautoserviciodeldispositivo Este servicio integrado te permite activar el tel fono manualmente mediante una interfaz de usuario con ca...

Page 18: ...presionada la tecla o bien Toca 3 Sigue las indicaciones del sistema para Crear tu contrase a Grabar tu nombre Grabar tu saludo Para obtener m s informaci n sobre c mo usar el correo de voz consulta C...

Page 19: ...la contrase a de correo de voz Contrase a para servicios de datos Con tu tel fono Sprint puedes configurar una contrase a opcional para servicios de datos para controlar el acceso y autorizar las com...

Page 20: ...o Servicio de atenci n al cliente de Sprint 1 888 211 4727 Servicio de atenci n al cliente comercial 1 800 927 2199 Sprint 411 Sprint 411 te brinda acceso a una gran variedad de informaci n y servicio...

Page 21: ...n ayuda cuando quieres hacer una llamada por cobrar o una llamada a cargar a una tarjeta de llamadas telef nicas locales o a un tercero 1 Presiona y toca 2 Utiliza el teclado num rico en pantalla para...

Page 22: ......

Page 23: ...Secci n 2 Uso del tel fono...

Page 24: ...el men para ver si hay actualizaciones y descargarlas Presiona Principal Ajustes General Actualizar software para buscar y descargar actualizaciones disponibles 2A Informaci n b sica del tel fono 3 P...

Page 25: ...ontactos Recientes y Marcador 7 Lente de la c mara forma parte de la c mara integrada y te permite tomar fotos 8 Altavoz te permite o r diferentes timbres y sonidos Tambi n te permite escuchar la voz...

Page 26: ...ros y s mbolos azules en el teclado QWERTY 19 Tecla Shift May sculas te permite alternar los caracteres alfanum ricos entre una combinaci n de may sculas y min sculas todo may sculas y todo min sculas...

Page 27: ...g fuera de la red nacional de Sprint Estado del servicio de datos el estado del servicio de datos 1xRTT de Sprint Servicio de datos transmitiendo el servicio de datos 1xRTT de Sprint est disponible y...

Page 28: ...ente al modo de espera Tono el volumen del timbre est establecido en 1 tono Vibrar todos el timbre est establecido para s lo vibrar Silencio todos todos los sonidos entrantes est n apagados Alarma est...

Page 29: ...ueden encontrarse en las tiendas Sprint o a trav s de Samsung o llamando al 1 866 866 7509 para ordenarlos Tambi n est n disponibles en www sprint com Capacidadde la bater a El tel fono viene equipado...

Page 30: ...l nivel de carga de la bater a baja demasiado el tel fono se apagar autom ticamente y perder s toda la informaci n con la que estabas trabajando en ese momento Siempre utiliza cargadores de escritorio...

Page 31: ...brillo de la pantalla Consulta Ajuste del brillo de la pantalla en la p gina 43 Desactiva Bluetooth cuando no se est usando Consulta Activaci n y desactivaci n de Bluetooth en la p gina 104 Descon cta...

Page 32: ...en la parte inferior izquierda de la pantalla de desbloqueo Para acceder a un men Presiona para acceder al men de funciones principales o bien Presiona para acceder al men de funciones del tel fono N...

Page 33: ...pantalla m s firmemente que la suave presi n que realizas para abrir los elementos de los men s Nota La opci n Operaci n con una mano de los men s est fijada en Diestro en forma predeterminada Consult...

Page 34: ...cci n Comando devoz Notas Calcula dora Calendario Reloj Ajustes Favs Principal Diversi n Web Consejo Al desplazarte a trav s de una lista consulta la ilustraci n aseg rate de NO pulsar o presionar ent...

Page 35: ...un men se resaltan las opciones del mismo Selecciona cualquier opci n presion ndola en la pantalla con la punta del dedo Por ejemplo para ver tus mensajes de texto Presiona y toca Principal Mensajer a...

Page 36: ...ias p ginas en las que se te pedir que realices una selecci n de campo y despu s que introduzcas un nuevo valor Este ajuste se puede realizar usando la punta del dedo para activar l neas de caracteres...

Page 37: ...araeliminarm ltiplesentradas 1 Toca para abrir el men Eliminar 2 Toca para seleccionar todas las entradas en la lista actual Las entradas seleccionadas se resaltar n en azul 3 Toca y arrastra hacia la...

Page 38: ...izaci n de llamadas La realizaci n de una llamada con su tel fono m vil es tan f cil como realizar una llamada con cualquier tel fono convencional de l nea terrestre 1 Aseg rate de que el tel fono est...

Page 39: ...sean enviados en forma manual al tocar Hablar Consulta C mo guardar un n mero telef nico en la p gina 31 Guardar introduce un n mero de siete o diez d gitos n mero telef nico y c digo de rea y toca Gu...

Page 40: ...amadas es una opci n que te ayuda a administrar los cargos de roaming cuando realizas o recibes llamadas mientras te encuentras fuera de la red nacional de Sprint Consulta Roaming en la p gina 120 par...

Page 41: ...da al 911 2 Apaga y enciende de nuevo el tel fono Informaci n sobre el servicio de emergencias 9 1 1mejorado E911 Este tel fono posee un chip incorporado del sistema de posicionamiento global GPS que...

Page 42: ...l tel fono A adir llamada para iniciar una llamada tripartita Puedes buscar el n mero de tel fono que deseas marcar utilizando el men Marcaci n reciente la lista de Contactos el Historial de llamadas...

Page 43: ...aci n consulta 2D Contactos en la p gina 59 Paraguardarun n merodesdeel mododeespera 1 Presiona y mant n presionado el bot n para desbloquear el tel fono 2 Presiona y toca Marcador 3 Introduce un n me...

Page 44: ...r Localizador Otro La pantalla cambiar a la orientaci n horizontal 6 Toca el campo Introducir nombre y utiliza el teclado para introducir el nuevo nombre de contacto Consulta Introducci n de texto en...

Page 45: ...ero telef nico en la p gina 31 Marcaci n desde la lista de contactos 1 Presiona y toca Contactos 2 Puedes desplazarte por la lista hacia arriba y hacia abajo hasta ubicar la entrada o bien Utiliza el...

Page 46: ...puede tener acceso al mismo desliz ndolo para abrirlo Esto orienta la pantalla del tel fono en el modo horizontal pantalla ancha Algunas caracter sticas cambian autom ticamente la orientaci n de la p...

Page 47: ...lado de computadora est ndar excepto que en este teclado cada tecla tiene un caracter primario en blanco en la parte inferior normalmente letras y un caracter secundario en rojo en la parte superior n...

Page 48: ...e Fn May sculas cambia el modo de introducci n de texto al modo de may sculas de min sculas o combinado Presiona dos veces para activar el bloqueo de may sculas S mbolos inicia la p gina de s mbolos E...

Page 49: ...ezcan consecutivamente todos los caracteres superiores Ejemplo para introducir 9 30 presionar as la secuencia de teclas indicada a continuaci n Ejemplo ste es un ejemplo que muestra c mo introducir un...

Page 50: ...editar texto espec ficotocando lapantalla Utiliza la punta del dedo para tocar la ubicaci n deseada dentro del mensaje de texto El cursor aparecer en esa ubicaci n Paraeditar texto espec ficousandolas...

Page 51: ...fondo Elige la imagen que ver s en pantalla mientras enciendes o apagas el tel fono y est s en la pantalla de desbloqueo Consulta Asignaci n de una imagen como fondo de pantalla en la p gina 100 1 Pre...

Page 52: ...bres y vibraciones 2 Toca la entrada para la cual deseas a adir un tipo de timbre Llamada de voz Correo de voz Mensaje Alarma Temporizador Calendario 3 Despl zate por la lista de sonidos de timbre dis...

Page 53: ...n los contactos Modificaci n de los ajustes de volumen del tel fono Puedes modificar los ajustes de volumen del tel fono seg n tus necesidades y el entorno donde te encuentres Modificaci n del volumen...

Page 54: ...dos La opci n Silencio todos te permite silenciar todos los sonidos sin apagar el tel fono ParaactivarSilencio todos Presiona y mant n presionado el bot n de volumen hacia abajo o presi nalo en forma...

Page 55: ...l control deslizante Brillo hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el nivel de brillo Ajuste del idioma de la pantalla 1 Presiona y toca Principal Ajustes General 2 Toca Idioma y seleccion...

Page 56: ...presiona Ajustes de ubicaci n El tel fono cuenta con una caracter stica Ubicaci n para que se utilice conjuntamente con servicios basados en la ubicaci n La caracter stica Ubicaci n le permite a la re...

Page 57: ...siona y toca Principal Mensajer a 2 Toca para abrir el men Eliminar 3 Toca aquellos mensajes que deseas eliminar Los mensajes seleccionados se resaltar n en azul 4 Toca y arrastra el control deslizant...

Page 58: ...ona y toca Principal Ajustes General TTY Aparecer un mensaje con informaci n 2 Toca OK 3 Toca TTY Desactivar para desactivar el modo TTY o bien Toca cualquiera de las siguientes caracter sticas para h...

Page 59: ...ombre de usuario y contrase a etc ser necesario actualizar este perfil en tu tel fono 1 Presiona y toca Principal Ajustes General Actualizar perfil de datos 2 Sigue las instrucciones en pantalla ADVER...

Page 60: ...roceso para a adir otras funciones y aplicaciones Ajustes de seguridad Acceso al men de seguridad Todos los ajustes de seguridad del tel fono est n disponibles a trav s del men de seguridad Para ver d...

Page 61: ...eros de emergencia n meros especiales son n meros importantes que ha designado como siempre disponibles Puedes llamar y recibir llamadas de los n meros de emergencia aunque el tel fono est bloqueado P...

Page 62: ...liminar todos los eventos de calendario Eliminar marcaci n r pida para eliminar todas las entradas de marcaci n r pida Eliminar favoritos para eliminar la lista actual de funciones favoritas de la lis...

Page 63: ...la cl usula de exenci n de responsabilidad mediante el teclado num rico en pantalla 4 Toca Hecho para restaurar el estado predeterminado de f brica del tel fono Caracter sticas de seguridad para los s...

Page 64: ...s Controles parentales 2 Toca el bot n Controles parentales para cambiar su estado a On Activados En la pantalla aparecer n opciones adicionales 3 Si es la primera vez que configuras estos controles s...

Page 65: ...a las funciones de c mara 3 Presiona para regresar a la p gina anterior Cambio del c digo deloscontrolesparentales 1 Presiona y toca Principal Ajustes Controles parentales Cambiar c digo para control...

Page 66: ...recientes se agiliza la remarcaci n de un n mero Esta lista de tu historial de llamadas se actualiza continuamente a medida que se a aden nuevos n meros al comienzo de la lista y se quitan las entrad...

Page 67: ...s Llamar para marcar el n mero telef nico de la entrada actualmente seleccionada Mensaje para enviarle un mensaje de texto nuevo a la entrada actualmente seleccionada en el historial Historial proporc...

Page 68: ...rial de Nombre proporciona un historial de llamadas espec fico de la entrada seleccionada Enviar contacto env a la informaci n de la entrada seleccionada en las llamadas recientes a un usuario disponi...

Page 69: ...iliza el teclado para introducir el nuevo nombre de contacto Consulta Introducci n de texto en la p gina 34 7 Toca Hecho en pantalla para almacenar el nombre y guardar la nueva entrada Edici n deunn m...

Page 70: ...entradas seleccionadas se resaltar n en azul 4 Toca y arrastra hacia la derecha Paraeliminarentradasdellamadasrecientes seleccionadas 1 Presiona y toca Recientes 2 Toca para abrir la pantalla Borrar...

Page 71: ...nueva a los contactos El tel fono puede almacenar hasta 600 entradas de contactos para un total de 4200 n meros telef nicos y cada nombre en las entradas puede tener 64 caracteres 1 Presiona y toca C...

Page 72: ...guardar la nueva entrada Para guardarun n mero desdelapantalladefinalizaci n dellamada Despu s de haber recibido o realizado una llamada el tel fono muestra las opciones de finalizaci n de llamada 1 T...

Page 73: ...horizontal 6 Toca el campo Introducir nombre y utiliza el teclado para introducir el nuevo nombre de contacto Consulta Introducci n de texto en la p gina 34 7 Toca Hecho en pantalla para almacenar el...

Page 74: ...ici n de un n mero a una entrada en los contactos en la p gina 63 A adir email para a adir una direcci n de correo electr nico a la entrada Introducir MI para a adir una direcci n de mensajer a instan...

Page 75: ...abajo y toca cualquiera de los campos 4 Utiliza el teclado para actualizar la informaci n en esta p gina 5 Toca Hecho para guardar las actualizaciones nuevas Consulta Adici n de una entrada nueva a lo...

Page 76: ...Presiona y toca Contactos 2 Toca para abrir el men Eliminar 3 Toca para seleccionar todas las entradas en la lista actual Las entradas seleccionadas se resaltar n en azul 4 Toca y arrastra hacia la de...

Page 77: ...ntactos disponibles 4 Toca el nombre de una entrada en los contactos que deseas a adir Si la entrada tiene m s de un n mero en la p gina de asignaci n de marcaci n r pida se mostrar una lista de la qu...

Page 78: ...tra hacia la derecha Selecci n de un tipo de timbre para una entrada Puedes asignar un tipo de timbre a una entrada en los contactos para que puedas identificar a la persona que llama por el tipo de t...

Page 79: ...5 Navega hasta y localiza una foto y t cala para comenzar a editar la imagen antes de asignarla Si seleccionaste Tomar foto la c mara se iniciar para que puedas utilizarla para tomar una foto nueva C...

Page 80: ...te hacia abajo por la pantalla hasta el rango de letras correspondiente a la primera letra del nombre de pila de la entrada La lista est ordenada alfab ticamente por la primera letra o bien En el modo...

Page 81: ...nuevas 5 Toca Visibilidad y establece la visibilidad de Bluetooth en Siempre visible Paraemparejarlosdos tel fonoy enviarcontactosatu SamsungTrender 1 En el tel fono Samsung Trender presiona y toca Pr...

Page 82: ...la comunidad No emergencia Asistencia de directorio Sprint 411 Informaci n sobre el tr fico Servicio de reparaci n TRS o Llamar antes de cavar 3 Toca una entrada en la lista para marcar autom ticamen...

Page 83: ...stible p gina80 Calculadora de carbono p gina80 Calendario Adici n de un evento al calendario El calendario te ayuda a organizar tu tiempo y te recuerda los eventos importantes 1 Presiona y toca Princ...

Page 84: ...8 Selecciona un tipo de timbre para la alarma tocando Set de Ringer Establecer timbre y despu s seleccionando un archivo de sonido Toca para reproducir una muestra de sonido del timbre seleccionado Si...

Page 85: ...silencia la alarma y muestra los detalles del evento actual Despedir silencia la alarma y la reproduce otra vez a la hora del evento Dormitar silencia la alarma y la programa para que vuelva a sonar...

Page 86: ...El tel fono posee un reloj de alarma integrado que tiene m ltiples funciones de alarma 1 Presiona y toca Principal Reloj Alarma 2 Crea una nueva alarma tocando 3 Enciende o apaga la alarma tocando el...

Page 87: ...os 15 minutos o 20 minutos 8 Toca Guardar para guardar la alarma nueva Paraapagarlaalarma cuandoest sonando 1 Cuando suene la alarma mueve el control deslizante a Alto alarma para desactivar permanent...

Page 88: ...on un cron metro integrado 1 Presiona y toca Principal Reloj Cron metro 2 Toca Iniciar para poner en marcha el cron metro 3 Toca Vuelta para colocar un marcador en la lista Esto te ayuda a hacer el se...

Page 89: ...toca Principal Reloj Reloj mundial 2 Toca para abrir el men Eliminar 3 Toca la ubicaci n que deseas eliminar Las entradas seleccionadas del historial se resaltar n en azul 4 Toca y arrastra hacia la d...

Page 90: ...ncipal Notas 2 Toca y mant n presionada la nota en la lista hasta que se separe de la p gina arr strala sobre el icono y su ltala levantando el dedo de la pantalla Consulta Eliminaci n de entradas en...

Page 91: ...ducir un nuevo porcentaje de propina La propina correcta se calcular instant neamente 4 Si est s dividiendo la cuenta toca el campo Partir e introduce el n mero de personas del grupo 5 Toca Restablece...

Page 92: ...ono El tel fono viene con una calculadora que te permite configurar una aproximaci n general de las emisiones del gas de efecto invernadero di xido de carbono de tu vech culo y tu hogar 1 Presiona y t...

Page 93: ...reproducir Diga un comando El tel fono te indicar que digas el nombre del comando que deseas usar Para completar la tarea simplemente sigue las indicaciones de voz Los comandos disponibles del softwa...

Page 94: ...a y toca Principal Comando de voz o bien Presiona y mant n presionado 2 Si escuchas Diga un comando di Llamar 3 Si escuchas Diga el nombre o el n mero di el nombre o un n mero telef nico 4 Si escuchas...

Page 95: ...e reconoce y s lo hay un n mero telef nico para el nombre el tel fono realizar la llamada inmediatamente Si hay m ltiples n meros almacenados para el contacto el tel fono te preguntar Qu n mero y most...

Page 96: ...do te preguntar Dijo enviar texto a 7 Responde diciendo una de las siguientes opciones S No Repetir o Cancelar 8 Utiliza el teclado para enviar texto y toca Enviar para completar el mensaje y enviarlo...

Page 97: ...saje en la p gina 84 4 Toca Nota de voz Grabar 5 Comienza a grabar el nuevo mensaje de voz saliente Puedes poner en pausa el proceso de grabaci n tocando Hecho Paraestablecerlaurgenciadelmensaje 1 Pre...

Page 98: ...pciones v lidas y se te preguntar Qu m todo abreviado Si la lista es demasiado larga para que entre en una pantalla puedes decir el nombre de un destino Entre los ejemplos se incluyen Email Mensajer a...

Page 99: ...software de acciones de voz Paracambiarlaconfirmaci n delsoftware ASR El tel fono puede ser configurado para tomar una acci n espec fica antes de iniciar cualquier par metro de comando de voz 1 Presi...

Page 100: ...informaci n en pantalla 5 Repite el paso anterior para los grupos de d gitos o palabras restantes 6 Cuando termines una sesi n completa aparecer una pantalla que dice Adaptando 7 Toca OK para guardar...

Page 101: ...a de resultados ParacambiarelmododeASR 1 Presiona y toca Principal Comando de voz o bien Presiona y mant n presionado 2 Desde la p gina Diga un comando toca Configuraci n Modo 3 Toca una de las siguie...

Page 102: ...l fono Inserci n de la tarjeta microSD 1 Desliza la tapa del tel fono para quitarla y tener acceso a la ranura abierta para tarjetas microSD 2 Aseg rate de que los contactos dorados de la tarjeta micr...

Page 103: ...sobre la ranura abierta ADVERTENCIA No fuerces la tarjeta al insertarla ya que esto puede da ar los pines de contacto Correcto Incorrecto Ranura para tarjetas microSD Nota Aseg rate de usar solamente...

Page 104: ...print com support 1 Conecta un extremo de un cable USB compatible a un puerto USB libre de la computadora 2 Conecta el otro extremo del cable USB al conector para accesorios o cable de alimentaci n ub...

Page 105: ...ndiente a la unidad reci n creada puede aparecer como un icono o como texto seg n los ajustes de visualizaci n configurados Una vez formateada la tarjeta habr nuevas carpetas creadas en la tarjeta has...

Page 106: ...the software automatically Instalar el software autom ticamente y haz clic en Next Siguiente 4 Selecciona una conexi n a Internet y haz clic en Next Siguiente 5 Si aparece la pantalla Cannot install t...

Page 107: ...tu computadora y sigue las instrucciones en pantalla para desenchufar con seguridad el cable USB 2 Para completar el proceso de desconexi n toca y arrastra el control deslizante Disconnect Desconectar...

Page 108: ...y Connected to Computer Conectado a la computadora Puedes realizar o recibir llamadas mientras el tel fono est conectado a la computadora pero no mientras el tel fono est usando una conexi n USB activ...

Page 109: ...n C mara 2 Usando la pantalla principal del tel fono como un visor apunta el lente de la c mara al sujeto 3 Presiona hasta que el obturador haga un sonido La foto se guardar autom ticamente en la actu...

Page 110: ...almacenar im genes en la memoria interna del tel fono o en una tarjeta microSD opcional no se pueden guardar datos en la memoria interna del tel fono Para configurar las opciones de almacenamiento par...

Page 111: ...nte Bluetooth Presentaci n de diapositivas para mostrar una secuencia de diapositivas de las im genes actualmente en la carpeta Mi tel fono Zoom para incrementar reducir la magnificaci n del archivo a...

Page 112: ...la ajustar recortar y aplicar zoom despu s toca una vez que hayas terminado 5 Toca una entrada desde la pantalla Seleccionar contacto para completar la asignaci n de la foto consulta Adici n de una en...

Page 113: ...o tocando Almacenamiento 3 Selecciona la ubicaci n Tel fono o Tarjeta de memoria Env o de fotos desde mensajer a 1 Presionar y toca Principal Mensajer a 2 Toca para redactar un nuevo mensaje con foto...

Page 114: ...RA C mara para que aparezca la vista de miniaturas 2 Toca Enviar Mensajer a para que aparezca la vista de miniaturas 3 Toca y selecciona una foto para enviar Puedes seleccionar varias fotos que luego...

Page 115: ...lectr nico del destinatario Toca Hecho para continuar 6 Desde la pantalla de mensajer a selecciona opciones adicionales tocando Alterna A adir asunto entre On Activado para escribir un asunto para el...

Page 116: ...nce de la comunicaci n con Bluetooth es de hasta aproximadamente 30 pies Activaci n y desactivaci n de Bluetooth En forma predeterminada la caracter stica de Bluetooth del tel fono se encuentra desact...

Page 117: ...eralmen deajustesdeBluetooth 1 Presiona y toca Principal Ajustes Bluetooth 2 Configura las opciones de Bluetooth Toca Visibilidad para configurar la visibilidad de Bluetooth Seleccione una de las sigu...

Page 118: ...n de una entrada en la lista Desplaza la lista hacia abajo para ver todas las descripciones de campo disponibles 3 Presiona para regresar a la lista anterior Emparejamiento de dispositivos Bluetooth D...

Page 119: ...cceso para tu Trender finalizar el proceso de emparejamiento Desconexi n del dispositivo emparejado Desconectar un dispositivo no lo elimina de la lista sino que desactiva temporalmente la conexi n la...

Page 120: ...ra hacia la derecha Paraeliminartodoslosdispositivosemparejados 1 Presiona y toca Principal Ajustes Bluetooth Dispositivos de confianza 2 Toca para abrir el men Eliminar 3 Toca para seleccionar todos...

Page 121: ...h Dispositivos de confianza 2 Toca un dispositivo Bluetooth de destino en la lista 3 Toca el bot n Mis fotos para comenzar a buscar una imagen disponible 4 Toca una carpeta y despu s una foto que envi...

Page 122: ......

Page 123: ...Secci n 3 Funciones del Servicio Sprint...

Page 124: ...o protecci n contra el acceso no autorizado 1 Aseg rate de que el tel fono est encendido 2 Presiona y toca Marcador 3 Presiona y mant n presionada la tecla 4 Sigue las indicaciones del sistema para Cr...

Page 125: ...voz de texto o con foto el tel fono te avisa y muestra el icono While you were out Mientras no estabas Este icono te avisa de mensajes nuevos de texto y con foto o llamadas perdidas Alertas de nuevos...

Page 126: ...paraaccederalosmensajes 1 Marca el n mero telef nico de tu m vil 2 Cuando responda el correo de voz presiona asterisco 3 Introduce tu c digo de acceso Nota Cuando est s en el modo roaming fuera del re...

Page 127: ...r a 2 Toca para redactar un mensaje de texto nuevo 3 Toca una opci n asociada para seleccionar el modo de introducci n de contacto que prefieras Lista reciente te permite seleccionar un destinatario e...

Page 128: ...toca Enviar Para usaropcionesde mensajeadicionales 1 Con el mensaje abierto selecciona una de las siguientes opciones Toca Contactos para Bloquear este n mero Permitir este n mero o Ver contacto Toca...

Page 129: ...mero llama al servicio de atenci n al cliente de Sprint Llamada en espera Cuando est s hablando por tel fono la caracter stica de llamada en espera te avisa mediante dos tonos que tienes llamadas entr...

Page 130: ...ximo n mero al que deseas llamar en la lista Contacts actual Historial te permite elegir el pr ximo n mero al que deseas llamar en una entrada en la lista Llamadas recientes Marcador muestra un teclad...

Page 131: ...y diferentes tipos de redirecci n de llamadas Inconditional 72 las llamadas se redirigen inmediatamente sin que el tel fono timbre Ocupado 73 las llamadas se redirigir n si el tel fono est ocupado No...

Page 132: ...ecorreodevoz enmodoroaming Cuando est s en el modo roaming fuera del rea de cobertura de la red nacional de Sprint es posible que no recibas notificaciones en el tel fono acerca de nuevos mensajes de...

Page 133: ...ming en otras redes Bloqueo de llamadas El tel fono tiene dos formas diferentes de informarte que est s fuera del rea de la red nacional de Sprint a trav s del icono en pantalla de roaming y mediante...

Page 134: ...cuentra en modo roaming en ciertos sistemas digitales Puedes configurar el tel fono para que te informe cuando est s fuera del rea de cobertura de la red nacional de Sprint e intentes utilizar alg n s...

Page 135: ...rio que generalmente se basa en tu nombre y un n mero seguido de sprintpcs com Por ejemplo la tercera persona con el nombre de Juan Solis que se suscriba a los servicios de datos de Sprint podr a tene...

Page 136: ...erminar la actualizaci n Inicio de una conexi n a Internet Presiona y toca Web Web Se iniciar la conexi n a Internet y aparecer la p gina de inicio de SprintWebSM Mientras se conecta podr an aparecer...

Page 137: ...los siguientes s mbolos El tel fono est encendido y conectado a la red de datos Sprint 1xRTT Si las flechas se mueven se est n transfiriendo datos por ejemplo cuando abres una p gina web Cuando las fl...

Page 138: ...ionales para ampliar el uso de Internet en el tel fono El men de navegaci n o la barra de herramientas puede abrirse en cualquier momento durante una sesi n de datos activa desde cualquier p gina que...

Page 139: ...un men o de lista en el tel fono para desplazarte por la p gina tan s lo tienes que deslizar el dedo hacia arriba y hacia abajo Paradesplazartehaciaarribaohaciaabajo en una p ginaweb Desliza el dedo h...

Page 140: ...ecci ndesitioweb 1 Presiona y toca Web Web 2 Toca la barra de direcciones arriba y borra la direcci n existente presionando y manteniendo presionado o 3 Usa el teclado para introducir una nueva direcc...

Page 141: ...Web Web 2 Toca TOOLBAR Barra de herramientas para abrir la p gina Favoritos que muestra todos tus marcadores 3 Toca la entrada en la lista y selecciona OPCIONES Eliminar este favorito 4 Confirma la e...

Page 142: ...para el acceso directo 3 Toca I Agree Estoy de acuerdo si se te pide que aceptes cualquier acuerdo de licencia o exenci n de responsabilidad 4 Sigue las instrucciones del asistente de configuraci n p...

Page 143: ...rreo electr nico adicionales 4 Utiliza los procedimientos de configuraci n de correo electr nico Consulta C mo comenzar a usar el correo electr nico en la p gina 130 Si seleccionas una direcci n de co...

Page 144: ...s 8 Toca Next Siguiente y utiliza el teclado para introducir un nombre asociado para esta cuenta 9 Toca Next Next Siguiente para enviar la informaci n al servidor Exchange y comenzar el proceso para c...

Page 145: ...rio y crea una cita nueva o bien Abre una cita existente haciendo doble clic en la entrada desde la pantalla Calendar Calendario 3 Haz clic en el campo To Para e introduce el n mero telef nico del tel...

Page 146: ...h Buscar para buscar en la libreta de direcciones de tu cuenta de correo electr nico en l nea una entrada de contacto que coincida con unos pocos caracteres que introduzcas View Calendar s Ver calenda...

Page 147: ...de la cuenta para que aparezca la pantalla Email Home P gina de inicio del correo electr nico despu s toca Add New Email Account A adir cuenta de correo electr nico nueva para comenzar el proceso de a...

Page 148: ...ellido Last Nm First Nm Apellido Nombre muestra primero el apellido y despu s el nombre 6 Toca Check for Upgrade Comprobar si hay una actualizaci n para verificar con la red y actualizar el cliente de...

Page 149: ...e que se dio anteriormente a esta cuenta de correo electr nico Get 25 most recent Obtener los ltimos 25 te permite recuperar manualmente los 25 50 75 100 correos electr nicos m s recientes del buz n d...

Page 150: ...n de entrada de la cuenta predeterminada Para cambiar la carpeta actual toca en la parte superior de la p gina y selecciona una de las otras carpetas disponibles Inbox Buz n de entrada Drafts Borrador...

Page 151: ...electr nico actual Done Hecho para finalizar este proceso 4 Para a adir m s destinatarios toca repita el paso 3 5 Toca el campo Subject Asunto gris y utiliza el teclado para introducir el texto del as...

Page 152: ...minar OK para eliminar el mensaje seleccionado Eliminaci n de cuentas de correo electr nico 1 Una vez que hayas configurado el correo electr nico presiona y toca Principal Email para iniciar la aplica...

Page 153: ...er el buz n de entrada de la cuenta predeterminada 3 Toca Sync Sincronizar Descarga de juegos timbres y m s Tienes acceso a una variedad din mica de contenido que se puede descargar como juegos timbre...

Page 154: ...ma o del archivo y el costo Los enlaces te permiten ver la p gina License Details Detalles de la licencia que describe el precio el tipo de licencia la duraci n de la licencia para la descarga y la p...

Page 155: ...onde acceder a la informaci n sobre los archivos descargados sin tener que almacenarla en la memoria del tel fono ParaaccederalAdministradordeMicontenido 1 Presiona y toca Diversi n Compras 2 Despl za...

Page 156: ...der usa un c digo postal que proporcionas para personalizar el contenido que recibes para que obtengas la informaci n que deseas cuando la deseas Estos servicios de informaci n sirven para personaliza...

Page 157: ...gor a para comenzar a ver una lista de los reportajes disponibles 4 Toca un reportaje para ver el contenido en pantalla Paraaccederainformaci ndepel culas 1 Presiona y toca Web Movies Pel culas Aparec...

Page 158: ...la pantalla del tel fono Cu ndo est inactiva mi conexi n de datos Si el tel fono no recibe datos durante 10 segundos la conexi n queda inactiva Puedes realizar y recibir llamadas de voz mientras los s...

Page 159: ...la pantalla de biblioteca 2 Utiliza los botones de control en pantalla para reproducir poner en pausa avanzar a la siguiente canci n de la lista de reproducci n o regresar a la canci n anterior Acceso...

Page 160: ...tulos disponibles por canci n artista lbum o g nero 4 Para reproducir una canci n toca la entrada del nombre Creaci ndeuna listadereproducci n 1 Presiona y toca Diversi n M sica 2 Toca Playlist Lista...

Page 161: ...eada 3 Toca Rename playlist Cambiar nombre de la lista de reproducci n 4 Toca el campo gris de la lista de reproducci n y utiliza para borrar el nombre anterior 5 Utiliza el teclado para introducir un...

Page 162: ...stren las carpetas y los archivos disponibles en la tarjeta microSD interna 3 Crea un nueva carpeta de m sica Facebook Facebook es un sitio web de red social muy conocido y cuyo acceso es gratuito don...

Page 163: ...vicio Twitter podr an incurrir cargos de datos 1 Presiona y toca Diversi n Twitter 2 Toca los campos Email Address Direcci n de correo electr nico y Password Contrase a y despu s introduce tu informac...

Page 164: ......

Page 165: ...Secci n 4 Informaci n sobre seguridad y garant a...

Page 166: ...para operar apropiadamente tu tel fono y mantener un servicio seguro y satisfactorio Para elevar al m ximo su desempe o mientras est en uso el tel fono evita tocar la porci n inferior del mismo ya que...

Page 167: ...s La mayor a de los equipos electr nicos est n blindados a prueba de se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo las se ales de RF provenientes de tel fonos inal mbricos pudieran afectar inadecuadamente...

Page 168: ...s se incluyen Lugares para cargar combustible como son las gasolineras Bajo la cubierta de naves acu ticas Instalaciones para almacenar o trasladar combustible o sustancias qu micas Lugares donde el a...

Page 169: ...particularmente vulnerable al ruido por interferencia a n cualquier tel fono con una clasificaci n m s elevada pudiera causar dentro del dispositivo para sordera niveles de ruido inaceptables La mejor...

Page 170: ...o m s alejada de tu dispositivo para sordera Mueve el tel fono de un lado a otro hasta el punto donde haya menos interferencia Cuidado de la bater a Protecci n de la bater a Los lineamientos mencionad...

Page 171: ...ci n del funcionamiento de tu tel fono Tu tel fono es b sicamente un transmisor y receptor de radio Al encenderlo recibe y transmite se ales de radiofrecuencia RF Cuando usas tu tel fono el sistema qu...

Page 172: ...los laboratorios Pero cuando est operando la tasa SAR de cualquier tel fono puede ser sustancialmente menor al nivel reportado por la FCC Esto es debido a la variedad de factores que incluye su proxim...

Page 173: ...ismas que podr n determinarse al encender y apagar el equipo se le exhorta al usuario procurar corregir la interferencia poniendo en pr ctica una o m s de las medidas a continuaci n Reorientar la dire...

Page 174: ...bajo Esto te resultar til si necesitas comunicarte con nosotros en el futuro para cualquier asunto con tu tel fono Modelo Samsung Trender M380 N mero de serie Aviso del derecho de propiedad de la gu a...

Page 175: ...a defectos o da os que sean consecuencia de accidentes uso inadecuado uso anormal condiciones anormales almacenamiento inapropiado exposici n a l quidos humedad arena o suciedad negligencia o estr s...

Page 176: ...aci n indebida o iii la bater a ha sido utilizada en alg n equipo que no sea el tel fono de SAMSUNG para el que se ha especificado Cu les son las obligaciones de SAMSUNG Durante la vigencia de la gara...

Page 177: ...TIVOS O DA OS Y PERJUICIOS QUE SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACI N DE UNA GARANT A LIMITADA NI LA DENEGACI N O LIMITACI N...

Page 178: ...os y perjuicios excluyendo los honorarios de abogado y peritos testificantes sean de 5 000 o menos Reclamos Menores el rbitro podr en caso de que la decisi n favorezca al Comprador otorgar a ste como...

Page 179: ...tando de los beneficios de esta garant a Divisibilidad Si alguna porci n de esta Garant a Limitada se declara ilegal o inexigible dicha ilegalidad o inexigibilidad parcial no afectar la exigibilidad d...

Page 180: ...una de sus caracter sticas ni crear obras derivadas basadas en el Software No puedes alquilar arrendar prestar sublicenciar o proporcionar servicios de alojamiento web comercial con el Software 4 CONS...

Page 181: ...DE LAS SECCIONES 9 10 y 11 RECHAZAN POR EL PRESENTE TODAS LAS GARANT AS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE YA SEAN EXPL CITAS IMPL CITAS O LEGALES INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS Y O CONDICION...

Page 182: ...Software o US 5 00 Se aplicar n las limitaciones exclusiones y renuncias anteriores incluidas las secciones 9 10 y 11 en la medida m xima permitida por las leyes aplicables incluso si alg n recurso f...

Page 183: ...ontacta al Centro de atenci n al cliente de Samsung para obtener m s detalles Centro de atenci n al cliente 1000 Klein Rd Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HELP 4357 Samsung Telecommunications Am...

Page 184: ......

Page 185: ...n 88 Administrador de Mi contenido 143 Ajustar entradas num ricas 24 usar cuadrantes 24 Ajustes 39 53 ajustes de mensajer a 45 ajustes de pantalla 42 43 ajustes de sonido 40 42 ajustes de ubicaci n 4...

Page 186: ...o 71 Calendario personal 71 borrar eventos seleccionados 74 borrar todos los eventos 74 ver eventos 73 C mara 97 103 Cannot install this Hardware No se puede instalar este hardware 94 Caritas 36 C dig...

Page 187: ...139 crear cuentas adicionales 135 cuentas de correo electr nico 134 eliminar correo electr nico 140 eliminar correo electr nico abierto 140 eliminar correo electr nico sin abrir 140 eliminar cuenta de...

Page 188: ...ta Web Introducir caracteres caritas 37 emoticones 37 letras 36 n meros 37 signos de puntuaci n 37 s mbolos 37 Introducir texto 34 38 J Juegos comprar y descargar 141 Juegos principales vista general...

Page 189: ...65 eliminar una entrada 66 marcar 65 organizar entradas 66 Marcadores acceder a 129 crear 128 eliminar 129 Memo 78 Mensajer a correo de voz 112 correo electr nico 130 eliminar mensajes seleccionados 4...

Page 190: ...speciales 49 O Opciones de finalizaci n de llamada 31 Opciones de marcaci n 27 Opciones durante una llamada 30 Operaci n con una mano 23 Orientaci n de la pantalla 23 Outlook messaging sprintpcs com 1...

Page 191: ...emergencias 9 1 1 mejorado E911 29 Servicio Sprint activaci n 4 contrase as de la cuenta 6 servicios de operador 9 Sprint 411 8 Servicios 70 Servicios de datos 123 146 consulta tambi n Web caracter st...

Page 192: ...r 40 Toque ajustes del sensibilidad 43 Transferir contenido 68 70 108 109 contactos 68 Transferir el contenido multimedia en forma paralela 149 Transferir en forma paralela MUSIC 93 TRS 46 TTY uso de...

Search results

Summary of Contents for Trender SPH-M380

Reviews:

Related manuals for Trender SPH-M380

Brands by name

Popular brands

Samsung Trender SPH-M380, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for Trender SPH-M380

Reviews:

Related manuals for Trender SPH-M380

Brands by name

Popular brands