Samsung SR8950 User Manual Download Page 107

Page: 107 / 240

bezpečnostní informace

_11

01 BEZPEČNOSTNÍ

INFORMACE

POZOR

Při manipulaci s robotickým vysavačem jej nedržte za odpadní
nádobku.

V opačném případě může dojít k oddělení odpadní nádobky s

následným poraněním či závažným poškozením produktu

POZNÁMKA

Pokud se robotický vysavač zasekne na prahu, nebude
schopen pokračovat v úklidu.

Jeho provoz obnovíte vypnutím vypínače, přesunutím vysavače

do místa, kde může pokračovat v úklidu, a opětovným zapnutím
vypínače.

POZNÁMKA

Robotický vysavač nezajistí kvalitní úklid míst, na která se
nemůže dostat. Jde například o kouty či o prostor mezi
nábytkem a stěnou.

Zajistěte pravidelný úklid těchto míst.

POZNÁMKA

Po úklidu mohou na podlaze zústat chuchvalce prachu, které mohou vzniknout při
úklidu a nacházejí se v místech, kde je vysavač nemůže uklidit.

V tomto případě zameťte prach jiným úklidovým nástrojem.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR

Při čištění vysavače nestříkejte vodu přímo na vnější povrch a
k otírání nepoužívejte těkavé látky, tj. například benzen, ředidla
či líh.

Mohlo by dojít k vážnému poškození výrobku.

POZOR

Zařízení smí rozebírat a sestavovat pouze kvaliﬁ kovaný
servisní technik.

Mohlo by dojít k poškození výrobku.

VAROVÁNÍ

Z čidla pro identiﬁ kaci překážek a čidla proti pádu pravidelně
odstraňujte nahromaděné cizorodé látky.

Nečistoty nahromaděné kolem čidel mohou způsobit nesprávný

provoz čidel.

Čidlo proti pádu

Čidlo pro identiﬁ kaci

Čidlo pro identiﬁ kaci
překážek

překážek

DJ68-00633C.indb 11

2011.11.15 8:42:48 AM

Summary of Contents for SR8950

Page 1: ... www samsung com register Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku we wewnątrz pomieszczeń DJ68 00633C indb 01 DJ68 00633C indb 01 2011 11 15 8 42 6 AM 2011 11 15 8 42 6 AM ...

Page 2: ...e Twojego robota odkurzającego mogą się nieznacznie różnić od tych opisanych w tej instrukcji UŻYWANE SYMBOLE PRZESTROGA OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Wskazuje na istnienie zagrożenia śmiercią lub ryzyko odniesienia poważnych obrażeń ciała PRZESTROGA Wskazuje na ryzyko odniesienia obrażeń ciała lub ryzyko uszkodzenia urządzenia INNE UŻYWANE SYMBOLE UWAGA Wskazuje na ryzyko odniesienia obrażeń ciała lub ...

Page 3: ...stały poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Należy pilnować aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy STACJA ŁADUJĄCA Nie wolno modyﬁkować wtyczki polaryzowanej tak aby pasowała do gniazdka lub przedłużacza bez polaryzacji Nie wolno używać stacji ładującej na zewnątrz i na mokrych powierzchniach Nieużywaną lub konserwowaną stację ładującą nale...

Page 4: ...rać obiektów palących się lub dymiących takich jak papierosy zapałki lub rozgrzany popiół Nie wolno zbierać materiałów łatwopalnych i wybuchowych takich jak benzyna ani używać robota odkurzającego w miejscach w których takie materiały mogą być obecne Nie wolno używać robota odkurzającego w przestrzeniach zamkniętych wypełnionych substancjami lotnymi wydzielanymi przez farby olejne i rozpuszczalnik...

Page 5: ...28 Ładowanie 29 Automatyczne odkurzanie 30 Odkurzanie punktowe 31 Maksymalnie odkurzanie 32 Ręczne odkurzanie 33 Rezerwacja godzinowa 34 Rezerwacja tygodniowa 36 Funkcje dodatkowe 36 Korzystanie z dodatkowych funkcji NARZĘDZIA I FILTRY DO KONSERWACJI 37 37 Czyszczenie robota odkurzającego 37 Należy pamiętać o metodach czyszczenia i konserwacji 37 Czyszczenie kamery i wizjera czujnika 38 Czyszczeni...

Page 6: ...wilgotnymi rękoma Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do wywołania pożaru lub przyczynić się do porażenia prądem OSTRZEŻENIE Nie należy wkładać kilku wtyczek do jednego gniazda Nie należy pozostawiać kabla leżącego luzem na podłodze Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do wywołania pożaru lub przyczynić się do porażenia prądem OSTRZEŻENIE Nie należy używać uszkodzonego kabla uszko...

Page 7: ...takich miejscach może doprowadzić do jego nieprawidłowej pracy i awarii PRZESTROGA Aby wyczyścić wszystkie pomieszczenia należy otworzyć wszystkie drzwi Zamknięte drzwi uniemożliwią urządzeniu wejście do danego pomieszczenia Należy upewnić się czy wejście główne wejście na werandę drzwi do łazienki i wejścia do pomieszczeń w których robot odkurzający mógłby upaść na niżej położoną podłogę są zamkn...

Page 8: ...że najechać na dzieci i je przewrócić PRZESTROGA Należy zachować ostrożność i nie pozwolić dzieciom stawać lub siadać na robocie odkurzającym Dzieci mogą się przewrócić i pokaleczyć a robot odkurzający może zostać poważnie uszkodzony PRZESTROGA Gdy w domu pozostaje bez opieki dziecko lub zwierzę należy pamiętać o wyłączeniu zasilania robota odkurzającego Robot odkurzający może przyciągnąć uwagę dz...

Page 9: ... m około 0 5 m około 0 5 m około 1m około 1m OSTRZEŻENIE Nie należy zwierać styków stacji ładującej przedmiotami metalowymi takimi jak metalowe pałeczki śrubokręty itp Może to spowodować poważne uszkodzenie stacji ładującej OSTRZEŻENIE Należy upewnić się czy przy ładowarce nie ma śladów płynów W przeciwnym przypadku może dojść do pożaru lub porażenia prądem OSTRZEŻENIE Należy upewnić się że robot ...

Page 10: ...la zwiększenia i przyspieszenia pracy robota odkurzającego należy postawić krzesła na stole PRZESTROGA Nie należy umieszczać na robocie odkurzającym żadnych obiektów Może to doprowadzić do awarii robota odkurzającego PRZESTROGA Należy natychmiast usunąć spod działającego robota odkurzającego większe kawałki papieru lub torby plastikowe Dłuższe używanie robota odkurzającego przy zablokowanym otworz...

Page 11: ...sca UWAGA Kępki kurzu mogą nie zostać odkurzone jeżeli utworzą się w trakcie odkurzania i robot odkurzający ich nie podniesie W takim przypadku należy wyczyścić to miejsce korzystając z innego urządzenia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRZESTROGA Podczas czyszczenia urządzenia nie należy spryskiwać wodą bezpośrednio na powierzchnię robota odkurzającego i nie należy wycierać wody lotnym materiałem takim ...

Page 12: ...arożników Szczotka Szczotka OSTRZEŻENIE Uszkodzony kabel zasilający musi być wymieniony przez wykwaliﬁkowanego pracownika Centrum Obsługi Klienta W przeciwnym przypadku może dojść do pożaru lub porażenia prądem OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem stacji ładującej należy dla bezpieczeństwa odłączyć ją od prądu OSTRZEŻENIE Aby wymienić akumulatory należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta Samsung...

Page 13: ...Pon Pon Wt Wt Śr Śr Czw Czw Piąt Piąt Sob Sob Niedz Niedz 8 8 Tryb automatyczny 1 Automatycznie odkurza wszystkie pomieszczenia Tryb punktowy 2 Odkurza intensywnie wybrany obszar Za pomocą tego trybu można zebrać okruchy chleba lub ciastek Tryb maksymalny 3 Robot odkurzający działa prawie do wyczerpania się akumulatora Tryb ręczny 4 Pozwala na odkurzenie podłogi przez sterowanie ruchami robota odk...

Page 14: ...nać progu o wysokości 1 cm w zależności od kształtu tego progu UNIKANIE PRZESZKÓD Gdy robot odkurzający w trakcie odkurzania napotka na przeszkodę czujnik przeszkód umożliwi ominięcie przeszkody i kontynuowanie odkurzania Może się tak zdarzyć że robot odkurzający dotknie cienkich lub delikatnych przedmiotów ZAPOBIEGANIE UPADKOWI Trzy czujniki wysokości wykrywają stopnie w dół takie jak schody lub ...

Page 15: ... typu AAA AAA Instrukcja obsługi dwa akumulatory VIRTUAL GUARD Filtr zapasowy Szczotka czyszcząca Skrócona instrukcja obsługi montaż robota odkurzającego Główny korpus Stacja ładująca Pilot DJ68 00633C indb 15 DJ68 00633C indb 15 2011 11 15 8 42 12 AM 2011 11 15 8 42 12 AM ...

Page 16: ...a Szczotka Szczotka Pokrywa szczotki Pokrywa szczotki Pokrywa akumulatora Pokrywa akumulatora Koło napędowe Koło napędowe Czujnik pilota Czujnik pilota Czujnik przeszkód Czujnik przeszkód Czujnik zderzaka Czujnik zderzaka Czujnik pilota Czujnik pilota Boczna szczotka Boczna szczotka obrotowa obrotowa Czujnik wysokości Czujnik wysokości Styk ładowania Styk ładowania Rolka Rolka Czujnik wysokości Cz...

Page 17: ...ć i przytrzymać zatrzask blokujący i podnieść pokrywę VIRTUAL GUARD Włożyć akumulatory do VIRTUAL GUARD tak jak to pokazano poniżej Jeśli bieguny baterii zostaną odwrotnie umieszczone funkcja VIRTUAL GUARD nie będzie działać Po włożeniu górnej części pokrywy do otworu popchnąć pokrywę z drugiej strony aż zablokuje się w pozycji zamkniętej Specyﬁkacje Baterie alkaliczne typu D LR20 Kontrolka Kontro...

Page 18: ...łożeniu górnej części pokrywy do otworu popchnąć pokrywę z drugiej strony aż zablokuje się w pozycji zamkniętej Specyﬁkacje Baterie typu AAA Zasilanie Zasilanie Ładowanie Ładowanie Maksymalne Maksymalne Punktowe Punktowe Start Stop Start Stop Czujnik kurzu Czujnik kurzu Dźwięk Dźwięk Zegar Zegar Timer Timer Tygodniowy Tygodniowy Autom Autom Przyciski Przyciski kierunkowe kierunkowe Nie jest możliw...

Page 19: ...ę po wybraniu trybu czujnika kurzu Tryb Turbo 6 Ta ikona włącza się po wybraniu trybu Turbo Wyświetlacz trybu odkurzania 7 Po każdym naciśnięciu przycisku trybu odkurzania wyświetlana jest odpowiednia ikona trybu Tryb automatyczny A Ta ikona jest wyświetlana po wybraniu automatycznego trybu odkurzania Tryb punktowy B Ta ikona jest wyświetlana po wybraniu punktowego trybu odkurzania Tryb maksymalny...

Page 20: ...onego odcinka za pomocą trybu ogrodzenia ściana wirtualna Włączanie i wyłączanie zasilania Aby używać robota odkurzającego należy włączyć zasilanie Po wyłączeniu przełącznika zatrzymania awaryjnego wszystkie ustawienia z wyjątkiem aktualnej godziny i rezerwacji tygodniowych zostaną zresetowane Unieść korpus i włączyć przełącznik zasilanie uważając 1 aby nie nacisnąć żadnego innego przycisku Jeśli ...

Page 21: ...ę 5 w takim kierunku w którym jest ułożona podłoga UWAGA Kabel zasilający stacji ładującej powinien być zawsze podłączony do gniazdka Jeśli stacja nie jest zasilana robot odkurzający nie będzie mógł jej znaleźć i wykonać automatycznego ładowania Jeśli robot odkurzający zostanie oddzielony od stacji ładującej akumulator zostanie automatycznie rozładowany Kontrolka zasilania Kontrolka zasilania Kont...

Page 22: ...ie i automatycznie naładuje się w ładowarce Jeżeli robot odkurzający uruchomi bieżący tryb odkurzania w lokalizacji innej niż stacja ładująca i nie znajdzie stacji ładującej podczas odkurzania zatrzyma się w pobliżu miejsca w którym rozpoczęło się odkurzanie Gdy symbol poziomu akumulatora mruga i wyświetla się słowo Lo nie jest możliwe obsługiwanie robota odkurzającego za pomocą pilota lub przycis...

Page 23: ...emu ładowaniu zapewnia dłuższy czas eksploatacji Przed zakupem akumulatora należy zapytać przedstawiciela Centrum obsługi klienta o symbol części oryginalnej oraz numer modelu Akumulator jest przeznaczony wyłącznie do użytku w robotach odkurzających Samsung Nie wolno używać akumulatora w innych urządzeniach lub do innych zastosowań Nie wolno demontować lub modyﬁkować akumulatora Akumulator należy ...

Page 24: ...enie Zwiększenie Zwiększenie Nacisnąć przycisk Zegar 3 Nacisnąć przycisk Y lub Z aby ustawić godzinę Miga Miga Zmniejszenie Zmniejszenie Zwiększenie Zwiększenie Nacisnąć przycisk Zegar 4 Nacisnąć przycisk Y lub Z aby ustawić minuty Miga Miga Nacisnąć przycisk Zegar 5 Ustawiona wartość będzie migać ustawienie jest zakończone Anulowanie ustawień Nacisnąć przycisk Start Stop aby anulować ustawienia i...

Page 25: ...GUARD tworzy niewidoczną barierę której robot odkurzający nie może przekroczyć Np przed doniczkami meblami przednimi drzwiami itd Za pomocą przycisku Tryb Zasilanie włączyć tryb 1 płotu wirtualnej ściany Kontrolka trybu zacznie migać Zamontować VIRTUAL GUARD przed obszarem 2 który ma być niedostępny dla robota odkurzającego Ustawić VIRTUAL GUARD po to aby czujnik wykrywania odległości mógł utworzy...

Page 26: ...zy priorytet od sygnału z VIRTUAL GUARD W przypadku odkurzania w małych pomieszczeniach lub sterowania robotem z niedużej odległości mogą wystąpić problemy z powodu nakładania się sygnałów podczerwieni Należy montować VIRTUAL GUARD z dala od stacji ładującej ponieważ automatyczne ładowanie może być utrudnione jeżeli VIRTUAL GUARD będzie znajdować się w pobliżu stacji Używanie więcej niż jednego ro...

Page 27: ...zone aby zapobiec rozładowaniu się akumulatora Aby ponownie włączyć urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania Start Stop na głównym korpusie Rozpoczynanie i kończenie odkurzania Rozpoczynanie Pilot Nacisnąć przycisk Auto Punkt Maks Ręczny Główny moduł Wybrać tryb automatyczny punktowy maksymalny naciskając przycisk następnie Po rozpoczęciu odkurzania robot odkurzający zaczyna się...

Page 28: ...m odkurzającym który nie wraca do stacji ładującej Sprawdzić ustawienie stacji ładującej Stacja znajduje się w miejscu z którego nie może poprowadzić do siebie stacji ładującej Stacja jest oddalona o ponad 5 m od robota odkurzającego Czas powrotu robota odkurzającego do stacji ładującej może być dłuższy W następujących przypadkach należy ręcznie naładować robot odkurzający Gdy stacja ładująca jest...

Page 29: ...cji Tryb Normalny Tryb Normalny Tryb Turbo Tryb Turbo Tryb czujnika kurzu Tryb czujnika kurzu Odkurzanie Odkurzanie zakończone zakończone 1 raz 1 raz Ustawić tryb 1 Anulować tryb 2 Informacje o funkcji wznawiania odkurzania Gdy robot odkurzający uzna że odkurzanie jest skończone funkcja wznawiania odkurzania nie zadziała Przeniesienie robota odkurzającego w trakcie ładowania lub naciśnięcie przyci...

Page 30: ...zeniu odkurzania na wyświetlaczu robota odkurzającego zostaną wyświetlone komunikaty Koniec Zatrzymanie i Gotowość Gdy robot odkurzający jest umieszczony w stacji ładującej funkcja odkurzania punktowego nie jest dostępna Po każdym naciśnięciu przycisku Turbo ikona Turbo na panelu wyświetlacza kolejno włączy się i wyłączy Po włączeniu ikony Turbo można rozpocząć odkurzanie w trybie Turbo Po każdym ...

Page 31: ...a kurzu Tryb czujnika kurzu 3 razy 3 razy 2 razy w trybie ładowania 2 razy w trybie ładowania Ustawić tryb 1 Anulować tryb 2 Informacje o funkcji wznawiania odkurzania Jeżeli robot odkurzający uzna że odkurzanie zostało zakończone wznowienie odkurzania nie zostanie przeprowadzone Przeniesienie robota odkurzającego w trakcie ładowania lub naciśnięcie przycisku spowoduje uznanie przez robot odkurzaj...

Page 32: ...ługiwana Ustawić tryb 1 Anulować tryb 2 Gdy robot odkurzający jest umieszczony w stacji ładującej funkcja odkurzania ręcznego nie jest dostępna W przypadku braku mocy przez mniej więcej 1 minutę przełączyć na tryb gotowości Po każdym naciśnięciu przycisku Turbo ikona Turbo na panelu wyświetlacza kolejno włączy się i wyłączy Po włączeniu ikony Turbo można rozpocząć odkurzanie w trybie Turbo Po każd...

Page 33: ... Tygodniowy Zwiększenie zmniejszenie czasu o 5 minut Nacisnąć przycisk Y lub Z aby ustawić minuty Miga Miga Miga Miga Zmniejszenie Zmniejszenie Zwiększenie Zwiększenie Nacisnąć przycisk Timer 3 Tygodniowy Nacisnąć przycisk Y lub Z aby ustawić tryb odkurzania Można wybrać tryb odkurzania Auto lub Maks Miga Miga Miga Miga Nacisnąć przycisk Timer 4 Tygodniowy Ustawiona wartość będzie migać ustawienie...

Page 34: ...Z aby ustawić dzień tygodnia Jeżeli rezerwacja nie została wcześniej ustawiona wyświetlany jest bieżący dzień tygodnia Jeżeli nie ustawiono zaplanowanej godziny wyświetlane jest Miga Miga Miga Miga Zmniejszenie Zmniejszenie Zwiększenie Zwiększenie Nacisnąć przycisk Timer 2 Tygodniowy Nacisnąć przycisk Y lub Z aby ustawić godzinę Jeżeli ustawiono zaplanowaną godzinę zostaje ona wyświetlona Tryb odk...

Page 35: ...awień ustawiony dzień tygodnia miga Teraz można przejść do etapu 2 i dodać kolejny dzień tygodnia Anulowanie ustawień Po naciśnięciu przycisku Start Stop w trakcie ustawiania tygodniowej rezerwacji rezerwacja dla bieżącego ustawionego dnia tygodnia zostanie anulowana Ponowne naciśnięcie przycisku robot odkurzający przejdzie w tryb ustawiania rezerwacji Czas przerwy Jeżeli żadna cyfra nie zostanie ...

Page 36: ...urzający wykryje że kurz znajduje się w określonym miejscu wówczas robot obróci się i zmieni kierunek w celu odkurzenia tego obszaru następnie po jego odkurzeniu wznowi poprzedni kurs W trybie odkurzania punktowego maksymalnego i ręcznego gdy robot odkurzający wykryje że kurz znajduje się w określonym miejscu zwiększy moc odkurzania na kilka sekund Tryb czujnika kurzu wyłączony Robot nie wykrywa p...

Page 37: ...estrzeganie zalecenia może doprowadzić do niespodziewanego włączenia robota i doprowadzić do wypadków Czyszczenie kamery i wizjera czujnika Przed rozpoczęciem czyszczenia robota odkurzającego należy zawsze wyłączyć zasilanie za pomocą umieszczonego pod spodem przełącznika Nie należy rozpylać bezpośrednio na robota odkurzającego wody rozpuszczalnika benzenu i podobnych substancji Wizjer czujnika lu...

Page 38: ...ytrząsnąć kurz z ﬁltra ﬁltra siatkowego i pojemnika na kurz 4 Można wyczyścić ﬁltry wodą Po zakończeniu czyszczenia wodą Pojemnik na kurz Wytrzeć całkowicie wodę 1 Filtr ﬁltr siatkowy Wysuszyć następnie zamontować 2 Ponownie zamontować ﬁltr i ﬁltr siatkowy na pojemnik na 5 kurz Zamontować ﬁltr siatkowy tak aby strona z siatką była skierowana w dół Jeżeli kierunek ﬁltra jest nieprawidłowy jego zamo...

Page 39: ... wydostawać przed rozpoczęciem czyszczenia szczotki należy odłączyć pojemnik na kurz Sprawdzić czy nie ma żadnych ciał obcych i nacisnąć haczyk 1 który przytrzymuje pokrywę szczotki Zdjąć szczotkę wyjmując ją z głównego modułu robota 2 Za pomocą oddzielnej szczotki lub narzędzi do czyszczenia robota 3 usunąć wszystkie obce elementy takie jak nitki lub długie włosy PRZESTROGA DJ68 00633C indb 39 DJ...

Page 40: ...o momentu kliknięcia Aby uniknąć zatkania robota odkurzającego nie należy odkurzać wykałaczek i bawełnianych wacików Jeżeli nie można usunąć ciał obcych należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta Ponieważ szczotka zbiera kurz z podłogi długie nitki i włosy mogą zaczepiać się wokół szczotki Należy regularnie sprawdzać i czyścić szczotkę PRZESTROGA DJ68 00633C indb 40 DJ68 00633C indb 40 2011...

Page 41: ...i z kroku 2 3 Jeśli między robotem odkurzającym i boczną szczotką 4 zakleszczy się włos lub nitka odkręcić przy użyciu śrubokręta krzyżakowego śrubę mocującą boczną szczotkę Podczas ponownego wkładania szczotki sprawdź czy litera L na bocznej szczotce jest po tej samej stronie co litera L na robocie odkurzającym Litera R jest umieszczona po prawej stronie szczotki Ponieważ boczna szczotka obrotowa...

Page 42: ...cznie jeździć po linii łamanej może to oznaczać że do koła napędowego przyczepiły się obce elementy Aby wyczyścić koło napędowe należy położyć na podłodze miękką 1 szmatkę i odwrócić główny moduł robota Sprawdzić czy nie ma ciał obcych i usunąć je za pomocą patyka 2 lub pary nieostrych szczypiec jeżeli jest to konieczne DJ68 00633C indb 42 DJ68 00633C indb 42 2011 11 15 8 42 26 AM 2011 11 15 8 42 ...

Page 43: ...urzający i umieścić go ręcznie na stacji ładującej w celu naładowania Czy robot odkurzający nie zaczepił się o kable leżące na podłodze Wyłączyć zasilanie i odczepić kable Czy robot odkurzający nie zablokował się na podłodze o różnych wysokościach Koło napędowe zostało podniesione Wyłączyć zasilanie i przenieść robot odkurzający do innego miejsca które ma być odkurzone Czy wokół koła napędowego ni...

Page 44: ...astępnie ustawić VIRTUAL GUARD na żądany tryb Trwałość baterii VIRTUAL GUARD jest zbyt krótka Czy używane są baterie o suchych ogniwach manganowych Wymienić baterie na nowe baterie alkaliczne 2 baterie alkaliczne typu D LR20 Robot odkurzający nagle zaczął odkurzać w kierunku po przekątnej Robot odkurzający może odkurzać po przekątnej w poniższych przypadkach Po naładowaniu gdy został umieszczony p...

Page 45: ...zić czujnik zderzaka Wyłączyć na dole następnie usunąć przeszkodę z przodu robota odkurzającego lub przenieść robot w inne miejsce Na czujniku przeszkód znajduje się obca substancja kurz plama itd Wyłączyć zasilanie na dole robota i za pomocą miękkiej szmatki usunąć obcą substancję z przedniego i tylnego wizjera czujnika Na czujniku wysokości znajduje się obca substancja kurz plama itd Wyłączyć za...

Page 46: ...adującej 40 W Pobór mocy głównego modułu 40 W Specyﬁkacje akumulatora 14 4V 31 68Wh Specyﬁkacja odkurzania Typ ładowania Automatyczny ręczny Tryb odkurzania Automatyczny punktowy maksymalny godzinowy tygodniowy Czas ładowania Ok 180 minut Czas odkurzania na twardej podłodze Ok 100 minut Sposób sterowania odkurzaniem Rozpoznawanie kształtu suﬁtu Typ przycisków na głównym module Typ dotykowy Niniejs...

Page 47: ...t not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or proﬁts or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage Copyright c 2006 2008 2009 2010 Edward Rosten All rights rese...

Page 48: ...uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung skontaktuj się z naszą infolinią 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com DJ68 00633C indb 48 DJ68 00633C indb 48 2011 11 15 8 42 28 AM 2011 11 15 8 42 28 AM ...

Page 49: ...esebb szolgáltatást kínálhatunk ha készülékét regisztrálja a www samsung com register oldalunkon Az útmutató 100 ban újrahasznosított papírból készult A készülék használatba vétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el az utasításokat Csak beltéri használatra DJ68 00633C indb 01 DJ68 00633C indb 01 2011 11 15 8 42 28 AM 2011 11 15 8 42 28 AM ...

Page 50: ...re vonatkoznak az Ön által vásárolt porszívó jellemzői kissé eltérhetnek a jelen útmutatóban ismertetettektől BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK VIGYÁZAT Halálos vagy súlyos sérülés veszélyét jelzi FIGYELEM Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatát jelzi EGYÉB SZIMBÓLUMOK MEGJEGYZÉS Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatát jelzi VIGYÁZAT VIGYÁZAT DJ68 00633C indb 02 DJ68 00633C indb 02 2011 11...

Page 51: ...sználatra vonatkozó utasításai alapján használhatják Ügyeljen arra hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel AKKUMULÁTORTÖLTŐ Tilos a polarizált aljzatot úgy átalakítani hogy nem polarizált csatlakozót vagy hosszabbítókábelt is befogadjon Tilos a készüléket kültéren illetve nedves felületen használni A töltőt húzza ki az aljzatból ha nem használja illetve ha a készülék javítás alatt áll Kizáróla...

Page 52: ...sára Ne szívjon fel égő vagy füstölgő tárgyakat így cigarettát gyufát vagy forró hamut A készülékkel ne szívjon fel gyúlékony vagy tűzveszélyes folyadékokat például benzint és ne is használja olyan helyen ahol az említett anyagok jelen lehetnek Ne használja a robotporszívót olyan zárt helyen ahol olajalapú festék hígító molyirtó gyúlékony por által kipárologatott gőz illetve egyéb robbanásveszélye...

Page 53: ...s takarítás 30 Takarítás egy helyben 31 Maximális takarítás 32 Kézi takarítás 33 Időzített takarítás 34 Heti időzítés 36 Kiegészítő funkciók 36 A kiegészítő funkciók használata AZ ESZKÖZÖK ÉS A SZŰRŐK KARBANTARTÁSA 37 37 A robotporszívó tisztítása 37 Kérjük tartsa szem előtt a tisztítás és karbantartás irányelveit 37 Az érzékelőablak és a kamera tisztítása 38 A portartály és a szűrők tisztítása 39...

Page 54: ...i hiba vagy az áramütés veszélye VIGYÁZAT A tápcsatlakozót ne a kábelnél fogva húzza ki és ne érjen hozzá nedves kézzel Ez tüzet vagy áramütést okozhat VIGYÁZAT Egyetlen aljzathoz ne csatlakoztasson több csatlakozót Ne hagyja a kábelt a padlón feküdni Ez tüzet vagy áramütést okozhat VIGYÁZAT Ne használjon sérült tápkábelt csatlakozót vagy meglazult csatlakozó aljzatot Ez tüzet vagy áramütést okozh...

Page 55: ...endellenes működés és törés FIGYELEM Az összes olyan helyiség ajtaját nyissa ki ahol ki szeretne takarítani Zárt ajtajú szobába a robotporszívó nem tud bemenni Ügyeljen arra hogy a bejárati a veranda és a fürdőszobaajtót csukja be csakúgy mint azoknak a helyiségeknek az ajtaját amelyekben a porszívó a jelenleginél alacsonyabb felületre zuhanhat FIGYELEM Ne használja a porszívót fekete padlón Ebben...

Page 56: ...pjenek illetve ne üljenek rá a porszívóra Előfordulhat hogy a gyerekek elesnek és megsérülnek vagy a készülék megrongálódik FIGYELEM Ha a gyermekeket vagy háziállatokat egyedül hagyja feltétlenül kapcsolja ki a robotporszívót Előfordulhat hogy a porszívó felkelti a ﬁgyelmüket Ha a forgókefe becsípi valakinek az ujját lábát ruháját vagy haját az illető megsérülhet Előfordulhat hogy a robotporszívó ...

Page 57: ...AT Ne okozzon rövidzárlatot a töltőtüskékben fém evőpálcikákkal csavarhúzóval stb Ez a töltő súlyos károsodását okozhatja VIGYÁZAT Ügyeljen arra hogy ne kerüljön folyadék a töltőállomásra még nyomokban sem Ellenkező esetben fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye VIGYÁZAT Ügyeljen arra hogy a robotporszívó ne szívjon fel folyadékot pl vizet olajat vagy háziállatok piszkát és ne is haladjon át azok...

Page 58: ... asztal tetejére FIGYELEM Ne helyezzen tárgyakat a robotporszívó tetejére Ez működési hibát okozhat FIGYELEM Tisztítás közben azonnal távolítsa el a porszívó által felszívott nagyobb papírdarabokat vagy műanyag tasakokat Ha hosszabb időn át úgy használja a készüléket hogy annak bemenete eltömődött a porszívó károsodhat VIGYÁZAT Ha szokatlan hangot vagy szagot észlel illetve füst száll fel a porszí...

Page 59: ...tás közben létrejövő szöszt Ilyen esetben seperje fel a port egy másik arra alkalmas eszközzel TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM A termék tisztításakor soha ne permetezzen vizet közvetlenül annak külső felületére és ne használjon olyan illékony anyagokat mint a benzin higítószer vagy alkohol Ez a készülék súlyos károsodását okozhatja FIGYELEM Az egységet kizárólag szakképzett szervizes munkatárs ...

Page 60: ...e Kefe VIGYÁZAT A sérült tápkábelt cseréltesse ki az ügyfélszolgálat szakszerviz munkatársaival Ellenkező esetben fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye VIGYÁZAT A töltő tisztítása előtt győződjön meg arról hogy a tápkábelt leválasztotta e a hálózatról VIGYÁZAT Az akkumulátorcserével kapcsolatban forduljon a Samsung Electronics ügyfélszolgálatához A nem eredeti akkumulátorok használata a termék m...

Page 61: ...ütörtökPéntek PéntekSzombat Szombat Vasárnap Vasárnap 8 8 Automatikus mód 1 A helyiségek automatikus kitakarítása Takarítás egy helyben 2 Egy körülhatárolt terület intenzív takarítása Például kenyér vagy süteménymorzsák felporszívózásához használható Maximális üzemmód 3 A porszívó az akkumulátor majdnem teljes lemerüléséig üzemel Manuális üzemmód 4 A padló kézi tisztítása a robotporszívó távirányí...

Page 62: ...ulhat hogy a robotporszívó nem tud áthaladni az 1 cm magas küszöbön AZ AKADÁLYOK KIKERÜLÉSE Amikor a robotporszívó takarítás közben akadályba ütközik az akadály érzékelőnek köszönhetően a készülék kikerüli az akadályt és folytatja a tisztítást Előfordulhat hogy a keskeny vagy ﬁnom akadályokat érinti a készülék LEESÉS BIZTOSSÁG A 3 szintkülönbség érzékelő érzékeli a szintkülönbséget például a lépcs...

Page 63: ...elemek AAA típusú elemek Használati útmutató 2 db elem VIRTUAL GUARD Tartalék szűrő Tisztítókefe gyors üzembe helyezési útmutató A porszívó összeszerelése Készüléktest Töltő állomás Távirányító DJ68 00633C indb 15 DJ68 00633C indb 15 2011 11 15 8 42 32 AM 2011 11 15 8 42 32 AM ...

Page 64: ...borítás Akkumulátor borítás Akkumulátor borítás Hajtókerék Hajtókerék Távirányító érzékelő Távirányító érzékelő Akadály érzékelő Akadály érzékelő Ütközésérzékelő Ütközésérzékelő Távirányító érzékelő Távirányító érzékelő Oldalsó forgókefe Oldalsó forgókefe Szintkülönbség Szintkülönbség érzékelő érzékelő Töltőtüske Töltőtüske Görgő Görgő Szintkülönbség Szintkülönbség érzékelő érzékelő Töltőtüske Töl...

Page 65: ...özben emelje fel a VIRTUAL GUARD borítását Az alábbi ábrán látható módon helyezze az elemeket a VIRTUAL GUARD egységbe Ha az elemeket nem a megfelelő polaritással helyezi be a VIRTUAL GUARD nem fog működni Miután a borítás peckét a nyílásba illesztette nyomja meg a másik felét amíg az a helyére kattan Speciﬁkációk Alkáli D típusú LR20 elemek Tápellátás Tápellátás jelzőlámpa jelzőlámpa piros piros ...

Page 66: ... a távirányító nem fog működni Miután a borítás peckét a nyílásba illesztette nyomja meg a másik felét amíg az a helyére kattan Speciﬁkációk AAA típusú elemek Távirányító Tápellátás Tápellátás Feltöltés Feltöltés Maximális Maximális Egy helyben Egy helyben takarítás takarítás Start Stop Start Stop Porérzékelő Porérzékelő Hang Hang Óra Óra Időzítő Heti Időzítő Heti Automatikus Automatikus Iránygomb...

Page 67: ...érzékelő mód engedélyezésekor ez az ikon jelenik meg Turbó üzemmód 6 A turbó üzemmód engedélyezésekor ez az ikon jelenik meg Takarítási mód kijelző 7 A takarítási mód gomb megnyomásakor megjelenik a vonatkozó takarítási mód Automatikus mód A Az automatikus tisztítás üzemmód kiválasztásakor ez az ikon jelenik meg Takarítás egy helyben B Az egy helyben történő takarítás üzemmód kiválasztásakor ez az...

Page 68: ...üzemmódban a robotporszívó mozgásterét egy adott területre határolhatja be Be és kikapcsolás A porszívó használatához először be kell kapcsolnia a tápkapcsolót A vészleállítás gomb használatával az aktuális idő és a heti ütemezés kivételével minden beállítás törlődik Emelje fel a burkolatot és ügyelve arra hogy ne nyomjon 1 meg más gombot kapcsolja be a tápkacsolót Ha az ikonok nem világítanak az ...

Page 69: ... el a töltőt 5 MEGJEGYZÉS A töltő tápkábele folyamatosan legyen a fali aljzatba csatlakoztatva Ha a töltő nem kap áramot a robotporszívó nem találja meg az állomást és nem tudja elvégezni az automatikus feltöltést Amikor a porszívó leválik a töltőállomásról a töltőállomás automatikusan kikapcsol Tápellátás Tápellátás jelzőlámpa jelzőlámpa Töltöttség jelzőlámpa Töltöttség jelzőlámpa körülbelül 1m k...

Page 70: ...az aktuális tisztítást nem a töltő állomás közelében kezdi el és tisztítás közben nem tudja meghatározni a töltő állomás helyét akkor annak a helynek a közelében fog leállni ahol a takarítást elkezdte Ha villog az akkumulátorszint jelző és a kijelzőn a Lo alacsony felirat látható a robotporszívó nem működtethető sem a távirányítóval sem a készüléktesten levő gombokkal Ebben az esetben fogja meg a ...

Page 71: ...ek hosszú élettartamát a túltöltöttség gátló funkció biztosítja Az akkumulátor vásárlásakor kérje az eredeti alkatrészt jelölő szimbólumot és típus számot a szerviz munkatársaitól és csak azok megléte esetén vásárolja meg a terméket Ez az akkumulátor csak a Samsung robotporszívókhoz használható Szigorúan tilos az akkumulátort más készülékekhez illetve a rendeltetésétől eltérő célra használni Ne sz...

Page 72: ...sökkentés Növelés Növelés Nyomja meg a Clock Óra 3 gombot Az óra beállításához nyomja meg aY vagy Z gombot Villog Villog Csökkentés Csökkentés Növelés Növelés Nyomja meg a Clock 4 Óra gombot A percek beállításához nyomja meg a Y vagy Z gombot Villog Villog Nyomja meg a Clock Óra 5 gombot A beállított érték villog és beállítás befejeződik A beállítások visszavonása A beállítások elvetéséhez és az i...

Page 73: ...melyen a robotporszívó nem tud áthaladni Pl cserepek bútordarabok bejárati ajtó stb előtt A Kerítés virtuális fal funkció kiválasztásához 1 használja az üzemmód választó tápellátás gombot Az üzemmódjelző lámpa pirosan villog Helyezze a VIRTUAL GUARD ot az elé a terület elé 2 melynek hozzáférését meg kívánja akadályozni a robotporszívó számára Állítsa be a VIRTUAL GUARD ot így a távolságérzékelő lá...

Page 74: ...st élvez a VIRTUAL GUARD által kibocsátott jellel szemben Ha kis vagy keskeny helyen használja a robotporszívót előfordulhat hogy hibásan működik az infravörös jelek interferenciája következtében Ha a VIRTUAL GUARD a töltő közelében van előfordulhat hogy az automatikus töltés megszakad ezért a VIRTUAL GUARD ot a töltőtől távol helyezze el Ha egyidejűleg több robotporszívót is használ előfordulhat ...

Page 75: ...szülék kikapcsol A visszakapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a készüléktest alján lévő tápkapcsoló Start Stop gombot A takarítás kezdete és vége Indítás Távirányító Nyomja meg az Auto Automatikus Spot Takarítás egy helyben Max Maximalis vagy Manual Kézi gombot Készüléktest A majd a gomb megnyomásával válassza ki az Automatikus Takarítás egy helyben Maximális vagy Kézi módot A takarítás megk...

Page 76: ...erre van a töltőtől Mi a teendő ha a robotporszívó nem tér vissza a töltőállomásra Ellenőrizze a töltő elhelyezését Ha a töltő olyan helyen van ahol nem tudja magához irányítani a robotporszívót Ha a töltő több mint 5 méterre van a porszívótól Előfordulhat hogy hosszabb időt vesz igénybe míg a porszívó a töltőhöz ér Manuálisan töltse fel a porszívót az alábbi esetekben Ha a töltő sarokban áll Ha a...

Page 77: ...ál üzemmód Turbó üzemmód Turbó üzemmód Por érzékelő üzemmód Por érzékelő üzemmód A takarítás kész A takarítás kész 1 szer 1 szer Üzemmód 1 beállítása Üzemmód törlése 2 A Takarítás folytatása funkció Ha a robotporszívó úgy értékeli hogy befejezte a takarítást nem hajtja végre a takarítás folytatása funkciót Ha töltés közben elmozdítja a robotporszívót vagy megnyomja bármelyik gombját a porszívó úgy...

Page 78: ...zívóz ki A porszívózás befejeztével a készüléken megjelenik az End Kész Stop Leállítás és Stand by Készenlét felirat Ha a robotporszívó a töltőre csatlakozik a takarítás egy helyben funkció nem használható A Turbo Turbó gomb minden egyes megnyomásakor a kijelzőn felváltva be illetve kikapcsol a Turbo Turbó ikon Ha a Turbo Turbó ikon megjelenik a kijelzőn turbó üzemmódban kezdheti meg a takarítást ...

Page 79: ...rzékelő Por érzékelő üzemmód üzemmód 3 szor 3 szor 2 szer töltő üzemmódban 2 szer töltő üzemmódban Üzemmód 1 beállítása Üzemmód törlése 2 A Takarítás folytatása funkció Ha a robotporszívó úgy ítéli meg hogy befejezte a takarítást nem folytatja a műveletet Ha töltés közben elmozdítja a robotporszívót vagy megnyomja bármelyik gombját a porszívó úgy értékeli hogy befejezte a takarítást nem folytatja ...

Page 80: ...orszívó a töltőre csatlakozik a kézi takarítás funkció nem használható Ha nincs input kb 1 percen belül akkor átvált készenléti állapotra A Turbo Turbó gomb minden egyes megnyomásakor a kijelzőn felváltva be illetve kikapcsol a Turbo Turbó ikon Ha a Turbo Turbó ikon megjelenik a kijelzőn turbó üzemmódban kezdheti meg a takarítást A Dust Sensor Porérzékelő gomb minden egyes megnyomásakor a kijelzőn...

Page 81: ...er Weekly 2 Időzítés Heti gombot Az idő 5 perces lépésekben nő csökken A percek beállításához nyomja meg a Y vagy Z gombot Villog Villog Villog Villog Csökkentés Csökkentés Növelés Növelés Nyomja meg a Timer Weekly 3 Időzítés Heti gombot A takarítási üzemmód beállításához nyomja meg a Y vagy Z gombot Az Auto automatikus és a Max maximális takarítási üzemmódok közül választhat Villog Villog Villog ...

Page 82: ...Időzítés hiányában a felirat jelenik meg a kijelzőn Villog Villog Villog Villog Csökkentés Csökkentés Növelés Növelés Nyomja meg a Timer Weekly 2 Időzítés Heti gombot Az óra beállításához nyomja meg a Y vagy Z gombot Ha korábban már beállította az időzítés óráját az megjelenik a kijelzőn Takarítási mód Ha korábban nem állított be időzített takarítást az alapértelmezett takarítási mód az automatiku...

Page 83: ...ék villog és beállítás befejeződik Miután befejezte a beállítást a beállított nap villog a kijelzőn Ekkor a 2 lépéssel folytatva további napokat adhat a beállításhoz A beállítások visszavonása Ha a heti időzítés beállítása közben megnyomja a Start Stop gombot a beállított naphoz tartozó időzítés törlődik Ha ezt követően ismét megnyomja a gombot a készülék kilép az időzítés beállítása üzemmódból Id...

Page 84: ...utomatikus takarítás üzemmódban port érzékel az adott területen megfordul és irányt váltva kitakarítja az adott területet majd ezt követően folytatja a korábbi műveletet Ha a robotporszívó egy helyben tisztítás maximális vagy kézi üzemmódban port érzékel a készülék több percen keresztül magasabb fokozatban folytatja a munkát Dust Sensor Mode Off Por érzékelő üzemmód ki A robotporszívó nem érzékeli...

Page 85: ...t Ha a robotporszívó váratlanul működésbe lép azzal komoly sérüléseket okozhat Az érzékelőablak és a kamera tisztítása A robotporszívó tisztítása előtt feltétlenül kapcsolja ki a készülék alján található tápkapcsolót Soha ne permetezzen vizet higítót benzint stb közvetlenül a robotporszívó készüléktestére Puha ronggyal ﬁnoman törölje át az érzékelőablakot és a kamerát Elülső érzékelőablak Elülső é...

Page 86: ...ázza ki a port a szűrőből a szitás szűrőből és a 4 portartályból A tisztításhoz használhat vizet A vízzel történő tisztítás után Portartály Törölje le teljesen a vizet 1 Szűrő szitás szűrő Szárítsa meg majd ezt követően 2 illessze össze őket Helyezze vissza a szűrőket a portartályba 5 Illessze vissza a szitás szűrőt úgy hogy a rácsozott felülete lefelé nézzen A szűrő csak a megfelelő irányban hely...

Page 87: ... tisztítása előtt válassza le a portartályt Ellenőrizze hogy nincsenek e idegen anyagok a kefén majd 1 nyomja meg a kefe fedelét rögzítő horgot és vegye le a fedelet Emelje le a kefét a készüléktestről 2 Egy tisztítókefével vagy porszívóval távolítson el minden idegen 3 tárgyat például a kefére tekeredett hajszálakat vagy zsinegeket FIGYELEM DJ68 00633C indb 39 DJ68 00633C indb 39 2011 11 15 8 42 ...

Page 88: ...sének megakadályozása érdekében mindig ügyeljen arra hogy ne szippantson fel fogpiszkálókat vagy vattapamacsokat Ha az idegen tárgyak eltávolítása nehézséget okoz forduljon az ügyfélszolgálati központhoz Mivel a kefe felszívja a padlón lévő port előfordulhat hogy hosszú zsinegek vagy hajszálak is rátekerednek Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg a kefét FIGYELEM DJ68 00633C indb 40 DJ68 00633...

Page 89: ...test és a forgókefe közé szorult zsinegek és hajszálak 4 eltávolításához lazítsa meg az oldalsó forgókefe csavarját egy 3 csavarhúzó használatával majd távolítása el a kefét A kefe visszaszerelésekor először ellenőrizze hogy a peremtisztító forgókefén és a készüléktesten lévő L jelzés egy vonalban van e és csak ezt követően szerelje vissza a kefét Az R betűt a forgókefe jobb oldalán található Mive...

Page 90: ...zogni előfordulhat hogy idegen tárgyak ragadtak a hajtókerekére A hajtókerék tisztításához helyezzen egy puha rongyot a padlóra 1 fordítsa fel a készüléktestet és óvatosan fektesse le Ellenőrizze hogy nincsenek e idegen anyagok a keréken majd 2 szükség szerint távolítsa el azokat csipesszel vagy tompa végű pálcikával DJ68 00633C indb 42 DJ68 00633C indb 42 2011 11 15 8 42 44 AM 2011 11 15 8 42 44 ...

Page 91: ...ó Emelje fel a robotporszívót és csatlakoztassa a töltőre A robotporszívó fennakadt a padlón fekvő vezetékeken Kapcsolja ki a tápkapcsolót és távolítsa el a vezetékeket A robotporszívó elakadt a padlón ahol szintbeli különbség van a padlórészek között A hajtókerék felemelkedett Kapcsolja ki a tápkapcsolót és helyezze át másik területre a robotporszívót Vékony kendő rongy tekeredett a hatókerékre K...

Page 92: ... majd állítsa a megfelelő üzemmódba A VIRTUAL GUARD elemélettartama túl rövid Mangán szárazelemeket használ Cserélje ki az elemeket új alkáli elemekre 2 db D LR20 típusú alkáli elem A robotporszívó takarítás közben hirtelen átlós irányra vált A robotporszívó a következő esetekben végzi a takarítást átlós irányban A robotporszívó töltését követően ha szögben helyezték a töltőállomáshoz A robotporsz...

Page 93: ...özőérzékelőt Kapcsolja ki a robotporszívót majd távolítsa el az akadályt vagy tegye másik helyre a porszívót Idegen anyag por piszok stb található az akadályérzékelő ablakon Kapcsolja ki a készülék alján lévő tápkapcsolót majd puha ronggyal törölje le az elülső és hátsó érzékelőablakon lévő idegen anyagot Idegen anyag por piszok stb a szintkülönbségérzékelő ablakon Kapcsolja ki a készülék alján lé...

Page 94: ...gyasztása 40 W Az akkumulátor adatai 14 4V 31 68Wh Takarítási jellemzők Takarítás típusa Automatikus töltés Manuális töltés Takarítási mód Automatikus Takarítás egy helyben Maximális Kézi Időzítés Heti takarítás Töltési idő Kb 180 perc Takarítási idő keménypadlót alapul véve Kb 100 perc Zajszint 60dBA Takarítási mód Plafonforma érzékelés A készüléktesten található gombok típusa Érintésvezérelt A p...

Page 95: ...t not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or proﬁts or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage Copyright c 2006 2008 2009 2010 Edward Rosten All rights rese...

Page 96: ...étele vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com DJ68 00633C indb 48 DJ68 00633C indb 48 2011 11 15 8 42 46 AM 2011 11 15 8 42 46 AM ...

Page 97: ... Děkujeme za koupi tohoto výrobku Samsung Tato příručka je vyrobena ze 100 recyklovaného papíru Před použitím tohoto přístroje si pozorně přečtěte pokyny Pouze pro použití ve vnitřních prostorách DJ68 00633C indb 01 DJ68 00633C indb 01 2011 11 15 8 42 46 AM 2011 11 15 8 42 46 AM ...

Page 98: ...modelů mohou se vlastnosti vašeho vysavače od pokynů zde uvedených mírně odlišovat POUŽITÉ VAROVNÉ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY VAROVÁNÍ Označuje nebezpečí smrti nebo vážného zranění POZOR Označuje nebezpečí zranění osob nebo škody na majetku JINÉ POUŽITÉ SYMBOLY POZNÁMKA Označuje nebezpečí zranění osob nebo škody na majetku VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ DJ68 00633C indb 02 DJ68 00633C indb 02 2011 11 15 8 42 46 AM 2011...

Page 99: ...sobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Děti by měly být pod dohledem aby se jim zabránilo hrát si s vysavačem DOBÍJECÍ STANICE Neupravujte polarizovanou zástrčku tak aby ji bylo možné zapojit do nepolarizované zásuvky či prodlužovacího kabelu Nepoužívejte venku ani na mokrém povrchu Pokud dobíjecí stanici nepoužíváte nebo se chystáte provádět její údržbu odpojte ji ze sítě K dobíjení baterie použí...

Page 100: ...ic co by mohlo hořet nebo způsobovat kouř například cigarety zápalky či horký popel Nevysávejte žádné hořlavé či vznětlivé kapaliny například benzín ani vysavač nepoužívejte v prostorách kde se tyto kapaliny mohou nacházet Robotický vysavač nepoužívejte v uzavřeném prostoru s výpary z nátěrů na bázi ropy ředidel látek na hubení molů hořlavého prachu či jiných výbušných nebo toxických výparů Při ex...

Page 101: ...bíjení 29 Automatický úklid 30 Intenzivní úklid vymezených ploch 31 Velký úklid 32 Manuální vysávání 33 Rezervace časovače 34 Týdenní program 36 Doplňkové funkce 36 Použití doplňkových funkcí NÁSTROJE PRO ÚDRŽBU A FILTRY 37 37 Čištění robotického vysavače 37 Zapamatujte si způsoby čištění a údržby 37 Čištění okénka čidla a kamery 38 Čištění odpadní nádobky a ﬁltrů 39 Čištění robotického vysavače 3...

Page 102: ...t úraz elektrickým proudem VAROVÁNÍ Zástrčku neodpojujte tahem za kabel a nedotýkejte se jí mokrýma rukama Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem VAROVÁNÍ Nepoužívejte v jedné zásuvce více zástrček Nenechávejte nechráněný kabel na podlaze Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem VAROVÁNÍ Nepoužívejte poškozený přívodní kabel zástrčku ani uvolněnou elektrickou zásuvku ...

Page 103: ...ovozu či poruše POZOR Při úklidu všech místností otevřete všechny dveře Budou li dveře zavřené robotický vysavač nebude moci do takové místnosti vjet Ujistěte se však že jsou zavřeny vchodové dveře dveře na verandy a do koupelny či do jakékoli jiné místnosti kde může dojít k pádu robotického vysavače do nižšího patra POZOR Nepoužívejte tento vysavač na černé podlaze V opačném případě nemusí roboti...

Page 104: ...na robotický vysavač stoupnout ani se na něj posadit Děti mohou upadnout a zranit se popřípadě může dojít k vážnému poškození výrobku POZOR Vypněte vypínač robotického vysavače pokud s ním zůstává o samotě dítě či domácí zvíře Robotický vysavač může přitahovat jejich pozornost Při zachycení prstů chodidla šatů či vlasů nebo srsti může dojít k úrazu Pokud stojí robotickému vysavači v cestě dítě neb...

Page 105: ... VAROVÁNÍ Zabraňte vzniku zkratu ke kterému může dojít při kontaktu dobíjecích kolíků s kovovými předměty jako jsou pletací jehlice šroubováky apod Může tak dojít k vážnému poškození dobíjecí stanice VAROVÁNÍ Ujistěte se že v dobíjecí stanici není žádná tekutina Jinak může přístroj způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem VAROVÁNÍ Ujistěte se že robotický vysavač nevysává vodu olej či podestýl...

Page 106: ... storů nebo úzkého a dlouhého nábytku Pro rychlejší a čistější úklid umístěte židle na stůl POZOR Nestavte žádné předměty na robotický vysavač V opačném případě může dojít k poruše POZOR Během úklidu neprodleně odstraňujte veškeré větší kusy papíru či plastové sáčky z vysavače Delší provoz vysavače s ucpaným vstupním otvorem může vést k závažnému poškození produktu VAROVÁNÍ Pokud z robotického vys...

Page 107: ...u na podlaze zústat chuchvalce prachu které mohou vzniknout při úklidu a nacházejí se v místech kde je vysavač nemůže uklidit V tomto případě zameťte prach jiným úklidovým nástrojem ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA POZOR Při čištění vysavače nestříkejte vodu přímo na vnější povrch a k otírání nepoužívejte těkavé látky tj například benzen ředidla či líh Mohlo by dojít k vážnému poškození výrobku POZOR Zařízení smí...

Page 108: ...je přívodní kabel poškozený nechejte jej vyměnit kvaliﬁkovaným servisním technikem kterého vám doporučí středisko péče o zákazníky Jinak může přístroj způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem VAROVÁNÍ Před čištěním dobíjecí stanice se ujistěte že jste přívodní kabel odpojili ze sítě VAROVÁNÍ S výměnou baterie se obraťte na středisko péče o zákazníky Samsung Electronics Při použití jiných než o...

Page 109: ... Ne Ne 8 8 Automatický režim 1 Automaticky uklízí všechny místnosti Režim intenzivního úklidu 2 Intenzivně uklidí vymezenou plochu Lze jej používat k úklidu drobků z pečiva či sušenek Režim maximálního výkonu 3 Uklízí dokud se baterie téměř nevybije Režim ruční obsluhy 4 Podlahu můžete vysát ručně pohybem robotického vysavače pomocí dálkového ovládání Režim Turbo 5 Protože se hlavní kartáč v tomto...

Page 110: ...onání dveřního prahu o výšce 1 cm nutně zvládnout záleží totiž i na tvaru prahu VYHÝBÁNÍ SE PŘEKÁŽKÁM Narazí li robotický vysavač při úklidu na překážku umožní čidlo pro identiﬁkaci překážek vysavači objetí této překážky a pokračování v úklidu Do úzkých či drobných překážek může vysavač narážet OPATŘENÍ PROTI PÁDU VYSAVAČE Tři čidla proti pádu rozpoznávají prohlubně tj například schody nebo dveřní...

Page 111: ...ypu AAA baterie typu AAA Uživatelská příručka 2 baterie VIRTUAL GUARD Náhradní ﬁltr Čisticí kartáč stručný návod k obsluze montáž vysavače Vysavač Dobíjecí stanice Dálkový ovladač DJ68 00633C indb 15 DJ68 00633C indb 15 2011 11 15 8 42 50 AM 2011 11 15 8 42 50 AM ...

Page 112: ...e Kryt hlavního kartáče Kryt baterie Kryt baterie Hnací kolečko Hnací kolečko Snímač dálkového Snímač dálkového ovladače ovladače Čidlo pro identiﬁkaci Čidlo pro identiﬁkaci překážek překážek Čidlo proti nárazům Čidlo proti nárazům Snímač dálkového Snímač dálkového ovladače ovladače Rotační boční kartáč Rotační boční kartáč Čidlo proti pádu Čidlo proti pádu Nabíjecí kontakt Nabíjecí kontakt Opěrné...

Page 113: ...cí úchytku a zvedněte kryt zařízení VIRTUAL GUARD Do zařízení VIRTUAL GUARD vložte baterie tak jak to vidíte na obrázku Jestliže vložíte baterie nesprávně zařízení VIRTUAL GUARD nebude pracovat Nejprve vložte hrot krytu do zdířky a pak zatlačte druhý konec krytu tak aby zapadl na místo Speciﬁkace Alkalické baterie typu D LR20 Kontrolka Kontrolka napájení napájení červená červená Navíječ Navíječ ka...

Page 114: ...t Nejprve vložte hrot krytu do zdířky a pak zatlačte druhý konec krytu tak aby zapadl na místo Speciﬁkace Alkalické baterie typu AAA Dálkový ovladač Napájení Napájení Dobíjení Dobíjení Maximální Maximální Intenzívní Intenzívní Start Stop Start Stop Prachové čidlo Prachové čidlo Zvuk Zvuk Hodiny Hodiny Časovač Týdně Časovač Týdně Automatický Automatický Směrová tlačítka Směrová tlačítka pohyb směre...

Page 115: ...í jakmile zvolíte režim prachového čidla Režim Turbo 6 Tato ikona se rozsvítí jakmile zvolíte režim Turbo Displej režimu úklidu 7 Při stisknutí tlačítka režimu úklidu se zobrazí odpovídající režim úklidu Automatický režim A Tato ikona se rozsvítí jakmile zvolíte režim automatického úklidu Režim intenzivního úklidu B Tato ikona se rozsvítí jakmile zvolíte režim intenzivního úklidu Režim maximálního...

Page 116: ...můžete omezit použitím režimu Plot virtuální zeď Zapnutí a vypnutí vypínače Před použitím robotického vysavače je nutné zapnout vypínač Vypnete li Nouzový vypínač dojde k vynulování všech nastavení s výjimkou přesného času a týdenního programu Zvedněte tělo přístroje a zapněte vypínač Dbejte na to 1 abyste současně nestisknuli žádné jiné tlačítko Jestliže se ikony nerozsvítí znamená to že baterie ...

Page 117: ...evěné podlahy nainstalujte dobíjecí stanici ve stejném 5 směru jako dřevní vlákna POZNÁMKA Přívodní kabel dobíjecí stanice ponechte zapojený do zásuvky Pokud se dobíjecí stanice nenapájí robotický vysavač stanici nenalezne a nemůže se automaticky dobíjet Pokud je robotický vysavač mimo dobíjecí stanici baterie se automaticky vybíjí Kontrolka napájení Kontrolka napájení Kontrolka dobíjení Kontrolka...

Page 118: ...automaticky se nabije v dobíjecí stanici Zahájí li robotický vysavač aktuální úklidový cyklus na místě mimo nabíjecí stanici a nepodaří li se mu při úklidu stanici vyhledat zastaví v blízkosti místa kde zahájil úklid Když při úklidu začne blikat indikátor stavu baterie a zobrazí se nápis Lo robotický vysavač nelze ovládat pomocí dálkového ovladače ani tlačítky na vysavači V takovém případě přenest...

Page 119: ...riemi Li ion Funkce ochrany proti přebití navíc zajišťuje jejich dlouhou životnost Při nákupu baterie požádejte předem středisko péče o zákazníky aby vám ukázali symbol originální součástky a číslo modelu Tato baterie je vhodná pouze do robotických vysavačů společnosti Samsung Její použití v jiných přístrojích či pro jiné účely je přísně zakázáno Baterii nerozebírejte ani neupravujte Nabíjejte ji ...

Page 120: ... Zvýšit Zvýšit Stiskněte tlačítko Hodiny 3 Tisknutím tlačítka Y nebo Z nastavte hodiny Bliká Bliká Snížit Snížit Zvýšit Zvýšit Stiskněte tlačítko Hodiny 4 Tisknutím tlačítka Y nebo Z nastavte minuty Bliká Bliká Stiskněte tlačítko Hodiny 5 Nastavená hodnota bude blikat a nastavení je dokončeno Zrušení nastavení Stisknutím tlačítka Start Stop zrušíte nastavení a opustíte režim nastavení času Dálkový...

Page 121: ...ysavač nemůže překročit Je to například před květináči vchodovými dveřmi apod Pomocí tlačítka režimu napájení vyberte režim 1 virtuální zdi Indikátor režimu bliká červeně Zařízení VIRTUAL GUARD postavte před plochu do 2 které bude mít robotický vysavač zamezen přístup Postavte zařízení VIRTUAL GUARD tak aby čidlo zjišťování vzdálenosti vytvořilo neviditelnou bariéru kterou robotický vysavač nepřek...

Page 122: ...prioritu než signál ze zařízení VIRTUAL GUARD Pokud používáte robotický vysavač na malých plochách nebo na malé vzdálenosti nemusí z důvodu rušení infračervených signálů fungovat správně Modul VIRTUAL GUARD instalujte v určité vzdálenosti od dobíjecí stanice V opačném případě může dojít k přerušování dobíjení Pokud používáte více robotických vysavačů současně nemusí z důvodu rušení infračervených ...

Page 123: ...tomaticky vypne aby se nevybíjela baterie Chcete li napájení znovu zapnout stiskněte a přidržte tlačítko napájení Start Stop na vysavači Zahájení ukončení úklidu Zahájení Dálkový ovladač Stiskněte tlačítko Auto Spot Max nebo Manual Vysavač Režimy Auto Max Spot volit stisknutím tlačítka a následným stisknutím tlačítka Jakmile se dá robotický vysavač do pohybu začíná úklid Po stisknutí tlačítka bez ...

Page 124: ... závad při situaci kdy se robotický vysavač nevrací do dobíjecí stanice Zkontrolujte instalaci dobíjecí stanice Pokud je dobíjecí stanice v místě kam stanice nedokáže robotický vysavač navést Pokud je dobíjecí stanice od robotického vysavače vzdálená více než 5 m Může návrat robotického vysavače do dobíjecí stanice trvat déle V následujících případech dobijte robotický vysavač manuálně Pokud je do...

Page 125: ... při konﬁguraci Normální režim Normální režim Režim Turbo Režim Turbo Režim prachového čidla Režim prachového čidla Úklid je dokončen Úklid je dokončen jednou jednou Nastavte režim 1 Zrušte režim 2 Informace o funkci Pokračování v úklidu Pokud robotický vysavač usoudil že je úklid hotov funkce obnovení úklidu se neprovede Pokud robotický vysavač při dobíjení přemístíte nebo stisknete tlačítko vyho...

Page 126: ...savač plochu o délce a šířce 1 5 m Po dokončení úklidu zobrazí robotický vysavač na displeji nápis End Stop nebo Stand by Pokud je robotický vysavač v dobíjecí stanici není režim intenzivního úklidu podporován Při každém stisknutí tlačítka Turbo se postupně zapíná a vypíná ikona Turbo na panelu displeje Pokud ikona Turbo svítí můžete zahájit úklid v režimu Turbo Při každém stisknutí tlačítka Prach...

Page 127: ...ežim Turbo Režim Turbo Režim prachového Režim prachového čidla čidla třikrát třikrát 2krát v nabíjecím režimu 2krát v nabíjecím režimu Nastavte režim 1 Zrušte režim 2 Informace o funkci Pokračování v úklidu Usoudí li robotický vysavač že je úklid dokončen obnovení úklidu se neprovede Pokud robotický vysavač při dobíjení přemístíte nebo stisknete tlačítko vyhodnotí úklid jako dokončený nebude v úkl...

Page 128: ...e režim 1 Zrušte režim 2 Pokud je robotický vysavač v dobíjecí stanici není režim ručního úklidu podporován Pokud po dobu 1 minuty není zaznamenán žádný vstup dojde k přepnutí do pohotovostního režimu Při každém stisknutí tlačítka Turbo se postupně zapíná a vypíná ikona Turbo na panelu displeje Pokud ikona Turbo svítí můžete zahájit úklid v režimu Turbo Při každém stisknutí tlačítka Prachové čidlo...

Page 129: ...nota času se zvyšuje snižuje po pěti minutách Tisknutím tlačítka Y nebo Z nastavte minuty Bliká Bliká Bliká Bliká Snížit Snížit Zvýšit Zvýšit Stiskněte tlačítko Časovač 3 Týdně Tisknutím tlačítka Y nebo Z nastavte režim úklidu Můžete zvolit režim úklidu Automatický nebo Maximální Bliká Bliká Bliká Bliká Stiskněte tlačítko Časovač 4 Týdně Nastavená hodnota bude blikat a nastavení je dokončeno Po do...

Page 130: ...stavte den v týdnu Pokud dosud není nastavena žádná rezervace zobrazí se aktuální den v týdnu Není li naplánován žádný čas zobrazí se Bliká Bliká Bliká Bliká Snížit Snížit Zvýšit Zvýšit Stiskněte tlačítko Časovač 2 Týdně Tisknutím tlačítka Y nebo Z nastavte hodiny Je li naplánována určitá hodina zobrazí se Režim úklidu Pokud neexistuje žádná předchozí rezervace bude jako režim úklidu nastaven auto...

Page 131: ...ení nastavení bude blikat nastavený den v týdnu V tomto momentu můžete přejít ke kroku 2 a přidat další den v týdnu Zrušení nastavení Stisknete li tlačítko Start Stop v situaci kdy provádíte týdenní rezervaci dojde ke zrušení rezervace pro momentálně nastavený den v týdnu Stisknete li poté toto tlačítko znovu dojde k opuštění režimu nastavení rezervace Časový limit Pokud při nastavování času po do...

Page 132: ...m úklidovém režimu vysavač rozpozná v určité oblasti prach otočí se a po změně směru provede úklid této oblasti Po provedení tohoto úklidu pokračuje ve svém předchozím směru Pokud v režimu intenzívního úklidu v maximálním režimu nebo v ručním režimu vysavač zjistí prach v určité oblasti bude po dobu několika sekund pracovat s vyšší intenzitou Režim prachového čidla vypnutý Vysavač nerozpoznává výs...

Page 133: ...e vypínač na dolní straně vysavače Robotický vysavač se může náhodně spustit a způsobit úraz Čištění okénka čidla a kamery Před čištěním robotického vysavače vždy vypněte vypínač na dolní straně vysavače Na robotický vysavač nikdy nestříkejte vodu ředidlo benzen a podobné látky Okénko čidla a kameru jemně otřete měkkým hadříkem Okénko předního čidla Okénko předního čidla Kamera Kamera Okénko předn...

Page 134: ...a síťový ﬁltr z odpadní nádobky 3 Vytřepte prach z ﬁltru ze síťového ﬁltru a z odpadní nádobky 4 Můžete provést opláchnutí vodou Po opláchnutí vodou Odpadní nádobka Vytřete vodu do sucha 1 Filtr síťový ﬁltr Proveďte úplné vysušení a opětovné 2 sestavení Instalujte ﬁltr a síťový ﬁltr zpět do odpadní nádobky 5 Síťový ﬁltr instalujte tak aby mřížka byla na spodní straně V opačném případě nebude možné...

Page 135: ...štěním hlavního kartáče odpadní nádobku Nejprve zkontrolujte přítomnost cizorodých látek pak zatlačte 1 háček který drží kryt kartáče a vyjměte jej Odklopte hlavní kartáč od těla vysavače 2 Odstraňte veškeré cizorodé látky tj například dlouhé vlasy či vlákna 3 omotaná kolem hlavního kartáče pomocí čisticího kartáče nebo vysavače POZOR DJ68 00633C indb 39 DJ68 00633C indb 39 2011 11 15 8 43 1 AM 20...

Page 136: ...y nedošlo k ucpání robotického vysavače vyhněte se nasání párátek a vatových tyčinek Je li odstranění cizích těles obtížné obraťte se na středisko péče o zákazníky Hlavní kartáč zdvihá prach z podlahy a proto může dojít k namotání delších vláken a vlasů kolem kartáče Hlavní kartáč pravidelně kontrolujte a čistěte POZOR DJ68 00633C indb 40 DJ68 00633C indb 40 2011 11 15 8 43 1 AM 2011 11 15 8 43 1 ...

Page 137: ... Pokud se do postranního otáčivého kartáče zachytily vlasy nebo 4 vlákna odšroubujte šroubky postranního otáčivého kartáče pomocí křížového šroubováku Při montáži kartáče zkontrolujte značku L na postranním otáčivém kartáči a na vysavači a pak postranní otáčivý kartáč namontujte zpět Na pravé straně postranního otáčivého kartáče je písmeno R Protože boční rotační kartáč přitahuje vlasy a ostatní p...

Page 138: ...hnacího kolečka se pravděpodobně dostal cizorodý předmět Při čištění hnacího kolečka položte na podložku měkký hadřík otočte 1 vysavač a opatrně jej položte Zkontrolujte přítomnost cizorodých předmětů a v případě potřeby je 2 odstraňte pomocí špejle nebo pinzety bez ostrých hrotů DJ68 00633C indb 42 DJ68 00633C indb 42 2011 11 15 8 43 2 AM 2011 11 15 8 43 2 AM ...

Page 139: ...is Lo Zvedněte robotický vysavač a ručně jej vložte do dobíjecí stanice aby se dobil Nezamotal se robotický vysavač do drátů na podlaze Vypněte vypínač a odstraňte dráty Neuvízl robotický vysavač v mezeře mezi podlahami různých výšek Hnací kolečko je ve vzduchu Vypněte vypínač a přemístěte robotický vysavač na jiné místa úklidu Není kolem hnacího kolečka namotaný kapesník látka Vypněte vypínač a o...

Page 140: ...RD vypnutý a poté jej nastavte do požadovaného režimu Baterie v modulu VIRTUAL GUARD vydrží příliš krátkou dobu Používáte levnější baterie Vyměňte baterie za nové alkalické 2 alkalické baterie typu D LR20 Robotický vysavač se při úklidu začne náhle pohybovat po úhlopříčce Robotický vysavač se může pohybovat po úhlopříčkách v následujících případech Po úklidu se robotický vysavač dobíjel v dobíjecí...

Page 141: ...kontrolujte čidlo proti nárazům Vypněte vypínač ve spodní části a poté odstraňte překážku z prostoru před robotickým vysavačem nebo vysavač přemístěte Na okénku čidla pro identiﬁkaci překážek je cizorodý předmět prach skvrna atd Vypněte vypínač na spodní straně a jemným hadříkem setřete nečistotu z okének čelního i zadního čidla Na okénku čidla proti pádu je cizorodý předmět prach skvrna atd Vypně...

Page 142: ...řeba dobíjecí stanice 40 W Spotřeba vysavače 40 W Údaje o baterii 14 4 V 31 68Wh Speciﬁkace úklidu Typ dobíjení Automatické ruční dobíjení Režim úklidu Automatický Intenzívní Maximální Ruční Časovač Týdenní Doba dobíjení Přibližně 180 minut Doba úklidu tvrdých povrchů Přibližně 100 minut Způsob úklidu Rozpoznání tvaru stropu Typ tlačítka vysavače Dotykové Tento vysavač splňuje následující předpisy...

Page 143: ...ut not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or proﬁts or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage Copyright c 2006 2008 2009 2010 Edward Rosten All rights res...

Page 144: ...DJ68 00633C indb 48 DJ68 00633C indb 48 2011 11 15 8 43 3 AM 2011 11 15 8 43 3 AM ...

Page 145: ...bilities Ďakujeme že ste si kúpili výrobok Samsung Táto príručka sa vyrobila zo 100 recyklovaného papiera Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny Len pre použitie v interiéri DJ68 00633C indb 01 DJ68 00633C indb 01 2011 11 15 8 43 3 AM 2011 11 15 8 43 3 AM ...

Page 146: ...akteristika vášho vysávača mierne líšiť od vlastností opísaných v tomto návode POUŽITÉ SYMBOLY PRE UPOZORNENIE VAROVANIE VAROVANIE Upozorňuje na nebezpečenstvo smrti alebo vážneho zranenia UPOZORNENIE Upozorňuje na nebezpečenstvo zranenia osôb alebo vznik hmotných škôd INÉ POUŽITÉ SYMBOLY POZNÁMKA Upozorňuje na nebezpečenstvo zranenia osôb alebo vznik hmotných škôd VAROVANIE VAROVANIE DJ68 00633C ...

Page 147: ...lebo im neposkytne pokyny o používaní zariadenia Deti musia byť pod dohľadom aby sa zaistilo že sa nebudú so zariadením hrať NABÍJAČKA BATÉRIE Polarizovanú zástrčku neupravujte tak aby pasovala do nepolarizovanej zásuvky alebo predlžovacieho kábla Zariadenie nepoužívajte v exteriéri alebo na mokrých povrchoch Nabíjačku odpojte zo zásuvky keď ju nepoužívate a pred vykonaním servisu Na nabíjanie pou...

Page 148: ... horia alebo vytvárajú dym ako sú napríklad cigarety zápalky alebo horúci popol Toto zariadenie nepoužívajte na vysávanie horľavých alebo zápalných kvapalín ako je napríklad benzín a taktiež ho nepoužívajte v miestach kde sa môžu takéto kvapaliny nachádzať Robotický vysávač nepoužívajte v uzavretých priestoroch naplnených výparmi vytvorenými olejovými nátermi riedidlom látkami proti moľom horľavým...

Page 149: ...Automatické vysávanie 30 Bodové vysávanie 31 Maximálne vysávanie 32 Ručné vysávanie 33 Rezervácia časovača 34 Týždenná rezervácia 36 Doplnkové funkcie 36 Používanie doplnkových funkcií UCHOVÁVAJTE NÁSTROJE A FILTRE 37 37 Čistenie robotického vysávača 37 Pamätajte na spôsoby čistenia a údržby 37 Čistenie okienka snímača a kamery 38 Čistenie nádoby na prach a ﬁltrov 39 Čistenie robotického vysávača ...

Page 150: ...elektrickým prúdom VAROVANIE Sieťovú zástrčku nevyťahujte za kábel ani sa jej nedotýkajte mokrými rukami Môže to mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom VAROVANIE Do jednej zásuvky nezapájajte viacero zástrčiek Kábel nenechávajte odkrytý na podlahe Môže to mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom VAROVANIE Nepoužívajte poškodený sieťový kábel zástrčku alebo uvoľnenú sieťov...

Page 151: ... týchto miestach môže dôjsť ku kritickému poškodeniu neobvyklá činnosť a pokazenie UPOZORNENIE Na vyčistenie všetkých miestností otvorte všetky dvere Keď sú dvere zatvorené robotický vysávač sa do danej miestnosti nedostane Ubezpečte sa však že ste zatvorili dvere hlavného vstupu na verandu do kúpeľne a do všetkých miestností kde by mohol robotický vysávač spadnúť na nižšie položenú podlahu UPOZOR...

Page 152: ...ny alebo príslušné osoby aby boli opatrní Robotický vysávač môže naraziť do detí a spôsobiť ich pád UPOZORNENIE Zabezpečte aby deti na robotický vysávač nešliapali alebo aby si naň nesadali Deti môžu spadnúť a zraniť sa prípadne môže dôjsť ku kritickému poškodeniu produktu UPOZORNENIE Keď dieťa alebo domáce zviera necháte osamote ubezpečte sa že ste vypli hlavný vypínač robotického vysávača Roboti...

Page 153: ...0 5 m približne 0 5 m približne 0 5 m približne 1m približne 1m VAROVANIE Nabíjacie kolíky neskratujte kovovými predmetmi ako sú napríklad paličky skrutkovače atď Bude to mať za následok kritické poškodenie nabíjačky VAROVANIE Ubezpečte sa že sa na nabíjacej stanici nenachádzajú žiadne stopy kvapalín Nedodržanie tohto postupu môže mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom VAROVANIE Ubez...

Page 154: ...nožičiek stoličiek nožičiek stola tenkého a dlhého nábytku atď Pre rýchlejší a lepší výkon vyložte stoličky na stôl UPOZORNENIE Na vrchnú časť robotického vysávača neklaďte žiadne predmety Výsledkom môže byť porucha UPOZORNENIE Počas vysávania z prístroja okamžite odstráňte akékoľvek väčšie kusy papiera alebo plastové vrecká Používanie prístroja s upchatým prívodom dlhší čas môže spôsobiť kritické...

Page 155: ...ležitostne vyčistite POZNÁMKA Po vysávaní môžu zostávať chumáče prachu ak robotický vysávač nepovysáva chumáče prachu ktoré sa vytvorili počas vysávania V takomto prípade odstráňte prach iným spôsobom ČISTENIE A ÚDRŽBA UPOZORNENIE Pri čistení tohto výrobku nestriekajte vodu priamo na vonkajšiu časť prístroja a neutierajte ho prchavými látkami ako sú napríklad benzén riedidlo alebo alkohol Môže to ...

Page 156: ...vý kábel poškodený nechajte ho vymeniť kvaliﬁkovaným servisným technikom zo strediska starostlivosti o zákazníkov Nedodržanie tohto postupu môže mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom VAROVANIE Pred čistením nabíjačky sa kvôli bezpečnosti ubezpečte že ste odpojili sieťový kábel VAROVANIE Na výmenu batérie kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung Electroni...

Page 157: ...k Streda Streda Štvrtok Štvrtok Piatok PiatokSobota Sobota Nedeľa Nedeľa 8 8 Automatický režim 1 Povysáva všetky miestnosti automaticky Bodový režim 2 Intenzívne povysáva určenú oblasť Môže sa použiť na vysávanie omrviniek z chleba alebo sušienok Maximálny režim 3 Prevádzka takmer až do vybitia batérie Manuálny režim 4 Podlahu môžete ručne povysávať manuálnym posúvaním robotického vysávača Režim T...

Page 158: ...vôli tvaru prahu nebude schopný prejsť cez 1 cm prah dverí VYHÝBANIE SA PREKÁŽKAM Ak robotický vysávač počas vysávania narazí na prekážku snímač prekážok umožní vysávaču aby sa prekážke vyhol a pokračoval vo vysávaní Môže sa stať že vysávač sa dotkne tenkých alebo jemných prekážok OCHRANA PROTI SPADNUTIU 3 snímače zrázu rozpoznajú klesajúce schodíky ako sú napr schody na prahu vstupných dverí aby ...

Page 159: ...térie typu AAA Používateľská príručka 2 batérie ZARIADENIE VIRTUAL GUARD Náhradný ﬁlter Čistiaca kefa Rýchly návod montáž vysávača Hlavné teleso Nabíjačka Nabíjacia stanica Diaľkový ovládač DJ68 00633C indb 15 DJ68 00633C indb 15 2011 11 15 8 43 8 AM 2011 11 15 8 43 8 AM ...

Page 160: ...nač Elektrická kefa Elektrická kefa Kryt elektrickej kefy Kryt elektrickej kefy Kryt batérie Kryt batérie Hnacie koleso Hnacie koleso Snímač diaľkového Snímač diaľkového ovládača ovládača Snímač prekážok Snímač prekážok Snímač nárazníka Snímač nárazníka Snímač diaľkového Snímač diaľkového ovládača ovládača Rotačná bočná kefa Rotačná bočná kefa Snímač zrázu Snímač zrázu Nabíjací kolík Nabíjací kolí...

Page 161: ...zamknutia zdvihnite kryt zariadenia VIRTUAL GUARD Batérie vložte do zariadenia VIRTUAL GUARD tak ako je to znázornené na nižšie uvedenom obrázku Ak batérie vložíte s nesprávnou polaritou zariadenie VIRTUAL GUARD nebude fungovať Po vložení hrotu krytu do otvoru zatlačte druhý koniec kým nezaskočí na svoje miesto čím ho zatvoríte Technické údaje Alkalické batérie typu D LR20 Indikátor Indikátor napá...

Page 162: ...dač nebude fungovať Po vložení hrotu krytu do otvoru zatlačte druhý koniec kým nezaskočí na svoje miesto čím ho zatvoríte Technické údaje Alkalické batérie typu AAA Power Power Napájanie Napájanie Nabíjanie Nabíjanie Max Max Maximálne Maximálne Spot Bodové Spot Bodové Start Stop Start Stop Spustiť Zastaviť Spustiť Zastaviť Snímač prachu Snímač prachu Zvuk Zvuk Hodiny Hodiny Časovač Časovač Týždenn...

Page 163: ...ti po aktivácii režimu snímača prachu Režim Turbo 6 Táto ikona sa rozsvieti po aktivácii režimu Turbo Displej režimu vysávania 7 Po každom stlačení tlačidla režimu vysávania sa zobrazí príslušný režim vysávania Automatický režim A Táto ikona sa rozsvieti po zvolení režimu automatického vysávania Bodový režim B Táto ikona sa rozsvieti po zvolení režimu bodového vysávania Maximálny režim C Táto ikon...

Page 164: ...ôžete obmedziť s použitím režimu plota virtuálna stena Zapnutie alebo vypnutie hlavného vypínača Ak chcete robotický vysávač používať musíte zapnúť hlavný vypínač Ak vypnete spínač núdzového zastavenia resetujú sa všetky nastavenia okrem aktuálneho času a týždňovej rezervácie Nadvihnite teleso a zapnite hlavný vypínač pričom dávajte 1 pozor aby ste nestlačili žiadne iné tlačidlo Ak sa ikony nerozs...

Page 165: ...5 rovnakom smere ako je textúra dreva POZNÁMKA Sieťový kábel nabíjačky vždy udržiavajte zapojený do sieťovej zásuvky Ak nie je do nabíjačky privádzaná žiadna energia robotický vysávač nebude schopný nájsť nabíjačku a nebude sa môcť automaticky nabiť Ak sa robotický vysávač odpojí od nabíjačky batéria sa automaticky vybíja Indikátor Indikátor napájania napájania Indikátor nabíjania Indikátor nabíja...

Page 166: ...ač prestane vysávať a automaticky sa nabije v nabíjačke Ak robotický vysávač začne vysávať na inom mieste ako je nabíjacia stanica a nenájde nabíjaciu stanicu počas vysávania zastaví sa blízko miesta kde začal vysávať Keď počas vysávania bliká úroveň batérie a zobrazí sa Lo robotický vysávač nebudete môcť ovládať diaľkovým ovládaním ani tlačidlami na hlavnej jednotke V takomto prípade robotický vy...

Page 167: ...prostrediu a funkcia ochrany pred nadmerným nabitím zaručuje predĺženú životnosť Pri kúpe batérie sa spýtajte strediska starostlivosti o zákazníka na symbol originálneho dielu a číslo modelu predtým ako si ju kúpite Táto batéria je určená len pre robotické vysávače značky Samsung Jej používanie v iných zariadeniach alebo pre iné účely je prísne zakázané Batériu nerozoberajte ani neupravujte Nabíja...

Page 168: ...ť Zvýšiť Zvýšiť Stlačte tlačidlo hodín Stlačte 3 tlačidlo Y alebo Z na nastavenie hodín Bliká Bliká Znížiť Znížiť Zvýšiť Zvýšiť Stlačte tlačidlo hodín Stlačte 4 tlačidlo Y alebo Z na nastavenie minút Bliká Bliká Stlačte tlačidlo hodín 5 Hodnota ktorú ste nastavili bude blikať a nastavenie je dokončené Zrušenie nastavení Stlačte tlačidlo Start Stop Spustiť Zastaviť na zrušenie nastavenia a ukončeni...

Page 169: ...môže prekročiť Napríklad pred kvetináčmi nábytkom vstupnými dverami atď Režim plota virtuálna stena vyberte pomocou 1 tlačidla Mode Power Režim Napájanie Indikátor režimu bude blikať načerveno Zariadenie VIRTUAL GUARD nainštalujte pred 2 oblasť pre ktorú chcete vstup robotického vysávača zablokovať Zariadenie VIRTUAL GUARD nainštalujte tak aby snímač detekcie vzdialenosti mohol vytvoriť neviditeľn...

Page 170: ...ia VIRTUAL GUARD Pri používaní robotického vysávača na malých priestoroch alebo v malej vzdialenosti môže dôjsť k jeho poruche z dôvodu rušenia infračervených signálov Zariadenie VIRTUAL GUARD nainštalujte mimo dosah nabíjačky pretože ak sa zariadenie VIRTUAL GUARD nachádza v blízkosti nabíjačky môže dôjsť k prerušeniu automatického nabíjania V prípade súčasného používania viacerých robotických vy...

Page 171: ...apnutie stlačte a podržte tlačidlo Start Stop Spustiť Zastaviť na hlavnom telese Zapnutie alebo vypnutie vysávania Spustenie Diaľkový ovládač Stlačte tlačidlo Auto Automaticky Spot Bod Max Maximálne alebo Manual Ručne Hlavná jednotka Stlačením tlačidla vyberte režim Auto Automaticky Spot Bod alebo Max Maximálne a potom stlačte tlačidlo Po spustení vysávania sa robotický vysávač začne pohybovať Stl...

Page 172: ...blémov keď sa robotický vysávač nevracia do nabíjačky Skontrolujte inštaláciu nabíjačky Keď sa nabíjačka nachádza na mieste kde nabíjačka nemôže robotický vysávač naviesť do nabíjačky Keď sa nabíjačka nachádza vo vzdialenosti viac ako 5 m od robotického vysávača Robotickému vysávaču môže návrat do nabíjačky trvať dlhšie Robotický vysávač nabíjajte ručne v nasledovných prípadoch Keď je nabíjačka na...

Page 173: ...radie konﬁgurácie Normálny režim Normálny režim Režim Turbo Režim Turbo Režim snímača prachu Režim snímača prachu Vysávanie je dokončené Vysávanie je dokončené 1 krát 1 krát Nastavte režim 1 Zrušte režim 2 O funkcii obnovenia vysávania Ak robotický vysávač vyhodnotí že sa vysávanie dokončilo funkcia obnovenia vysávania sa nevykoná Ak robotický vysávač posuniete keď sa bude nabíjať prípadne stlačít...

Page 174: ...a šírkou 1 5 m Po dokončení vysávania sa na robotickom vysávači zobrazí správa End Koniec Stop Zastavené a Stand by Pohotovostný režim Keď je robotický vysávač pripojený k nabíjacej stanici vysávanie bodu sa nepodporuje Zakaždým keď stlačíte tlačidlo Turbo ikona Turbo na paneli displeja sa rozsvieti alebo zhasne Keď svieti ikona Turbo môžete začať vysávať v režime Turbo Zakaždým keď stlačíte tlači...

Page 175: ...rbo Režim snímača Režim snímača prachu prachu 3 krát 3 krát 2 krát v režime nabíjania 2 krát v režime nabíjania Nastavte režim 1 Zrušte režim 2 O funkcii obnovenia vysávania Ak robotický vysávač vyhodnotí že vysávanie je skončené obnovenie vysávania sa nevykoná Ak robotický vysávač posuniete keď sa bude nabíjať prípadne stlačíte tlačidlo robotický vysávač usúdi že sa vysávanie dokončilo vysávanie ...

Page 176: ...tavte režim 1 Zrušte režim 2 Keď je robotický vysávač pripojený k nabíjacej stanici ručné vysávanie sa nepodporuje Ak s vysávačom nevykonáte po dobu 1 minúty žiadnu činnosť prepne sa do pohotovostného režimu Zakaždým keď stlačíte tlačidlo Turbo ikona Turbo na paneli displeja sa rozsvieti alebo zhasne Keď svieti ikona Turbo môžete začať vysávať v režime Turbo Zakaždým keď stlačíte tlačidlo Dust Sen...

Page 177: ... zvyšuje znižuje po 5 minútach Stlačte tlačidlo Y alebo Z na nastavenie minút Bliká Bliká Bliká Bliká Znížiť Znížiť Zvýšiť Zvýšiť Stlačte tlačidlo Timer 3 Weekly Časovač Týždenne Stlačte tlačidlo Y alebo Z na nastavenie režimu vysávania Môžete zvoliť buď režim Auto Automaticky alebo Max Maximálne Bliká Bliká Bliká Bliká Stlačte tlačidlo Timer Weekly 4 Časovač Týždenne Hodnota ktorú ste nastavili b...

Page 178: ...astavila žiadna rezervácia zobrazí sa aktuálny deň v týždni Ak nie je naplánovaný čas zobrazí sa Bliká Bliká Bliká Bliká Znížiť Znížiť Zvýšiť Zvýšiť Stlačte tlačidlo Timer 2 Weekly Časovač Týždenne Stlačte tlačidlá Y alebo Z na nastavenie hodín Ak je naplánovaná hodina zobrazí sa Režim vysávania Ak neexistuje vopred nastavená rezervácia režim vysávania sa nastaví na Automatický režim Ak existuje r...

Page 179: ...a nastavenia sú dokončené Po dokončení nastavení bliká deň v týždni ktorý ste nastavili V tejto fáze môžete pristúpiť ku kroku 2 a pridať ďalší deň v týždni Zrušenie nastavení Ak stlačíte tlačidlo Start Stop Spustiť Zastaviť počas vykonávania týždennej rezervácie rezervácia pre aktuálne nastavený deň v týždni sa zruší Potom keď znovu stlačíte toto tlačidlo vysávač ukončí režim nastavenia rezerváci...

Page 180: ...zapnutý Ak v režime automatického vysávania vysávač zaregistruje že sa prach dostal do špeciﬁckej oblasti vysávač sa otočí a zmení smer na vyčistenie tejto oblasti a po vyčistení tejto oblasti pokračuje v pôvodnom kurze Ak v režimoch Spot Bodové Max Maximálne a Manual Ručné vysávač zaregistruje že sa do špeciﬁckej oblasti dostal prach bude niekoľko sekúnd pracovať so zvýšeným výkonom Režim snímača...

Page 181: ...dnotky Mohlo by dôjsť k náhlej činnosti robotického vysávača a následnému zraneniu Čistenie okienka snímača a kamery Pred čistením robotického vysávača musíte vypnúť hlavný vypínač na spodnej strane hlavnej jednotky Na hlavnú jednotku robotického vysávača nikdy priamo nestriekajte vodu riedidlo benzén atď Okienko snímača a kameru zľahka utrite pomocou jemnej látky Okienko predného snímača Okienko ...

Page 182: ...ter z nádoby na prach 3 Vytraste prach z ﬁltra sieťovinového ﬁltra a nádoby na prach 4 Môžete ich vyčistiť vodou Po čistení vodou Nádoba na prach Dosucha poutierajte vodu 1 Filter sieťovinový ﬁlter Úplne ich vysušte a znovu 2 namontujte Znovu namontujte ﬁlter a sieťovinový ﬁlter do nádoby na 5 prach Sieťovinový ﬁlter namontujte tak že strana s mriežkou smeruje nadol Ak je orientácia nesprávna nebu...

Page 183: ...ením elektrickej kefy nádobu na prach Potom ako skontrolujete prítomnosť cudzích látok kefu oddeľte 1 stlačením háčika ktorý upevňuje kryt kefy Elektrickú kefu vyberte zdvihnutím z hlavnej jednotky 2 Pomocou čistiacej kefy alebo vysávača odstráňte všetky cudzie 3 látky ako sú napríklad dlhé vlasy alebo šnúrky ktoré sú ovinuté okolo elektrickej kefy UPOZORNENIE DJ68 00633C indb 39 DJ68 00633C indb ...

Page 184: ...ete predísť upchatiu robotického vysávača dávajte pozor aby ste nepovysávali špáradlá alebo vatové tampóny Ak nemôžete odstrániť cudzie predmety kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov Keďže elektrická kefa zametá prach z podlahy môžu sa okolo nej omotať dlhé šnúrky alebo vlasy Pravidelne kontrolujte a čistite elektrickú kefu UPOZORNENIE DJ68 00633C indb 40 DJ68 00633C indb 40 2011 11 15...

Page 185: ...i hlavnou jednotkou a bočnou rotačnou kefou 4 namotaný vlas alebo šnúra odstráňte ich uvoľnením skrutky bočnej rotačnej kefy pomocou krížového skrutkovača Pri opätovnom skladaní kefy skontrolujte značku L na okrajovej čistiacej bočnej rotačnej kefe a značku L na hlavnej jednotke a potom bočnú rotačnú kefu znovu zložte Písmeno R je vylisované na pravej bočnej rotačnej kefe Keďže do bočnej rotačnej ...

Page 186: ...nacom kolese sú pravdepodobne zachytené cudzie látky Pri vyčistení hnacieho kolesa dajte na podlahu jemnú látku a hlavnú 1 jednotku preklopte pričom ju opatrne položte na zem Skontrolujte či sa tu nenachádzajú cudzie látky a v prípade potreby 2 ich odstráňte pomocou tyčinky alebo tupými kliešťami DJ68 00633C indb 42 DJ68 00633C indb 42 2011 11 15 8 43 20 AM 2011 11 15 8 43 20 AM ...

Page 187: ...é Lo Robotický vysávač zdvihnite a ručne ho pripojte k nabíjačke aby sa nabil Zasekol sa robotický vysávač na kábloch na podlahe Vypnite hlavný vypínač a odstráňte káble Zasekol sa robotický vysávač na podlahe s výškovým rozdielom Hnacie koleso je zdvihnuté Vypnite hlavný vypínač a robotický vysávač presuňte na iné miesto ktoré chcete povysávať Je okolo hnacieho kolesa omotaný tenký uterák látka V...

Page 188: ...iadenie VIRTUAL GUARD vypnuté a potom zariadenie VIRTUAL GUARD nastavte na požadovaný režim Čas používania batérie zariadenia VIRTUAL GUARD je príliš krátky Používate mangánové batérie so suchými článkami Batérie vymeňte za nové alkalické batérie 2 alkalické batérie typu D LR20 Robotický vysávač náhle začne vysávať po uhlopriečke Robotický vysávač môže vysávať po uhlopriečke v nasledovných prípado...

Page 189: ...snímač na nárazníku Vypnite hlavný vypínač na spodnej strane a odstráňte prekážku ktorá sa nachádza pred robotickým vysávačom alebo ho presuňte na iné miesto Na okienku snímača prekážok sa nachádza cudzia látka prach škvrny atď Vypnite hlavný vypínač na spodnej strane a pomocou jemnej látky z okienka predného a zadného snímača cudziu látku utrite Na okienku snímača zrázu sa nachádza cudzia látka p...

Page 190: ...ky 40 W Údaje o batérii 14 4 V 31 68Wh Údaje vysávania Typ nabíjania Automatické nabíjanie Ručné nabíjanie Režim vysávania Auto Automaticky Spot Bodové Max Maximálne Manual Ručné Timer Časovač Weekly Týždenne Čas nabíjania Približne 180 minút Čas vysávania na tvrdej podlahe Približne 100 minút Metóda vysávania Rozpoznanie tvaru stropu Typ tlačidiel na hlavnej jednotke Dotykový typ Vysávač vyhovuje...

Page 191: ...t not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or proﬁts or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage Copyright c 2006 2008 2009 2010 Edward Rosten All rights rese...

Page 192: ...DJ68 00633C indb 48 DJ68 00633C indb 48 2011 11 15 8 43 21 AM 2011 11 15 8 43 21 AM ...

Page 193: ...roduct To receive a more complete service please register your product at www samsung com register This manual is made with 100 recycled paper Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only DJ68 00633C indb 01 DJ68 00633C indb 01 2011 11 15 8 43 21 AM 2011 11 15 8 43 21 AM ...

Page 194: ...tics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED NOTE Indicates that a risk of personal injury or material damage exists WARNING WARNING DJ68 00633C indb 02 DJ68 00633C indb 02...

Page 195: ...y a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance BATTERY CHARGER Do not modify the polarized plug to ﬁt a non polarized outlet or extension cord Do not use outdoors or on wet surfaces Unplug the charger from the outlet when not in use and before servicing Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Do not use...

Page 196: ...hat is burning or smoke such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up ﬂammable or combustible liquids such as gasoline nor use on areas where they may be present Do not use vacuum cleaning robot in an enclosed space ﬁlled with vapours given off by oil based paint paint thinner moth prooﬁng substances ﬂammable dust or other explosive or toxic vapours Leaks from battery cells can occ...

Page 197: ...uto Cleaning 30 Spot Cleaning 31 Max Cleaning 32 Manual Cleaning 33 Timer Reservation 34 Weekly Reservation 36 Additional Functions 36 Using additional functions MAINTAIN TOOLS AND FILTERS 37 37 Cleaning the vacuum cleaning robot 37 Please keep the cleaning and maintenance methods in mind 37 Cleaning the Sensor Window and the Camera 38 Cleaning the Dust Bin and the Filters 39 Cleaning the vacuum c...

Page 198: ...electric shock WARNING Do not pull the power plug by the cord or touch the plug with wet hands This may result in ﬁre or electric shock WARNING Do not use multiple plugs in a single socket Do not leave the cord lying exposed on the ﬂoor This may result in ﬁre or electric shock WARNING Do not use a damaged power cord plug or a loose power outlet This may result in ﬁre or electric shock safety infor...

Page 199: ...tion and breakage may occur when used in these locations CAUTION Open all doors to clean all rooms When a door is closed the vacuum cleaning robot will not be able to enter that room However make sure to close the doors to the main entrance the veranda and the bathroom and any other rooms where the vacuum cleaning robot may fall to a lower ﬂoor CAUTION Do not use the cleaner on a black ﬂoor The va...

Page 200: ...m cleaning robot Children may fall and injure themselves or critical damage may occur to the product CAUTION When a child or pet is left alone make sure to turn off the Power Switch of the vacuum cleaning robot Vacuum cleaning robot may attract their attention When the rotating wheel or brush catches ﬁngers feet clothing or hair this may result in injury If a child or pet is in the way of the vacu...

Page 201: ...rge pins with metal objects such as chopsticks screwdrivers and etc This will result in critical damage to the charger WARNING Make sure that there is no trace of liquids on the charger station Failing to do so may result in ﬁre or electric shock WARNING Make sure the vacuum cleaning robot does not vacuum or move over liquids such as water oil or pet litter This may result in critical damage to th...

Page 202: ...operating For a quicker and cleaner performance place the chairs on top of the table CAUTION Do not place any objects on top of the vacuum cleaning robot This may result in malfunction CAUTION Immediately remove any large pieces of paper or plastic bags from the machine while cleaning Using the machine for an extended period of time with its inlet port obstructed may result in critical damage to t...

Page 203: ... cleaning when the vacuum cleaning robot fails to pick up dust clusters that were formed while cleaning In this case sweep up the dust with another cleaning tool CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION When cleaning the product do not spray water directly onto the exterior or wipe it with a volatile material such as benzene thinner or alcohol This may result in critical damage to the product CAUTION The ...

Page 204: ...ush Power brush WARNING If the power cord is damaged have it replaced by a qualiﬁed service engineer from the customer care center Failing to do so may result in ﬁre or electric shock WARNING Before cleaning the charger make sure to disconnect the power cord for safety WARNING Contact the Samsung Electronics customer care center to replace the battery Failing to use original batteries will result ...

Page 205: ... 5 5 6 6 7 7 Mon MonTue Tue Wed Wed Thu Thu Fri Fri Sat Sat Sun Sun 8 8 Auto Mode 1 Cleans all rooms automatically Spot Mode 2 Cleans a localized area intensely It can be used to clean bread or cookie crumbs Max Mode 3 Runs until the battery is nearly depleted Manual Mode 4 You can clean the ﬂoor manually by moving the cleaning robot Turbo Mode 5 Since the power brush rotates at maximum speed in t...

Page 206: ...t may not be able to pass a 1cm doorsill depending on the shape of the doorsill AVOIDING OBSTACLES When the vacuum cleaning robot encounters an obstacle while cleaning the obstacle sensor allows the cleaner to avoid it and continue cleaning It may happen that the cleaner touches thin or ﬁne obstacles ANTI FALLING The 3 Cliff sensors detect downward steps such as stairs or the front door threshold ...

Page 207: ...Type Batteries AAA Type Batteries User Manual 2 Battery VIRTUAL GUARD Spare Filter Cleaning Brush Quick Start Guide assembling the cleaner Main Body Charger Station Remote Control DJ68 00633C indb 15 DJ68 00633C indb 15 2011 11 15 8 43 25 AM 2011 11 15 8 43 25 AM ...

Page 208: ...h Power Brush Cover Power Brush Cover Battery Cover Battery Cover Driving Wheel Driving Wheel Remote Control Sensor Remote Control Sensor Obstacle Sensor Obstacle Sensor Bumper Sensor Bumper Sensor Remote Control Sensor Remote Control Sensor Rotating Side Brush Rotating Side Brush Cliff Sensor Cliff Sensor Charge Pin Charge Pin Roller Roller Cliff Sensor Cliff Sensor Charge Pin Charge Pin Cliff Se...

Page 209: ...f the VIRTUAL GUARD while pressing the locking tab Install the batteries into the VIRTUAL GUARD as shown by the ﬁgure below If the batteries are installed with the incorrect polarity the VIRTUAL GUARD will not work After inserting the tip of the cover into the slot push the other end to close it until it clicks into place Speciﬁcation Alkaline Type D LR20 batteries Power lamp Power lamp red red Co...

Page 210: ...ies are installed with the wrong polarity the remote control will not work After inserting the tip of the cover into the slot push the other end to close it until it clicks into place Speciﬁcation AAA type batteries Power Power Recharging Recharging Max Max Spot Spot Start Stop Start Stop Dust Sensor Dust Sensor Sound Sound Clock Clock Timer Weekly Timer Weekly Auto Auto Directional Directional Bu...

Page 211: ... 5 This icon turns on when Dust Sensor mode is enabled Turbo Mode 6 This icon turns on when Turbo mode is enabled Cleaning Mode Display 7 Each time the Cleaning Mode button is pressed the corresponding cleaning mode is displayed Auto Mode A This icon turns on when Auto cleaning mode is selected Spot Mode B This icon turns on when Spot cleaning mode is selected Max Mode C This icon turns on when Ma...

Page 212: ...ection by using Fence virtual wall mode Turning the Power Switch on or off To use the vacuum cleaning robot you must turn the Power Switch on If you turn off the Power switch all settings except for the current time and the Weekly reservations are reset Lift the body and turn on the power switch while making 1 sure not to press any other button If the icons are not turned on it indicates that the ...

Page 213: ...ger in the same 5 direction as the grain of the wood NOTE Always keep the power cord of the charger plugged into the power outlet If no power is supplied to the charger the vacuum cleaning robot will not be able to ﬁnd the charger and will not be able to charge automatically If the vacuum cleaning robot is separated from the charger the battery is automatically discharged Power lamp Power lamp Cha...

Page 214: ...ng the vacuum cleaning robot stops vacuuming and automatically charges itself at the charger If the vacuum cleaning robot starts the current cleaning run at a location other than the charging station and fails to locate the charging station while cleaning it will stop near the location where it started cleaning When the battery level ﬂashes and Lo is displayed while cleaning vacuum cleaning robot ...

Page 215: ... an environment friendly Lithuim ion Li ion rechargeable battery and an over charge prevention function guarantees an extended life time When purchasing a battery ask the customer care center for the genuine part symbol and model number before purchasing it This battery is only for Samsung vacuum cleaning robot It is strictly prohibited to use it for other appliances or for other purposes Do not d...

Page 216: ... Blinks Blinks Decrease Decrease Increase Increase Press the Clock button Press 3 the Y or Z button to set the hour Blinks Blinks Decrease Decrease Increase Increase Press the Clock button Press 4 the Y or Z button to set the minutes Blinks Blinks Press the Clock button 5 The value you set will blink and the settings are completed Canceling the Settings Press the Start Stop button to cancel the se...

Page 217: ...nvisible barrier that the vacuum cleaning robot cannot cross E g in front of pots furniture the front door and so on Turn the Fence virtual wall mode on using the Power 1 button The mode lamp ﬂashes red Install the VIRTUAL GUARD in front of the area you 2 want to block access from the vacuum cleaning robot Install the VIRTUAL GUARD so that the distance detection sensor can form an invisible barrie...

Page 218: ...rol signal has a higher priority than the VIRTUAL GUARD signal When using the vacuum cleaning robot in a small location or at a close distance it may malfunction due to interference of the infrared signals Install the VIRTUAL GUARD away from the charger as auto charging may be interrupted if the VIRTUAL GUARD is near the charger If more than one vacuum cleaning robot is used simultaneously they ma...

Page 219: ...n the power is automatically cut to prevent the battery discharging To turn the power on again press and hold the power Start Stop button on the main body Starting or stopping cleaning Starting Remote control Press the Auto Spot Max Manual button Main unit Select Auto Spot Max mode by using the button and then pressing the button When cleaning begins the vacuum cleaning robot starts to move Pressi...

Page 220: ...ot does not return to the charger Check the installation of the charger When the charger is in a location where the charger cannot guide the vacuum cleaning robot to the charger When the charger is more than 5m away from vacuum cleaning robot It may require a longer time for the vacuum cleaning robot to return to the charger Manually charge the vacuum cleaning robot in the following cases When the...

Page 221: ...nﬁguration Sequence Normal Mode Normal Mode Turbo Mode Turbo Mode Dust Sensor Mode Dust Sensor Mode Cleaning Complete Cleaning Complete 1time 1time Set the mode 1 Cancel the mode 2 About the Resume Cleaning function If the vacuum cleaning robot has evaluated that cleaning is complete the resume cleaning function is not performed If you move the vacuum cleaning robot when it is being charged or pre...

Page 222: ... width of 1 5m When cleaning is completed the vacuum cleaning robot will display End Stop and Stand by When the vacuum cleaning robot is docked with the charger station spot cleaning is not supported Each time you press the Turbo button the Turbo icon on the display panel is turned on or off sequentially When the Turbo icon is turned on you can start cleaning in Turbo mode Each time you press the ...

Page 223: ... Turbo Mode Dust Sensor Mode Dust Sensor Mode 3time 3time 2 times in charging mode 2 times in charging mode Set the mode 1 Cancel the mode 2 About the Resume Cleaning function If the vacuum cleaning robot judges cleaning to be complete resume cleaning is not performed If you move the vacuum cleaning robot while it is being charged or press a button vacuum cleaning robot judges cleaning to be compl...

Page 224: ...rted Set the mode 1 Cancel the mode 2 When the vacuum cleaning robot is docked with the charger station manual cleaning is not supported If there is no input for about 1 minute to switch to standby mode Each time you press the Turbo button the Turbo icon on the display panel is turned on or off sequentially When the Turbo icon is turned on you can start cleaning in Turbo mode Each time you press t...

Page 225: ... time increases decreases by 5 minutes Press the Y or Z button to set the minutes Blinks Blinks Blinks Blinks Decrease Decrease Increase Increase Press the Timer Weekly 3 button Press the Y or Z button to set the cleaning mode You can select either Auto or Max cleaning mode Blinks Blinks Blinks Blinks Press the Timer Weekly 4 button The value you set will blink and the settings are completed When ...

Page 226: ... the Y or Z buttons to set the day of the week If there is no reservation set previously the current day of the week is displayed If there is no scheduled time is displayed Blinks Blinks Blinks Blinks Decrease Decrease Increase Increase Press the Timer Weekly 2 button Press the Y or Z buttons to set the hour If there is a scheduled hour it is displayed Cleaning Mode If there is no reservation set ...

Page 227: ...the settings are completed the day of week you have set blinks At this time you can move to step 2 and add another day of the week Canceling the Settings If you press the Start Stop button while you are making a weekly reservation the reservation for the currently set day of the week is canceled Then if you press the button again the cleaner exits reservation setting mode Timeout If there is no in...

Page 228: ...ensor Mode On In Auto cleaning mode when the vacuum cleaner senses that dust has entered a speciﬁc area the cleaner rotates and changes direction to clean that area and then after cleaning that area resumes its previous course In Spot Max Manual mode when the vacuum cleaner senses that dust has entered a speciﬁc area the boost continues to operate for several seconds Dust Sensor Mode Off The clean...

Page 229: ... cleaning the vacuum cleaning robot The vacuum cleaning robot could operate suddenly and cause an injury Cleaning the Sensor Window and the Camera You must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the vacuum cleaning robot Never spray water thinner benzene etc directly onto the main unit of vacuum cleaning robot Lightly wipe the sensor window or camera using a soft ...

Page 230: ...he mesh ﬁlter from the dustbin 3 Shake the dust from the ﬁlter Mesh ﬁlter and dustbin 4 You can clean it with water After cleaning it with water Dustbin Wipe the water off completely 1 Filter Mesh ﬁlter Dry them completely and then 2 reassemble them Reassemble the ﬁlter and mesh ﬁlter onto the dustbin 5 Assemble the mesh ﬁlter while the grid side is facing downward If the orientation is not correc...

Page 231: ...rate the dust bin ﬁrst before cleaning the power brush After checking whether there are any foreign substances press 1 the hook that is ﬁxing the brush cover to separate it Lift the power brush up from the main unit 2 Remove any foreign substances such as long hairs or strings 3 wrapped around the power brush using a cleaning brush or a vacuum cleaner CAUTION DJ68 00633C indb 39 DJ68 00633C indb 3...

Page 232: ...e To prevent the vacuum cleaning robot from becoming clogged be careful not to vacuum tooth picks or cotton swabs When removing foreign substances becomes difﬁcult contact a customer care center Because the power brush vacuums the dust on the ﬂoor long strings or hair can become wrapped around the brush Check and clean the power brush regularly CAUTION DJ68 00633C indb 40 DJ68 00633C indb 40 2011 ...

Page 233: ...cedures in Step 2 3 If hair or string is wrapped between the main unit and the side 4 rotating brush undo the screw of the side rotating brush using a driver to remove it When reassembling the brush check the L mark on the edge cleaning side rotating brush and the L mark on the main unit and then reassemble the side rotating brush Letter R is carved at the right side rotating brush Because the sid...

Page 234: ...tarts to zigzag there may be foreign substances stuck on the driving wheel When cleaning the driving wheel place a soft cloth on the ﬂoor and 1 ﬂip the main unit placing it down carefully Check for foreign substances and remove them using a stick or a 2 pair of blunt nippers if necessary DJ68 00633C indb 42 DJ68 00633C indb 42 2011 11 15 8 43 37 AM 2011 11 15 8 43 37 AM ...

Page 235: ...e vacuum cleaning robot manually dock the robot onto the charger to charge it Has the vacuum cleaning robot become hooked on wires on the ﬂoor Turn off the Power Switch and remove the wires Is the vacuum cleaning robot stuck to the ﬂoor where there is a height difference The driving wheel is lifted Turn off the Power Switch and move the cleaning vacuum cleaning robot to another place to clean Is t...

Page 236: ...y usage time of the VIRTUAL GUARD is too short Are you using manganese drycell batteries Replace the batteries with new alkaline batteries 2 type D LR20 alkaline batteries The vacuum cleaning robot suddenly performs its cleaning operation in the diagonal direction The vacuum cleaning robot may clean in a diagonal direction in the following cases After the vacuum cleaning robot has been charged whi...

Page 237: ... Check the Bumper sensor Turn off the at the bottom and then remove the obstacle from the front of the vacuum cleaning robot or move it to a different location A foreign substance dust stain etc is on the Obstacle sensor window Turn off the Power Switch at the bottom and wipe the foreign substance from the front and rear sensor windows using a soft cloth A foreign substance Dust stain etc is on th...

Page 238: ...on 40 W Main unit power consumption 40 W Battery speciﬁcations 14 4V 31 68Wh Cleaning Speciﬁcations Charging type Auto Charging Manual Charging Cleaning mode Auto Spot Max Manual Timer Weekly Charging time About 180 minutes Cleaning time on the basis of hard ﬂoor About 100 minutes Cleaning method Ceiling shape recognition Main unit button type Touch type This Vacuum cleaner is approved the followi...

Page 239: ...t not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or proﬁts or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage Copyright c 2006 2008 2009 2010 Edward Rosten All rights rese...

Page 240: ...Code No DJ68 00633C REV 0 0 DJ68 00633C indb 48 DJ68 00633C indb 48 2011 11 15 8 43 38 AM 2011 11 15 8 43 38 AM ...

Search results

Summary of Contents for SR8950

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Samsung SR8950, User Manual

Search results

Summary of Contents for SR8950

Reviews:

Brands by name

Popular brands