Samsung SWA-9200S User Manual Download Page 91

Page: 91 / 124

SLV - 91

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Zvočniki za prostorski zvok ne oddajajo zvoka

•

Če so zvočniki za prostorski zvok uspešno seznanjeni in

povezani z zvočnikom Soundbar, indikator LED

LINK

hrbtni strani levega zvočnika za prostorski zvok sveti

modro. Znova povežite zvočnike za prostorski zvok z

zvočnikom Soundbar po

02-6, Status indikatorja LED

•

Če so v bližini druge naprave, ki oddajajo

radiofrekvenčne signale, lahko prekinejo povezavo.

Zvočnika ne približujte tem napravam.

•

Vsebina, ki jo predvajate, mogoče ne podpira

prostorskega zvoka ampak le stereo zvok. S

pritiskanjem gumba

SOUND MODE

na daljinskem

upravljalniku spremenite zvočni način na Surround.

Pri zvočnikih za prostorski zvok opazite trepetanje zvoka

(t.i. jitter), zakasnitve, šum ali izpade.

•

Kadar sta zvočnika za prostorski zvok daleč od zvočnika

Soundbar, se lahko pojavijo trepetanje zvoka (t. i. jitter)

ali zakasnitve. Namestite ju v bližino modula Soundbar.

•

Kadar je zvočnik Soundbar v bližini električne naprave,

ki lahko povzroča radiofrekvenčne motnje, lahko pride

do trepetanja zvoka (t. i. jitter) ali zakasnitev. Zvočnik

Soundbar postavite daleč stran od naprav, ki lahko

povzročijo radijske motnje

(denimo brezžični usmerjevalnik).

•

Spremenite stanje povezave TV-omrežja z brezžičnega

na ožičeno.

Glasnost zvočnikov za prostorski zvok je prenizka

•

Povišajte glasnost zadnjih zvočnikov, pri tem si

pomagajte z navodili za zvočnik Soundbar.

(Navodila za uporabo zvočnika Soundbar lahko najdete

in prenesete na naslovu www.samsung.com/support)

04 NAMESTITEV NA STENO

LINK STANDBY

8,2 mm

4,2 mm

7,9 mm

4,6 mm
4,0 mm

•

Stena mora biti stabilna. Če stena ni dovolj močna, jo pred

namestitvijo televizorja ojačajte.

•

Pazite, da zvočnikov ne namestite bočno ali navzdol.

•

Družba Samsung Electronics ni odgovorna za morebitne

poškodbe izdelka zaradi neprimerne namestitve izdelka.

•

Zidnih nosilcev ne prodaja Samsung Electronics.

ZDRUŽLJIVI MODELI

•

Združljiv z izbranim zvočnikom Samsung Soundbar. Za več

informacij obiščite stran o zvočniku Soundbar na naslovu

www.samsung.com/support

•

Seznam združljivih modelov se lahko spremeni brez

predhodnega obvestila.

Summary of Contents for SWA-9200S

Page 1: ...USER MANUAL SWA 9200S ...

Page 2: ...ating these slots and openings must never be blocked or covered Do not place this apparatus in a confined space such as a bookcase or built in cabinet unless properventilation is provided Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register orwhere it is exposed to direct sunlight Do not place vessels vases etc containing water on this apparatus A water spill can cause a fire or el...

Page 3: ...to do so may cause serious damage to your product Use only a properly grounded plug and wall outlet An improper ground may cause electric shock or equipment damage Class l Equipment only To turn this apparatus off completely you must disconnect it from the wall outlet Consequently the wall outlet and power plug must be readily accessible at all times Do not allow children to hang on the product St...

Page 4: ...ns 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus nearwater 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including AV receivers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the pol...

Page 5: ...speakers follow these steps Insert the red and black colored ends of each speaker cable into the red and black jacks of the appropriate speaker The labels are on the backs of the speakers Audio cable The length of the speaker audio cable 6 m 2 Turn on the Surround speakers Plug the Surround speakers power cord into an electrical outlet to turn on the Surround speakers The LINK LED indicator blue L...

Page 6: ...Left Surround Blue is On If the LINK LED does not turn to solid blue in a minute please repeat from step 2 through 5 referring to step 6 LED indicator s status 6 LED Indicator s status LINK Blue On Connected with the Soundbar LINK Blue Blinking fast at an interval of around 0 5 second Surround speakers are in ID SET mode Check if the Soundbar is turned on and in ID SET mode Repeat steps 3 through ...

Page 7: ...y be sound jitter or delays when the Soundbar is near an electrical device that can cause radio interference Please place the Soundbar far from such devices that can cause radio interference e g wireless router Please change the TV network connection status from wireless to wired The volume of Surround Speakers is too low Please increase the rear level referring to the manual of your Soundbar You ...

Page 8: ...full text of the declaration of conformity is available at the following internet address http www samsung com go to Support and enter the model name This equipment may be operated in all EU countries and in the UK Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature ind...

Page 9: ...uverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten und es vorÜberhitzung zu schützen dürfen diese Öffnungen keinesfalls blockiert oder bedeckt werden Stellen Sie das Gerät nicht in abgeschlossene Räume wie z B in ein Bücherregal odereinen Einbauschrank DieserEinbau ist nurdann zulässig wenn für ausreichende Belüftung gesorgt wird Stellen Sie dieses Gerät nicht in die Nähe oder auf einen Heizkörperun...

Page 10: ...kerund Steckdose Eine fehlerhafte Erdung kann zu einem elektrischen Schlag oderSchäden am Gerät führen NurGeräte derKlasse I Wenn Sie dieses Gerät komplett ausschalten möchten müssen Sie das Netzkabel aus derSteckdose ziehen Die Steckdose und derSteckermüssen deshalb jederzeit zugänglich sein Achten Sie darauf dass sich Kindernicht an das Gerät hängen Lagern Sie die Zubehörteile Batterie usw an ei...

Page 11: ...diese Anweisungen 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in derNähe von Wasser 6 Säubern Sie es nurmit einem trockenen Tuch 7 Versperren Sie keine Ventilationsöffnungen Die Montage ist entsprechend derHerstelleranweisungen vorzunehmen 8 Eine Aufstellung sollte nicht in derNähe von Wärmequellen wie Heizungen Heizregistern Herden oderanderen ...

Page 12: ...de Schritte aus Stecken Sie das rote und schwarze Ende jedes Lautsprecherkabels in die roten und schwarzen Buchsen des entsprechenden Lautsprechers Die Beschriftungen befinden Sich auf den Lautsprecherrückseiten Audiokabel Die Länge des Lautsprecheraudiokabels 6 m 2 Die Surround Lautsprechereinschalten Schließen Sie das Netzkabel derSurround Lautsprecheran eine Steckdose an um diese einzuschalten ...

Page 13: ...nem konstanten Blau wechselt wiederholen Sie Schritt 2 bis 5 in Bezug auf Schritt 6 Status derLED Anzeige 6 Status derLED Anzeige LINK Blau An Soundbar Verbindung hergestellt LINK Blau schnell blinkend mit einem Intervallvon etwa 0 5 Sekunden Surround Lautsprecherbefinden sich im Modus ID SET Überprüfen Sie ob die Soundbareingeschaltet ist und sich im Modus ID SET befindet Wiederholen Sie die Schr...

Page 14: ... Tonaussetzern oderVerzögerungen kommen wenn die Soundbarsich in derNähe eines elektrischen Geräts befindet das Radiostörungen verursachen kann Platzieren Sie die Soundbarweit von Geräten entfernt die Funkstörungen verursachen können z B drahtloserRouter Ändern Sie den Status derTV Netzwerkverbindung von drahtlos zu verkabelt Die Lautstärke derSurround Lautsprecherist zu gering Erhöhen Sie die Lau...

Page 15: ...geräten Das Symbol derdurchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro oderElektronikgerät derVerpackung Gebrauchsanweisung oderdem Garantieschein weist darauf hin dass das Elektro oderElektronikgerät nicht im unsortierten Siedlungsabfall Hausmüll entsorgt werden darf sondern einergetrennten Sammlung zugeführt werden muss Sie sind verpflichtet dieses Gerät und Zubehörteile einervom Hausm...

Page 16: ...lacez pas l appareil dans un environnement clos tel qu une bibliothèque ou une armoire encastrée sauf si une ventilation adéquate est prévue Ne placez pas l appareil à proximité ou au dessus d un radiateurou d une bouche de chauffage ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil Ne placez pas de récipients contenant de l eau vases etc surl appareil Un déversement d eau pourrait entraîne...

Page 17: ...te de quoi il risque d être fortement endommagé Utilisez uniquement une prise murale et une fiche correctement mises à la terre Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs électriques ou endommagerl appareil appareils de classe I uniquement Pourmettre l appareil complètement hors tension vous devez le débrancherde la prise murale En conséquence la prise murale et la fiche d alimentatio...

Page 18: ...les instructions 5 N utilisez pas cet appareil à proximité d un point d eau 6 Nettoyez le avec un chiffon sec uniquement 7 N obstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil en suivant les instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil près de sources de chaleur tels que des radiateurs bouches de chauffage plaques chauffantes ou tout autre appareil qui produit de la chaleur ré...

Page 19: ...âbles d enceinte aux enceintes surround procédez comme suit Insérez les extrémités rouge et noire de chaque câble d enceinte dans les connecteurs rouge et noirde l enceinte Les étiquettes se trouvent à l arrière des enceintes Câble audio Longueurdu câble audio pourenceintes 6 m 2 Allumez les enceintes surround Branchez le cordon d alimentation des enceintes surround à une prise électrique pourallu...

Page 20: ... voyant LED LINK ne s allume pas en bleu au bout d une minute répétez les étapes 2 à 5 en vous reportant à l étape 6 État desvoyants LED 6 État desvoyants LED Voyant LINK bleu allumé connectées à la Soundbar Voyant LINK bleu clignotant rapidement intervalle d environ 0 5 seconde enceintes surround en mode ID SET Vérifiez que la Soundbarest allumée et en mode ID SET Répétez les étapes 3 à 5 Voyant ...

Page 21: ... proche d un appareil électrique susceptible de causer des interférences radio Veuillez placerla Soundbarloin des appareils susceptibles de créerdes interférences radio ex routeursans fil Veuillez passerle statut de la connexion réseau du téléviseurde sans fil à filaire Levolume des enceintes surround est trop faible Augmentez le niveau arrière en suivant les instructions du manuel de votre Soundb...

Page 22: ...s réglementaires du Royaume Uni Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l adresse http www samsung com accédez à Assistance puis saisissez le nom du modèle Cet équipement peut fonctionnerdans tous les pays de l UE et au Royaume Uni Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Déchets d équipements électriques et électroniques Applicable aux pays disposant de systèmes de...

Page 23: ...rture di ventilazione Non posizionare il prodotto all interno di uno spazio limitato come peresempio una libreria o un vano a incasso privo di una adeguata ventilazione Non posizionare questa apparecchio sopra o in prossimità di un calorifero o di una valvola di regolazione del calore e non esporlo ai raggi diretti del sole Non posizionare recipienti vasi e così via contenenti acqua sopra al dispo...

Page 24: ...presa a parete correttamente collegate a terra Una messa a terra inadeguata può causare scosse elettriche o danni al prodotto Solo dispositivi di Classe I Perspegnere del tutto l apparecchio è necessario scollegarlo dalla presa a parete Di conseguenza la presa a parete e il cavo di alimentazione devono essere prontamente accessibili in qualsiasi momento Non lasciare che i bambini giocando si appen...

Page 25: ...vare le istruzioni riportate di seguito 3 Prestare attenzione a tutte le avvertenze 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare questo dispositivo vicino all acqua 6 Pulire solo con un panno asciutto 7 Non ostruire le bocchette di ventilazione Installare secondo le istruzioni del produttore 8 Non installare vicino a fonti di calore quali caloriferi valvole di regolazione del calore stufe o altr...

Page 26: ...lanti surround attenersi alle seguenti istruzioni Inserire le estremità rossa e nera di ciascun cavo dell altoparlante nei jack rosso e nero dell altoparlante corrispondente Le etichette sono sul retro degli altoparlanti Cavo audio La lunghezza del cavo audio dell altoparlante 6 m 2 Accensione degli altoparlanti surround Collegare il cavo di alimentazione degli altoparlanti surround a una presa CA...

Page 27: ...K STANDBY IDSET Altoparlante surround posteriore o sinistro Luce blu accesa Se il LED LINK non si illumina di blu fisso dopo un minuto ripetere i passaggi da 2 a 5 in relazione al passaggio 6 Stato dell indicatore LED 6 Stato dell indicatore LED LINK blu attivo connessione effettuata alla soundbar LINK blu lampeggia rapidamente a intervalli di circa 0 5 secondi gli altoparlanti surround sono in mo...

Page 28: ...i jittero ritardi quando la soundbarè posizionata accanto a un dispositivo elettrico che possono causare interferenze radio Posizionare la soundbarlontano da dispositivi che potrebbero causare interferenze radio ad esempio routerwireless Modificare lo stato di connessione della rete TV da wireless a cablato Ilvolume degli altoparlanti della soundbarè troppo basso Alzare il livello posteriore come ...

Page 29: ...o e immettere il nome del modello L uso di questa apparecchiatura è consentito in tutti i Paesi dell UE e nel Regno Unito Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie...

Page 30: ... și nu acoperiți niciodată aceste sloturi și deschideri Nu poziționați acest aparat într un spațiu închis cum arfi o bibliotecă sau un dulap încorporat cu excepția cazului în care este furnizată o ventilație corespunzătoare Nu poziționați acest aparat în apropierea sau deasupra unui radiatorsau unei aeroterme și nu l expuneți direct la lumina soarelui Nu poziționați recipiente vaze etc cu apă pe a...

Page 31: ...ea acestui lucru provoca daune grave televizorului Utilizați numai un ștecărși o priză de perete cu împământare O împământare necorespunzătoare poate provoca electrocutare sau deteriorarea echipamentului Doar echipamente de clasa l Pentru a opri complet acest aparat deconectați l de la priza de perete Prin urmare priza de perete și ștecărul de alimentare trebuie să poată fi accesate ușorși rapid N...

Page 32: ...rmați toate instrucțiunile 5 Nu utilizați acest aparat în apropierea apei 6 Curățați produsul doarcu o cârpă uscată 7 Nu blocați deschiderile pentru aerisire Instalați produsul respectând instrucțiunile producătorului 8 Nu instalați produsul în apropierea surselorde căldură precum radiatoare aeroterme cuptoare sau alte aparate inclusiv receptori AV care produc căldură 9 Nu invalidați scopul de sig...

Page 33: ...e colorate roșu și negru ale fiecărui cablu în mufele roșii și negre ale difuzorului corespunzător Etichetele se află pe spatele difuzoarelor Cablu audio Lungimea cablului pentru difuzor 6 m 2 Pornirea difuzoarelorsurround Conectați cablul de alimentare al difuzoarelorsurround la o priză electrică și porniți le Indicatorul LED LINK LED albastru de pe partea din spate a difuzoarelorsurround din stâ...

Page 34: ...torul LED LINK nu luminează constant albastru în decurs de1 minut repetați pașii de la 2 la 5 și consultați pasul 6 Starea indicatorului LED 6 Starea indicatorului LED LINK Albastru pornit Conectați cu sistemul Soundbar LINK Albastru luminează intermitent rapid la un interval de aprox 0 5 secunde Difuzoarele surround sunt în modul ID SET Verificați dacă sistemul Soundbareste pornit și în modul ID ...

Page 35: ... unui dispozitiv electric care poate cauza interferențe radio pot apărea perturbații ale sunetului sau întârzieri Amplasați sistemul Soundbardeparte de astfel de dispozitive care pot cauza interferențe radio de exemplu un routerwireless Schimbați starea conexiunii la rețeaua TV de la conexiune wireless la conexiune cu fir Volumul difuzoarelorsurround este prea mic Măriți volumul din spate conform ...

Page 36: ...gatul Unit Textul complet al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet http www samsung com accesați Asistență și introduceți numele modelului Acest echipament poate să fie utilizat în toate țările din Uniunea Europeană și din Regatul Unit Cum se elimină corect acest produs Deşeuri de echipamente electrice şi electronice Aplicabil în țări cu sisteme de colectare ...

Page 37: ...яване тези слотове и отвори никога не трябва да бъдат блокирани или покривани Не поставяйте този апарат в затворено пространство като например шкаф за книги или вграден шкаф освен ако не се осигури правилна вентилация Не поставяйте този апарат близо до или над радиатор или топлинен уред или на място с директна слънчева светлина Не поставяйте съдове вази и др съдържащи вода върху този апарат Разлив...

Page 38: ...е сериозно да се повреди Използвайте само правилно заземен щепсел и контакт Неправилното заземяване може да причини електрически удар или повреда на оборудването Само за оборудване клас l За да изключите този апарат напълно трябва да го изключите от контакта Затова до контакта трябва има лесен достъп по всяко време Не позволявайте на деца да се увесват върху продукта Съхранявайте аксесоарите батер...

Page 39: ...ете тези инструкции 2 Запазете тези инструкции 3 Обърнете внимание на всички предупреждения 4 Следвайте всички инструкции 5 Не използвайте този апарат близо до вода 6 Почиствайте само със суха кърпа 7 Не блокирайте вентилационните отвори Монтирайте в съответствие с инструкциите на производителя 8 Не монтирайте в близост до източници на топлина като радиатори топлинни уреди печки или други апарати ...

Page 40: ...но Когато свързвате кабелите на високоговорителите към съраунд високоговорителите следвайте тези стъпки Вкарайте червения и черния край на кабела на всеки високоговорител в червения и черния жак на съответния високоговорител Етикетите са на гърба на високоговорителите Аудио кабел Дължината на аудио кабела на високоговорителя 6 m 2 Включете съраунд високоговорителите Включете захранващия кабел на с...

Page 41: ... в синьо Ако LED индикаторът LINK LED не светне за постоянно в синьо след минута повторете от стъпка 2 до 5 като направите справка със стъпка 6 Състояние на LED индикатора 6 Състояние на LED индикатора Индикаторът LINK Синьо е включен Осъществена връзка със Soundbar LINK син мига бързо на интервал от около 0 5 секунди Съраунд високоговорителите са в режим ID SET Проверете дали Soundbarе включен и ...

Page 42: ...авяния ако Soundbarе в близост до електрическо устройство които могат да предизвикат радио смущения Поставете Soundbarдалеч от такива устройства които могат да създадат радио смущения напр безжичен рутер Променете състоянието на мрежовата връзка на телевизора от безжична на кабелна Силата на звука на съраунд високоговорителите е твърде ниска Увеличете задното ниво като направите справка с ръководс...

Page 43: ...тидете на Поддръжка и въведете името на модела Този уред може да се използва във всички страни на ЕС и в Обединеното кралство Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Този знак поставен върху изделието негови принадлежности или печатни материали означава че продуктът и принадлежностите например зарядно устройство ...

Page 44: ...ządzenia w zamkniętej przestrzeni np na regale lub we wbudowanej szafie chyba że zapewniono odpowiednią wentylację Nie umieszczać urządzenia w pobliżu grzejnika lub nad nim przywlocie ciepłego powietrza lub w miejscu gdzie będzie wystawione na bezpośrednie działanie światła słonecznego Na urządzeniu nie wolno umieszczać naczyń z wodą np wazonów Rozlana woda może spowodować pożarlub porażenie prąde...

Page 45: ...ymania dokładnych informacji Brak kontaktu z centrum obsługi może doprowadzić do poważnego uszkodzenia produktu Należy używać tylko odpowiednio uziemionych wtyczek i gniazd naściennych Nieprawidłowe uziemienie może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub do uszkodzenia sprzętu Dotyczywyłącznie urządzeń klasy l Aby całkowicie wyłączyć urządzenie należy odłączyć je od gniazda naściennego Dl...

Page 46: ...j te instrukcje 2 Zachowaj te instrukcje 3 Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń 4 Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami 5 Nie korzystaj z tego urządzenia w pobliżu wody 6 Czyść tylko za pomocą suchej ściereczki 7 Nie blokuj żadnych otworówwentylacyjnych Zamontuj zgodnie z instrukcjami producenta 8 Nie montuj w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfery grzejniki piekarniki i inne urządzenia w ...

Page 47: ...ęku przestrzennego Podłącz czerwone i czarne końcówki każdego kabla głośnika do czerwonego i czarnego gniazda odpowiedniego głośnika Etykiety znajdują się na tylnych ściankach głośników Przewód audio Długość przewodu audio głośnika 6 m 2 Włączanie głośnikówdźwięku przestrzennego Podłącz przewód zasilający głośników dźwięku przestrzennego do gniazdka elektrycznego abywłączyć głośniki dźwięku przest...

Page 48: ... dioda LED LINK nie zmieni koloru na niebieski w ciągu minuty powtórz czynności opisane w punktach od 2 do 5 odwołując się do punktu 6 Stanwskaźnika LED 6 Stanwskaźnika LED Wskaźnik LINK niebieski jestwłączony Połączono z głośnikiem Soundbar Dioda LINK niebieska miga szybko wodstępach około 0 5 sekundy Głośniki dźwięku przestrzennego są w trybie ID SET Sprawdź czy głośnik Soundbarjest włączony i z...

Page 49: ...śnik Soundbarznajduje się blisko urządzenia elektrycznego może to powodować zakłócenia radiowe i w efekcie zacinanie się lub opóźnienia dźwięku Umieść głośnik Soundbarz dala od wszelkich urządzeń które mogą one powodować zakłócenia sygnału radiowego np bezprzewodowy router Zmień połączenie z siecią TV z bezprzewodowego na przewodowe Poziom głośności głośnikówdźwięku przestrzennego jest zbyt niski ...

Page 50: ...ej Brytanii Pełny tekst Deklaracji Zgodności można przeczytać na stronie http www samsung com W tym celu należy kliknąć opcję Wsparcie i wprowadzić nazwę produktu Urządzenia można używać we wszystkich państwach UE i wWielkiej Brytanii Prawidłowe usuwanie produktu zużytysprzęt elektrycznyi elektroniczny Dotyczykrajów wktórych stosuje się systemysegregacji odpadów To oznaczenie umieszczone na produk...

Page 51: ...hráněno proti přehřátí tyto štěrbiny a otvory se nesmí nikdy zablokovat nebo zakrýt Neumisťujte zařízení do stísněného prostoru například do knihovny nebo do vestavěné skříně pokud není zajištěno dostatečné větrání Neumisťujte zařízení do blízkosti radiátoru či mřížky ventilace nebo na ně anebo na místo kde bude vystaveno přímému slunečnímu světlu Neumisťujte na zařízení nádoby vázy atd s vodou Ro...

Page 52: ...oduktu Použijte řádně uzemněnou zástrčku a elektrickou zásuvku Nedostatečné uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem nebo poškození zařízení Pouze zařízení třídy l Chcete li zařízení úplně vypnout odpojte ho od elektrické zásuvky Elektrická zásuvka a zástrčka musí být trvale rychle dostupné Nedovolte dětem aby se na produkt věšely Uchovávejte příslušenství baterii atd na bezpečném místě mim...

Page 53: ...pokyny 3 Věnujte pozornost všem varováním 4 Dodržujte všechny pokyny 5 Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody 6 Čistěte pouze suchým hadříkem 7 Neblokujte žádné větrací otvory Nainstalujte zařízení v souladu s pokynyvýrobce 8 Neinstalujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla jako jsou radiátory mřížkyventilace kamna nebo jiné zařízení včetně AV přijímačů produkující teplo 9 Nepotlačujte bezpečnostní ...

Page 54: ...orům postupujte následovně Zasuňte červený a černý konec každého kabelu reproduktoru do červené a černé zdířky příslušného reproduktoru Štítky jsou na zadních stranách reproduktorů Audio kabel Délka kabelu reproduktoru 6 m 2 Zapněte prostorové reproduktory Prostorové reproduktory zapnete tak že napájecí kabel zasunete do elektrické zásuvky Na zadní straně levého prostorového reproduktoru začne ryc...

Page 55: ...d LED indikátorLINK nezačne do minuty svítit modře zopakujte kroky 2 až 5 a přitom se dívejte na krok 6 StavLED indikátorů 6 StavLED indikátorů Kontrolka LINK modrá svítí Připojeno k zařízení Soundbar Kontrolka LINK modrá rychle bliká přibližněvintervalu 0 5 s Prostorové reproduktory jsou v režimu ID SET Zkontrolujte zda je Soundbarzapnutýv režimu ID SET Zopakujte kroky 3 až 5 Kontrolka LINK modrá...

Page 56: ...zařízení způsobujícího vysokofrekvenční rušení může docházet ke kolísání nebo zpoždění zvuku Umístěte Soundbar dostatečně daleko od takových zařízení která mohou způsobovat vysokofrekvenční rušení např bezdrátového směrovače Změňte připojení k síti televizoru z bezdrátového na kabelové Hlasitost prostorových reproduktorů je příliš nízká Zvyšte úroveň hlasitosti vzadu podle návodu k použití zařízen...

Page 57: ... prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese http www samsung com Přejděte do menu Podpora a zadejte název modelu Toto zařízení může být provozováno ve všech zemích EU a ve Spojeném království Správná likvidacevýrobku Elektrickýa elektronickýodpad Platí pro země s odděleným systémem sběru Toto označení na výrobku jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená že výrobek a jeho...

Page 58: ...hriatím tieto štrbiny a otvory nesmú byť nikdy blokované ani prekryté Nedávajte toto zariadenie na ohraničené miesto ako napríklad knižnica alebo zabudovaná skrinka bez toho aby ste zabezpečili dostatočnú ventiláciu Neumiestňujte toto zariadenie do blízkosti radiátora alebo zdroja tepla alebo nad ne ani na miesto kde je zariadené vystavené priamemu slnečnému žiareniu Neumiestňujte nádoby napr vázy...

Page 59: ...ačnom prípade môže dôjsť k vážnemu poškodeniu vášho produktu Používajte iba riadne uzemnenú zásuvku a zástrčku Nesprávne uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poškodenie zariadenia Iba zariadenie triedy l Ak chcete zariadenie úplne vypnúť odpojte ho zo zásuvky Z tohto dôvodu musia byť zásuvka aj zástrčka neustále ľahko dostupné Nedovoľte deťom aby sa na produkt vešali Príslušenstv...

Page 60: ...okyny 3 Venujte pozornosť všetkým výstrahám 4 Dodržujte všetky pokyny 5 Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody 6 Zariadenie utierajte iba suchou handričkou 7 Neblokujte žiadny z ventilačných otvorov Nainštalujte zariadenie v súlade s pokynmi výrobcu 8 Neinštalujte zariadenie v blízkosti zdrojov tepla ako sú radiátory vykurovacie zariadenia variče alebo iné zariadenia vrátane AV prijímačov ktoré ...

Page 61: ...nasledovne Zasuňte červené a čierne konce kábla každého reproduktora do červeného a čierneho portu príslušného reproduktora Štítky sú na zadnej strane reproduktorov Zvukovýkábel Dĺžka audiokábla reproduktora 6 m 2 Zapnite priestorové reproduktory Priestorové reproduktory zapnete tak že napájací kábel priestorových reproduktorov zapojíte do elektrickej zásuvky IndikátorLED s označením LINK modrý v ...

Page 62: ...iestorového reproduktora Svieti na modro Ak LED indikátors označením LINK nebude po chvíli svietiť na modro zopakujte kroky 2 až 5 podľa kroku 6 StavLED indikátora 6 StavLED indikátora LINK modrá svieti Pripojené k zariadeniu Soundbar LINK modrá rýchlo bliká približne raz za 0 5 sekundu Priestorové reproduktory sú v režime ID SET Skontrolujte či je zariadenie Soundbarzapnuté a v režime ID SET Poto...

Page 63: ...ektrického zariadenia ktoré môže spôsobovať rádiofrekvenčné rušenie zvuk môže byť sekaný alebo oneskorený Umiestnite zariadenie Soundbarďalej od zariadení ktoré môžu spôsobovať rádiové rušenie napr bezdrôtový smerovač Zmeňte sieťové pripojenie televízora z bezdrôtového na káblové Zvuk z priestorových reproduktorovje príliš tichý Zvýšte hlasitosť vzadu pozrite si návod vášho zariadenia Soundbar Náv...

Page 64: ...2014 53 EÚ a príslušnými zákonnými požiadavkami Spojeného kráľovstva Celý text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese http www samsung com prejdite na podstránku Podpora a zadajte názov modelu Toto zariadenie je možné používať vo všetkých krajinách EÚ a v Spojenom kráľovstve Správna likvidácia tohotovýrobku Elektrotechnickýa elektronickýodpad Platívkrajinách so zavedeným s...

Page 65: ...édelme érdekében soha ne zárja vagy takarja el ezeket a nyílásokat Ne helyezze a készüléket szűk helyre például könyvespolcra vagy beépített szekrénybe kivéve ha a megfelelő szellőzés biztosított Ne helyezze a készüléket radiátorközelébe vagy fölé illetve olyan helyre ahol közvetlen napsugárzásnak van kitéve Ne helyezzen vizet tartalmazó edényt pl vázát a készülékre Avíz kiömlése tüzet vagy áramüt...

Page 66: ...ezethet Megfelelően földelt dugaszt és fali csatlakozóaljzatot használjon A nem megfelelő földelés áramütéshez vezethet vagy a berendezés károsodását okozhatja Csak l érintésvédelmi osztályba tartozó berendezések A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a tápkábelt fali csatlakozóaljzatból Ennélfogva a fali csatlakozóaljzatnak mindig hozzáférhetőnek kell lennie Ne engedje hogy gyermekek a készül...

Page 67: ...sokat 3 Tartsa szem előtt az összes figyelmeztetést 4 Minden utasítást tartson be 5 Ne használja a készüléket víz közelében 6 Csak száraz ruhával tisztítsa a készüléket 7 Egyetlen szellőzőnyílást se blokkoljon A készüléket a gyártó utasításai alapján telepítse 8 Ne telepítse a készüléket semmilyen hőforrás például radiátor fűtőnyílás kályha vagy egyéb olyan készülék mellé amely hőt termel az AV ve...

Page 68: ...oztassa a térhatású hangszórókhoz Dugja be a hangszórókábelek piros és fekete végét a megfelelő hangszóró piros illetve fekete aljzatába A címkék a hangszórók hátulján találhatók Audio kábel A hangszóró hangkábelének hossza 6 m 2 A térhatású hangszórók bekapcsolása Csatlakoztassa a térhatású hangszórók tápkábelét a fali csatlakozóaljzatba és kapcsolja be a térhatású hangszórókat A bal térhatású ha...

Page 69: ...kenvilágít Ha a LINK LED egy perc elteltével sem világít folyamatos kék fénnyel akkorismételje meg a 2 5 lépést figyelembe véve a 6 lépést A LED jelzőfények állapota is 6 A LED jelzőfények állapota A LINK kék világít csatlakoztatva a Soundbarhoz A LINK kék gyorsanvillog kb 0 5 másodpercenkénti villanással a térhatású hangszórók ID SET módban vannak Ellenőrizze hogy a Soundbarbe van e kapcsolva és ...

Page 70: ...en olyan elektromos eszköz található amely rádió interferenciát okozhat ennek a hang ingadozása vagy késése lehet a következménye Helyezze a Soundbart távol az olyan eszközöktől amelyek rádió interferenciát okozhatnak pl vezeték nélküli router Módosítsa a TV hálózati kapcsolatának állapotát vezeték nélküliről vezetékesre Túl halkan szólnak a térhatású hangszórók Növelje meg a hátsó hangerőt a Soun...

Page 71: ...szabályi követelményeinek A teljes megfelelőségi nyilatkozat a http www samsung com címen áll rendelkezésre a Terméktámogatás részben adja meg a modell nevét A jelen berendezés az EU valamennyi országában és az Egyesült Királyságban is működtethető A termék hulladékba helyezésének módszere WEEE Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai A szelektívgyűjtő rendszerekkel rendelkező országokba...

Page 72: ...vljajte ovaj uređaj u skučeni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađeni ormar osim ako nije osigurana odgovarajuća prozračnost Nemojte postavljati ovaj uređaj blizu ili iznad radijatora ili rešetkastih toplinskih otvora ni na mjesta na kojima je izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti Nemojte stavljati posude vaze itd koje sadrže vodu na ovaj uređaj Prolijevanje vode može uzrokovati požarili s...

Page 73: ... ne učinite može doći do ozbiljnog oštećenja vašeg proizvoda Upotrebljavajte samo pravilno uzemljeni utikač i zidnu utičnicu Neispravno uzemljenje može uzrokovati strujni udarili oštećenje opreme Samo oprema I klase Za potpuno isključivanje uređaja morate iskopčati utikač iz zidne utičnice Zbog toga zidna utičnica i utikač moraju uvijek biti lako dostupni Nemojte dopustiti djeci da se vješaju na p...

Page 74: ... uporabu 1 Pročitajte ove upute 2 Čuvajte ove upute 3 Obratite pozornost na sva upozorenja 4 Slijedite sve upute 5 Nemojte upotrebljavati ovaj uređaj u blizini vode 6 Čistite samo suhom krpom 7 Nemojte blokirati otvore za prozračivanje Instalirajte u skladu s uputama proizvođača 8 Nemojte postavljati u blizini izvora topline kao što su radijatori rešetkastih toplinskih otvora peći ili drugi uređaj...

Page 75: ... krajeve crvene i crne boje svakog kabela zvučnika u utičnice crvene i crne boje odgovarajućeg zvučnika Oznake se nalaze na stražnjoj strani zvučnika Audiokabel Duljina audio kabela zvučnika 6 m 2 Uključivanje zvučnika prostornog ozvučenja Ukopčajte kabel napajanja zvučnika prostornog ozvučenja u električnu utičnicu kako biste uključili zvučnike prostornog ozvučenja LED indikatorLINK LED plave boj...

Page 76: ...boji Ako LED indikatorLINK ne počne postojano svijetliti plavom bojom za jednu minutu ponovite 2 do 5 korak u odnosu na 6 korak Stanje LED indikatora 6 Stanje LED indikatora LINK plave boje svijetli Povezano s uređajem Soundbar LINK plave boje treperi brzo u intervalu od oko 0 5 sekundi Zvučnici prostornog ozvučenja u načinu su ID SET Provjerite je li uređaj Soundbaruključen i u načinu ID SET Pono...

Page 77: ...bar Postavite ih u blizini zvučnika Soundbar Podrhtavanje ili kašnjenje zvuka se može pojaviti kada se Soundbarnalazi u blizini električnog uređaja koji može uzrokovati radijske smetnje Postavite uređaj Soundbardalje od takvih uređaja koji mogu uzrokovati radio smetnje npr bežični usmjerivač Promijenite stanje mrežne veze TV a s bežične na žičnu Glasnoća zvučnika prostornog ozvučenja suviše je nis...

Page 78: ...va Cijeli tekst izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi http www samsung com idite na Podršku i unesite naziv modela Ova se oprema smije koristiti u svim državama članicama EU i Ujedinjenom Kraljevstvu Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na proizvodu dodat...

Page 79: ... ili prekriveni Ne postavljajte ovaj uređaj u skučeni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađeni orman osim ako nije obezbeđena odgovarajuc a ventilacija Ne postavljajte ovaj uređaj blizu ili iznad radijatora ili rešetke na otvoru za grejanje ili na mestima gde je izložen direktnoj sunčevoj svetlosti Nemojte da stavljajte posude vaze itd koje sadrže vodu na ovaj uređaj Zalivanje vodom može i...

Page 80: ...Ako to ne učinite može doc i do ozbiljnog oštec enja vašeg proizvoda Koristite samo pravilno uzemljene utikač i zidnu utičnicu Neispravno uzemljenje može izazvati strujni udarili oštec enje opreme Samo oprema klase l Za potpuno isključivanje uređaja morate da ga isključite iz zidne utičnice Zato zidna utičnica i utikač za napajanje moraju u svakom trenutku da budu lako dostupni Ne dozvolite deci d...

Page 81: ... ruci za buduc u upotrebu 1 Pročitajte ova uputstva 2 Sačuvajte ova uputstva 3 Uzmite u obzirsva upozorenja 4 Pratite sva uputstva 5 Nemojte koristiti ovaj aparat u blizini vode 6 Čistite samo suvom krpom 7 Nemojte blokirati ventilacione otvore Instalirajte u skladu sa uputstvima proizvođača 8 Nemojte postavljati u blizini izvora toplote kao što su radijatori rešetke na otvoru za grejanje pec i il...

Page 82: ...te krajeve crvene i crne boje kabla svakog zvučnika u utičnice crvene i crne boje odgovarajuc eg zvučnika Oznake se nalaze na poleđini zvučnika Audio kabl Dužina audio kabla zvučnika 6 m 2 Uključivanje zvučnika za prostorni zvuk Priključite kabl za napajanje zvučnika za prostorni zvuk u električnu utičnicu kako biste uključili zvučnike za prostorni zvuk LED indikatorLINK LED plave boje na zvučnici...

Page 83: ...Svetli plavom bojom Ako LED indikatorLINK ne počne stabilno da svetli u plavoj boji za minut ponovite radnje od 2 do 5 koraka pozivajuc i se na 6 korak Status LED indikatora 6 Status LED indikatora LINK plave boje svetli Povezano sa uređajem Soundbar LINK plave boje treperi brzo u intervalu od oko 0 5 sekunde Zvučnici za prostorni zvuk su u režimu ID SET Proverite da li je uređaj Soundbaruključen ...

Page 84: ...barzvučnika Može doc i do trzanja ili kašnjenja zvuka kada se uređaj Soundbarnalazi u blizini električnog uređaja koji može izazvati radio smetnje Postavite uređaj Soundbardalje od takvih uređaja koji mogu izazvati radio smetnje npr bežični ruter Promenite status veze TV mreže sa bežično na ožičeno Jačina zvuka zvučnika za prostorni zvuk je preniska Povec ajte zadnji nivo u skladu sa uputstvom za ...

Page 85: ... na sledećoj internet adresi http www samsung com idite na stavku Podrška i unesite naziv modela Ova oprema sme da se koristi u svim državama članicama EU i Ujedinjenom Kraljevstvu Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje električne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obeležje na proizvodu dodaci ili dokumentacija označavaju to da proi...

Page 86: ...regrevanjem ne sme nič ovirati ali prekrivati teh rež in odprtin Aparata ne postavite v omejen prostor denimo knjižno omaro ali vgradno omaro če ni zagotovljeno ustrezno prezračevanje Tega aparata ne postavite poleg ali nad radiatorali grelno napravo prav tako ne sme biti neposredno izpostavljen sončni svetlobi Posod vaz ipd z vodo ne postavite na ta aparat Razlitje vode lahko povzroči požarali el...

Page 87: ...rotnem primeru lahko pride do resnih poškodb na izdelku Uporabljajte le ustrezno ozemljen priključek in stensko vtičnico Neustrezna ozemljitev lahko povzroči električni udar ali poškodbo opreme Le oprema Class I Če želite aparat v celoti izklopiti ga morate izklopiti iz vtičnice Vtičnica in napajalni vtikač morata zato vedno biti zlahka dosegljiva Ne dovolite otrokom da se obešajo na izdelek Dodat...

Page 88: ...rila 4 Sledite vsem navodilom 5 Tega aparata ne uporabljajte blizu vode 6 Čistite le s suho krpo 7 Ne zablokirajte odprtin za zračenje Montirajte skladno z navodili proizvajalca 8 Ne montirajte blizu vira toplote denimo radiatorja grelnika štedilnika ali drugih aparatov vključno z AV sprejemniki ki proizvajajo toploto 9 Ne izničite varnostnega namena polariziranega ozemljitvenega priključka Polari...

Page 89: ...prostorski zvok sledite napotkom Konca rdeče in črne žice zvočniškega kabla vstavite v črn in rdeč vtič na ustreznem zvočniku Nalepke se nahajajo na hrbtni strani zvočnika Kabel avdio Dolžina zvočniškega kabla 6 m 2 Vklopite zvočnik za prostorski zvok Napajalni kabel zvočnikov za prostorski zvok priključite na električno vtičnico da jih vklopite Lučka LED LINK modra lučka LED na levem zvočniku za ...

Page 90: ...čka LED LINK v eni minuti ne bo svetila modro ponovite postopek od 2 do 5 koraka in bodite pozorni na 6 korak Status indikatorja LED 6 Status indikatorja LED LINK modra sveti Povezan z zvočnikom Soundbar LINK modra hitro utripa interval približno 0 5 sekunde Zvočniki za prostorski zvok so v načinu ID SET Preverite ali je zvočnik Soundbarvklopljen in v načinu ID SET Ponovite korake od 3 do 5 LINK m...

Page 91: ...ižini električne naprave ki lahko povzroča radiofrekvenčne motnje lahko pride do trepetanja zvoka t i jitter ali zakasnitev Zvočnik Soundbarpostavite daleč stran od naprav ki lahko povzročijo radijske motnje denimo brezžični usmerjevalnik Spremenite stanje povezave TV omrežja z brezžičnega na ožičeno Glasnost zvočnikovza prostorski zvok je prenizka Povišajte glasnost zadnjih zvočnikov pri tem si p...

Page 92: ...ave o skladnosti je na voljo na tem spletnem mestu http www samsung com kjerobiščite razdelek za podporo in vnesite ime modela To opremo je dovoljeno uporabljati v državah EU in v Združenem kraljestvu Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna električna in elektronska oprema Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njego...

Page 93: ...περθέρμανση αυτές οιυποδοχές καιταανοίγματαδεν πρέπειποτέ ναφράσσονταιή νακαλύπτονται Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο όπως βιβλιοθήκη ή ενσωματωμένο ντουλάπι εκτός εάν παρέχεταικατάλληλος αερισμός Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή κοντάή πάνω από καλοριφέρ ή θερμαντικό σώμαή όπου εκτίθεταιστο άμεσο ηλιακό φως Μην τοποθετείτε δοχεία βάζακ λπ που περιέχουν νερό πάνω σε αυτή τη συσ...

Page 94: ...τε ενδέχεταιναπροκληθείσοβαρή βλάβη στο προϊόν σας Χρησιμοποιείτε μόνο σωστάγειωμένο βύσμακαιπρίζα τοίχου Μιαακατάλληλη γείωση μπορείναπροκαλέσει ηλεκτροπληξίαή ζημιάστον εξοπλισμό Μόνο εξοπλισμός κατηγορίας I Γιανααπενεργοποιήσετε πλήρως αυτήν τη συσκευή θα πρέπεινατην αποσυνδέσετε από την πρίζα Συνεπώς η επιτοίχιαπρίζαθαπρέπειναείναιπάνταεύκολη και άμεση Μην αφήνετε ταπαιδιάνακρέμονταιαπό το προ...

Page 95: ...1 Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες 2 Φυλάξτε τις παρακάτω οδηγίες 3 Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις 4 Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες 5 Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντάσε νερό 6 Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί 7 Μη φράζετε τυχόν ανοίγματαεξαερισμού Εγκαταστήστε σύμφωναμε τις οδηγίες του κατασκευαστή 8 Μην τοποθετείτε κοντάσε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ θερμαντικάσώματα σόμπες ή άλλες συσκευές...

Page 96: ...surround ακολουθήστε αυτάταβήματα Εισαγάγετε την κόκκινη καιμαύρη άκρη κάθε καλωδίου ηχείου στις κόκκινες καιμαύρες υποδοχές στο κατάλληλο ηχείο Οιετικέτες είναιστο πίσω μέρος των ηχείων Καλώδιο ήχου Το μήκος του καλωδίου ήχου του ηχείου 6 m 2 Ενεργοποιήστε ταηχείαsurround Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας των ηχείων surround σε μιαπρίζαγιαναενεργοποιήσετε ταηχείαsurround Η ένδειξη LED LINK μπλε LED...

Page 97: ...επτό επαναλάβετε τη διαδικασίααπό το βήμα2 έως το 5 ανατρέχοντας στο βήμα6 Κατάσταση ένδειξης LED 6 Κατάσταση ένδειξης LED Σταθεράαναμμένη ένδειξη LINK Μπλε Υπάρχει σύνδεση με το Soundbar Η ένδειξη LINK Μπλε αναβοσβήνειγρήγορα με διαστήματαπερίπου 0 5 δευτερολέπτου Ταηχεία surround είναισε λειτουργίαID SET Ελέγξτε αν το Soundbarείναιενεργοποιημένο καισε λειτουργία ID SET Επαναλάβετε ταβήματα3 έως ...

Page 98: ...barβρίσκεταικοντάσε μια ηλεκτρική συσκευή που μπορείναπροκαλέσει παρεμβολές ραδιοσυχνότητας Τοποθετήστε το Soundbarμακριάαπό συσκευές που προκαλούν παρεμβολές ραδιοσυχνότητας π χ ασύρματος δρομολογητής Αλλάξτε την κατάσταση σύνδεσης δικτύου της τηλεόρασης από ασύρματη σε ενσύρματη Η ένταση ήχου των ηχείων surround είναιυπερβολικά χαμηλή Αυξήστε το επίπεδο έντασης των πίσω ηχείων ανατρέχοντας στο ε...

Page 99: ...ταβείτε στην Υποστήριξη καιεισαγάγετε το όνοματου μοντέλου Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεταιγιαχρήση σε όλες τις χώρες της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης καιτο Ηνωμένο Βασίλειο Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος ΑπόβληταΗλεκτρικού Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Ισχύεισε χώρες με ξεχωριστάσυστήματασυλλογής Αυτό το σήμαπου εμφανίζεταιεπάνω στο προϊόν στα εξαρτήματάτου ή σταεγχειρίδιαπου το συνοδεύουν υποδεικνύειότιτο προϊό...

Page 100: ...gātu to no pārkaršanas šīs spraugas un atveres nekad nedrīkst nosprostot un nosegt Nenovietojiet šo ierīci šaurā vietā piemēram grāmatu plauktā vai iebūvētā skapī ja vien nav nodrošināta atbilstoša ventilācija Nenovietojiet šo ierīci radiatora vai siltuma regulatora tuvumā vai vietās kas pakļautas tiešai saules gaismai Nenovietojiet uz šīs ierīces traukus piemēram vāzes aršķidrumu Ūdens izšļakstīj...

Page 101: ...pietnus bojājumus Lietojiet tikai atbilstoši zemētu kontaktdakšu un sienas kontaktligzdu Neatbilstošs zemējums varizraisīt elektrošoku vai aprīkojuma bojājumus Tikai I klases aprīkojums Lai pilnībā izslēgtu šo ierīci jums tā irjāatvieno no elektrotīkla Tāpēc sienas kontaktligzdai un kontaktdakšai vienmērirjābūt viegli un ātri pieejamai Neļaujiet bērniem karāties aiz ierīces Glabājiet piederumus ak...

Page 102: ... turpmākai uzziņai 1 Izlasiet šos norādījumus 2 Uzglabājiet šos norādījumus 3 Ņemiet vērā visus brīdinājumus 4 Ievērojiet visus norādījumus 5 Nelietojiet šo ierīci ūdens tuvumā 6 Tīriet tikai arsausu drānu 7 Nenosedziet nevienu ventilācijas atveri Uzstādiet ierīci saskaņā arražotāja norādījumus 8 Neuzstādiet ierīci neviena siltuma avota piemēram radiatoru siltuma regulatoru krāšņu un citu ierīču t...

Page 103: ... skaļruņu kabeļus telpiskajiem skaļruņiem izpildiet tālāk norādītās darbības Ievietojiet katra skaļruņa gala sarkano un melno galu atbilstošā skaļruņa sarkanajā un melnajā ligzdā Etiķetes irskaļruņu aizmugurē Audio kabelis Skaļruņa audio kabeļa garums 6 m 2 Telpisko skaļruņu ieslēgšana Pievienojiet telpisko skaļruņu strāvas vadu kontaktligzdai lai ieslēgtu telpiskos skaļruņus LINK LED indikators z...

Page 104: ... LINK LED nemainās uz nemainīgi degošu zilā krāsā vienas minūtes laikā atkārtojiet no 2 līdz 5 darbībai atsaucoties uz 6 darbību LED indikatora statuss 6 LED indikatora statuss LINK zils ieslēgts savienots arSoundbar LINK zila ātri mirgojoša araptuveni 0 5 sekunžu intervālu Telpiskie skaļruņi irID SET režīmā Pārbaudiet vai Soundbaririeslēgta un ID SET režīmā Atkārtojiet 3 5 darbību LINK zila lēni ...

Page 105: ...lektroierīču tuvumā kas varradīt radio traucējumus skaņa varbūt raustīga vai kavēta Novietojiet Soundbarattālāk no tādām ierīcēm kas varizraisīt radiotraucējumus piemēram bezvadu maršrutētāja Mainiet TV tīkla savienojuma statusu no bezvadu uz vadu Telpisko skaļruņu skaļums irpārāk mazs Palieliniet aizmugurējo līmeni atsaucoties uz Soundbarrokasgrāmatu Soundbarrokasgrāmatu varlejupielādēt vietnē ww...

Page 106: ...ienotās Karalistes arlikumu noteiktajām prasībām Atbilstības deklarācijas pilns teksts irpieejams šajā interneta adresē http www samsung com izvēlieties Atbalsts un ievadiet modeļa nosaukumu Šo aprīkojumu vardarbināt visās ES valstīs un Apvienotajā Karalistē Izstrādājuma pareiza likvidēšana Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm Piemērojamsvalstīs aratsevišķām savākšanas sistē...

Page 107: ...ed pilud ega avad kunagi olla blokeeritud ega kaetud Ärge paigaldage seadet kitsasse ruumi näiteks riiulile või sisseehitatud kappi kui seal pole korralikku ventilatsiooni Ärge asetage seadet radiaatori või soojapuhuri lähedusse või otsese päikesevalguse kätte Ärge asetage seadmele veenõusid nt vaasid Seadmele sattunud vesi võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi Ärge jätke seadet vihma kätte e...

Page 108: ...eskusega ühendust ei võta võib teie toode saada tõsiselt kahjustada Kasutage ainult korralikult maandatud pistikut ja pistikupesa Vale maandus võib põhjustada elektrilöögi või seadet kahjustada Ainult1 klassi seadmed Seadme täielikult väljalülitamiseks peate selle vooluvõrgust eemaldama Seetõttu peavad seinakontakt ja toitepistik olema alati hõlpsasti juurdepääsetavad Ärge laske lapsi toote ligida...

Page 109: ...d alles 3 Pöörake tähelepanu kõikidele hoiatustele 4 Järgige kõiki juhiseid 5 Ärge kasutage seadet vee lähedal 6 Puhastage seadet ainult kuiva lapiga 7 Ärge blokeerige õhuavasid Paigaldage tootja juhiste järgi 8 Ärge paigaldage seadet soojusallikate nt radiaatorite kuuma õhu väljundavade ahjude või muude soojust tekitavate seadmete sh AV ressiiverite lähedale 9 Ärge eirake polariseeritud või maand...

Page 110: ...e allolevaid samme Sisestage iga kõlarikaabli punast ja musta värvi otsad vastava kõlari punasesse ja musta pessa Sildid asuvad kõlarite tagaküljel Audiokaabel Kõlari audiokaabli pikkus 6 m 2 Lülitage ruumhelikõlarid sisse Ruumhelikõlarite sisselülitamiseks ühendage ruumhelikõlarite toitejuhe vooluvõrku LINK LED näidik sinine LED vasaku ruumhelikõlari tagaküljel hakkab kiiresti vilkuma Kui LINK LE...

Page 111: ... siniselt Kui LINK LED näidik ei muutu minuti jooksul ühtlaselt siniseks korrake samme 2 5 viidates sammule 6 LED näidiku olek 6 LED näidiku olek LINK sinine põleb Soundbariga ühendatud LINK Sinine Vilgub kiiresti umbes 0 5 sekundilise intervalliga Ruumhelikõlarid on režiimis ID SET Kontrollige kas Soundbaron sisse lülitatud ja režiimis ID SET Korrake etappe 3 5 LINK Sinine Vilgub aeglaselt umbes1...

Page 112: ...da siis kui Soundbarasub sellise elektriseadme lähedal mis võib põhjustada raadiohäireid Asetage Soundbarkaugele esemetest mis võivad põhjustada raadiohäireid nt juhtmevaba ruuter Muutke teleri võrguühenduse olek juhtmevaba olekuks juhtmega Ruumhelikõlarite helitugevus on liiga madal Suurendage tagumist taset vastavalt oma Soundbari kasutusjuhendile Soundbari kasutusjuhendi saate alla laadida lehe...

Page 113: ...e nõuetele Vastavusdeklaratsiooni täisteksti leiate järgmiselt veebiaadressilt http www samsung com avage jaotis Tootetugi ja sisestage mudeli nimi Antud seadet võib kasutada kõigis EL i riikides ja Ühendkuningriigis Õigeviis toote kasutuselt kõrvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed Kehtib riikides kus jäätmed kogutakse sorteeritult Selline tähistus tootel või selle tarvikut...

Page 114: ...ti aruždengti Nestatykite šio prietaiso uždaroje erdvėje pavyzdžiui knygų spintoje arįmontuotoje spintelėje nebent būtų užtikrintas tinkamas vėdinimas Nestatykite šio prietaiso šalia arvirš radiatoriaus šildymo įrenginio arba ten kurjį veikia tiesioginiai saulės spinduliai Ant šio prietaiso nedėkite indų vazų irpan kuriuose yra vandens Dėl išsiliejusio vandens gali kilti gaisras arba elektros smūg...

Page 115: ...an Jeigu to nepadarysite gaminiui gali būti smarkiai pakenkta Naudokite tik tinkamai įžemintą kištuką irsieninį lizdą Nesant tinkamo įžeminimo gali kilti elektros smūgis arba įvykti įrangos gedimas Tik I klasės įranga Norėdami visiškai išjungti šį prietaisą atjunkite jį nuo sieninio lizdo Todėl sieninis lizdas irmaitinimo kištukas turi būti visada patogiai pasiekiami Neleiskite vaikams kabintis an...

Page 116: ...mėte pasinaudoti ateityje 1 Perskaitykite šias instrukcijas 2 Neišmeskite šių instrukcijų 3 Atkreipkite dėmesį į visus įspėjimus 4 Laikykitės visų instrukcijų 5 Nenaudokite šio prietaiso šalia vandens 6 Valykite tik drėgna šluoste 7 Neužblokuokite jokių ventiliacijos angų Sumontuokite pagal gamintojo instrukcijas 8 Nemontuokite šalia šilumos šaltinių pvz radiatorių šilumokaičių viryklių arkitų pri...

Page 117: ...rodytusveiksmus Įkiškite raudonus irjuodus kiekvieno garsiakalbio kabelio galus į raudonus irjuodus atitinkamo garsiakalbio lizdus Etiketės yra ant galinių garsiakalbių pusių Garso kabelis Garsiakalbio garso kabelio ilgis 6 m 2 Įjunkite erdvinio garso garsiakalbius Norėdami įjungti erdvinio garso garsiakalbius prijunkite erdvinio garso garsiakalbių maitinimo laidą prie elektros lizdo Kairiojo erdv...

Page 118: ... spalva pakartokite nuo 2 iki 5 veiksmo vadovaudamiesi 6 veiksmu LED indikatoriaus būsena 6 LED indikatoriaus būsena LINK mėlyna lemputė įjungta prisijungta Soundbar LINK mėlyna lemputė greitai mirksi maždaug 0 5 sekundės intervalu erdvinio garso garsiakalbiai veikia ID SET režimu Patikrinkite ar Soundbar įjungtas irveikia ID SET režimu Pakartokite 3 5 veiksmus LINK mėlyna lemputė lėtai mirksi maž...

Page 119: ...ti Pastatykite juos prie Soundbar Kai Soundbar yra prie elektros įrenginio galinčio sukelti radijo ryšio trikdžius garsas gali trūkčioti arba vėluoti Pastatykite Soundbar toliau nuo įrenginių galinčių sukelti radijo ryšio trikdžius pvz belaidžio maršruto parinktuvo Pakeiskite TV tinklo ryšio būseną iš belaidžio į laidinį Erdvinio garso garsiakalbių garsumasyra permažas Padidinkite galinį lygį vado...

Page 120: ...kalavimus Visą atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo interneto adresu http www samsung com eikite į Palaikymas irįveskite modelio pavadinimą Ši įranga gali būti naudojama visose ES šalyse irJK Tinkamas šio gaminio išmetimas elektros irelektroninės įrangos atliekos Valstybėse kurioseyra atskiros surinkimo sistemos Šis ženklas pateiktas ant gaminio jo priedų ar dokumentacijoje nurodo kad ...

Page 121: ...Šis puslapis specialiai paliktas tuščias ...

Page 122: ...Šis puslapis specialiai paliktas tuščias ...

Page 123: ...Šis puslapis specialiai paliktas tuščias ...

Page 124: ...pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 0800 72 67 864 0800 SAMSUNG www samsung com at support Country Samsung Service Centre Web Site SWITZERLAND 0800 726 786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support CROATIA 072...

Search results

Summary of Contents for SWA-9200S

Reviews:

Related manuals for SWA-9200S

Brands by name

Popular brands

Samsung SWA-9200S, User Manual

Search results

Summary of Contents for SWA-9200S

Reviews:

Related manuals for SWA-9200S

Brands by name

Popular brands