background image

 
 

 

 

Muchas gracias por elegir nuestro dispositivo pauto

®

 

Antes de empezar a usarlo, es importante que leas atentamente este 
manual de usuario, sigas las recomendaciones y tengas en cuenta 
las instrucciones de seguridad.  

Las  indicaciones  de  esta  guía  deben  seguirse  estrictamente  para 
garantizar el uso seguro del producto. Si no se siguen debidamente, 
podrían producirse anomalías en las mediciones, daños en el equipo 
e incluso lesiones humanas. El fabricante no se responsabiliza de los 
problemas  de  seguridad,  fiabilidad  y  rendimiento,  así  como  de 
cualquier anomalía en la monitorización, lesiones o daños debidos a 
la negligencia o uso indebido por parte del usuario. 

Conserva  este  documento  correctamente  para  futuras  referencias. 
En  la  página  web  del  fabricante,  www.i4life.es,  dispondrás  de 
información  actualizada  del  producto  y  forma  de  contacto  por  si 
surgieran dudas o para ver vídeos explicativos de cómo usar pauto

®

 

y cómo sacarle el máximo provecho. Saludos cordiales y disfruta de 
pauto

®

,           

 

 el equipo de i4life

® 

Summary of Contents for pauto

Page 1: ...equipo e incluso lesiones humanas El fabricante no se responsabiliza de los problemas de seguridad fiabilidad y rendimiento as como de cualquier anomal a en la monitorizaci n lesiones o da os debidos...

Page 2: ...dactada de acuerdo con el Reglamento UE 2017 745 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios para que aproveches todas las funciones que tiene el producto Este producto es apto...

Page 3: ...ue alimenta el sistema una empu adura ergon mica 2 una ca a de aluminio anodizado 3 de altura variable y una contera 4 o elemento de apoyo Para sujeci n extra incluye de una pulsera 5 El elemento m s...

Page 4: ...tener la petaca siempre con carga para que funcione correctamente Para ello hay que conectar un cargador micro USB B est ndar de 5V 1000mA al conector de carga 8 hasta que la luz roja del bot n de act...

Page 5: ...gelaci n de la marcha con l ser y vibraci n No se conocen efectos adversos del uso de pauto pauto viene apagado para encenderlo es necesario conectarlo al cargador Para sacarle el m ximo provecho al d...

Page 6: ...y un punto rojo para ayudar a reemprender la marcha Las se ales ser n visibles durante 7 segundos y pueden ser activadas nuevamente mediante sucesivas pulsaciones en caso necesario Al mismo tiempo qu...

Page 7: ...autom tico si el dispositivo 1 pierde la verticalidad m s de 22 5 figura 3 En caso de que el usuario no sufra episodios de congelaci n de la marcha y nicamente precise del sistema de geolocalizaci n...

Page 8: ...rio pueda disponer de momentos de independencia se puede desactivar la geolocalizaci n desde la aplicaci n pauto En ambos modos de funcionamiento el bot n de activaci n 6 funciona a modo de bot n de e...

Page 9: ...asta que se quite el color amarillo Ajustar la altura correcta Este producto es adecuado para el uso con cualquiera de las dos manos Elige la que convenga en tu caso y ajusta la altura correcta para e...

Page 10: ...talles sobre la conexi n y autonom a del dispositivo El dispositivo no localiza en interiores para lo que se necesita una peque a instalaci n Cuando el usuario est en interiores el cuidador recibir la...

Page 11: ...unciones y despu s puedes ir activando y desactivando seg n prefieras A continuaci n habr que a adir alg n cuidador cuidador es aquella persona que vincula el dispositivo pauto con su m vil para recib...

Page 12: ...DADOR Tras registrarte en la aplicaci n para gestionar al usuario que te ha aceptado como cuidador debes ir al men C digo de cuidador ubicado en la pesta a Sobre el Usuario de la barra lateral izquier...

Page 13: ...r todo el peso corporal La petaca incorpora un sistema de seguridad que apaga la proyecci n luminosa siempre que el ngulo de inclinaci n del l ser supere los 22 5 respecto a la vertical Los dispositiv...

Page 14: ...a bater a o todo el producto al fuego No uses pauto si eres al rgico a los productos sint ticos Tampoco lo uses con la mano h meda pegajosa o con un vendaje Y si llevas una bolsa o un paquete hazlo si...

Page 15: ...r odo de garant a estar vinculado a la fecha de compra Siempre que exijas que se realice un mantenimiento debes mostrar la factura o comprobante de la compra por lo que es importante que la conserves...

Page 16: ...B5 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 Conectividad Bluetooth BLE compatible con modo beacon para localizaci n en interiores En exteriores GPS GLONASS Galileo EGPRS 850 900 1800 1900Mhz pauto es un di...

Page 17: ...ents damage to equipment or even injury The manufacturer is not responsible for safety reliability and performance issues or any anomalies in monitoring injuries or damage caused by negligence or impr...

Page 18: ...itten in line with Regulation EU 2017 745 of the European Parliament and Council on medical products so that you can benefit from the full function of the product This product is suitable for domestic...

Page 19: ...and a tip 4 or support element For extra grip pauto has a wrist strap 5 The most important part of pauto is the box 1 pauto s brain figure 2 shows the different parts it is made up of The box sits wi...

Page 20: ...6 goes off To make sure the laser lights 10 and 11 do not shine directly into the eyes the device has a safety system that deactivates the lights if the device moves away from an upright position If...

Page 21: ...t into the charger to power on It is essential to keep an eye on the charge indicator lights to ensure the device does not run out of battery pauto is equipped with an activation button 6 that lets yo...

Page 22: ...timuli in cases of freezing If the user finds themselves disoriented or in danger pressing the button for a period of 10 seconds will activate an alarm on the mobile phones authorised during the set u...

Page 23: ...sing the activation button 6 for 10 seconds pauto will also automatically send an emergency signal SMS to phones authorised through the pauto app if it detects a fall and the stick does not return to...

Page 24: ...shoes and stand up straight with your elbow slightly bent 20 or 30 The correct position for the stick will be when the handle is at the same height as your wrist with your arm at rest Instructions fo...

Page 25: ...e carer profile who will be linked to pauto and be able to locate it to find out where the user is in case of emergency There are photos showing the steps to follow on the web similar to the mobile ap...

Page 26: ...ant to change any of your carers to stop them seeing your data you can generate a new code and give it to the carers you want to keep Finally as a user you can always check what version of Pauto you h...

Page 27: ...t is set at the right height to prevent injury Check the main unit and parts regularly to ensure there is no damage or faults pauto cannot be used with devices that are not specified in this manual Do...

Page 28: ...ble when the user is in an area with no signal or when the battery runs out If there is a bright light source near to the laser beam like sunlight or fluorescent tubes it may be difficult to see the l...

Page 29: ...th pauto Use a dry cloth to clean the pauto Do not use metal brushes or other sharp or pointed cleaning tools Do not use liquids Protect your pauto from liquids dust impacts moisture extreme temperatu...

Page 30: ...from the date of purchase Whenever you require maintenance you must show your receipt or proof of purchase so please keep this During the guarantee period damage caused by the following will not be re...

Page 31: ...B28 Bluetooth BLE connectivity compatible with beacon mode for indoor location Outdoors GPS GLONASS Galileo EGPRS 850 900 1800 1900MHz pauto is a product registerd by i4life in the Spanish Office OEPM...

Page 32: ...icant ne pourra pas tre tenu responsable des probl mes de s curit de fiabilit et de rendement ainsi que de toute autre anomalie sur le monitorage et des l sions ou des dommages dus la n gligence ou un...

Page 33: ...es Ce mode d emploi est r dig conform ment au R glement UE 2017 745 du Parlement Europ en et du Conseil concernant les produits sanitaires afin de vous permettre d exploiter toutes les fonctions du pr...

Page 34: ...ontient l lectronique les l ments de communication et la batterie qui alimente le syst me une poign e ergonomique 2 une canne en aluminium anodis 3 hauteur r glable et un embout 4 ou l ment d appui Po...

Page 35: ...la batterie faible et la couleur rouge fixe indique que la batterie est en cours de charge pauto poss de une configuration pr alable qui pourra tre personnalis e l aise de l application pauto tel qu...

Page 36: ...ticale le laser s teindra automatiquement par mesure de s curit pauto peut fonctionner via une connexion Bluetooth avec votre portable mais pour une plus grande s curit afin de g olocaliser le disposi...

Page 37: ...se retrouve sans batterie Pauto se d tache pour l allumer branchez le sur le chargeur pauto est livr mont avec une configuration initiale incluant toutes les fonctionnalit s activ es usage universel I...

Page 38: ...cage de la marche Si l utilisateur est d sorient ou en danger une pulsation longue de 5 secondes d clenche une alarme sur les portables autoris s lors du processus de configuration personnel soignant...

Page 39: ...hute et que le dispositif ne r cup re pas la verticalit dans les 30 secondes suivantes Ainsi les fausses alarmes dues des chutes uniquement de la canne seront vit es Pour que l utilisateur puisse disp...

Page 40: ...uto Le mode avion peut tre activ ou d sactiv partir de l application ou tre activ en retournant pauto et en appuyant sur le bouton multifonctions 6 qui deviendra jaune Pour annuler le mode avion appuy...

Page 41: ...met le suivi et la visualisation des donn es recueillies par l utilisateur et son personnel soignant ou les membres de sa famille Il est n cessaire d enregistrer les t l phones du personnel soignant a...

Page 42: ...te utilisateur Si vous disposez d j d un compte d marrez la session Sur la page principale vous devrez s lectionner l option Configurer pauto dans le menu de gauche L option Configurer la canne permet...

Page 43: ...ir aux membres du personnel soignant avec lesquels vous souhaitez continuer interagir Pour finir en tant qu utilisateur vous pourrez tout moment savoir quelle est la version de pauto dont dispose votr...

Page 44: ...s ou de pannes pauto ne peut pas tre utilis avec des produits non sp cifi s dans ce guide Ne pas ouvrir et ne pas r parer le produit sous aucun pr texte Dans le cas contraire son bon fonctionnement ne...

Page 45: ...er lorsqu il est allum Des p riodes d exposition la source de 0 25 secondes peuvent provoquer des dommages oculaires Faire particuli rement attention en cas de gel es l ext rieur ou de risques de glis...

Page 46: ...tif 1 2007 du 16 novembre contre les d fauts de fabrication condition qu ils ne soient pas dus une utilisation incorrecte La p riode de garantie sera li e la date d achat Pour toute demande d interven...

Page 47: ...B5 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 Connectivit Bluetooth BLE compatible avec mode beacon pour localisation en int rieur En ext rieur GPS GLONASS Galileo EGPRS 850 900 1800 1900Mhz pauto est enregis...

Page 48: ...rsteller haftet nicht bei Problemen der Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung sowie bei Anomalien bei der berwachung bei Verletzungen oder Sch den die aus Nachl ssigkeit oder aufgrund einer nicht or...

Page 49: ...U 2017 745 des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Medizinprodukte aufgesetzt damit Sie in den Genuss aller Funktionalit ten des Produkts kommen k nnen Dieses Produkt ist sowohl f r den h uslich...

Page 50: ...Elektronik den Kommunikationselementen und dem Akku der das System versorgt einem ergonomischen Griff 2 einen Stock aus eloxiertem Aluminium 3 mit einstellbarer H he und einer Zwinge 4 oder St tzeleme...

Page 51: ...sonalisiert werden kann wie im Abschnitt Allgemeine Nutzungshinweise dieses Manuals beschrieben wird Es ist wichtig das Geh use f r einen korrekten Betrieb stets geladen zu halten Dazu muss ein Standa...

Page 52: ...er Weise in der Web angemeldet werden kann www i4life es pauto Allgemeine Nutzungshinweise pauto wurde dazu gedacht den Nutzer zu geolokalisieren seine Aktivit t zu registrieren und ihm mit Laser und...

Page 53: ...Pauto steigt aus Zum Einschalten schlie en Sie es an das Ladeger t an Obwohl jede einzelne Funktion aktiviert oder deaktiviert werden kann wenn man den Anweisungen der Software Applikation oder Web p...

Page 54: ...ger oder Angeh riger ausgegeben Wenn der Knopf l nger als 30 Sekunden gedr ckt bleibt geht man davon aus dass der Nutzer sich unbewusst darauf abst tzt und das Alarmsignal wird annulliert und Erschrec...

Page 55: ...e Geolokalisierung ber die Applikation pauto deaktiviert werden In beiden Funktionsmodi funktioniert der Aktivierungsknopf 6 als Notfallkopf und wenn er w hrend 5 Sekunden gedr ckt wird versendet das...

Page 56: ...d die Ihnen am geeignetsten erscheint und stellen Sie die korrekte H he ein Es ist sehr wichtig pauto mit der richtigen H he zu verwenden Um diese H he zu ermitteln m ssen Sie Ihre gewohnten Schuhe an...

Page 57: ...4life pauto Die Software betrachtet zwei m gliche Profile das des Nutzers der Person die das Ger t Pauto auf seinen Spazierg ngen und in seinem t glichen Leben verwendet sowie das Profil des Pflegers...

Page 58: ...ch bin auf der linken Seitenleiste Um den Datenschutzbestimmungen Gen ge zu tun erscheint nachdem Sie die gew nschten Pfleger hinzugef gt haben maximal 4 bei Dr cken des Knopfes Code generieren ein al...

Page 59: ...iff auf die Funktionen zur Verwaltung eines sicheren Bereichs in der Umgebung des Wohnsitzes des Nutzers wenn er diese Zone verl sst erhalten Sie einen Hinweis per SMS und ber das Lokalisierungsmen k...

Page 60: ...ten von dem synchronisierten Handy ab Diese Information wird annulliert wenn das Handy kein Netz hat ausgeschaltet ist oder sich zu weit entfernt vom pauto befindet Wenn der Stock mit der SIM Karte im...

Page 61: ...er andere Reinigungsutensilien verwenden die eine Schneide oder eine Spitze haben Auch keine Fl ssigkeiten verwenden Sch tzen Sie Ihren pauto gegen Fl ssigkeiten Staub St e Feuchtigkeit extreme Temper...

Page 62: ...ht befolgt Modifizierung oder Reparatur des Produkts durch eine nicht von i4life zugelassene Person Naturkatastrophen Defekte hervorgerufen durch falsche Nutzung wie zum Beispiel Schl ge St rze Nutzun...

Page 63: ...namt registriert OEPM Das Unternehmen i4life beh lt sich das Recht vor Aktualisierungen oder nderungen bei den technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen pauto entspricht der europ ische...

Page 64: ...lusive les es humanas O fabricante n o se responsabiliza pelos problemas de seguran a fiabilidade e rendimento assim como de qualquer anomalia na monitoriza o les es ou danos devidos neglig ncia ou ut...

Page 65: ...com o Regulamento UE 2017 745 do Parlamento Europeu e do Conselho sobre os produtos sanit rios para que possa aproveitar todas as fun es que o produto tem Este produto apto tanto para uso dom stico co...

Page 66: ...mpunhadura ergon mica 2 uma vara de alum nio anodizado 3 de altura vari vel e uma ponteira 4 ou elemento de apoio Para fixa o extra pauto disp e de uma pulseira 5 O elemento mais importante do disposi...

Page 67: ...o possui uma configura o pr via que poder ser personalizada com a aplica o pauto tal como se explica na sec o Informa o geral de utiliza o deste manual importante manter a bolsa sempre com carga para...

Page 68: ...de seguran a figura 3 pauto pode funcionar vinculado por Bluetooth com o seu telem vel Para maior seguran a a fim de geolocalizar o pauto de forma independente i4life recomenda utilizar um cart o SIM...

Page 69: ...es ativadas sendo de utiliza o universal Recomenda se personalizar as fun es do pauto para o utilizador atrav s da aplica o pauto Da mesma maneira entregue com uma carga m nima de bateria Recomenda se...

Page 70: ...vir em situa o de desorienta o ou perigo com uma press o longa de 10 segundos lan a um alarme para os telem veis autorizados no processo de configura o cuidador ou familiar Se o bot o permanecer press...

Page 71: ...lica o pauto automaticamente no caso de detetar uma queda e o bast o n o recuperar a verticalidade nos 30 segundos posteriores Deste modo evitam se alarmes falsos devidos a quedas apenas do dispositiv...

Page 72: ...a das m os Escolha a que lhe convenha e proceda ao ajuste da altura correta muito importante utilizar o pauto com a altura correta Para determinar esta altura deve cal ar os seus sapatos habituais e m...

Page 73: ...nterior facilita a ltima posi o Para localizar em interiores necess ria uma instala o i4guard Se pressionar mais de 30 segundos ser percebido como sendo uma falha APP PAUTO Dispon vel em iOs Android e...

Page 74: ...epois pode ir ativando e desativando segundo prefira A seguir dever adicionar um cuidador o cuidador a pessoa a quem o dispositivo Pauto vinculado com o seu telem vel para receber avisos e alertas sob...

Page 75: ...ntos PERFIL CUIDADOR Ap s se registar na aplica o para gerir o utilizador que o aceitou como cuidador deve ir para o menu C digo do cuidador localizado no separador Sobre o Utilizador da barra lateral...

Page 76: ...ra suportar todo o peso corporal pauto incorpora um sistema de seguran a que apaga a proje o luminosa sempre que o ngulo de inclina o do laser ultrapassar os 22 5 vertical Os dispositivos de comunica...

Page 77: ...a pode estar em risco N o deite a bateria ou todo o produto no lume N o utilize o pauto se for al rgico aos produtos sint ticos Tamb m n o o utilize com a m o h mida pegajosa ou com uma ligadura E se...

Page 78: ...re que n o sejam devidos a uma utiliza o incorreta O per odo da garantia estar vinculado data de compra Sempre que queira realizar uma manuten o deve mostrar a fatura ou comprovativo da compra pelo qu...

Page 79: ...ade LTE B1 B2 B3 B4 B5 B8 B12 B13 B18 B19 B20 B25 B26 B28 Conectividade Bluetooth BLE compat vel com modo beacon para localiza o em interiores Em exteriores GPS GLONASS Galileo EGPRS 850 900 1800 1900...

Reviews: