Samsung SF-531P (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 159

Page: 159 / 167

Apéndice

Copia

Opción

Especificaciones y descripción

Resolución

SF-530: Óptica 200 x 200 ppp,
SF-531P: Óptica 300 x 300 ppp

Control de contraste BN

Claro, normal, oscuro, Fotográfía

Copias múltiples

99 páginas

Funciones de reducción y
ampliación

SF-530: 50 ~ 130 %
SF-531P: 50 ~ 200 %

Especificaciones

General

Opción

Especificaciones y descripción

Tecnología

Láser

Guía del papel-Grabación

Con la parte superior hacia la impresora

Guía del papel-Documento

Con la parte inferior hacia la impresora

Anchura de impresión eficaz

202 mm

Método de alimentación

Con la parte inferior hacia la impresora

Alimentación manual

Con la parte inferior hacia la impresora

S/O

Windows 95/98/Me, Windows NT/2000

Emulación

Samsung PrinThru

Resolución

600 x 600 ppp

Velocidad

8 ppm mono, 5 % de cobertura en modo de borrador

Opción

Especificaciones y descripción

Tamaño
(Anch. x Prof. x Alt.) mm

370x 356 x 195 mm

Impresora

Peso (con accesorios)

7.7 Kg

Interfaz

Paralelo: IEEE 1284, USB: 1.0 compatible

Cable

Paralelo y USB

Summary of Contents for SF-531P

Page 1: ...P N JC68 00648G Rev 1 00 Home Visite nuestra página Web en http www samsungelectronics com mfp http www samsungelectronics com fax SF 530 Series Manual del usuario Fax Láser samsung Manual del usuario ...

Page 2: ...er y AnyPage son marcas comerciales de Samsung Electronics Windows Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT y Windows 2000 son marcas comerciales de Microsoft corporation Otros nombres y marcas comerciales mencionados en este manual son marcas comerciales de sus respectivos propietarios ...

Page 3: ... hora 1 20 Ajuste del ID del terminal nombre y número 1 21 Prueba de impresión 1 21 Modos de ahorro 1 22 Índice general Información preliminar Samsung SmarThru Información acerca del software Samsung SmarThru 2 1 Instalación del software Requisitos del sistema 2 3 Instalación del software de Samsung 2 4 Configuración de las opciones de acceso a fax en el PC 2 6 Configuración de las opciones de acc...

Page 4: ...o CON FAX 3 15 Recepción manual en modo TEL 3 16 Recepción manual en modo TEL utilizando un teléfono con extensión 3 16 Realización de copias Descripción general de la realización de copias 3 17 Realización de una única copia 3 17 Funciones de copia avanzada 3 18 Marcación automática Introducción de nombres mediante el teclado numérico 3 19 Marcación rápida con un dígito 3 21 Marcación rápida con ...

Page 5: ...ón del tipo de papel 4 1 Bandeja de entrada automática del papel 4 3 Bandeja de entrada manual del papel 4 5 Instrucciones sobre papel especial 4 8 Impresión Impresión de documentos 4 9 Cancelación de un trabajo de impresión 4 13 Ayuda para la impresión 4 13 Impresión de varias páginas por hoja 4 14 Ajuste de la escala del documento 4 15 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado 4 16 ...

Page 6: ...atascos 6 1 Mensajes de error de la pantalla LCD 6 5 Problemas del fax 6 7 Problemas generales de impresión sólo SF 531P 6 9 Problemas de calidad de impresión 6 11 Solución de problemas 6 Conexión de otros dispositivos a la línea telefónica A 1 Especificaciones A 4 Información de seguridad A 6 Índice alfabético A 10 Apéndice Consulte el Manual del usuario de SmarThru para obtener información sobre...

Page 7: ...TTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN Consideraciones medioambientales y de seguridad Aviso de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR capítulo 1 Sección J para productos láser de Clase I 1 En el resto de los países la impresora está certificada como producto láser de Cl...

Page 8: ...lación residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no se produzcan interferencias en determinadas instalaciones Si este equipo causa interferencias en la recepción de las señales de radio o tel...

Page 9: ...mboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co Ltd con la siguiente directiva aplicable 93 68 EEC de la Unión europea de las fechas indicadas 1 de enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 EEC Aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje 1 de enero de 1996 Directiva del Consejo 89 336 EEC 92 31 EEC aproximación de las leyes de los esta...

Page 10: ...y TBR 38 Como ayuda en el uso y aplicación del equipo de terminales que cumpla con este estándar el Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicaciones ETSI ha enviado un documento consultivo EG 201 121 que contiene notas y requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21 El producto ha sido diseñado teniendo en cuenta todas las notas consultivas relevantes con...

Page 11: ... la ubicación Operaciones preliminares Instalación de las bandejas de entrada y salida de documentos Conexión a la línea telefónica Conexión de la máquina al ordenador sólo SF 531P Conexión del cable de alimentación Carga de papel Instalación del cartucho de tóner Ajuste de la fecha y hora Ajuste del ID del terminal nombre y número Prueba de impresión Modos de ahorro Información Información prelim...

Page 12: ...a máquina Samsung SF 530 series como sistema de fax independiente con plenas funciones para enviar y recibir faxes También podrá realizar operaciones avanzadas como transmisión programada realización de envíos y transmisión de envíos sin intervención del usuario desde la memoria Fax Podrá realizar hasta 99 copias de un documento de 20 páginas sin necesidad de conectar la máquina a un PC Podrá ajus...

Page 13: ... Image Manager en el software OCR en el correo electrónico o en un fax Image Manager cuando trabaje con imágenes puede importarlas exportarlas almacenarlas y realizar modificaciones en ellas Copy Manager cuando trabaje con documentos o imágenes puede controlar el proceso de copia Igualmente puede guardar una copia de la imagen o del documento en Image Manager MailBox al trabajar con mensajes de co...

Page 14: ...a SF 531P CD ROM de software sólo para SF 531P Manual del usuario de SF 530 series Manual del usuario de SmarThru sólo para SF 531P Etiqueta de marcación rápida con un dígito para el panel frontal Índice general A continuación se muestran los componentes que se incluyen con la máquina SF 530 series Cartucho de tóner Máquina SF 530 series su aspecto puede ser diferente dependiendo del país ...

Page 15: ...os originales Permiten alinear los documentos Permite cargar hasta 20 páginas a la vez Por aquí salen los documentos originales una vez realizada la copia el envío del fax o la digitalización de documentos Guías del documento Alimentador automático de documentos Bandeja de salida de documentos Componentes del escáner El escáner consta de los siguientes componentes que permiten la carga y salida de...

Page 16: ...tos componentes son los siguientes Se utiliza para introducir las hojas manualmente una a una Las páginas impresas salen por aquí Aquí se coloca el papel que se va a utilizar para imprimir Permiten alinear el papel Bandeja de entrada manual del papel sólo para SF 531P En ella se aloja el material de impresión Bandeja de entrada de papel Bandeja de salida de papel Bandeja de entrada automática del ...

Page 17: ...sactivar el modo Ahorro papel Además permite configurar la opción Ahorro papel cuando se mantiene pulsada Llamada Permite enviar el fax en modo de Tarifa reducida Además permite configurar la hora y el destino del fax que se va a enviar en modo de Tarifa reducida cuando se mantiene pulsada Veinte botones de marcación rápida con un dígito Le permiten almacenar los números de fax de uso más frecuent...

Page 18: ...botón se utiliza para marcar números sin descolgar el auricular Utilícelo también para realizar una llamada de voz después de enviar o recibir un fax Configuración Se utiliza para configurar las diferentes opciones del sistema Fax Avanzado Se utiliza para acceder a las diversas funciones del fax Informe Ayuda Este botón se utiliza para imprimir los informes y la lista de ayuda Avance Volumen Permi...

Page 19: ...0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Conector del cable de alimentación Línea telefónica Toma de teléfono con extensión Cubierta Botones de apertura de la cubierta lado derecho e izquierdo Conector del cable paralelo sólo SF 531P Toma de cable USB sólo SF 531P ...

Page 20: ...a cubierta frontal No sitúe la máquina A la luz directa del sol Cerca de fuentes de calor o aparatos de aire acondicionado En entornos llenos de polvo o suciedad Operaciones preliminares Una vez desembalada la máquina SF 530 series deberá asegurarse de que se encuentran todos los componentes que se incluyen para la protección de la impresora durante su envío Antes de instalar la máquina Retire tod...

Page 21: ...alida de documentos en las ranuras situadas en la parte frontal de la máquina Nota La máquina SF 530 series se entrega con la bandeja de salida del papel ya instalada Despliegue la bandeja para utilizarla Si es necesario despliegue el prolongador de la bandeja Prolongador Despliegue el prolongador si es necesario Introduzca primero un extremo y a continuación el otro empujando esta patilla para fa...

Page 22: ... 2 Sujete el soporte del teléfono tal y como se indica en la figura 3 Fije el soporte del auricular al aparato Inserte las dos pestañas del soporte en las ranuras situadas en el lateral izquierdo de la máquina tal y como se muestra en la ilustración y mientras mantiene presionado el componente A situado en la parte posterior del soporte empújelo hasta que encaje en su sitio ...

Page 23: ...nstrucciones que se indican a continuación Tengo una sola línea telefónica conectada en esta toma mural Esto incluye dos números de teléfono con servicio de timbre de llamada distintivo en la línea telefónica Vaya a la sección Conexión a una toma mural con una sola línea telefónica de la página siguiente Tengo dos líneas telefónicas conectadas en esta toma mural Vaya a la sección Conexión a una to...

Page 24: ...al con dos líneas telefónicas 1 Conecte el cable de línea telefónica suministrado a la toma LINE situada en la parte posterior de la máquina 2 Si hay un cable de línea telefónica conectado a la toma mural desconéctelo y póngalo a un lado 3 Si la toma mural no dispone de un divisor incorporado conecte un divisor telefónico no incluido 4 Conecte el cable en la parte lateral del divisor telefónico pa...

Page 25: ...able 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto interfaz paralelo del ordenador Consulte la documentación de su PC para obtener más información al respecto Conexión al ordenador mediante la interfaz USB Si dispone de un puerto USB Universal Serial Bus en su ordenador y éste ejecuta Windows 98 podrá conectar la máquina SF 531P a dispositivos USB Para utilizar la máquina con el cable USB consulte...

Page 26: ...iones del sistema por el usuario en la página 3 2 1 Extraiga por completo la bandeja de entrada de papel Bandeja de entrada de papel Bandeja de entrada manual del papel sólo para SF 531P Conexión del cable de alimentación Conecte un extremo del cable a la parte posterior de la máquina y el otro extremo a una toma de corriente CA estándar La máquina SF 530 series se encenderá y mostrará el siguient...

Page 27: ...ue sus extremos queden perfectamente igualados 4 Ajuste las guías del papel según la anchura del material de impresión Deslice las guías hasta que toquen el extremo del material de impresión No doble el material de impresión Guía del papel 3 Introduzca el papel con la cara de impresión hacia sí Coloque la cara de impresión hacia sí ...

Page 28: ...el mismo tipo de papel Si no consigue los resultados esperados inténtelo con la otra cara del papel un tipo diferente u otro paquete del mismo tipo de papel NO utilice los siguientes tipos de papel con su máquina Papel continuo Papel sintético Papel térmico Documentos y formularios multicopiativos Papel tratado químicamente Papeles con letras estampadas en relieve Para cargar papel con una cara de...

Page 29: ...rta tirando de los botones de apertura situados en los laterales de la máquina 2 Extraiga el cartucho de la bolsa de plástico y retire el papel enrollado al cartucho 3 Agite el cartucho de un lado a otro unas 5 ó 6 veces para distribuir el tóner de forma uniforme en el interior ...

Page 30: ...ras del cartucho una a cada lado de la máquina 6 Cierre la cubierta Asegúrese de que la cubierta queda bien cerrada 5 Sujete el asa situada en la parte frontal del cartucho y deslícelo entre las ranuras del cartucho A continuación empuje con fuerza ...

Page 31: ... a continuación pulse Inicio Aceptar Si selecciona USA la fecha aparece en formato de Mes Día Año El formato EUROPA aparecerá como Día Mes Año La pantalla muestra la fecha y hora definidas actualmente utilizando el formato de fecha seleccionado y le solicita que defina el mes 5 Introduzca la fecha y hora correctas con el teclado numérico Cada vez que introduzca un número para una opción la pantall...

Page 32: ...ucir un guión Si introduce un número equivocado pulse Buscar Borrar para borrarlo 5 Pulse Inicio Aceptar cuando el número que aparece en la pantalla sea correcto Si existe un nombre ya definido éste aparece 6 Introduzca su nombre con el teclado numérico Puede escribir un máximo de 40 caracteres Para obtener información detallada sobre el modo de utilizar el teclado numérico para introducir caracte...

Page 33: ...Modo de ahorro de energía Permite reducir el consumo de energía Pulse Energía en el panel frontal para activar o desactivar este modo Si el indicador LED está encendido el modo de ahorro de energía estará activo y la máquina pasará a un estado de bajo consumo de energía Sin embargo la recepción de los faxes tardará un tiempo debido a que la máquina necesita calentarse Si el indicador LED está apag...

Page 34: ...papel mantenga pulsado Papel y seleccione la opción deseada Se dispone de las opciones siguientes COPIA A 2 CARAS Utiliza el modo de ahorro de papel sólo para la realización de copias de documentos Seleccione SÍ o NO usando o FAX A 2 CARAS Utiliza el módo de ahorro de papel sólo para la recepción de faxes Seleccione SÍ o NO usando o Notas Si va a realizar varias copias no podrá utilizar este modo ...

Page 35: ...el Instalación del software de software de Samsung Samsung sólo SF 531P Samsung SmarThru Información acerca del software Samsung SmarThru Instalación del software Requisitos del sistema Instalación del software de Samsung Configuración de las opciones de acceso a fax en el PC Configuración de las opciones de acceso a Internet en el PC Cable USB Creación de disquetes de instalación Instalación del ...

Page 36: ... como impresora escáner o RCP Remote Control Panel DEBE instalar el controlador MFP Controlador USB Para utilizar la máquina SF 530 series conectada al ordenador mediante un cable USB DEBE instalar el controlador USB y definir el puerto USB Software SmarThru SmarThru consta de varios componentes cada uno de los cuales ofrece una función determinada MailBox al trabajar con mensajes de correo electr...

Page 37: ...r una copia de la imagen o documento en Image Manager Image Viewer al trabajar con documentos o imágenes puede ver dichas imágenes en una gran variedad de formatos gráficos Software OCR AnyPage Lite OCR del inglés Optical Character Recognition reconocimiento óptico de caracteres es un software que tiene la capacidad de reconocer la mayoría de los formatos de caracteres de modo que se pueda leer y ...

Page 38: ...s de administración Se recomienda Sistemas operativos Windows 98 Windows 98 SE Windows Me Windows NT 4 Workstation o Server con Service Pack 5 Windows 2000 Espacio en disco 120 MB para la instalación 100 MB para la base de datos de mensajes e imágenes Memoria 32 MB para Windows 9x 64 MB para Windows NT CPU Pentium II 200 Software requerido Internet Explorer 4 01 ó 5 0 Derechos de usuario Para la i...

Page 39: ...i ésta no aparece haga clic en Inicio y después en Ejecutar Escriba X Setup exe sustituyendo el símbolo X por la letra de la unidad correspondiente y haga clic en Aceptar 2 Cuando aparezca la pantalla inicial haga clic en SF 530 Series y seleccione el idioma que desea utilizar 3 Haga clic en Instalar el software de Samsung en su PC Crea el disquete de software Consulte la página 2 16 Desinstala el...

Page 40: ...para la mayoría de los usuarios Compacta Se instalará únicamente el controlador MFP Personalizada Puede elegir los componentes que desea instalar Es recomendable para usuarios avanzados Si selecciona la instalación Personalizada puede elegir las opciones que desea instalar Software SmarThru para digitalizar y editar imágenes así como para trabajar con documentos electrónicos Software AnyPage Lite ...

Page 41: ...os realizados Nota Si utiliza Windows NT o Windows 2000 es posible que aparezca un mensaje de advertencia al reiniciar el ordenador que indica que no puede instalar el controlador de fax en el ordenador Haga clic en SÍ y siga los pasos que aparecen a continuación Configuración de las opciones de acceso a fax en el PC 1 Tras instalar el software SmarThru Windows se reiniciará automática mente Cuand...

Page 42: ...stema SmarThru pulse Cancelar y vaya a la página 2 9 para configurar las opciones de acceso a Internet 3 Elija Modem en la lista Las opciones de acceso a fax de SmarThru lo utilizarán para enviar y recibir faxes a través del PC A continuación haga clic en Siguiente Nota La opción SmarThru FAX sólo está disponible si hay un fax módem instalado en el PC Pulse Cancel en caso de que no haya instalado ...

Page 43: ...s cuando ejecute Samsung SmarThru2 Para obtener información detallada consulte el Manual del usuario de SmarThru 4 Introduzca el número o nombre de fax en la casilla de identificación del fax y haga clic en Siguiente Si coloca una marca de selección en dicha casilla el sistema SmarThru recibirá automáticamente las llamadas entrantes Si desea recibir faxes en la máquina SF 530 series cancele la sel...

Page 44: ... y la contraseña POP3 Solicite a su proveedor de servicios de Internet o proveedor de servicios en línea la configuración de las opciones de acceso a Internet 1 Aparece el cuadro de diálogo SmarThru Internet Gate Configuration Wizard Seleccione el modo en que se encuentra conectado a Internet y haga clic en Siguiente Si está conectado a Internet a través de una LAN por ejemplo en un entorno de red...

Page 45: ...or Seleccione de la lista la que desea utilizar para establecer la conexión a Internet en el sistema SmarThru a continuación haga clic en Aceptar Si no hay ninguna conexión disponible no puede utilizar el sistema de conexión telefónica en el sistema Samsung SmarThru Para modificar las propiedades de conexión telefónica haga clic en Propiedades de marcado Nota Para obtener información detallada sob...

Page 46: ... La dirección de correo electrónico es la asignada por el proveedor de servicios de Internet 5 Introduzca las direcciones de los servidores de correo entrante y saliente Seleccione el tipo de servidor de correo entrante y haga clic en Siguiente Esta información debe haberla facilitado el proveedor de servicios de Internet ...

Page 47: ...ervicios de Internet 7 Introduzca el nombre del registro de cuenta y haga clic en Siguiente Nota Si lo desea puede activar o volver a configurar posteriormente la conexión a Internet Abra Samsung SmarThru2 y seleccione Configurar SmarThru del menú Herramientas Para obtener información detallada consulte el Manual del usuario de SmarThru 8 Haga clic en Finalizar para activar el servicio de correo e...

Page 48: ...lar el controlador MFP Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM y siga las instrucciones de la página 2 4 Conexión de la máquina con un cable USB e instalación del controlador USB 1 Asegúrese de que la impresora y el ordenador están encendidos 2 Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la impresora y el otro extremo al puerto USB del ordenador 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ...

Page 49: ... de diálogo Add New Hardware Wizard Haga clic en Siguiente 4 Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo y haga clic en Siguiente 5 Seleccione la unidad de CD ROM y haga clic en Examinar elija x Driver USB donde x es la letra de la unidad de CD ROM ...

Page 50: ...nicio de Windows seleccione Configuración y a continuación Impresoras 2 Seleccione el icono de la impresora Samsung SF 530 series en la carpeta Impresoras 3 Seleccione Propiedades en el menú Archivo 4 Haga clic en la ficha Detalles Seleccione SSUSB SF 530 Series en la casilla Imprimir en siguiente puerto Haga clic en Aceptar La instalación ha finalizado Nota Para la instalacin del driver de impres...

Page 51: ... un controlador MFP asegúrese de que dispone de varios disquetes formateados y siga estos pasos 1 Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM El CD ROM de SmarThru se ejecuta automáticamente y aparece la ventana inicial Si ésta no aparece haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X Setup sustituyendo el símbolo X por la letra de la unidad correspondiente y haga clic en Aceptar 2 Cu...

Page 52: ...o 2 Identifique cada disquete a medida que los vaya creando Controlador MFP disco 1 de 6 etc 6 Cuando haya terminado de copiar los disquetes haga clic en Cerrar en el cuadro de diálogo Copy to Floppy Instalación del software desde disquetes 1 Inserte el primer disquete que contiene el controlador MFP 2 En el menú Inicio seleccione Ejecutar 3 Escriba A setup exe en el cuadro Abrir y haga clic en Ac...

Page 53: ...ciar el sistema Desinstalación del controlador MFP 1 Inicie Windows si todavía no lo ha hecho 2 En el menú Inicio seleccione Programas y a continuación Samsung SF 530 Series y luego seleccione Uninstall 3 Cuando el ordenador le pida que confirme la selección haga clic en SÍ El controlador de impresora quedará eliminado del ordenador junto con todos sus componentes 4 Una vez finalizada la desinstal...

Page 54: ...r Cuando aparezca un cuadro de mensaje indicando que confirme la selección haga clic en SÍ Para mantener la información coloque marcas de selección en las opciones que desea respetar o haga clic en Seleccionar todo y después en Aceptar Comienza a realizarse la copia de seguridad Una vez finalizada haga clic en Cerrar Desinstalación del software SmarThru 1 Inicie Windows si todavía no lo ha hecho 2...

Page 55: ...ción Se eliminará el software SmarThru junto con todos sus componentes 7 Una vez finalizada la desinstalación haga clic en Aceptar Aparece un cuadro de mensaje que le recomienda reiniciar el ordenador 8 Haga clic en Aceptar Apague y reinicie el ordenador para completar el proceso de desinstalación y guardar los cambios ...

Page 56: ... Si ésta no aparece haga clic en Ejecutar del menú Inicio a continuación escriba X SETUP sustituyendo el símbolo X por la letra de la unidad correspondiente y haga clic en Aceptar 2 Cuando aparezca la ventana inicial haga clic en SF 530 Series y a continuación seleccione el idioma que desea utilizar 3 Haga clic en Desinstalar el software de Samsung de su PC 4 Siga las instrucciones que aparecen en...

Page 57: ...iones avanzadas del fax y la modificación de la configuración del sistema de fax En este capítulo se proporciona información sobre los siguientes temas Instalación del sistema de fax independiente Envío de un fax Recepción de un fax Realización de copias Marcación automática Operaciones avanzadas de fax Funciones adicionales Sistema de fax Sistema de fax independiente independiente ...

Page 58: ...e el nivel 0 desactivará el timbre de llamada La máquina funciona normalmente aunque el timbre de llamada esté desactivado 3 Pulse Inicio Aceptar para guardar la configuración Volumen del altavoz 1 Pulse Marcar Manual Voz para ajustar el volumen del altavoz Si no se oye el tono de llamada compruebe la conexión de la línea telefónica 2 Pulse o varias veces hasta encontrar el volumen deseado La pant...

Page 59: ... configuración 5 Para volver al modo de espera pulse Parar Configuración de opciones del sistema por el usuario La máquina de fax dispone de varias funciones que el usuario puede seleccionar Dichas opciones están predefinidas de fábrica pero puede resultar necesario modificarlas Para averiguar el modo en que están definidas actualmente imprima la lista de datos del sistema Para obtener más informa...

Page 60: ...EM permite que todos los documentos de transmisión se almacenen automáticamente en la memoria antes de realizar la transmisión Seleccione SÍ para activar esta función Seleccione NO para desactivarla CONFIRM DE ENVIO un informe de confirmación muestra si la transmisión se realizó de forma satisfactoria el número de páginas enviadas etc Seleccione ERROR para imprimirlo sólo cuando se produce un erro...

Page 61: ...umento con un tamaño igual o superior al del papel cargado en la máquina puede configurar la máquina de fax para que descarte la parte de imagen que sobre en la parte inferior de la página con el fin de que quepa en el tamaño de papel de impresión Introduzca el tamaño deseado de 0 hasta 30 mm utilizando el teclado numérico Si la página recibida aparece fuera del margen definido se imprimirá en dos...

Page 62: ...ar cuando el modo ECM está activado Seleccione SÍ para activar esta función Seleccione NO para desactivarla ID DE LLAMANTE cuando recibe una llamada puede ver el número de la persona que realiza la llamada si esta función está disponible en la red desde la que se realiza la llamada Es posible que esta opción no funciones de manera satisfactoria cuando esté conectado a una centralita Seleccione SÍ ...

Page 63: ... Ring Timbre distintivo en la línea telefónica Para configurar la opción de detección de modelos de timbre distintivos necesitará otra línea telefónica o a alguien disponible que pueda marcar el número de FAX desde el exterior Seleccione SÍ para activar esta función Seleccione NO para desactivarla Seleccione CONFIGURACION para configurar o cambiar la detección de modelos de timbre distintivos La p...

Page 64: ...tocopiadora estándar e insértelas en la bandeja de documentos Quite todas las grapas sujetapapeles y similares antes de introducir el documento Asegúrese de que cualquier pegamento tinta o líquido corrector está completamente seco antes de introducir el documento No introduzca documentos con páginas que sean de distintos tamaños o grosores DOCUMENTOS ADECUADOS para ADF1 Envío de un fax 1 ADF signi...

Page 65: ... 200 ppp es apropiado para documentos que contienen caracteres pequeños o líneas delgadas o impresos en una impresora matricial SUPER FINA 300 X 300 ppp resulta idóneo para documentos que contengan detalles extremadamente pequeños SUPER FINA funciona sólo si la máquina remota también dispone de la función SUPER FINA Contraste Para ajustar la claridad u oscuridad del documento pulse el botón Modo R...

Page 66: ...l área de alimentación Puede insertar hasta 20 hojas a la vez Si inserta más de una hoja asegúrese de que la última hoja entre primero Coloque el borde anterior del documento ligeramente escalonado e insértelo con una ligera presión para que se produzca una alimentación continua de papel Para agregar páginas durante el envío del fax colóquelas encima de las hojas ya cargadas 4 Si es necesario util...

Page 67: ...está siendo utilizada Pulse de nuevo Parar Confirmación de una transmisión Cuando la última página del documento se ha enviado satisfactoriamente la máquina emite un pitido y vuelve al modo de espera Si algo ha fallado durante la transmisión aparece un mensaje de error en la pantalla Para obtener una lista de los mensajes de error y sus significados consulte la página 6 5 Si recibe un mensaje de e...

Page 68: ...ne de hablar La máquina empieza a transmitir 4 Cuelgue el auricular Rellamada al último número marcado Pulse Rellam Pausa con un documento cargado en el alimentador de documentos y la máquina comenzará a enviar La memoria de rellamada de la máquina conserva los 5 últimos números marcados Para buscar en la memoria de rellamada proceda como se explica a continuación 1 Mantenga pulsado Rellam Pausa d...

Page 69: ... está enviando o recibiendo un documento La señal de solicitud de voz se almacena y posteriormente se envía a la máquina de fax remota una vez que se haya enviado o recibido el documento 2 Cuando suene el teléfono descuelgue el auricular y conteste Puede cancelar una solicitud de voz pulsando de nuevo Marcar Manual Voz mientras está enviando o recibiendo un documento Respuesta a una solicitud de v...

Page 70: ...cta una señal de fax en la línea la llamada pasará automáticamente a la máquina de fax Nota Para utilizar el modo CONT FAX conecte un contestador a la toma EXT situada en la parte posterior de la máquina consulte la página A 1 En modo TEL la recepción automática de fax está activada Puede recibir un fax levantando el auricular o pulsando OHD y a continuación pulsando Inicio Aceptar en el panel fro...

Page 71: ...este ajuste al imprimir informes y determinar la reducción automática de faxes entrantes Consulte la página 3 3 para definir el tamaño de papel Nota En la máquina SF 531P la función de impresión no utiliza este ajuste Si carga material de tamaño especial para el trabajo actual solamente modifique este ajuste Una vez finalizada la impresión vuelva a cargar el papel original Recepción automática en ...

Page 72: ...o FAX después de que el timbre de llamada suene 6 veces Si el contestador tiene un contador de llamadas configurable por el usuario defina la máquina para que responda a las llamadas entrantes después de sonar una vez Si se encuentra en modo TEL recepción manual cuando el contestador está conectado a la máquina debe apagar el contestador de lo contrario el mensaje saliente del contestador interrum...

Page 73: ...do a la toma EXT situada en la parte posterior de la máquina consulte la página A 1 Puede recibir un fax de una persona con la que esté hablando por un teléfono con extensión sin necesidad de desplazarse hasta la máquina de fax 1 Si recibe una llamada en el teléfono con extensión y escucha los tonos de fax pulse las teclas 9 asterisco nueve asterisco del teléfono con extensión La máquina recibe el...

Page 74: ... o ampliar en incrementos del 1 desde 50 hasta 130 200 sólo SF 531P Orden de Impresión y clasificado Cuando el menú Copia clasif está definido en Sí la máquina ordena los trabajos de impresión Todas las páginas del documento se imprimen en orden inverso antes de imprimir la siguiente copia Por ejemplo si copia un trabajo de tres páginas y desea imprimir 2 copias la máquina imprimirá la página 3 la...

Page 75: ...necesita dos o más copias introduzca el número que desee y a continuación pulse Inicio Aceptar 4 Para reducir o ampliar el tamaño de la imagen introduzca el porcentaje de zoom deseado y a continuación pulse Inicio Aceptar 5 La pantalla solicita que seleccione el menú Copia clasif Pulse o para seleccionar SÍ o NO Al seleccionar SÍ el orden de impresión se invertirá y el trabajo de impresión se clas...

Page 76: ...ombre la pantalla LCD muestra Puede utilizar los procedimientos descritos a continuación para introducir caracteres alfanuméricos caracteres especiales o espacios Introducción de caracteres alfanuméricos También puede introducir caracteres especiales espacio signo más etc en el nombre utilizando la tecla 0 Consulte la sección Asignación de caracteres del teclado en la página siguiente 1 Localice e...

Page 77: ...siguiente letra deseada Si la letra siguiente se encuentra en la misma tecla numérica desplace el cursor pulsando y a continuación pulse el botón El cursor intermitente se desplazará hacia la derecha y la siguiente letra aparecerá en la pantalla 3 Siga el mismo procedimiento para el resto de las letras Cuando haya terminado de introducir letras pulse Inicio Aceptar ASIGNACIONES DE CARACTERES DEL T...

Page 78: ...a continuación pulse Inicio Aceptar Para insertar una pausa entre números pulse Rellam Pausa aparecerá una P en la pantalla Si ha cometido un error al introducir un número pulse Buscar Borrar e introduzca de nuevo el número correcto Edición de nombres Si comete un error al introducir un número o nombre coloque el cursor debajo del dígito erróneo utilizando o A continuación pulse el número correcto...

Page 79: ...n de marcación rápida con un dígito en el que ha almacenado el número de teléfono 2 Pulse o para desplazar el cursor al número deseado y editarlo Nota Cuando pulse el número de marcación rápida con dos dígitos almacenado para la marcación de grupos la pantalla mostrará brevemente G REGISTRADO para indicar que el número se utiliza para la marcación de grupos a continuación puede editar el número 3 ...

Page 80: ...pulse Inicio Aceptar 4 Para asignar un nombre al número introduzca el nombre que desee Para obtener información sobre cómo introducir nombres consulte la página 3 19 Si no desea asignar un nombre ignore este paso donde xx representa la ubicación de marcación rápida con dos dígitos que ha seleccionado en el paso 2 N LOC 01 80 Rxx 05512637522 Etiquetas de direcciones Con la máquina se incluye una ho...

Page 81: ... 3 Pulse o para desplazar el cursor al número deseado y editarlo Nota Cuando pulse el número de marcación rápida de dos dígitos almacenado para marcación de grupos la pantalla mostrará brevemente G REGISTRADO para indicar que el número se utiliza para marcación de grupos a continuación puede editar el número 4 Cuando finalice la edición pulse Inicio Aceptar Envío de un fax utilizando un número de ...

Page 82: ...hru en su ordenador Consulte el capítulo 2 Instalación del software de Samsung 1 Inicie Windows 2 Haga clic en el menú Inicio y seleccione Programas 3 Seleccione Samsung SF 530 Series en el menú Programas y luego seleccione Remote Control Panel 4 Aparece el cuadro de diálogo Remote Control Panel Seleccione el tipo de marcación automática Seleccione la celda de memoria deseada para la entrada de la...

Page 83: ...go Remote Control Panel 6 Seleccione el número deseado en la lista de la agenda y haga clic en Editar Aparecerá el cuadro de diálogo Edit 7 Introduzca el nombre y número que desee y haga clic en Aceptar para guardar la información que acaba de introducir 8 Repita los pasos 6 y 7 para almacenar más números 9 Cuando haya terminado debe hacer clic en Escribir para transferir los números a su máquina ...

Page 84: ... tres letras T para marcación rápida con un dígito R para marcación rápida con dos dígitos o G para marcación de grupos Estas letras le indican donde está almacenado el número 3 Cuando el número deseado aparezca en la pantalla pulse Inicio Aceptar para marcarlo Si hay un documento cargado la transmisión del mismo comienza cuando la máquina de fax remota responde al teléfono Búsqueda según la prime...

Page 85: ...ú Emisión 4 Introduzca el número de la máquina remota utilizando el teclado numérico También puede pulsar un botón de marcación rápida con un dígito incluidos los botones de marcación de grupos En caso contrario pulse Marc Abrev introduzca un número de marcación rápida con dos dígitos y a continuación pulse Inicio Aceptar El número almacenado aparece en pantalla 5 Pulse Inicio Aceptar para confirm...

Page 86: ... dígitos y a continuación pulse Inicio Aceptar El número almacenado aparece en pantalla 5 Pulse Inicio Aceptar para confirmar el número La pantalla le pregunta si desea introducir otro número de fax 7 El documento se digitalizará en la memoria La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el número de páginas almacenadas La máquina comienza a enviar los documentos siguiendo el orden de los núme...

Page 87: ...a muestra la hora actual y le solicita que introduzca la hora a la que debe enviarse el fax 9 Introduzca la hora utilizando el teclado numérico y luego pulse Inicio Aceptar Introduzca la hora en formato de 24 horas Por ejemplo introduzca 2230 para 10 30 P M Si la hora definida es anterior a la hora actual el documento se enviará a la hora indicada del día siguiente 10 El documento se digitalizará ...

Page 88: ...arezca PRIORITY FAX luego pulse Inicio Aceptar para acceder al menú Priority Fax 4 Introduzca el número de la máquina remota utilizando el teclado numérico También puede pulsar un botón de marcación rápida con un dígito incluidos los botones de marcación de grupos En caso contrario pulse Marc Abrev introduzca un número de marcación rápida con dos dígitos y a continuación pulse Inicio Aceptar El nú...

Page 89: ...onocen el código de solicitud de envío remota pueden realizar una solicitud a su máquina 1 Cargue el documento con el anverso hacia abajo de modo que el borde superior entre en primer lugar en el alimentador y ajuste la resolución y el contraste Para obtener más información consulte la página 3 8 2 Pulse Fax Avanzado en el panel frontal La pantalla muestra el primer menú EMISIÓN 3 Pulse o hasta qu...

Page 90: ...tendidas en las horas de la tarde en las que las tarifas telefónicas son más reducidas Nota La máquina remota debe estar preparada para la solicitud de envío remota 1 Pulse Marcar Manual Voz o descuelgue el auricular y cuando escuche la señal de marcación llame a la máquina de fax remota 2 Cuando oiga la señal de fax pulse Fax Avanzado A continuación aparece RECIBIR POLLING 3 Pulse Inicio Aceptar ...

Page 91: ...desea agregar documentos y a continuación pulse Inicio Aceptar La máquina almacena automáticamente los documentos en la memoria y la pantalla muestra la capacidad de la memoria y el número de páginas 5 Una vez almacenadas la máquina muestra el número total de páginas y vuelve al modo de espera Cancelación de una operación programada 1 Pulse Fax Avanzado en el panel frontal La pantalla muestra el p...

Page 92: ...lamado en segundo lugar 2 Pulse R Estado de nuevo para hablar otra vez con la primera persona que llamó Nota Si no dispone de un servicio especial que utilice la señal de conmutación no pulse R Estado durante una llamada De lo contrario podría desconectar la línea Control del estado dual Su máquina puede realizar varias funciones al mismo tiempo Por ejemplo puede Recibir un fax en la memoria mient...

Page 93: ... hora de inicio 4 Introduzca la fecha y hora de inicio de la función de reenvío de fax y pulse Inicio Aceptar La pantalla le solicita que introduzca la hora a la que deberá terminar 5 Introduzca la fecha y hora a la que termina la función de reenvío de fax y pulse Inicio Aceptar Activación y desactivación de la función de reenvío de fax Pulse Reenvío Fax en el panel frontal para activar o desactiv...

Page 94: ...te la hora definida y después vuelve al modo de espera Envío de un fax con tarifa reducida 1 Cargue el documento con el anverso hacia abajo de modo que el borde superior entre en primer lugar en el alimentador Si es necesario ajuste la resolución y el contraste Para obtener más información consulte la página 3 8 2 Pulse Llamada en el panel frontal Se le solicitará que introduzca el número de fax a...

Page 95: ...s de marcación rápida con uno o dos dígitos y de grupos 5 Si desea enviar un fax a varias ubicaciones repita los pasos 3 y 4 Nota Tenga en cuenta que no puede utilizar un número de marcación de grupos para otro número de fax O para enviar un fax a una ubicación o cuando termine de introducir el último número de fax pulse Inicio Aceptar 6 El documento se digitalizará en memoria La pantalla muestra ...

Page 96: ...lista muestra la hora de inicio el tipo de operación etc Datos sistema Muestra el estado de las opciones que puede definir el usuario Después de cambiar la configuración imprima esta lista para confirmar los cambios Informe de comunicación múltiple Se imprime automáticamente después de enviar o recibir documentos desde varias ubicaciones Mensaje de volver a llamar Se imprime automáticamente cuando...

Page 97: ... Configuración en el panel frontal La pantalla muestra el primer menú NOMBRE NUM FAX 2 Pulse o hasta que aparezca AJUST MARC GRUPO y luego pulse Inicio Aceptar 3 Pulse uno de los 20 botones de marcación rápida que desee utilizar para la marcación de grupos 4 La pantalla le solicitará que confirme que utiliza ese botón para marcación de grupos Pulse Inicio Aceptar para confirmar Si no desea utiliza...

Page 98: ...para introducir más números en el grupo seleccionado 9 Pulse Inicio Aceptar cuando haya introducido todos los destinos que desee La pantalla solicitará que introduzca un nombre 10 Para asignar un nombre al grupo introduzca el nombre que desee Consulte la página 3 19 si desea introducir letras O bien Si no desea asignar ningún nombre ignore este procedimiento 11 Pulse Inicio Aceptar La pantalla le ...

Page 99: ...n de grupos en otro Seleccione BORRAR MIEMBRO para borrar un número Cuando aparezca el número que desea borrar pulse Inicio Aceptar 5 Una vez que haya terminado pulse Parar Envío de faxes utilizando la marcación de grupos Transmisión a múltiples direcciones Puede utilizar la marcación de grupos para la transmisión programada o desde la memoria Siga el procedimiento de la operación deseada Emisión ...

Page 100: ...Notas ...

Page 101: ...ntrada automática del papel Bandeja de entrada manual del papel Instrucciones sobre papel especial Impresión Impresión de documentos Cancelación de un trabajo de impresión Ayuda para la impresión Impresión de varias páginas por hoja Ajuste de la escala del documento Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado Impresión de pósters Impresión de marcas de agua Superposiciones de páginas Im...

Page 102: ...e afecta a la calidad de impresión Así si utiliza un papel con más brillo obtendrá copias impresas con colores más nítidos y vistosos Utilice papel fotográfico de calidad superior para la impresión de documentos que contengan fotografías Utilice papel blanco para la impresión de documentos que contengan imágenes o gráficos Lisura del papel Dependiendo de la homogeneidad o granulosidad del papel se...

Page 103: ...llados arrugados o con formas irregulares satinados o con relieves con cierres o ventanillas Selección del tamaño del tipo de papel La bandeja de entrada de papel tiene capacidad para un máximo de 150 hojas de 75 g m2 La bandeja de entrada manual para hojas sueltas sólo permite cargar una hoja cada vez Ambas pueden ajustarse para utilizar papel con un tamaño entre 98 5 x 162 mm y 216 x 356 mm Esto...

Page 104: ...ra obtener una calidad de impresión óptima vuelva a definir los parámetros del papel cada vez que utilice un tipo de papel nuevo consulte la página 4 10 Nota Si tiene problemas de alimentación intente imprimir una hoja cada vez desde la bandeja de entrada manual Consulte la página 4 5 1 Tire hacia fuera de la bandeja de entrada de papel hasta llegar a su tope 2 Prepare el material de impresión par...

Page 105: ...que la cantidad máxima de papel que puede cargar no debe sobrepasar los márgenes indicados por las guías de longitud del papel Si apila con cuidado el papel antes de cargarlo en la impresora evitará que se produzcan problemas de impresión No mezcle distintos tipos de papel Consulte las instrucciones siguientes para cargar cada tipo de material de impresión Cargue el papel con la cara de impresión ...

Page 106: ...ormalmente en el paquete del papel Asegúrese de insertar el papel en la bandeja de entrada con la cara de impresión hacia arriba Bandeja de entrada manual del papel Utilice la bandeja de entrada manual del papel para cargar un sobre una pila de tarjetas o un tipo de material de impresión especial Si utiliza la bandeja de entrada manual debe cargar el papel hoja a hoja La alimentación manual result...

Page 107: ...da manual del papel el papel debe cargarse en la bandeja de entrada automática del papel De esta manera se evitará que se produzcan atascos de papel en la bandeja de entrada manual 1 Coloque el material de impresión en la bandeja de entrada manual con la cara de impresión hacia arriba y ajuste las guías del papel a la anchura del material de impresión Cargue un sobre con el lado de la solapa en di...

Page 108: ...COMIENZO 3 Pulse Inicio Aceptar para comenzar la alimentación manual Si tiene que imprimir más de una página pulse el botón Inicio Aceptar para cada página Cargue una hoja de etiquetas con la cara adhesiva en dirección contraria a usted Cargue una hoja de tarjetas con la cara de impresión hacia arriba y el extremo más corto en primer lugar ...

Page 109: ...e no vaya a utilizarlo Guarde las transparencias que no vaya a utilizar a temperaturas entre 15 C a 30 C La humedad relativa deberá estar comprendida entre 10 y 70 Si va a utilizar etiquetas siga las instrucciones que se indican a continuación Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolera la temperatura de fusión de 200 C durante 0 1 segundo Compruebe que no haya ningún material adhes...

Page 110: ...a documentación de la aplicación de software para ver el procedimiento de impresión exacto 1 Inicie el programa para crear el documento y abra el documento que desea imprimir 2 Seleccione Imprimir en el menú Archivo Se abrirá el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación el cuadro de diálogo Imprimir de su aplicación puede ser diferente En este cuadro de diálogo suelen seleccionarse los valores d...

Page 111: ...a de alimentación manual situada en la parte posterior de la impresora consulte la página 4 5 seleccione Manual Tamaño del papel Seleccione el tamaño de papel cargado en la impresora Tipo de papel La opción Tipo de papel permite seleccionar el tipo de papel que se va a utilizar Seleccione el número de copias que se van a imprimir La opción Orientación del papel permite seleccionar la orientación c...

Page 112: ...exto tel documento se puede imprimir en un tono más oscuro que el del documento normal Todo el documento en negro cuando se selecciona Todo el documento en negro todo el documento se puede imprimir en negro independientemente del color que aparezca en la pantalla Sí no se ha seleccionado esta opción el texto con color se puede imprimir en sobras grises La opción Modo de ahorro de tóner reduce el c...

Page 113: ...lador de la impresora Los parámetros que modifique aquí tendrán efecto mientras siga utilizando el programa actual Para establecer las modificaciones de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras tal y como se muestra a continuación 1 Haga clic en el botón Inicio de Windows 2 Seleccione Configuración y luego Impresoras para abrir la ventana Impresoras 3 Seleccione Sams...

Page 114: ...n cancelará el trabajo de fax Ayuda para la impresión La impresora Samsung SF 530 series incorpora una ventana de ayuda que puede activarse con el botón Ayuda del cuadro de diálogo de propiedades de la impresora Esta ventana de ayuda proporciona información detallada sobre las funciones que se incluyen con el controlador de impresora SF 530 series En la esquina superior derecha haga clic en y a co...

Page 115: ...icha Papel seleccione la orientación el origen y el tamaño del papel 3 Haga clic en la ficha Salida y elija Varias páginas por cara en la lista desplegable Tipo de la sección Modo de salida 4 Seleccione el número de páginas que desee imprimir por hoja 2 4 9 ó 16 en la lista desplegable de Páginas por hoja Una vez realizada la selección el gráfico que aparece encima cambia para mostrar el aspecto q...

Page 116: ...impresión en la aplicación de software acceda a la información de propiedades de la impresora Consulte la página 4 9 para abrir el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora 2 Haga clic en la ficha Salida y seleccione Escala de impresión en la lista desplegable Tipo de la sección Modo de salida 3 Introduzca la escala deseada en el campo de introducción de escala También puede hacer clic en l...

Page 117: ...probar los detalles finos de un documento pequeño 1 Cuando haya modificado los parámetros de impresión en la aplicación de software acceda a la información de propiedades de la impresora Consulte la página 4 9 para abrir el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora 2 Haga clic en la ficha Salida y seleccione Ajustar a página en la lista desplegable Tipo de la sección Modo de salida 3 Aparec...

Page 118: ...ón sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora En la ficha Papel seleccione la orientación el origen y el tamaño del papel 2 Haga clic en la ficha Salida y seleccione Impresión de póster en la lista desplegable Tipo de la sección Modo de salida Seleccione el estilo de póster Especifique el área que se va a superponer Cambie a mm o pulgadas 2 x 2 3 x 3 3 Para determinar el factor de escala...

Page 119: ...n todas las páginas de un documento Con la máquina SF 530 series hay varias marcas de agua predefinidas que se pueden modificar o bien se pueden añadir nuevas a la lista Uso de una marca de agua existente 1 Cuando haya modificado los parámetros de impresión en la aplicación de software acceda a la información de propiedades de la impresora Consulte la página 4 9 para abrir el cuadro de diálogo de ...

Page 120: ...á la marca de agua en la página impresa 3 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el tipo de fuente tamaño color y ángulo En la parte inferior del cuadro de diálogo hay tres casillas de verificación Texto transparente permite ver el texto a través de la marca de agua Sólo como contorno imprime el contorno de texto de la marca de agua Este parámetro afecta de manera glob...

Page 121: ... Marcas de agua seleccione la marca de agua que desea eliminar en la lista desplegable Message 3 Haga clic en Borrar 4 Haga clic en Aceptar WORLD BEST Dear ABC Regards Superposición de páginas Definición de superposición Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro del ordenador como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento...

Page 122: ...an al imprimirlos como una superposición Si es necesario guarde el archivo para utilizarlo más adelante 2 Seleccione Imprimir en el menú Archivo En el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación haga clic en Propiedades para acceder a las propiedades de la impresora Para obtener más información consulte la página 4 9 3 Haga clic en la ficha Superposiciones y luego en Crear superposición 4 En el cu...

Page 123: ...umento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Cuando haya modificado los parámetros de impresión en la aplicación de software acceda a la información de propiedades de la impresora Consulte la página 4 9 para abrir el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora 3 Haga clic en la ficha Superposiciones y seleccione la superposición deseada en el cuadro Lista Superposiciones 4 Si el arc...

Page 124: ...irá con el documento Si responde No se cancelará la impresión de superposiciones Si esta casilla está vacía y se ha seleccionado una superposición ésta se imprimirá automáticamente con el documento 6 Haga clic en Aceptar o SÍ hasta que comience la impresión La superposición seleccionada se transferirá junto con el trabajo de impresión y se imprimirá en el documento Eliminación de una superposición...

Page 125: ... impresoras y a continuación haga clic en Aceptar Cierre la ventana 4 Haga clic en Inicio seleccione Impresoras en Configuración y a continuación haga doble clic en el nombre de la impresora 5 Seleccione Propiedades en el menú Impresora 6 Haga clic en la ficha Compartir y seleccione la opción Compartir como Rellene el campo Nombre Compartido y a continuación haga clic en OK Configuración del PC cl...

Page 126: ...a 7 En el menú Impresora seleccione Propiedades 8 Seleccione la ficha Detalles indique el puerto de la impresora y a continuación haga clic en Aceptar Impresión de un documento Para imprimir un documento siga los procedimientos que se describen en la página 4 9 ...

Page 127: ...dos en este capítulo son los siguientes Pautas de mantenimiento Borrado de la memoria Limpieza del tambor OPC Ajuste del sombreado Configuración de la máquina para su comprobación telefónica Envío de aviso de tóner bajo a la empresa de servicio técnico Limpieza de la máquina Cuidados del cartucho de tóner Sustitución de la Goma rugosa de Alimentador Automático de Documentos 5 5 Mantenimiento Mante...

Page 128: ...lla muestra el primer menú NOMBRE NUM FAX 2 Pulse o hasta que aparezca BORRAR MEM luego pulse Inicio Aceptar La pantalla muestra los elementos que puede borrar NOMBRE NUM FAX El número y nombre del fax se borran de la memoria de la máquina MAR PROGRAM Borra los números de marcación rápida con uno o dos dígitos o de marcación de grupos almacenados en la memoria Además se cancelan todas las operacio...

Page 129: ...ulse o hasta que aparezca AJUS SOMBREADO después pulse Inicio Aceptar El papel en blanco se digitaliza a través del alimentador de documentos Limpieza del tambor OPC Puede limpiar el tambor OPC si observa que la impresión presenta rayas o manchas 1 Compruebe que se haya cargado papel en la bandeja de entrada automática 2 Pulse Configuración en el panel de control La pantalla muestra el primer menú...

Page 130: ...tóner bajo a la empresa de servicio técnico Al definir la opción de menú Aviso Toner Bajo como SÍ la máquina enviará automáticamente un fax a su empresa de servicio técnico o a su distribuidor para avisarle de que necesita un nuevo cartucho de tóner cuando sea necesario cambiar el cartucho de tóner Esta función se activará únicamente cuando un técnico haya almacenado el número de teléfono de la em...

Page 131: ... de la máquina con un paño suave y limpio que no deje pelusa Puede humedecer ligeramente el paño con agua pero evite que caiga agua sobre la máquina o dentro de ella Limpieza del interior de la máquina Durante el proceso de impresión es posible que en el interior de la máquina se acumule papel tóner y polvo Con el tiempo esta acumulación puede causar problemas en la calidad de impresión como motas...

Page 132: ...los documentos almacenados en la memoria se perderían 1 Levante el panel frontal sujetándolo por el borde superior y abra la cubierta 2 Desmonte el rodillo blanco como se indica a continuación Tire ligeramente hacia fuera del asa del pasador situado en el extremo del rodillo A gírelo hasta que llegue a una ranura B y a continuación tire del rodillo hacia arriba A B pasador 3 Limpie la superficie d...

Page 133: ...cristal está muy sucio límpielo primero con un paño ligeramente humedecido y luego con uno seco Extreme las precauciones para no rayar la superficie del cristal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Vuelva a colocar el rodillo siguiendo los pasos en orden inverso y luego cierre el panel frontal fi...

Page 134: ...anel frontal página 1 22 El modo de ahorro de tóner utiliza menos cantidad de tóner que el modo de impresión normal La imagen que se imprimirá será mucho más clara lo cual resulta apropiado para la impresión de pruebas o bocetos Sustitución del cartucho de tóner Observará que la impresión presenta rayas blancas o cambios de brillo cuando el cartucho de tóner esté a punto de terminarse Es posible r...

Page 135: ...iga las instrucciones que aparecen impresas en la caja del cartucho 3 Extraiga el cartucho de la bolsa de plástico y retire el papel enrollado al cartucho Para sustituir el cartucho de tóner lleve a cabo los siguientes pasos 1 Abra la cubierta tirando de los botones de apertura de la cubierta ...

Page 136: ...lice el cartucho hacia abajo hasta que quede situado entre las correspondientes ranuras y esté bien encajado 4 Agite el cartucho de un lado a otro unas 5 ó 6 veces para distribuir el tóner de forma uniforme en el interior 6 Cierre la cubierta firmemente hasta que quede perfectamente encajada en su sitio ...

Page 137: ...nte para desanclar los dos anclajes en cada lado del conjunto 4 Retire el conjunto y reemplace la goma ADF 5 Reemsamble los componentes en el orden mostrado en el diagrama 6 Ponga el conjunto en el soporte del ADF 7 Presione hacia abajo en el conjunto hasta que encaje en su posición 8 Cierre el panel de mandos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ...

Page 138: ...Notas ...

Page 139: ... en caso de que surja un error de funcionamiento Dicha información abarca los siguientes temas Eliminación de atascos Mensajes de error de la pantalla LCD Problemas del fax Problemas generales de impresión sólo SF 531P Problemas de calidad de impresión Solución de Solución de problemas problemas ...

Page 140: ...el panel frontal sujetándolo por el borde superior 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Extraiga con cuidado el documento atascado 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Cierre el panel frontal fi...

Page 141: ...papel tire de él con cuidado y despacio SI EL PAPEL SE ATASCA EN LA BANDEJA DE ENTRADA DEL PAPEL 1 Retire el papel atascado extrayéndolo con cuidado de la bandeja 2 Después de retirar el papel atascado cargue el papel con la cara de impresión hacia sí SI EL PAPEL SE ATASCA EN EL ÁREA DE SALIDA DEL PAPEL Si el papel se atasca mientras sale por la bandeja de salida y queda visible una gran porción d...

Page 142: ...Abra la cubierta tirando de los botones de apertura 2 Retire el cartucho de tóner 4 Compruebe que no hay más papel en el interior de la impresora 5 Coloque de nuevo el cartucho de tóner y cierre la cubierta 3 Retire el papel atascado extrayéndolo con cuidado de la máquina ...

Page 143: ...ás hojas de papel durante la impresión primero retire el papel que haya Luego vuelva a introducirlo junto con el papel nuevo Tenga en cuenta que si añade papel al que ya se encuentra en la bandeja es posible que se produzca un atasco o que se introduzcan varias hojas de papel a la vez Los sobres con materiales autoadhesivos pueden arrugarse y producir atascos e incluso pueden llegar a dañar la máq...

Page 144: ...a LSU Unidad láser de digitalización Desenchufe el cable de alimentación y vuélvalo a enchufar Si el problema persiste póngase en contacto con el servicio técnico ERROR FUSOR Hay un problema en la unidad del fusor Desenchufe el cable de alimentación y vuélvalo a enchufar Si el problema persiste póngase en contacto con el servicio técnico MEMORIA LLENA La memoria está llena Borre los documentos inn...

Page 145: ...nado el cartucho de tóner La máquina deja de funcionar Sustituya el cartucho por uno nuevo TONER BAJO El tóner está prácticamente agotado Extraiga el cartucho de tóner y agítelo con suavidad Con este procedimiento podrá continuar imprimiendo durante un tiempo REINTENTAR REMA La máquina está esperando para volver a marcar automáticamente otro número de fax que estaba ocupado Puede pulsar Inicio Ace...

Page 146: ...38 El documento no se introduce en la máquina Asegúrese de que el documento no está arrugado y de que lo está introduciendo correctamente Compruebe que el documento tiene el tamaño correcto y no es demasiado grueso o delgado Asegúrese de que la cubierta está bien cerrada No puede recibir faxes automáticamente Deberá estar seleccionado el modo de FAX Hay papel en la máquina Compruebe si aparece en ...

Page 147: ...opias o en los documentos enviados Compruebe si hay marcas en el cristal de digitalización y si es así límpielo Consulte la página 5 5 La máquina marca un número pero no establece una conexión con otra máquina de fax Es posible que la otra máquina de fax esté apagada no tenga papel o no pueda responder a las llamadas entrantes Hable con el operador de la otra máquina y pídale que solucione el prob...

Page 148: ...s posible que el controlador de impresora esté instalado de un modo incorrecto Desinstale el controlador MFP y vuelva a instalarlo Luego intente imprimir una página de prueba Consulte Desinstalación del software SmarThru en la página 2 19 No se ha introducido el papel correctamente Extraiga el papel y vuelva a introducirlo correctamente Consulte Uso de la bandeja de entrada automática en la página...

Page 149: ...l controlador de impresora Salga de Windows y reinicie el ordenador Apague la impresora y vuélvala a encender Es posible que las especificaciones del cable de la impresora sean incorrectas Utilice o sustituya el cable por un cable IEEE 1284 La máquina imprime datos erróneos o caracteres incorrectos Causa posible y solución La presentación de página es demasiado compleja Simplifique la presentación...

Page 150: ... tóner Consulte Limpieza del tambor OPC en la página 5 2 Es posible que la superficie de las piezas internas del escáner esté sucia Consulte Limpieza del escáner de documentos en la página 5 5 Impresión clara o difuminada AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas Consulte Tipo y tamaño del papel para ...

Page 151: ...AaBbCc Los procedimientos que se indican a continuación pueden ayudar a aclarar el sombreado de tóner del fondo cuando éste es muy intenso Cambie el papel por uno de menor gramaje Consulte Tipo y tamaño del papel para el envío de fax en la página 1 17 y Selección del tipo de papel para la impresión en PC en la página 4 1 Compruebe el entorno en el que se encuentra la impresora un entorno con un ni...

Page 152: ...ara que no absorban demasiada humedad del ambiente Si el problema de fondo difuso ocurre en un sobre cambie la presentación de impresión para evitar que se imprima texto en áreas que contengan juntas en el reverso del sobre La impresión en las juntas puede ser la causa del problema Si el fondo difuso aparece en toda la superficie de la página impresa ajuste la resolución de impresión en la aplicac...

Page 153: ...pel se ha cargado correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Tipo y tamaño del papel para el envío de fax en la página 1 17 y Selección del tipo de papel para la impresión en PC en la página 4 1 Déle la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja de entrada Pruebe a girar el papel 180 en la bandeja Arrugas Es posible que el área del rodillo de transferencia esté sucio Con...

Page 154: ...aracteres Limpie el interior de la impresora Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Tipo y tamaño del papel para el envío de fax en la página 1 17 y Selección del tipo de papel para la impresión en PC en la página 4 1 Pruebe a instalar un cartucho de tóner nuevo Si el problema persiste es posible que la máquina necesite reparación Póngase en contacto con un representante de servicios Ex...

Page 155: ... Conexión de otros dispositivos a la línea telefónica Especificaciones General Impresora Copia Escáner Fax Información de seguridad Índice alfabético Apéndice Apéndice ...

Page 156: ... conectar a esta línea telefónica un módem externo o un ordenador con un módem interno si desea utilizar una línea de fax para conectarse a Internet o al servicio de correo electrónico Puede conectar otra línea telefónica a esta toma mural para realizar llamadas de salida de voz Si desea conectar otros dispositivos a la misma línea telefónica vaya a la sección Conexión de otros dispositivo descrip...

Page 157: ...tarlo a la misma toma mural que la máquina SF 530 series Situaciones especiales Existen dos líneas telefónicas conectadas en esta toma mural Cuando conecte la máquina SF 530 series deberá enchufarla a un divisor telefónico que esté conectado a la toma mural Realice el mismo procedimiento que llevaría a cabo en el caso de que el divisor telefónico estuviera conectado a una línea telefónica dedicada...

Page 158: ...como se indica en el dibujo conecte la toma LINE a un dispositivo y la toma EXT a otro Algunos ordenadores tienen una segunda toma LINE que se utiliza para conectar el ordenador a una línea dedicada a mensajes de voz Si tiene una segunda toma LINE consulte la documentación de su ordenador para asegurarse de que la conexión a la toma LINE es correcta SF 530 series LINE EXT LINE EXT LINE EXT LINE EX...

Page 159: ...te superior hacia la impresora Guía del papel Documento Con la parte inferior hacia la impresora Anchura de impresión eficaz 202 mm Método de alimentación Con la parte inferior hacia la impresora Alimentación manual Con la parte inferior hacia la impresora S O Windows 95 98 Me Windows NT 2000 Emulación Samsung PrinThru Resolución 600 x 600 ppp Velocidad 8 ppm mono 5 de cobertura en modo de borrado...

Page 160: ...x 300 ppp Compatibilidad con ECM Sí Medios tonos Fotográfía 64 escalas de grises Interfaz TAD Sí Memoria 2 MB Tiempo de seguridad de memoria 30 Min Compresión MH MR MMR Anchura de digitalización Máx 216 mm Eficaz 210 mm Resolución óptica de digitalización SF 530 200 x 200 ppp SF 531P 300 x 300 ppp Velocidad de digitalización Copia SF 530 9 pág seg SF 531P 6 pág seg Método de alimentación Alimentac...

Page 161: ...vija telefónica antes de iniciar la limpieza No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles Utilice únicamente un paño húmedo 6 No coloque la máquina de fax en una plataforma mesa o carrito inestable Podría caerse y dañarse seriamente 7 No coloque nunca la máquina de fax encima o cerca de un radiador calentador aparato de aire acondicionado o de ventilación 8 No coloque nada encima de los cables de ...

Page 162: ...para devolver a la unidad su funcionamiento normal 15 Evite utilizar su máquina de fax durante una tormenta Existe un riesgo remoto de descarga eléctrica Si es posible se recomienda desconectar el cable de alimentación de CA del teléfono durante una tormenta 16 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES En caso de interferencias En condiciones de funcionamiento normal esta máquina de fax SAMSUNG genera y usa ener...

Page 163: ...nto el usuario recibirá una notificación por escrito con el fin de que pueda tomar las medidas oportunas para mantener un servicio ininterrumpido En el caso de que la máquina de fax SAMSUNG provoque interferencias en otros equipos electrónicos este problema puede resolverse fácilmente En primer lugar deberá determinar si la máquina de FAX es la causante de las interferencias Para ello apague y enc...

Page 164: ... que no fuera posible notificar al usuario por anticipado de la interrupción del servicio la compañía podrá suspender el servicio de forma temporal siempre y cuando a Se notifique al usuario de la suspensión del servicio en el menor plazo de tiempo posible b Se le dé al usuario la oportunidad de corregir el problema del equipo c Se informe al usuario del derecho a presentar una reclamación ante la...

Page 165: ...n del papel 4 10 bandejas instalación 1 10 búsqueda memoria 3 27 C calidad problemas 6 11 calidad de impresión parámetros 4 10 cancelar operación programada 3 34 trabajo de impresión 4 12 carga papel en la bandeja de entrada automática 1 15 4 3 en la bandeja de entrada manual 4 6 cargar documento 3 9 C continuación cartucho de tóner instalar 1 18 sustituir 5 7 cinta retirada 1 9 componentes identi...

Page 166: ...tica marcación rápida con dos dígitos 3 23 marcación rápida con un dígito 3 21 usar Remote Control Panel 3 25 marcación de grupos 3 40 marcación rápida con dos dígitos 3 23 marcación rápida con un dígito 3 21 marcas de agua impresión 4 18 memoria borrar 5 1 buscar 3 27 mensajes de error 6 5 modo de ahorro de energía 1 22 4 11 modo de ahorro de papel 1 23 modo de ahorro de tóner 1 22 4 11 modo de r...

Page 167: ... 16 red parámetros 4 24 reenvío de faxes recibidos 3 36 reimprimir configurar 4 11 última página 4 13 rellamada automática 3 10 último número 3 11 remote control panel agenda 3 25 R continuación requisitos del sistema para software 2 3 resolución de impresión 4 10 resolución del documento ajuste 3 8 S señal de alerta ajuste 3 2 software adicional Acrobat Reader 2 16 software de impresora instalaci...

Search results

Summary of Contents for SF-531P

Reviews:

Related manuals for SF-531P

Brands by name

Popular brands

Samsung SF-531P, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SF-531P

Reviews:

Related manuals for SF-531P

Brands by name

Popular brands