Samsung SGH-T255G (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 92

SGH-T255G

T E L É F O N O M Ó V I L

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SGH-T255G

Page 1: ...SGH T255G T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...telectual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplica...

Page 3: ...ón para la energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones FCC del gobierno de los Estados Unidos Estos límites forman parte de pautas completas y establecen niveles permitidos de energía de radiofrecuencia RF para la población en general Las pautas se basan en las normas de seguridad que fueron desarrolladas por organizaciones científicas independientes median...

Page 4: ...L DISEÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMEN...

Page 5: ...ón 3 Funciones de las llamadas 18 Realización de llamadas 18 Realización de llamadas desde la lista de contactos 19 Contestación de llamadas 19 Llamadas Recientes 20 Duración de llamadas 23 Opciones durante una llamada 23 Modo de silencio 28 Sección 4 Navegación por los menús 29 Navegación por los menús 29 Sección 5 Mensajes 31 Creación y envío de un mensaje de texto nuevo 31 Creating and Sending ...

Page 6: ... una foto 40 Configurar las opciones de la cámara 41 Visualización de fotos 42 Sección 8 Aplicaciones 43 Herramientas 43 Mi carpeta 50 Sección 9 Explicación de los contactos 52 Marcación de un número en la lista de contactos 52 Búsqueda de entradas en la lista de contactos 52 Adición de un contacto nuevo 53 Grupo 53 Lista de marcación rápida 53 Lista de rechazados 54 Configuración de contactos 54 ...

Page 7: ... móviles 64 Seguridad al conducir 72 Escuchar con responsabilidad 74 Entorno de funcionamiento 76 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 77 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC HAC para dispositivos móviles 78 Atmósferas potencialmente explosivas 80 Llamadas de emergencia 81 Precauciones y aviso de la FCC 82 Otra información importante sobre la seguridad ...

Page 8: ...er servicio opcional disponible Activación del teléfono Activar el teléfono requiere de varias cosas insertar la tarjeta SIM cargar la batería y encender el teléfono 䊳 De ser necesario apague el teléfono presionando y manteniéndola presionada hasta que aparezca la imagen de apagado Extracción de la batería 1 Con el teléfono apagado presione el seguro de la cubierta en la parte trasera del teléfono...

Page 9: ...n al introducir o extraer la SIM y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños 1 Retire la cubierta trasera y la batería 2 Con los contactos dorados dirigidos hacia abajo deslice la tarjeta SIM completamente en el acoplamiento con el extremo cortado en la orientación que se muestra 3 Para extraer la tarjeta SIM deslícela suavemente hasta sacarla del acoplamiento ...

Page 10: ...léfono la reconozca Colocación de la batería 1 Para reinstalar la batería con la cubierta de la batería abierta alinee los contactos de la batería con las terminales ubicadas en el compartimiento del teléfono 1 2 Presione la batería hasta que se acomode en su lugar 2 Asegúrese que la batería esté debidamente instalada y que no obstruya la tarjeta SIM antes de colocar la cubierta ...

Page 11: ...a cargar la batería y utilice solamente baterías y cargadores aprobados por Samsung Nota Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse Nota Para conectarlo a un abastecedor eléctrico fuera de EE UU debe usar un adaptador configurado apropiadamente para el tomacorriente El uso de un adaptador incor...

Page 12: ...re el riesgo de dañar el puerto de accesorios e invalidar la garantía del teléfono 2 Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared de CA estándar 3 Cuando el teléfono esté completamente cargado desenchufe el adaptador del tomacorriente 4 Retire el adaptador del teléfono jalando con cuidado el conector hacia afuera Importante La función de carga de la batería pudiera suspenderse si usted está en...

Page 13: ...a señal adecuada después de encontrar una red Nota El idioma de la pantalla está predefinido por la fábrica como Automático Para cambiar el idioma use el menú Idioma Para obtener más información consulte Configuración del teléfono en la página 57 3 Cuando desee apagar el teléfono presione la tecla y manténgala presionada Configuración del buzón de voz 䊳 En el modo de espera presione la tecla y man...

Page 14: ...de pantalla presione la tecla para iniciar ingresar a o guardar un elemento que le interese en el menú o en un campo de pantalla resaltado Seusaenvezde seleccionar enpasoslargosdeprocedimientosque profundizan en submenús Ejemplo Configuración Teléfono Idioma ...

Page 15: ... el teléfono Vista del teléfono abierto El siguiente diagrama muestra los elementos principales del teléfono 1 Auricular le permite escuchar conversaciones tonos de timbre y alertas 2 Pantalla le permite ver la fecha y hora el tipo de red la potencia de la señal el nivel de carga de la batería y los iconos asociados con alertas o alarmas Jul 27 Jul 27 Mar Mar Menú Menú Acceso Web Acceso Web 1 2 3 ...

Page 16: ...e en el registro de llamadas recientes 6 Teclas alfanuméricas le permite introducir números caracteres y algunos símbolos 7 Tecla de asterisco presione la tecla y manténgala presionada para introducir una pausa al marcar 8 Micrófono permite que las personas con quien habla por teléfono le oigan claramente 9 Tecla de espacio silencio le permite introducir un espacio al introducir texto Presiónela y...

Page 17: ...pciones de menús En la pantalla de espera presione la tecla para acceder al menú Prepagado Diseño de la pantalla principal La pantalla tiene 3 áreas Iconos Muestra la potencia de la señal recibida Un mayor número de barras indica una señal más potente Aparece cuando se recibe un mensaje de texto nuevo Aparece cuando se recibe un mensaje de correo de voz nuevo Aparece cuando programa una alarma en ...

Page 18: ...eterminado está activado Presione y mantenga presionada la tecla de espacio paraalternarentrelosmodosNormalySilencio Puede editar estos ajustes del perfil Normal Aparece cuando el perfil Silencio está establecido En el modo Silencio el teléfono muestra información pero el altavoz está silenciado y el teléfono vibra para alertarle Puede editar estos ajustes del perfil Silencio Aparece cuando el per...

Page 19: ...ción activada en ese momento Si sólo existen dos opciones como Encendido Apagado el teléfono resalta la opción que no está activada en ese momento para que así usted pueda seleccionarla directamente Selección de opciones Para ver las diferentes funciones y opciones disponibles y seleccionar la que desea Presione la tecla suave apropiada Para seleccionar la función que aparece o la opción resaltada...

Page 20: ...rda es Seleccionar Tecla suave derecha Algunas funciones de la tecla suave derecha son las siguientes En la pantalla de espera presione la tecla suave AccesoWeb derecha para iniciar Internet Cuando está en un modo de menús la función de la tecla suave derecha es Atrás Tecla de finalizar La tecla de finalizar se utiliza para encender o apagar el teléfono desconectar llamadas y regresar al modo de e...

Page 21: ...da en espera Tecla de navegación Use las teclas de dirección en la tecla de navegación para recorrer menús submenús y listas Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo al saltar a enlaces resaltados en Internet Durante una llamada presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para ajustar el volumen del altavoz En la pantalla de espera las teclas de navegación brindan atajos...

Page 22: ...ización de una llamada Cuando desee finalizar una llamada presione brevemente Marcación manual con pausas Cuando llama a sistemas automatizados a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta En vez de introducir manualmente los números cada vez puede marcarlos junto con caracteres especiales llamados pausas Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo...

Page 23: ...sione para marcar el número Realización de llamadas desde la lista de contactos Puede almacenar números telefónicos que utiliza con regularidad en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono A estas entradas se les denomina colectivamente Lista de contactos Una vez que haya guardado un número en la Lista de contactos resalte el número que desee después presione Contestación de llamadas Cuando se r...

Page 24: ...cado en el menú Llamadas recientes Puede ingresar rápidamente a este menú desde la pantalla de espera presionando la tecla Si el número o la persona que ha llamado figuran en la lista de contactos se mostrará el nombre correspondiente Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para revisar Todas las llamadas Llamadas perdidas Llamadas realizadas y Llamadas recibidas en el menú Ll...

Page 25: ... los detalles de los números 1 Presione la tecla suave Ver Se mostrará la última llamada perdida Nota Si existe un correo de voz enviado por el mismo número aparecerán los iconos asociados y puede seleccionarlos 2 Para recorrer la lista de llamadas perdidas presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo 3 Para pasar a otro tipo de llamada presione la tecla de navegación hacia la izquierda o ...

Page 26: ...e la llamada perdida deseada 3 Presione la tecla suave Opciones después seleccione Guardar en contactos y siga las indicaciones para añadir una persona a la lista de contactos Envío de un mensaje a una llamada perdida Para enviar un mensaje de texto o un anexo a la entrada de una llamada perdida 1 Inmediatamente después de perder una llamada presione la tecla suave Ver Aparecerá una lista de las l...

Page 27: ...a borrar la llamada Seleccionada o Todas las llamadas perdidas Los regstros de llamada seleccionados se borrarán después de que confirme Sí o No Duración de llamadas Desde la pantalla de espera presione Menú Llamadas recientes Duración de llamada para ver las siguientes opciones Duración de la última llamada muestra la duración de la última llamada Total enviadas muestra la duración total de todas...

Page 28: ...ra en una llamada presione Opciones En espera 2 Introduzca el nuevo número telefónico que desea marcar 3 Presione para marcar el segundo número o bien Presione la tecla suave Opciones y seleccione Nueva llamada Introduzca el número que desea llamar o busque en su lista de contactos Presione para marcar el segundo número Una vez conectada ésta las dos llamadas se muestran en la pantalla Nota La lla...

Page 29: ... activa en espera y después le permite introducir y marcar otro número o ingresar a su lista de contactos Lista de contactos le permite tener acceso a la lista de contactos Mensaje Crear mensaje de texto Mis mensajes Calendario le permite tener acceso a su calendario Silenciar los tonos del teclado silencia los tonos de tecla durante la llamada Para desactivar esta característica desactivar silenc...

Page 30: ... máquinas contestadoras o sistemas de teléfono computarizados la opción Enviar tono de teclado debe estar seleccionada Apagado del micrófono Silenciar Durante una llamada puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono de manera que la otra persona no pueda oírle Presione la tecla suave Silencio No silencio Búsqueda de un número en Contactos Puede buscar un número en la agenda de direcciones ...

Page 31: ...zar una llamada en espera 1 Presione la tecla suave Opciones después seleccione Fin llamada en espera Puede continuar con la llamada que queda 2 Presione para finalizar la llamada actualmente activa Llamada tripartita llamada multipartita La característica de llamada tripartita o multipartita le permite contestar una serie de llamadas entrantes y ponerlas en espera Si la red apoya este servicio y ...

Page 32: ...hasta que aparezca el mensaje Perfil Silencio activado Aparecerá el icono del modo de silencio en la pantalla Para obtener más informaciones consulte Perfil de sonido en la página 56 En el modo de silencio se silencian los altavoces del teléfono Una llamada entrante hace que el teléfono vibre y se ilumine dependiendo de los ajustes de la característica Silencio en la configuración del teléfono Par...

Page 33: ... de menús 2 Desplácese usando las teclas de navegación hasta llegar a un menú principal Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú 3 Si el menú contiene submenús puede tener acceso a ellos resaltando la opción y presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Si el menú que seleccionó contiene más opciones repita este paso 4 Para regresar al nivel de menú anterior presi...

Page 34: ...30 Ejemplo Para tener acceso al menú Idioma 1 Presione la tecla suave Menú 2 Presione la tecla para Configuración 3 Presione la tecla para Teléfono 4 Presione la tecla para Idioma ...

Page 35: ...la carpeta Borradores o Mi carpeta Seleccionar idioma le permite elegir entre estos idiomas English inglés o Español Método de introducción le permite establecer el método de introducción de texto ab Ab AB T9ab T9Ab T9AB 123 o Símbolos Atrás le pregunta si desea Guardar en borradores Sí o No o borra el mensaje no enviado y regresa a la pantalla de mensajería 4 Cuando complete el mensaje presione l...

Page 36: ...Nuevo mensaje multimedia con la foto seleccionada en el campo Gráficos 7 Presione la tecla de navegación hacia Abajo para resaltar el campo Audio 8 Para añadir audio al mensaje presione Opciones Añadir y seleccione Grabar sonido Audio grabado o Tonos descargados 9 Grabe un nuevo archivo de audio o bien seleccione un archivo existente o un tono descargado Presione la tecla suave Añadir 10 Presione ...

Page 37: ...ver los mensajes 2 Presione la tecla suave Conectar o la tecla para llamar al correo de voz y escuchar sus mensajes 3 Cuando haya terminado presione la tecla suave Salir o la tecla Uso de las opciones de mensajes Las opciones de mensajes en el nivel buzón de entrada varían según el tipo de mensaje lo que haya hecho con el mensaje y si está viendo el mensaje o no Al visualizar la lista de mensajes ...

Page 38: ... tarjeta SIM teléfono le permite transferir el mensaje seleccionado al teléfono Añadir a lista de bloqueados le permite añadir el destinatario o llamante a una lista de bloqueados Extraer dirección le permite extraer la dirección para añadirla a sus contactos o para enviar una respuesta Bloquear Desbloquear le permite bloquear o desbloquear la eliminación del mensaje resaltado Buzón de entrada El ...

Page 39: ...y enviar un mensaje de texto mensaje multimedia usando la plantilla seleccionada Editar le permite cambiar la plantilla seleccionada en ese momento Eliminar elimina la plantilla seleccionada o múltiples plantillas 3 Cuando termine presione Eliminar todo La función Eliminar todo le permite borrar mensajes que ya no desea guardar Puede eliminar los mensajes en cada carpeta de mensajes seleccionada o...

Page 40: ... números que desee bloquear Mensaje de multimedia Configuración de mensajes eviados le permite establecer las opciones Prioridad Caducidad Entrega después de Configuración de mensajes recibidos le permite establecer las opciones rechazar mensajes anónimos y Anuncio permitido Bloquear número le permite crear una lista de números que desee bloquear Clase de mensaje le permite elegir Texto Imagen bás...

Page 41: ...ajes almacenados en estas ubicaciones Teléfono Tarjeta SIM Buzón de entrada Enviado Buzón de salida Borradores Mi carpeta Mensaje multimedia muestra el espacio disponible y el espacio usado en estas ubicaciones Disponible Buzón de entrada Enviados Buzón de salida Borradores o Mi carpeta Mensaje para descargar contenido muestra el número de mensajes Push almacenados ...

Page 42: ... presione Uso del navegador Cuando usa el navegador para acceder a Internet algunas de las teclas funcionan de diferente manera que durante una llamada telefónica normal Puede usar las opciones o enlaces mediante las teclas suaves Teclas suaves La parte inferior de la pantalla muestra comandos del navegador arriba de las teclas suaves izquierda y derecha utilizadas para ejecutar los comandos Las t...

Page 43: ...de espacio presiónela para introducir un espacio al escribir texto Números del 1 al 9 use las teclas numéricas para seleccionar elementos en un menú si éstos están numerados Tecla END finalizar presiónela para salir de Internet y regresar el teléfono al modo de espera Tecla suave izquierda presiónela para activar el comando que aparece arriba de la misma en la pantalla La tecla suave Opciones brin...

Page 44: ...Tomar una foto La cámara produce fotos e formato JPEG Para tomar una foto usando los parámetros actuales de la cámara realice lo siguiente Nota Cuando toma una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación pudieran aparecer sombreas en la foto 1 En el modo de espera presione Menú Cámara Tomar foto Aparecerán las siguientes opciones de tecla suave Menú le permite ajustar l...

Page 45: ...r al modo de captura o tomar una sola foto y regresar al modo de cámara sin revisarla Para cambiar esta opción consulte Una fotografía en las opciones Ajustes en la page 41 Resolución seleccione entre los siguientes tamaños de imagen 640 x 480 320 x 240 128 x 128 128 x 96 Temporizador seleccione entre los siguientes intervalos de tiempo para retrasar la captura antes de tomar una foto Desactivado ...

Page 46: ...al Modo de visualización le permite seleccionar Vista normal o Vista en miniatura Enviar le permite enviar la foto seleccionada mediante mensaje multimedia Establecer como le permite establecer la foto seleccionada como un Fondo de pantalla o como una Identificación de llamante Eliminar le permite eliminar una foto en Seleccionados o varias en Múltiple Cambiar nombre le permite cambiar el nombre d...

Page 47: ... En el modo de espera presione Menú Herramientas Aparecerán los siguientes submenús Alarmas le permite programar una alarma para que timbre una vez o diariamente a una hora especificada Calendario las aplicaciones del calendario le permiten introducir eventos y verlos por día semana mes o por categorías de evento Calculadora le permite efectuar cálculos incluyendo suma resta multiplicación y divis...

Page 48: ...iguientes opciones el nombre de la alarma el parámetro de activar desactivar la hora AM PM tipo de alerta opciones del tono de alarma el parámetro de volumen de alarma días de la semana en que timbrará opción de aplazar la alarma y parámetro de activar desactivar el encendido automático 3 Resalte las opciones que desea cambiar después seleccione valores para las opciones presionando las teclas de ...

Page 49: ...imientos le permite ver los eventos por categoría Cita Aniversario Varios Tarea Eliminar le permite eliminar su selección en un rango de fechas especificado por mes o todos los eventos Seleccionados Períodos Este mes Todo Configuración le permite elegir el Día de inicio del calendario Lunes o Domingo y elegir Vista predeterminada por Mes Semana o Día Acontecimientos de alarma perdida le permite ve...

Page 50: ...ladora para que aparezca la calculadora Calculadora de propinas Esta calculadora calcula la propina y el pago individual para grupos Los cálculos se basan en la cantidad total de la cuenta un porcentaje seleccionado y el número de personas que pagan 1 En el modo de espera presione Menú Herramientas Calculadora de propinas para que aparezca la pantalla Calculadora de propinas con el campo Cuenta re...

Page 51: ...onvertidor 2 Seleccione la característica de conversión que desee usar En la pantalla aparecerá la función de conversión seleccionada con el campo de unidad De resaltado 3 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha para seleccionar la unidad De la cual se convertirá 4 Resalte el campo de cantidad De 5 Use el teclado para introducir la cantidad que desea convertir en el campo de c...

Page 52: ...ee cambiar 4 Para editar el tipo de cambio resaltado presione Opciones Editar 5 Use el teclado para cambiar el tipo de cambio actual Presione la tecla suave Guardar para guardar el tipo de cambio modificado Divisas Adición de tipos de cambio Puede usar el convertidor de divisas para hacer conversiones desde y hasta divisas poco conocidas añadiendo tipos de cambio para las mismas Para añadir una di...

Page 53: ...avegación hacia la izquierda y derecha para ver una divisa diferente en el campo De unidad 2 Presione Opciones Tipos de cambio Aparecerá la lista Tipos de cambio para la divisa USD dólares estadounidenses en la pantalla 3 Resalte la divisa cuyo tipo de cambio quiere eliminar 4 Presione Opciones Eliminar Se le solicitará que confirme la eliminación Temporizador Puede usar este menú para configurar ...

Page 54: ...recha 3 Presione la tecla suave derecha Establecer DST para activar o desactivar el horario de verano 4 Presione para conservar la zona horaria base y regresar al menú Herramientas Mi carpeta El menú Mi carpeta le permite administrar tonos y gráficos descargados y precargados Puede guardar sus archivos en las carpetas Audio e Imagen y ver la memoria disponible en la pantalla Espacio utilizado En e...

Page 55: ...rar gráficos inicia el navegador donde puede comprar gráficos Gráficos descargados carpeta para almacenar sus gráficos descargados Mis fotos carpeta para almacenar sus fotos Las opciones disponibles son Ver Modo de visualización Enviar Establecer como Eliminar Cambiar nombre Presentación de diapositiva Bloquear y Propiedades Fondos predeterminados le permite escoger entre siete fondos para persona...

Page 56: ...ista con las entradas de contactos empezando con la entrada que coincida más con la información que introdujo 3 Para seleccionar otra entrada presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta que se resalte la entrada que desea 4 Una vez que encuentre la entrada presione para marcar el número o presione la tecla suave Opciones para tener acceso a opciones de las entradas en la lista de co...

Page 57: ...tipo de número Móvil Casa Oficina Fax u Otro Cuando se le solicite introduzca el nombre del contacto en el campo Nombre Además puede crear un contacto nuevo desde la pantalla de espera presionando Menú Contactos Añadir nuevo contacto Introduzca el nombre número y otra información en los campos disponibles para añadir el contacto a su lista de contactos Grupo Puede elegir asignar sus contactos a un...

Page 58: ...ede elegir ver contactos guardados en el teléfono solamente o en la tarjeta SIM solamente O puede ver todos los contactos Puede guardar copiar y eliminar entradas del teléfono y de SIM en el teléfono o elegir eliminarlas todas En el modo de espera presione la tecla suave Menú Contactos Configuración de contactos para administrar las siguientes configuraciones de las entradas de contactos Mi tarjet...

Page 59: ...para ver el número asignado Nota Puede cambiar el número asignado a la SIM que aparece en el menú Número propio pero de hacerlo ya no podrá realizar o recibir llamadas en el teléfono También pudiera añadir otros nombres y números en el teléfono para referencia rápida Gestión de SIM El menú Gestión de SIM le permite copiar contactos guardados del teléfono a la tarjeta SIM de la tarjeta SIM al teléf...

Page 60: ...imbre o melodía actualmente seleccionado cuando se activa la notificación correspondiente Exteriores elperfilExterioresmantieneelaltavozactivado ponelosajustesdevolumenensus niveles más altos activalostimbres o melodías actualmente activos y activa la característica de vibración 3 Presione la tecla suave Editar para editar el perfil resaltado 4 Cuando termine presione la tecla suave Guardar Pantal...

Page 61: ...e la tecla de navegación hacia abajo para desplazarse hasta las distintas opciones y configurarlas Idioma le permite seleccionar un idioma de pantalla Presione la tecla suave Guardar para guardar la nueva selección Las opciones incluyen Automático el idioma se selecciona automáticamente según el idioma de la tarjeta SIM utilizada English el idioma seleccionado del teléfono se cambia a inglés Españ...

Page 62: ... la contraseña del teléfono cuando lo encienda Activado se le solicitará que introduzca la contraseña del teléfono cuando lo encienda Verificar código PIN le permite seleccionar Activado o Desactivado Cambiar contraseña del teléfono le permite cambiar su contraseña a una nueva Debe introducir la contraseña actual antes de poder especificar una nueva Una vez que introduzca una nueva contraseña se l...

Page 63: ...ículo Bluetooth Configuración de aplicaciones El menú Aplicaciones le permite elegir cómo el teléfono marcará y recibirá llamadas en estos menús de configuración Mensajes Camára y Contactos y como aparecerá el calendario Configuración de mensajes le permite configurar opciones para Mensaje de texto Mensajes multimedia y para conectarse al número del Buzón de voz y si está disponible en la SIM hace...

Page 64: ...de espera presione Menú Configuración Espacio utilizado para ver el uso de la memoria en las siguientes categorías Memoria compartida muestra el total de memoria compartida disponible Mensajes muestra el número de mensajes guardados en el teléfono y en la tarjeta SIM Mi carpeta muestra el uso de memoria en las carpetas Audio e Imagen Calendario muestra el número de eventos programados en el calend...

Page 65: ...ron desarrolladas por expertos científicos y de ingeniería provenientes de la industria el gobierno y el ámbito académico después de extensas revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos portátiles móviles emplea una unidad de medición conocida como el Índice de absorci...

Page 66: ... a una distancia mínima de 1 5 cm de separación del cuerpo El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este teléfono móvil con todos los niveles de SAR evaluados reportados como en cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC Los valores máximos de ...

Page 67: ... preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung Visite http mobile samsungusa com recycling index jsp o llame al 1 800 822 8837 para obtener más información Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos aplicables de seguridad de UL Siga las sigu...

Page 68: ...e a medida que aumenta la distancia de la fuente Los denominados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad base conectada al cableado telefónico en una casa generalmente funcionan a niveles de energía mucho más bajos y por consiguiente producen exposición a radiofrecuencia dentro de los límites de cumplimiento de la FCC Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles La evidencia cie...

Page 69: ...entes Que apoye la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia del tipo que emiten los teléfonos móviles Que diseñe los teléfonos móviles en forma tal que el usuario se exponga lo mínimo a radiofrecuencia que no sea necesaria para el funcionamiento del dispositivo y Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la mejor información posib...

Page 70: ...ste documento Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación Los experimentos en animales para investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contra...

Page 71: ...randes cantidades de animales para suministrar prueba confiable de la existencia de efectos cancerígenos si es que los hay Los estudios epidemiológicos podrían suministrar datos que pueden aplicarse directamente a las poblaciones humanas pero para resolver las dudas sobre ciertos efectos para la salud como cáncer podrían necesitarse diez años o más de seguimiento Esto se debe a que el intervalo en...

Page 72: ...e laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos móviles La CRADA también incluirá la amplia evaluación de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las investigaciones más recientes de todo el mundo Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi teléfono móvil Si estos productos presentan un peligro aunque en est...

Page 73: ...que no hay evidencia de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de niños fue estrictamente una precaución no estaba basada en evidencia científica de que exista algún peligro a la salud Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles reducen los riesgos de exposición a las emi...

Page 74: ...aciendo garantías falsas y no comprobadas Según la FTC estos acusados no contaban con una base razonable para comprobar su garantía Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en el equipo médico La energía de radiofrecuencia emitida por teléfonos móviles puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos Por esto la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado...

Page 75: ...l 2010 Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafety Agencia de Protección Medioambiental EPA http www epa gov radiation Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales OSHA http www osha gov SLTC radiofrequencyradiation index html Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales NIOSH http www cdc gov niosh Organiza...

Page 76: ...guridad a su teléfono móvil con uno de los muchos accesorios tipo manos libres que están disponibles hoy en día 3 Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del camino Si el teléfono suena en un momento inconveniente deje que su correo de voz conteste la llamada 4 Informe a la persona con la que está hablando que usted está condu...

Page 77: ...ía que otros hicieran si usted se encontrara en esa situación 10 Cuando sea necesario llame al servicio de asistencia de caminos o a un número de asistencia móvil que no sea de emergencia Si ve un vehículo averiado que no representa peligro grave una señal vial descompuesta un accidente vial de menor importancia donde no pareciera que hubo lesiones un vehículo que sabe fue robado llame al servicio...

Page 78: ... y audición distorsionada La susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida por el ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia Además la cantidad de sonido producida por un dispositivo de audio portátil varía dependiendo de la naturaleza del sonido los parámetros del dispositivo y los audífonos que se utilicen Como resultado no existe un ajuste de volumen en...

Page 79: ...dida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los oídos escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil descontinúe el uso y consulte a su médico Puede obtener información adicional sobre este tem...

Page 80: ...unication Disorders Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD 20892 2320 Voz 301 496 7243 Correo electrónico nidcdinfo nih gov Internet http www nidcd nih gov National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales 395 E Street S W Suite 9200 P...

Page 81: ...ínimo entre el teléfono móvil y todo dispositivo médico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantable para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo Las personas que tienen esos dispositivos SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de seis 6 pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el teléfono esté ENCENDIDO No deben colocarse el tel...

Page 82: ...éfonos móviles para ayudar a que los usuarios de aparatos auditivos encuentren teléfonos que pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos No todos los teléfonos han sido clasificados Los teléfonos que han sido clasificados tienen la clasificación en la caja o en una etiqueta en la caja Las clasificaciones no son garantías Los resultados pudieran variar dependiendo del aparato auditivo y de ...

Page 83: ...ficación del nivel M3 la suma de los dos valores equivale a M5 Pasa exactamente lo mismo para las clasificaciones T Esto proporcionaría al usuario del aparato auditivo un uso normal mientras usa su aparato auditivo con el teléfono móvil en particular El uso normal en este contexto se define como una calidad de la señal que es aceptable para un funcionamiento normal La puntuación M tiene como fin s...

Page 84: ...s con avisos que así lo soliciten Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones En esas áreas las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte Se recomienda a los usu...

Page 85: ...ia de señal adecuada Las llamadas de emergencia pudieran no realizarse en todas las redes de teléfonos móviles o cuando ciertos servicios de la red o funciones del teléfono estén uso Consulte con sus proveedores de servicio locales Para realizar una llamada de emergencia 1 Si el teléfono está apagado enciéndalo 2 Introduzca con las teclas el número de emergencia para su ubicación actual por ejempl...

Page 86: ...rotección contra Incendios NFPA 58 Para obtener el texto de esta norma comuníquese con National Fire Protection Association Precauciones Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo Use únicamente baterías antenas y cargadores aprobados El uso de cualquier...

Page 87: ...fla Si el equipo móvil se instala inadecuadamente en el vehículo y la bolsa se llega a inflar podrían producirse lesiones graves Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensión o la negación de servicios telefó...

Page 88: ...uipado con una antena externa sostenga el teléfono con la antena hacia arriba completamente extendida y sobre el hombro Trate de no tocar doblar ni torcer la antena del teléfono No use el teléfono si la antena está dañada Si el teléfono está equipado con una antena interna obstruir la antena interna pudiera inhibir el desempeño de la llamada Hable directamente frente al receptor del teléfono Si el...

Page 89: ...r daño potencialmente al teléfono y a la batería Si sospecha que el teléfono o la batería están dañados acuda a un centro de servicio para que los inspeccionen Nunca use algún cargador o batería que esté dañado de alguna forma No modifique ni reconstruya la batería ya que esto puede producir graves peligros Utilice las baterías sólo para su uso previsto Si usa el teléfono cerca de la estación base...

Page 90: ...entes como en el carro durante condiciones de verano o invierno menos de 0 C 32 F o más de 45 C 113 F ya que esto reducirá la capacidad de carga y el tiempo de vida de la batería Siempre trate de mantener la batería a temperatura ambiente Un teléfono con una batería caliente o fría pudiera no funcionar temporalmente aún si la batería está cargada completamente Las baterías de ión de litio se ven p...

Page 91: ...eños Mantenga el teléfono seco La precipitación humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos No utilice el teléfono con las manos mojadas Hacerlo podría causarle una electrocución o dañar el teléfono No use ni guarde el teléfono en áreas polvorientas ni sucias ya que sus partes móviles pudieran dañarse No guarde el teléfono en áreas calientes más de 45 C 113 ...

Page 92: ...n dañar al teléfono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de radio Si el teléfono la batería el cargador o cualquier otro accesorio no está funcionando apropiadamente llévelo a su agencia de servicio autorizada más cercana El personal del lugar le atenderá y si fuera necesario hará los arreglos para darle mantenimiento al teléfono Deseche los teléfonos de acuerdo con reglamentos...

Search results

Summary of Contents for SGH-T255G

Reviews:

Related manuals for SGH-T255G

Brands by name

Popular brands

Samsung SGH-T255G, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SGH-T255G

Reviews:

Related manuals for SGH-T255G

Brands by name

Popular brands