Samsung sek-4500 User Manual Download Page 267

Page: 267 / 304

Lietuvių kalba-15

07 E. instrukcija

Nustatymai

Pagalba

Atidaryti „e-Manual“

Galite atsidaryti e. instrukciją, integruotą į „Evolution Kit“, ir joje rasti informacijos apie pagrindines „Evolution Kit“ savybes.

• E. instrukcijos kopiją galima atsisiųsti ir iš „Samsung“ interneto svetainės.

• Mėlyna spalva užrašyti žodžiai (pvz.,

Vaizdo dydžio nustatymai

) e. instrukcijoje nurodo meniu punktus.

Lietuvių k

alb

Summary of Contents for sek-4500

Page 1: ...forpurchasing this Samsung product To receive more complete service please registeryourproduct at www samsung com Model Serial No Please install this Samsung product according to the installation instructions in this manual ...

Page 2: ...higher Models released in 2013 LED 7000 model series orhigher LED 8000 model series orhigher Models released in 2014 LED 8000 model series Models released in 2013 F9000 model series S9 model series Models released in 2014 HU6900 model series orhigher Models released in 2015 JS9000 JS9500 model series ish ...

Page 3: ...rexisting UHD TV you do not need to run the UHD Evolution Kit Backup function MENU System UHD Evolution Kit Backup on the existing UHD TV 1 Disconnect external devices from the TV and then connect them to the Evolution Kit This product does not support theARC and MHLfunctions Connect an external device such as anAVreceiverto the DIGITALAUDIO OUT OPTICAL port using the optical cable suppliedwith th...

Page 4: ...nectorfrom the EVKCONNECT port on the Evolution Kit to an HDMI port on the TV Do not connect to eitheran HDMI ARC orHDMI MHL port 4 Connect the powercable to the powerport on the Evolution Kit Samsung TV Evolution Kit The port name maydifferdepending on the TVmodel 5 Press the button on the Samsung Smart Remote providedwith the Evolution Kit to turn on the Evolution Kit ...

Page 5: ...s menu using the TV s remote control ES7000 ES8000 MENU Picture ScreenAdjustment Picture Size Screen Fit F8000 H8000 MENU Picture Picture Size Screen Fit If Picture Size is not to Screen Fit some pictures maybe cut off The menu path maydifferdepending on the TVmodel 7 Whenyou have completed all connections press the button on the Samsung Smart Remote to check that the TVand the Evolution Kit turn ...

Page 6: ...ung TV andyou turn off and then turn on the Samsung TVwhile the Evolution Kit is operating the TVoutputs the picture and sound from the Evolution Kit not from that device To use an external device be sure to change the Samsung TV s source to it using the TVremote control Ifyou connect a PC to the Evolution kit adjust the PC s resolution byselecting a resolution from the resolutions supported bythe...

Page 7: ...USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER ALLSERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ACvoltage Ratedvoltage markedwiththis symbol is ACvoltage This symbol indicatesthat highvoltage is present inside It is dangerousto make anykind of contactwith anyinternal part ofthis product DCvoltage Ratedvoltage markedwiththis symbol is DCvoltage This symbol indicatesthatthis product has included important literature concer...

Page 8: ...ng pool etc If this apparatus accidentallygetswet unplug it and contact an authorised dealerimmediately This apparatus uses batteries Inyourcommunity there might be environmental regulations that requireyou to dispose of these batteries properly Please contactyourlocal authorities fordisposal orrecycling information Do not overloadwall outlets extension cords oradaptors beyond theircapacity since ...

Page 9: ...plug it immediatelyand contact an authorised dealerorservice centre Be sure to pull the powerplug out of the outlet if the TVand Evolution Kit is to remain unused orifyou are to leave the house foran extended period of time especiallywhen children elderly ordisabled peoplewill be left alone in the house Accumulated dust can cause an electric shock an electric leakage ora fire bycausing the powerco...

Page 10: ...l thinners insecticide aerial fresheners lubricants ordetergents These chemicals can damage the appearance of the Evolution Kit orerase the printing on the product Do not expose this apparatus to dripping orsplashing Do not dispose of batteries in a fire Do not short circuit disassemble oroverheat the batteries There is dangerof an explosion ifyou replace the batteries used in the remotewith thewr...

Page 11: ...ase make sure the following items are includedwithyourEvolution Kit If anyitems are missing contactyourdealer Evolution Kit Samsung Smart Remote Batteries AA x 2 Power Cord Evolution Kit Connector Optical Cable User Manual English ...

Page 12: ... etc When pressedfor1 second ormore the TTX menu appears Power Presstoturnthe TVand Evolution Kit on oroff Select Selects orruns afocused item When pressedwhileyou are watching content detailed programme information appears VoiceInteraction Runs VoiceInteraction Press and holdthe button say a command andthen releasethe buttonto run Voice Interaction Whenyou pressthe button the EnterVoiceCommandGui...

Page 13: ...lthe media contentthat is playing SmartHub Returnstothe Home Screen VOL Volume Pointthe Samsung Smart Remote atthe remote control sensorofthe TV andthen movethe button up ordownto adjustthevolume onthe TV To mutethe sound pressthe button When pressedfor1 second ormore the Accessibility Shortcuts menu appears CH Channel Movethe button up ordownto changethe channel To seethe Guide screen pressthe bu...

Page 14: ...e left simultaneouslyfor3 seconds ormore The Samsung Smart Remote can be paired to onlyone Evolution Kit The Samsung Smart Remote suppliedwithyourEvolution Kit can be paired to onlyan Evolution Kit Installing batteries intothe Samsung Smart Remote To install the batteries push the rearcoveropen in the direction of the arrowat the bottom of the illustration and then insert the batteries as shown in...

Page 15: ...open the e Manual embedded in the Evolution Kit to find information about the keyfeatures of the Evolution Kit Alternatively you can download a copyof the e Manual from Samsung swebsite Words in blue e g Picture Size Settings in the e Manual indicate a menu item English ...

Page 16: ...perating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80 non condensing 20 C to 45 C 4 F to 113 F 5 to 95 non condensing Forinformation about the powersupply and more information about powerconsumption referto the information on the label attached to the product The label is attached to the bottom of the Evolution Kit ...

Page 17: ...ted States and othercountries Forinformation on Samsung s environmental commitments and product specific regulatoryobligations e g REACH WEEE Batteries visit http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html WARNING TO PREVENTTHE SPREAD OF FIRE KEEPCANDLESAND OTHER ITEMSWITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCTATALLTIMES English ...

Page 18: ... the warranty you must contact the Samsung Centre during the Warranty Period to discuss the problems you are having with the product If a repair or replacement is required you will be provided with a Warranty Claim Number and address of an Authorised Service Centre If you are provided with a Warranty Claim Number to obtain a repair or replacement of the product you must send the product to the Aut...

Page 19: ...ting from transit neglect power surge or failure by damage resulting from lightning water fire or acts of God as a result of normal wear and tear or differences in broadcasting methods or product standards between countries 6 Thiswarrantyisvalid foranypersonwho legallyacquired possession of the product during thewarrantyperiod 7 NOTHING IN THESEWARRANTY CONDITIONS SHALLEXCLUDE OR LIMITSAMSUNG S LI...

Page 20: ...n kiadott modellek LED 7000vagymagasabb számú modellsorozat LED 8000vagymagasabb számú modellsorozat 2014 ban kiadott modellek LED 8000 modellsorozat 2013 ban kiadott modellek F9000 modellsorozat S9 modellsorozat 2014 ban kiadott modellek HU6900vagymagasabb számú modellsorozat 2015 ban kiadott modellek JS9000 JS9500 modellsorozat yar ...

Page 21: ...et meglévő UHD tévékészülékhez csatlakoztatva nem kell futtatnia az UHD Fejlesztőkészlet b ment funkciót MENU Rendszer UHD Fejlesztőkészlet b ment a tévékészüléken 1 Válassza le a külső eszközöket a tévékészülékről majd csatlakoztassa azokat az Evolution Kithez Atermék nem támogatja azARC és az MHLfunkciókat Akülső eszközöket példáulAV vevőket a DIGITALAUDIO OUT OPTICAL feliratú aljzatba dugja az ...

Page 22: ... a mellékelt Evolution Kit kábelt az Evolution Kit EVKCONNECT feliratú aljzatába és a tévékészülék egyik HDMI aljzatába Ne csatlakoztassa HDMI ARC vagyHDMI MHL aljzatba 4 Csatlakoztassa a tápkábelt az Evolution Kit tápaljzatába Samsung tévékészülék Evolution Kit Az aljzat neve a tévékészülék típusától függően eltérő lehet 5 Az Evolution Kit bekapcsolásához nyomja meg a gombot a hozzá mellékelt Sam...

Page 23: ...lék távvezérlőjével ES7000 ES8000 MENU Kép Képernyő beállítása Képméret Képernyőhöz igazítás F8000 H8000 MENU Kép Képméret Képernyőhöz igazítás Ha a Képméret beállítása nem Képernyőhöz igazítás a kép megvágva jelenhet meg Amenü tényleges elérési útja a tévékészülék típusától függően eltérő lehet 7 Ha mindent csatlakoztatott nyomja meg a gombot a Samsung Smart távvezérlőn annak ellenőrzésére hogya ...

Page 24: ...a Samsung tv készüléket ki majd bekapcsolja miközben az Evolution Kit üzemel a tv készülék az Evolution Kit képét és hangját fogja közvetíteni nem az eszközét Külső eszköz használata esetén állítsa át a Samsung tv készülék forrását az eszközre a tv készülék távvezérlőjével Ha számítógépet csatlakoztat az Evolution Kithez állítsa át a számítógép felbontását a Samsung tv készülék által támogatott ér...

Page 25: ...ÉPZETTSZAKEMBERRE Váltakozó áramúfeszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogya vele jelölt névleges értékváltakozófeszültség Ez a jel a készülék belsejében uralkodó magasfeszültségre figyelmeztet Semmiképpen ne érjen a készülék belsejében található alkatrészekhez Veszélyes Egyenáramúfeszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogyavele jelölt névleges érték egyenfeszültség Ez a jel azt jelzi hogyaterméket oly...

Page 26: ...z húzza ki a konnektorból és azonnal forduljon a márkakereskedéshez Akészülék telepeket tartalmaz Bizonyos országokban környezetvédelmi előírásokvonatkoznak a telepek ártalmatlanítására Ahulladék elhelyezésével és újrahasznosításával kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz Ne terhelje túl a fali aljzatot a hosszabbítókábeltvagyaz adaptert mivel ez tüzetvagyáramütést okozhat Atápe...

Page 27: ...ellátást és forduljon a márkakereskedéshezvagya szervizközponthoz Ha hosszabb időn keresztül nem használja a tévékészüléket és az Evolution Kitet vagyha hosszabb időre elmegy otthonról főként ha gyermekek idősekvagyfogyatékkal élők maradnak magukra a lakásban mindenképpen húzza ki a tévékészülék tápkábelét az aljzatból Afelgyülemlett poráramütést elektromos szivárgástvagytüzet okozhat a tápkábelbe...

Page 28: ...sítőt kenőanyagotvagytisztítószert Ezek a vegyszerek az Evolution Kit felületi károsodásátvagya terméken található feliratok sérülését okozhatják Ne tegye ki a készüléket csepegővagyfröccsenő folyadéknak Az elemeket ne dobja tűzbe Az elemeket ne szedje szét ne hevítse túl illetve ne zárja rövidre Ha a távvezérlőben használt elemeket nem a megfelelő típusra cseréli robbanásveszélyléphet fel Csak az...

Page 29: ...ól hogyaz Evolution Kit tartalmazza az alábbi tartozékokat Ha bármelyik tartozék hiányzik forduljon a márkakereskedőhöz Evolution Kit Samsung Smart távvezérlő Elemek 2 db AA Tápkábel Evolution Kit kábel Optikai kábel Használati útmutató Magyar ...

Page 30: ...ához stb Legalább1 másodpercig nyomvatartva megjelenik a TTX menüje Be kikapcsolás Ezt megnyomva kapcsolható be és ki atévékészülék és az Evolution Kit Kiválasztás Akijelölt elem kiválasztásavagyfuttatása Ha a műsornézése közben megnyomja megjelennek a műsorrészletes adatai Hangosinterakció Futtatja a Hangosinterakció parancsot AHangosinterakció futtatásához nyomja meg a gombot mondjon ki egy hang...

Page 31: ...ás közben SmartHub Visszatéra Első képernyőre VOL Hangerő Atv készülék hangerejének beállításához irányítsa a Samsung Smarttávvezérlőt atv készüléktávvezérlő érzékelőjére majd mozgassafel le a gombot Nyomja meg a gombot a készülék némításához Legalább1 másodpercig nyomvatartva megjelenik a Kisegítőlehetőségek parancsikonjai menüje CH Csatorna Agombbal a csatornák léptethetőkfelvagyle Agombot megny...

Page 32: ...brán látható módon a távvezérlőn legalább 3 másodpercig ASamsung Smart távvezérlő csak egyEvolution Kithez párosítható Az Evolution Kithez mellékelt Samsung Smart távvezérlő csak egyEvolution Kithez párosítható Elemek behelyezése a Samsung Smarttávvezérlőbe Az elemek behelyezése a hátulsó fedelet a képen látható módon csúsztassa a nyíl irányába és helyezze be az elemeket az ábrán látható módon Apo...

Page 33: ...ution Kit beágyazott elektronikus kézikönyvét megnyitva megismerheti az Evolution Kit fő jellemzőit Alternatívmegoldásként letöltheti az elektronikus kézikönyvet a Samsungwebhelyéről Az elektronikus kézikönyvben a kékkel írt szavak pl Képméret beállítások menüelemet jelölnek Magyar ...

Page 34: ...eg g 990 g Környezetifeltételek Működési hőmérséklet Működési páratartalom Tárolási hőmérséklet Tárolási páratartalom 10 40 C 50 104 F 10 80 nem lecsapódó 20 45 C 4 113 F 5 95 nem lecsapódó Atápellátásra és az energiafogyasztásravonatkozó információk a termékre ragasztott címkén találhatók Acímke az Evolution Kit alján található ...

Page 35: ...zetvédelmet érintő elkötelezettségével és a termékspecifikus szabályozási kötelezettségeivel pl REACH WEEE elemek akkumulátorok kapcsolatban további tájékoztatásért látogasson el a következőwebcímre http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html FIGYELMEZTETÉS ATŰZ TERJEDÉSÉNEKMEGAKADÁLYOZÁSAÉRDEKÉBEN NE HELYEZZEN GYERTYÁT VAGY MÁS NYÍLTLÁNGOTAKÉSZÜLÉ...

Page 36: ...íván igénybe venni a jótállási időszakon belül kapcsolatba kell lépnie a Samsung ügyfélszolgálatával és tájékoztatnia kell őket a készülék hibájáról Ha javításra vagy cserére van szükség egy garanciaigénylési számot kap majd és megadják Önnek egy hivatalos márkaszerviz címét Ha már rendelkezik garanciaszámmal a javításhoz vagy cseréhez el kell küldenie a terméket az ügyfélszolgálat által megadott ...

Page 37: ...ok villámlás víz tűz vagy természeti csapás által okozott károk normál elhasználódás vagy az országok közötti műsorsugárzási módok és termékszabványok közötti különbségek 6 Jelen jótállás minden olyan személyrevonatkozik aki törvényesen birtokolja a terméket a jótállási időszak alatt 7 AGARANCIAFELTÉTELEKKÖZÖTTSEMMI NEM ZÁRJAKIVAGY KORLÁTOZZAASAMSUNG FELELŐSSÉGÉTASAMSUNG HANYAGSÁGAMIATTBEKÖVETKEZE...

Page 38: ...owsze Modele z roku 2013 Modele z serii LED 7000 lub nowsze modele z serii LED 8000 lub nowsze Modele z roku 2014 Modele z serii LED 8000 Modele z roku 2013 Modele z serii F9000 modele z serii S9 Modele z roku 2014 Modele z serii HU6900 lub nowsze Modele z roku 2015 Modele z serii JS9000 JS9500 ki ...

Page 39: ...łączaniu tego produktu do istniejącego telewizora UHD nie ma potrzebyuruchamiania funkcji Kopia zap pakietu UHD Evolution MENU System Kopia zap pakietu UHD Evolution wtelewizorze 1 Odłącz urządzenia zewnętrzne od telewizora a następnie podłącz je do urządzenia Evolution Kit Ten produkt nie obsługuje funkcjiARC i MHL Podłącz urządzenie zewnętrzne takie jak amplitunerAV do złącza DIGITALAUDIO OUT OP...

Page 40: ...Evolution Kit do złącza EVKCONNECT urządzenia Evolution Kit i złącza HDMI telewizora Nie podłączaj go do złącza HDMI ARC ani HDMI MHL 4 Podłącz kabel zasilającydo złącza zasilania urządzenia Evolution Kit Telewizor Samsung Przystawka Evolution Kit Nazwa złącza może się różnićwzależności od modelu telewizora 5 Naciśnij przycisk na pilocie Pilot Samsung Smart dostarczonym z urządzeniem Evolution Kit...

Page 41: ...ES7000 ES8000 MENU Obraz Regulacja ekranu Rozmiarobrazu Dopasowanie do ekranu F8000 H8000 MENU Obraz Rozmiarobrazu Dopasowanie do ekranu Jeśli opcja Rozmiarobrazu nie będzie miała ustawienia Dopasowanie do ekranu wniektórych przypadkach obraz może być obcinany Ścieżka menu może się różnićwzależności od modelu telewizora 7 Powykonaniuwszystkich połączeń naciśnij przycisk na pilocie Samsung Smart ab...

Page 42: ...otelewizorafirmySamsung powyłączeniuiponownymwłączeniutelewizorapodczaspracyurządzeniaEvolutionKittelewizorbędzieprzekazywałobrazidźwiękz urządzeniaEvolutionKit aniezurządzeniazewnętrznego Abymóckorzystaćzurządzeniazewnętrznego należypamiętaćozmianieźródłasygnałuwtelewizorzefirmySamsungnato urządzeniezapomocąpilotatelewizora PopodłączeniukomputeradourządzeniaEvolutionkitnależyustawićwkomputerzeroz...

Page 43: ...NNOŚCI SERWISOWE NALEŻY ZLECIĆWYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU Napięcie prądu przemiennego Napięcie znamionowe oznaczonetym symbolem jest napięciem prądu przemiennego Ten symbol oznaczawysokie napięciewśrodku urządzenia Dotykanie jakichkolwiekwewnętrznych części produktu jest niebezpieczne Napięcie prądu stałego Napięcie znamionowe oznaczone tym symbolem jest napięciem prądu stałego Ten symbol...

Page 44: ...nia urządzenia należynatychmiast odłączyć je od źródła zasilania i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą Wtym urządzeniu używane są baterie Przepisylokalne dotyczące ochronyśrodowiska mogąwymagać odpowiedniej utylizacji baterii Informacje o utylizacji i recyklingu można uzyskać u lokalnychwładz Niewolno powodować przeciążenia gniazdek elektrycznych przedłużaczyi zasilaczy gdyż grozi to pożar...

Page 45: ... się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem serwisowym Jeśli telewizori urządzenie Evolution Kit nie będą używane przez dłuższyczas lubwprzypadku dłuższej nieobecności zwłaszcza jeśliwdomu zostają małe dzieci osobystarsze lub niepełnosprawne należywyjąćwtyczkę zasilania z gniazdka Zbierającysię kurz może spowodowaćwydzielanie ciepła i iskierprzez przewód zasilającyoraz uszkodzenie izolacji a wkons...

Page 46: ...ch jakwosk benzyna alkohol rozpuszczalniki środki owadobójcze odświeżacze powietrza smaryczydetergenty Substancje takie mogąwpłynąć nawygląd urządzenia Evolution Kit lub spowodować usunięcie nadruku z powierzchni jego obudowy Niewolno dopuścić do zamoczenia urządzenia lub rozlania na niewody Nie należywrzucać baterii do ognia Nie należyzwierać demontować ani przegrzewać baterii Wymiana baterii pil...

Page 47: ...arczonewraz z urządzeniem Evolution Kit Wprzypadku braku któregokolwiek z elementównależyskontaktować się ze sprzedawcą Przystawka Evolution Kit Pilot Samsung Smart Baterie AA x 2 Przewód zasilający Łącznik urządzenia Evolution Kit Kabel optyczny Instrukcja obsługi Polski ...

Page 48: ...łużej powoduje wyświetlenie menu TTX Zasilanie Naciśnij abywłączyć lubwyłączyćtelewizori urządzenie Evolution Kit Wybór Wybórlub uruchomienie elementu znajdującego sięw obszarzefokusu Naciśnięcie podczas oglądaniatreści powodujewyświetlenie szczegółowych informacji o programie Interakcjagłosowa Uruchamiafunkcję Interakcjagłosowa Abyuruchomićfunkcję Interakcjagłosowa naciśnij i przytrzymaj przycisk...

Page 49: ...ialnych SmartHub Powrót do ekranu Pierwszyekran VOL Głośność Skieruj pilota Pilot Samsung Smartwstronę czujnika pilota na telewizorze a następnie przesuwaj przyciskwgórę lubwdół abywyregulować głośnośćtelewizora Naciśnięcie przycisku powodujewyciszenie dźwięku Przytrzymanie przez1 sekundę lub dłużej powodujewyświetlenie menu Skrótydostępności CH Kanał Przesunięcie przyciskuwgórę lubwdół pozwala zm...

Page 50: ...no na rysunku po lewej stronie i przytrzymaj je przez co najmniej 3 sekundy Pilota Samsung Smart można sparować tylko z jednym urządzeniem Evolution Kit Pilota Samsung Smart dostarczonego z urządzeniem Evolution Kit można sparować tylko z tym urządzeniem Instalowanie bateriiwpilocie Pilot Samsung Smart Abywłożyć baterie należyprzesunąć pokrywęwkierunkuwskazywanym strzałką u dołu ilustracjiwcelu je...

Page 51: ...wowych funkcjach urządzenia Evolution Kit można otworzyć instrukcję e Manual wbudowanąwurządzenie Evolution Kit Można także pobrać kopię instrukcji e Manual ze stronyinternetowej firmySamsung Wyrażenia pisanewinstrukcji e Manual niebieską czcionką np Ustawienia rozmiaru obrazu oznaczają pozycje menu Polski ...

Page 52: ...unkówpracy Temperatura podczas pracy Wilgotność podczas pracy Temperaturapodczasprzechowywania Wilgotność podczas przechowywania 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 bez kondensacji 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 bez kondensacji Informacje dotyczące zasilania i poboru mocymożna znaleźć na tabliczce znamionowej produktu Tabliczka znajduje się na spodzie urządzenia Evolution Kit ...

Page 53: ...ące zobowiązań firmySamsungwzakresie ochronyśrodowiska informacje prawne dotyczące danego produktu takie jak REACH WEEE a także informacje dotyczące baterii i akumulatorów odwiedź stronę http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html OSTRZEŻENIE ABY ZAPOBIEC ROZPRZESTRZENIANIU SIĘ OGNIA ŚWIECZKI I INNE PRZEDMIOTY Z OTWARTYM OGNIEM NALEŻY TRZYMAĆ ZAWSZ...

Page 54: ...yjne należy w trakcie okresu gwarancyjnego skontaktować się z punktem obsługi klienta firmy Samsung i przedstawić występujące problemy z produktem Jeśli wymagana jest naprawa lub wymiana urządzenia zostanie nadany numer zgłoszenia gwarancyjnego i zostanie przekazany adres autoryzowanego punktu serwisowego Gdy otrzymasz numer zgłoszenia gwarancyjnego w celu naprawy lub wymiany urządzenia musisz prz...

Page 55: ...ące wynikiem wyładowań atmosferycznych wody ognia lub siły wyższej normalne zużycie produktu lub różnice w sposobach nadawania lub standardach między różnymi krajami 6 Niniejsza gwarancja jestważna dla każdej osoby która legalniewejdziewposiadanie produktuwtrakcie trwania okresu gwarancyjnego 7 ŻADEN ZWARUNKÓWGWARANCJI NIEWYŁĄCZALUB NIE OGRANICZA ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY SAMSUNG ZAŚMIERĆ LUB OBRAŻE...

Page 56: ...ησαν το 2013 Σειράμοντέλων LED 7000 ή μεταγενέστερη σειράμοντέλων LED 8000 ή μεταγενέστερη Μοντέλαπου κυκλοφόρησαν το 2014 Σειράμοντέλων LED 8000 Μοντέλαπου κυκλοφόρησαν το 2013 Σειράμοντέλων F9000 σειράμοντέλων S9 Μοντέλαπου κυκλοφόρησαν το 2014 Σειράμοντέλων HU6900 ή μεταγενέστερη Μοντέλαπου κυκλοφόρησαν το 2015 Σειράμοντέλων JS9000 JS9500 νικά ...

Page 57: ...ην τηλεόραση UHD που υπάρχειήδη δεν χρειάζεταιναεκτελέσετε τη λειτουργίαΑντίγρ ασφαλ ΚιταναβάθμισηςUHD MENU Σύστημα Αντίγρ ασφαλ ΚιταναβάθμισηςUHD στην υφιστάμενη τηλεόραση UHD 1 Αποσυνδέστε από την τηλεόραση τις εξωτερικές συσκευές και στη συνέχεια συνδέστε τις στη συσκευή Evolution Kit Αυτό το προϊόν δεν υποστηρίζειτις λειτουργίεςARC καιMHL Συνδέστε μιαεξωτερική συσκευή γιαπαράδειγμαέναν δέκτη A...

Page 58: ...ion Kit από τη θύραEVKCONNECT στη συσκευή Evolution Kit σε μιαθύρα HDMI στην τηλεόραση Μην κάνετε σύνδεση σε θύραHDMI ARC ή HDMI MHL 4 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στη θύρατροφοδοσίας της συσκευής Evolution Kit Τηλεόραση Samsung Evolution Kit Το όνοματης θύρας ενδέχεταιναδιαφέρει ανάλογαμε το μοντέλο της τηλεόρασης 5 Πατήστε το κουμπί στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung που συνοδεύειτη συσκευή Evol...

Page 59: ...ιστήριο της τηλεόρασης ES7000 ES8000 MENU Εικόνα Ρύθμιση οθόνης Μέγεθος εικόνας Σε πλήρη οθόνη F8000 H8000 MENU Εικόνα Μέγεθος εικόνας Σε πλήρη οθόνη Αν η επιλογή Μέγεθος εικόνας δεν έχειρυθμιστείσε Σε πλήρη οθόνη ορισμένες εικόνες ενδέχεταιναπερικοπούν Η διαδρομή των μενού ενδέχεταιναδιαφέρει ανάλογαμε το μοντέλο της τηλεόρασης 7 Αφού ολοκληρώσετε όλες τις συνδέσεις πατήστε το κουμπί στο Samsung ...

Page 60: ...εταισελειτουργία ητηλεόρασηαποδίδειτηνεικόνακαιτονήχοτηςσυσκευήςEvolutionKit καιόχιτηςεξωτερικήςσυσκευής Γιαναχρησιμοποιήσετεμιαεξωτερικήσυσκευή φροντίστενααλλάξετετηνπηγήτηςτηλεόρασηςSamsungστηνεξωτερικήσυσκευή χρησιμοποιώνταςτοτηλεχειριστήριοτηςτηλεόρασης ΑνσυνδέσετεένανυπολογιστήστησυσκευήEvolutionKit ρυθμίστετηνανάλυσητουυπολογιστήεπιλέγονταςμιατιμήανάλυσηςαπόεκείνεςπου υποστηρίζονταιαπότηντηλ...

Page 61: ...ΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ Τάση εναλλασσόμενου ρεύματος Η ονομαστική τάση που επισημαίνεταιμε αυτό το σύμβολο είναιτάση εναλλασσόμενου ρεύματος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύειότιυπάρχειυψηλή τάση στο εσωτερικό της συσκευής Είναιεπικίνδυνο ναέρχεστε σε επαφή με οποιοδήποτε εσωτερικό εξάρτημααυτού του προϊόντος Τάση συνεχούς ρεύματος Η ονομαστική τάση που επισημαίνεταιμε αυτό το σύμβολο...

Page 62: ...ε την από την πρίζακαι επικοινωνήστε αμέσως με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείμπαταρίες Στην περιοχή όπου διαμένετε ενδέχεταιναυπάρχουν περιβαλλοντικοίκανονισμοί που απαιτούν τη σωστή απόρριψη αυτών των μπαταριών Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές γιαπληροφορίες απόρριψης ή ανακύκλωσης Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες τακαλώδιαπροέκτασης ή τατροφοδοτικάπερισσότερο από τη χ...

Page 63: ...νωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένακέντρο σέρβις Φροντίστε νααποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζααν η τηλεόραση καιη συσκευή Evolution Kit πρόκειται ναπαραμείνειαχρησιμοποίητη ή αν πρόκειταιναλείπετε από το σπίτιγιαπαρατεταμένο χρονικό διάστημα ειδικάαν θα αφήσετε μόναστο σπίτιπαιδιά ηλικιωμένους ή άτομαμε αναπηρίες Η συσσώρευση σκόνης μπορείναπροκαλέσειηλεκτροπληξία διαρρο...

Page 64: ...ητικά χώρου λιπαντικάή απορρυπαντικά Αυτάταχημικάμπορούν ναπροκαλέσουν ζημιάστην όψη της συσκευής Evolution Kit ή νασβήσουν τις ενδείξεις που είναιτυπωμένες στο προϊόν Μην εκθέτετε τη συσκευή σε στάξιμο ή σε πιτσίλισμααπό υγρά Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά Μην βραχυκυκλώνετε μην αποσυναρμολογείτε καιμην υπερθερμαίνετε τις μπαταρίες Υπάρχεικίνδυνος έκρηξης αν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες ...

Page 65: ...ριλαμβάνονταιστη συσκευασίατης συσκευής Evolution Kit Αν λείπεικάποιο είδος επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπία Evolution Kit Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Μπαταρίες AA x 2 Καλώδιο ρεύματος Υποδοχή συσκευής Evolution Kit Οπτικό καλώδιο Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ...

Page 66: ...το ή περισσότερο εμφανίζεταιτο μενού TTX Λειτουργία Πατήστε γιαναενεργοποιήσετε ή νααπενεργοποιήσετε την τηλεόραση καιτη συσκευή Evolution Kit Επιλογή Επιλογή ή εκτέλεση ενός εστιασμένου στοιχείου Αν πατηθεί κατάτην παρακολούθηση περιεχομένου εμφανίζονται λεπτομερείς πληροφορίες προγράμματος Φωνητικήαλληλεπίδραση Εκτέλεση της λειτουργίας Φωνητικήαλληλεπίδραση Πατήστε παρατεταμένατο κουμπί προφέρετ...

Page 67: ... SmartHub Επιστροφή στην Πρώτη οθόνη VOL Έντασηήχου Στρέψτε το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung στον αισθητήρατηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης και στη συνέχεια μετακινήστε το κουμπίπρος ταεπάνω ή προς τα κάτω γιαναρυθμίσετε την ένταση του ήχου της τηλεόρασης Γιασίγαση του ήχου πατήστε το κουμπί Αν πατηθείγια 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο εμφανίζεταιτο μενού Συντομεύσειςπροσβασιμότητας CH Κανάλι Μετακι...

Page 68: ...στερά επί3 δευτερόλεπταή περισσότερο Το Samsung Smart Remote μπορείνατεθείσε ζεύξη με μίασυσκευή Evolution Kit Το Samsung Smart Remote που συνοδεύειτη δική σας συσκευή Evolution Kit μπορείνα τεθείσε ζεύξη μόνο με μίασυσκευή Evolution Kit Τοποθέτηση μπαταριών στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Γιανατοποθετήσετε τις μπαταρίες ανοίξτε το πίσω κάλυμμαπιέζοντας προς την κατεύθυνση του βέλους στο κάτω μ...

Page 69: ...ναιενσωματωμένο στη συσκευή Evolution Kit γιανα βρείτε πληροφορίες σχετικάμε τις βασικές λειτουργίες της συσκευής Evolution Kit Εναλλακτικά μπορείτε ναλάβετε ένααντίγραφο του e Manual από τη διαδικτυακή τοποθεσίατης Samsung Οιλέξεις με μπλε χρώμα π χ Ρυθμίσεις μεγέθους εικόνας που εμφανίζονταιστο e Manual υποδεικνύουν έναστοιχείο μενού Ελληνικά ...

Page 70: ...κρασίαφύλαξης Υγρασίαφύλαξης 10 C έως 40 C 50 F έως 104 F 10 έως 80 χωρίς συμπύκνωση υδρατμών 20 C έως 45 C 4 F έως 113 F 5 έως 95 χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Γιαπληροφορίες σχετικάμε την τροφοδοσίαρεύματος καιπερισσότερες πληροφορίες σχετικάμε την κατανάλωση ενέργειας ανατρέξτε στις πληροφορίες που αναγράφονταιστην ετικέταπου είναιεπικολλημένη στο προϊόν Η ετικέτα έχειπροσαρτηθείστο κάτω μέρος της ...

Page 71: ...ροφορίες σχετικάμε τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung καιτις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμέναπροϊόντα π χ REACH WEEE μπαταρίες επισκεφτείτε τη διεύθυνση http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΑΠΕΙ Η ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΝΑ ΚΡΑΤΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΕΡΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΗΓΕΣ ΓΥΜΝΗΣ ΦΛΟΓΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ελ...

Page 72: ...κάποιο κέντρο της Samsung κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης για να συζητήσετε τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το προϊόν Αν απαιτείται επισκευή ή αντικατάσταση θα σας παρασχεθεί ένας Αριθμός αξίωσης στο πλαίσιο της εγγύησης και η διεύθυνση ενός εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις Εάν σας παρασχεθεί ένας Αριθμός αξίωσης στο πλαίσιο της εγγύησης προκειμένου να γίνει κάποια επισκευή ή να αποκτήσε...

Page 73: ...εύματος ή διακοπή ρεύματος λόγω ζημιάς που προκλήθηκε από κεραυνό νερό φωτιά ή φυσική καταστροφή λόγω της φυσιολογικής φθοράς ή λόγω διαφορών στις μεθόδους μετάδοσης ή στα πρότυπα προϊόντων μεταξύ χωρών 6 Αυτή η εγγύηση ισχύειγιαοποιοδήποτε πρόσωπο που έχειαποκτήσεινόμιματην κατοχή του προϊόντος κατάτη διάρκειατης περιόδου εγγύησης 7 ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΔΕΝ Ε...

Page 74: ...а през 2013 г Серия модели LED 7000 или по нови серия модели LED 8000 или по нови Модели пуснати на пазара през 2014 г Серия модели LED 8000 Модели пуснати на пазара през 2013 г Серия модели F9000 серия модели S9 Модели пуснати на пазара през 2014 г Серия модели HU6900 или по нови Модели пуснати на пазара през 2015 г Серия модели JS9000 JS9500 гарски ...

Page 75: ...ози продукт към съществуващия ви UHD телевизор не се налага да стартирате функцията АрхивнаUHD еволюционенкомплект MENU Система АрхивнаUHDеволюционенкомплект на съществуващия UHD телевизор 1 Изключете от телевизора външните устройства след което ги свържете към Evolution Kit Този продукт не поддържа функциитеARC и MHL Свържете външно устройство напр AVприемник към порта за DIGITALAUDIO OUT OPTICAL...

Page 76: ...ктор на Evolution Kit от порта EVKCONNECT на Evolution Kit към HDMI порт на телевизора Не свързвайте към HDMI ARC или HDMI MHL порт 4 Свържете захранващия кабел към гнездото за захранване на Evolution Kit Телевизор Samsung Evolution Kit Името на порта може да е различно в зависимост от модела на телевизора 5 Натиснете бутона на Дистанционно Samsung Smart предвидено с Evolution Kit за да включите E...

Page 77: ...нционното управление на телевизора ES7000 ES8000 MENU Картина Настройка на екрана Размер картина Побери в екрана F8000 H8000 MENU Картина Размер картина Побери в екрана Ако Размер картина не е на Побери в екрана някои кадри може да бъдат отрязани Пътят в менюто може да е различен в зависимост от модела на телевизора 7 Когато сте направили всички свързвания натиснете бутона на Samsung Smart Remote ...

Page 78: ...Samsung повременаработанаEvolutionKit телевизорътщеизвеждакартинатаизвукаотEvolutionKit анеотвъпроснотоустройство Задаизползватевъншноустройство непременносменетеизточниканателевизораSamsungTVкъмнегоспомощтана дистанционнотоуправлениенателевизора АкосвържетекомпютъркъмEvolutionkit настройтеразделителнатаспособностнакомпютъра катоизберететакава коятосе поддържаоттелевизораSamsung Задаоптимизиратека...

Page 79: ...ЗАСЕРВИЗИРАНЕ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ AC напрежение Номиналното напрежение маркирано с този символ еAC напрежение Този символ показва че вътре има високо напрежение Опасно е да осъществявате какъвто и да е било контакт с вътрешната част на продукта DC напрежение Номиналното напрежение маркирано с този символ е DC напрежение Този символ показва че в продукта е включена важна документа...

Page 80: ...тане мокър извадете кабела от контакта и извикайте веднага оторизиран дилър Този апарат използва батерии Във вашия район може да има регулации които изискват изхвърлянето на батериите по подходящ начин съобразен с околната среда Свържете се с местните власти за информация за изхвърляне и рециклиране Не пренатоварвайте електрическите контакти разклонителите или адаптерите над техния капацитет тъй к...

Page 81: ...веднага захранващия кабел и се свържете с оторизиран дилър или сервизен център Винаги изключвайте щепсела на захранващия кабел от контакта ако няма да използвате телевизора и Evolution Kit или ще отсъствате дълго време особено когато вкъщи остават деца възрастни хора или инвалиди Натрупалият се прах може да причини токов удар утечка на ток или пожар чрез генериране на искри или топлина на захранва...

Page 82: ...нсектициди освежаващи препарати лубриканти или перилни препарати Тези химикали могат да повредят външния вид на Evolution Kit или да изтрият напечатаното върху него Апаратът не бива да се излага на пръскане и капене Не изхвърляйте батериите в огън Не създавайте късо напрежение не разглобявайте и не прегрявайте батериите Има опасност от експлозия ако замените батериите използвани в дистанционното у...

Page 83: ...вашия Evolution Kit са приложени следните части Ако някоя част липсва се обърнете към доставчика си Evolution Kit Дистанционно Samsung Smart Батерии AA x 2 бр Захранващ кабел Конектор на Evolution Kit Оптичен кабел Ръководство за потребителя Български ...

Page 84: ...за1 секунда или повече се появява менюто TTX Електрозахранване Натиснете за да включите и изключите телевизора и Evolution Kit Избор Избира или стартира маркиран елемент При натискане докато гледате съдържание се появява подробна информация за програмата Гласововзаимодействие Стартира Гласововзаимодействие Натиснете и задръжте бутона произнесете команда и после освободете бутона за да стартирате Г...

Page 85: ...tHub Връща се към Първи екран VOL Силазвук Насочете Дистанционно Samsung Smart към сензора за дистанционно управление на телевизора и после преместете бутона нагоре или надолу за да регулирате силата на звука на телевизора За да изключите звука натиснете този бутон Когато се натисне за1 секунда или повече се показва менюто Прекипътищазадостъпност menu appears CH Канал Местете бутона нагоре или над...

Page 86: ...менно за най малко 3 секунди Samsung Smart Remote може да се сдвои само с един Evolution Kit Samsung Smart Remote което се доставя с Evolution Kit може да се сдвоява само с Evolution Kit Монтиране на батериите в Дистанционно Samsung Smart За да поставите батериите отворете с натискане задното капаче в посоката на стрелката отдолу на илюстрацията и поставете батериите както е показано на фигурата У...

Page 87: ...ното електронно ръководство e Manual в Evolution Kit за да намерите информация за основните функции на Evolution Kit Друг начин е да изтеглите копие на електронното ръководство от уеб сайта на Samsung Думите в синьо напр Настройки на размера на картината в електронното ръководство показват елемент от меню Български ...

Page 88: ...та среда Работна температура Работна влажност Температура на съхраняване Влажност на съхраняване 10 C до 40 C 50 F до 104 F 10 до 80 без конденз 20 C до 45 C 4 F до 113 F 5 до 95 без конденз За информация за захранването и повече информация за консумацията на енергия проверете данните от етикета залепен на продукта Етикетът е залепен на дъното на Evolution Kit ...

Page 89: ...а информация за ангажимента на Samsung към опазване на околната среда и специфичните за продукта регулаторни наредби например REACH WEEE батериите и т н посетете http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАДАПРЕДОТВРАТИТЕ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НАПОЖАР ДРЪЖТЕ СВЕЩИ И ДРУГИ ПРЕДМЕТИ С ОТКРИТПЛАМЪК ДАЛЕЧ ОТПРОДУКТАПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ Българ...

Page 90: ... подадете гаранционен иск трябва да се свържете с център на Samsung по време на гаранционния срок за да обсъдите проблемите с продукта Ако е необходима смяна или поправка ще ви бъде даден номер на гаранционния иск и адрес на упълномощен сервизен център Ако ви е даден номер на гаранционен иск за да получите ремонт или замяна на продукта трябва да изпратите продукта в оторизиран сервизен център за п...

Page 91: ...дар или спиране на тока при повреда в резултат от светкавица вода пожар или природно бедствие като последствие от нормално износване или разлики в методите на излъчване или стандартите за продукти в различни държави 6 Гаранцията е валидна за всяко лице законно придобило продукта по време на гаранционния срок 7 НИЩО В ТЕЗИ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ НЕ ИЗКЛЮЧВАИЛИ ОГРАНИЧАВА ОТГОВОРНОСТТАНАSAMSUNG ЗАСМЪРТ...

Page 92: ... 2013 godine Serija modela LED 7000 ili novija serija modela LED 8000 ili novija Modeli pušteni u prodaju 2014 godine Serija modela LED 8000 Modeli pušteni u prodaju 2013 godine Serija modela F9000 serija modela S9 Modeli pušteni u prodaju 2014 godine Serija modela HU6900 ili novija Modeli pušteni u prodaju 2015 godine Serija modela JS9000 JS9500 tski ...

Page 93: ...izvoda navaš postojeći UHD televizorne morate pokrenuti funkciju Sig kopija za UHD Paket Evolucija MENU Sustav Sig kopija za UHD Paket Evolucija na postojećem UHD televizoru 1 Odspojitevanjske uređaje od televizora a potom ih povežite s kompletom Evolution Kit Ovaj proizvod ne podržava funkcijeARC i MHL Povežitevanjski uređaj kao što jeAVprijemnik na priključak za DIGITALAUDIO OUT OPTICAL uz pomoć...

Page 94: ...CONNECT na kompletu Evolution Kit s priključkom HDMI na televizoru Ne povezujte ni s priključkom HDMI ARC niti HDMI MHL 4 Povežite kabel za napajanje sa strujnim priključkom na kompletu Evolution Kit Televizor tvrtke Samsung Evolution Kit Nazivpriključka može se razlikovati ovisno o modelu televizora 5 Pritisnite gumb na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski upravljač isporučenim s kompl...

Page 95: ...00 ES8000 MENU Slika Prilagodba zaslona Veličina slike Podešavanje zaslona F8000 H8000 MENU Slika Veličina slike Podešavanje zaslona Ako opcija Veličina slike nije postavljena na Podešavanje zaslona možda će se odrezati neke slike Putanja izbornika može se razlikovati ovisno o modelu televizora 7 Po završetku svih povezivanja pritisnite gumb na daljinskom upravljaču Samsung Smart Remote da biste p...

Page 96: ...novno uključitetelevizortvrtke Samsung dok komplet Evolution Kit radi televizorće prikazivati sliku i zvuk iz kompleta Evolution Kit a ne iztog drugog uređaja Za uporabuvanjskog uređaja obvezno prebacite izvortelevizoratvrtke Samsung nataj izvoruz pomoć daljinskog upravljača televizora Ako s kompletom Evolution Kit povežete računalo podesite rezoluciju računala odabirom od rezolucija koje podržava...

Page 97: ...I MOGLI POPRAVITI SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU Izmjenični napon nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja izmjenični napon Ovaj simbol znači da je struja u unutrašnjostivisokog napona Opasno je dolaziti u bilo kakavdoticaj s unutarnjim sklopovima proizvoda Istosmjerni napon nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja istosmjerni napon Ovaj simbol naznačuje da ...

Page 98: ...na uređaj slučajno dospijevoda isključite ga iz napajanja i odmah se obratite ovlaštenom distributeru Ovaj uređaj koristi baterije Uvašoj zajednici možda su na snazi propisi o zaštiti okoliša koji uređuju odlaganje baterija na pravilan način Informacije o odlaganju i recikliranju zatražite od lokalnihvlasti Zidne utičnice produžne kabele i adaptere nemojte izlagati opterećenjuvećem od dopuštenog j...

Page 99: ...ite se ovlaštenom distributeru ili servisnom centru Izvucite kabel za napajanje iz utičnice ako se nećete koristiti televizorom i kompletom Evolution Kit ili se spremate napustiti kuću na duljevrijeme naročito ako kod kuće ostaju djeca starije ili nemoćne osobe bez nadzora Nakupljena prašina može uzrokovati strujni udar proboj struje ili požarjerzbog nje kabel za napajanje može stvarati iskre ili ...

Page 100: ...rjeđivača insekticida osvježivača zraka maziva ili sredstava za pranje Ove kemikalije mogu oštetiti izgled kompleta Evolution Kit ili obrisati oznake otisnute na proizvodu Uređaj nemojte izlagati kapanju ni prskanju Baterije nemojte bacati uvatru Baterije nemojte rastavljati pregrijavati niti na njima izazivati kratki spoj Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u daljinskom upravljaču zamijen...

Page 101: ...om Evolution Kit isporučeni sljedeći dodaci Ako neki predmeti nedostaju obratite se distributeru Evolution Kit Samsung pametni daljinski upravljač Baterije AA x 2 Kabel za napajanje Priključak kompleta Evolution Kit Optički kabel Korisnički priručnik Hrvatski ...

Page 102: ...o je pritisnut1 sekundu ili dulje prikazuje se izbornik TTX Struja Pritisnite da biste uključili ili isključilitelevizori komplet Evolution Kit Odabir Odabire ili pokrećefokusiranu stavku Ako je pritisnut tijekom gledanja sadržaja prikazuju se detaljne informacije o programu Glasovnainterakcija Pokretanjefunkcije Glasovnainterakcija Pritisnite i držite pritisnutim gumb izgovorite naredbu a zatim o...

Page 103: ...cira SmartHub Povratak na Prvi zaslon VOL Glasnoća Usmjerite daljinski upravljač Samsung pametni daljinski upravljač prema senzoru daljinskog upravljača natelevizoru a potom pomičite gumb gore ili dolje da biste namjestili glasnoću natelevizoru Za isključivanje zvuka pritisnite gumb Ako je pritisnut1 sekundu ili dulje prikazuje se izbornik za Prečacipristupačnosti CH Kanal Pomaknite gumb prema gor...

Page 104: ...mbe i kao što je prikazano na slici slijeva DaljinskiupravljačSamsungSmartRemotemožeseuparitisamosjednimkompletomEvolutionKit Daljinski upravljač Samsung Smart Remote isporučen svašim kompletom Evolution Kit može se upariti samo s jednim kompletom Evolution Kit Umetanje baterija u daljinski upravljač Samsung pametni daljinski upravljač Za umetanje baterija gurnite stražnji poklopac u smjeru streli...

Page 105: ...đene u komplet Evolution Kit da biste pronašli informacije o glavnim značajkama kompleta Evolution Kit Druga je mogućnost da preuzmete primjerak uputa u elektroničkom obliku sweb mjesta tvrtke Samsung Riječi označene plavom bojom npr Postavkeveličine slike u uputama u elektroničkom obliku označavaju stavku izbornika Hrvatski ...

Page 106: ...enju Radnatemperatura Radnavlažnost Temperatura pohrane Vlažnost prilikom pohrane 10 C do 40 C 50 F do 104 F 10 do 80 bez kondenzacije 20 C do 45 C 4 F do 113 F 5 do 95 bez kondenzacije Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite u informacijama na naljepnici zalijepljenoj na proizvod Ta je naljepnica zalijepljena na dno kompleta Evolution Kit ...

Page 107: ...thercountries Informacije o obvezama tvrtke Samsung uvezi s okolišem i regulatornim obvezama specifičnim za uređaj npr REACH WEEE ili onima o baterijama potražite na adresi http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html UPOZORENJE KAKO NE BI DOŠLO DO POŽARA UVIJEKDRŽITE SVIJEĆE ILI DRUGE IZVORE OTVORENOG PLAMENAPODALJE OD UREĐAJA Hrvatski ...

Page 108: ...ahtjev u okviru jamstva morate se tijekom jamstvenog razdoblja obratiti centru tvrtke Samsung i objasniti probleme koje imate s proizvodom Ako je potreban popravak ili zamjena primit ćete broj jamstvenog zahtjeva i adresu ovlaštenog servisnog centra Ako ste primili broj jamstvenog zahtjeva za ostvarenje prava na popravak ili zamjenu proizvoda proizvod morate poslati ovlaštenom servisnom centru na ...

Page 109: ...a prenaponskog udara ili prekida napajanja zbog oštećenja uzrokovanih udarom groma vodom vatrom ili višom silom kao rezultat uobičajene istrošenosti i habanja ili zbog razlika u načinima emitiranja ili standardima za proizvode u različitim državama 6 Ovo je jamstvovaljano samo za osobe koje su bile u legalnom posjedu proizvoda tijekom jamstvenog razdoblja 7 NIŠTAU OVOM JAMSTVU NE ISKLJUČUJE NITI O...

Page 110: ...DP7000 nebovyšší Modelyvydanévroce 2013 ModelyřadyLED 7000 nebo vyšší modelyřadyLED 8000 nebovyšší Modelyvydanévroce 2014 ModelyřadyLED 8000 Modelyvydanévroce 2013 ModelyřadyF9000 modely řadyS9 Modelyvydanévroce 2014 ModelyřadyHU6900 nebovyšší Modelyvydanévroce 2015 ModelyřadyJS9000 JS9500 ina ...

Page 111: ...okud připojujetevýrobek ke stávajícímu televizoru UHD není třeba na něm spouštět funkci Záloha UHDVývojové sady MENU Systém Záloha UHDVývojové sady 1 Odpojte od televizoru externí zařízení a připojte je k zařízení Evolution Kit Tentovýrobek nepodporuje funkceARC a MHL Pomocí optického kabelu kterýjste obdrželi se zařízením Evolution Kit připojte k portu DIGITALAUDIO OUT OPTICAL externí zařízení ja...

Page 112: ... k portu EVKCONNECT na zařízení a k portu HDMI na televizoru Nepřipojujte k portům HDMI ARC a HDMI MHL 4 Připojte napájecí kabel k portu napájení na zařízení Evolution Kit Televizor Samsung Zařízení Evolution Kit Názevportu se může u různých modelů televizorů lišit 5 Zařízení Evolution Kit zapněte stisknutím tlačítka na ovladači Dálkové ovládání Samsung Smart který jste obdrželi společně se zaříze...

Page 113: ...razovce ES7000 ES8000 MENU Obraz Nastavení obrazovky Velikost obrazu Přizpůsobit obrazovce F8000 H8000 MENU Obraz Velikost obrazu Přizpůsobit obrazovce Pokud možnost Velikost obrazu nebude nastavena na hodnotu Přizpůsobit obrazovce může dojít k oříznutí obrazu Cesta k nabídce se může u různých modelů televizorů lišit 7 Jakmilevše připojíte stiskněte na ovladači Samsung Smart Remote tlačítko a zkon...

Page 114: ...ímco je zařízení Evolution Kitvprovozu televizorbudevysílat obraz a zvuk ze zařízení Evolution Kit nikoli z externího zařízení které jste připojili Pokud chcete použít externí zařízení je třeba přepnout na něj zdroj televizoru Samsung pomocí dálkového ovladače Vpřípadě že k zařízení Evolution Kit připojíte počítač upravte rozlišení počítačevýběrem z rozlišení podporovaných televizorem Samsung Poku...

Page 115: ... MOHLUŽIVATELSÁM OPRAVIT VŠECHNY OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI Střídavé napětí AC Jmenovité napětí označenétímto symbolem je napětíAC Tento symbol znamená že součásti uvnitřjsou pod vysokým napětím Jakýkoli kontakt svnitřní částí přístroje je nebezpečný Stejnosměrné napětí DC Jmenovité napětí označenétímto symbolem je napětí DC Tento symbol označuje že ktomuto přístroji ...

Page 116: ...otřebiče náhodou dostanevoda okamžitě jej odpojte a kontaktujte autorizovaného prodejce Součástí tohoto spotřebiče jsou baterie Vevaší zemi mohou platit nařízení kterávám ukládají tyto baterie zlikvidovat řádným způsobem s ohledem na životní prostředí Informace o likvidaci či recyklaci získáte u příslušných orgánů místní správy Nepřetěžujte síťové zásuvky prodlužovací kabelynebo adaptérypřes jejic...

Page 117: ...ě jej odpojte a kontaktujte autorizovaného prodejce nebo servisní středisko Pokud televizora zařízení Evolution Kit nepoužíváte nebo jste delší dobu mimo domov vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky zvláště pokud doma zůstanou samotné děti či starší nebo postižení lidé Velké množství prachu může způsobit úraz elektrickým proudem elektrické ztrátynebo požárvdůsledku jisker a zahřívání na n...

Page 118: ...lie jakovosk benzen alkohol ředidla insekticidy osvěžovačevzduchu maziva nebo saponáty Při použití těchto chemických látek bymohlo dojít k poškození povrchu zařízení Evolution Kit nebo k odstranění jeho potisku Přístroj nesmí býtvystavován kapající nebo stříkajícívodě Nevyhazujte baterie do ohně Baterie nezkratujte nerozebírejte ani nepřehřívejte Pokudvyměníte baterie dálkového ovladače za nespráv...

Page 119: ...se zařízením Evolution Kit obdrželivšechnynásledující položky Pokud některé položkychybí obraťte se na prodejce Zařízení Evolution Kit Dálkové ovládání Samsung Smart Baterie 2 x AA Napájecí kabel Kabel Evolution Kit Optický kabel Uživatelská příručka Čeština ...

Page 120: ...dtlačítko stisknete a podržíte alespoň1 sekundu zobrazí se nabídka TTX Zapnout Stisknutím zapnete nebovypnetetelevizora zařízení Evolution Kit Vybrat Slouží kvýběru položkynebo spuštěnívybrané položky Při stisknutítlačítka během sledování obsahu se zobrazí podrobné informace o programu Hlasováinterakce Spustífunkci Hlasováinterakce Stiskněte a přidržtetlačítko vyslovte příkaz a poté uvolněnímtlačí...

Page 121: ...martHub Slouží k návratu na obrazovku První obrazovka VOL Hlasitost Chcete li změnit hlasitosttelevizoru namiřte ovladač Dálkové ovládání Samsung Smart na snímač dálkového ovladačetelevizoru a pohybujtetlačítkem nahoru nebo dolů Stisknutímtlačítka zvuk ztlumíte Pokudtlačítko stisknete a podržíte alespoň1 sekundu zobrazí se nabídka Zástupci usnadnění CH Kanál Posunemtlačítka nahoru a dolů můžete mě...

Page 122: ...tiskněte a přidržte tlačítka označená a Ovladač Samsung Smart Remote lze spárovat pouze s jedním zařízením Evolution Kit Ovladač Samsung Smart Remote kterýjste obdrželi společně se zařízením Evolution Kit lze spárovat pouze s tímto zařízením Vložení baterií do ovladače Dálkové ovládání Samsung Smart Při instalaci baterií otevřete zadní kryt zatlačenímve směru šipkyve spodní části obrázku avložte b...

Page 123: ...íčových funkcích zařízení Evolution Kit naleznetevzabudované elektronické příručce Kopii elektronické příručkysi také můžete stáhnout zwebových stránek společnosti Samsung Slovavelektronické příručce psaná modrou barvou například Nastavenívelikosti obrazu označují položku nabídky Čeština ...

Page 124: ... 990 g Provozní prostředí Provozníteplota Provoznívlhkost Skladovacíteplota Skladovacívlhkost 10 C až 40 C 50 F až 104 F 10 až 80 bez kondenzace 20 C až 45 C 4 F až 113 F 5 až 95 bez kondenzace Údaje o napájení a spotřebě energie naleznete na štítku umístěném navýrobku Štítek je umístěn na spodní straně zařízení Evolution Kit ...

Page 125: ...rcountries Informace o environmentálních závazcích a regulačních povinnostech pro konkrétnívýrobkyspolečnosti Samsung např REACH OEEZ či baterie naleznete nawebové stránce http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html VAROVÁNÍ ABYSTE ZABRÁNILIVZNIKU POŽÁRU NIKDY NEUMÍSŤUJTEVBLÍZKOSTI TELEVIZORU SVÍČKY ANI JINÉ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ Čeština ...

Page 126: ...t reklamaci obraťte se během záruční doby na středisko společnosti Samsung a vysvětlete své problémy s výrobkem Je li nutná oprava nebo výměna bude vám přiděleno číslo záruční reklamace a adresa autorizovaného servisního střediska Po přijetí čísla záruční reklamace je nutné odeslat při požadavku na opravu nebo výměnu výrobek na adresu autorizovaného servisního střediska společně s kopií vyplněného...

Page 127: ...avou nedbalostí elektrickým výbojem nebo výpadkem poškozením bleskem vodou ohněm nebo vyšší mocí vlivem běžného opotřebení nebo rozdílem v metodách vysílání nebo normách mezi různými zeměmi 6 Tato záruka je platná pro každou osobu která legálně nabylavlastnictvívýrobku během záruční doby 7 ŽÁDNÁZ TĚCHTO ZÁRUČNÍCH PODMÍNEKNEVYLUČUJE NEBO NEOMEZUJE ODPOVĚDNOSTSPOLEČNOSTI SAMSUNG ZASMRTČI ZRANĚNÍ OSO...

Page 128: ...uvedené na trhvroku 2013 Modelysérie LED 7000 alebovyššie modelysérie LED 8000 alebovyššie Modelyuvedené na trhvroku 2014 Modelysérie LED 8000 Modelyuvedené na trhvroku 2013 Modelysérie F9000 modelysérie S9 Modelyuvedené na trhvroku 2014 Modelysérie HU6900 alebovyššie Modelyuvedené na trhvroku 2015 Modelysérie JS9000 JS9500 enčina ...

Page 129: ...tohto produktu k televízoru UHD nie je na tomto televízore nutné spustiť funkciu Zálohovanie UHD Súpravy Evolúcia MENU Systém Zálohovanie UHD SúpravyEvolúcia 1 Odpojte od televízora externé zariadenia a následne ich pripojte k zariadeniu Evolution Kit Tento produkt nepodporuje funkcieARC a MHL Pripojte externé zariadenie napr napríklad prijímačAV k portu DIGITALAUDIO OUT OPTICAL pomocou optického ...

Page 130: ... portu EVKCONNECT na zariadení Evolution Kit do portu HDMI na televízore Nepripájajte ho k portu HDMI ARC ani HDMI MHL 4 Pripojte napájací kábel k portu napájania na zariadení Evolution Kit Televízor Samsung Nadstavbová súprava Evolution Kit Názovportu sa môže líšiťvzávislosti od modelu televízora 5 Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači Samsung Smart dodanom so zariadením Evolution Kit zapnite ...

Page 131: ...i obrazovky ES7000 ES8000 MENU Obraz Nastavenie obrazovky Veľkosť obrazu Prispôsobenieveľkosti obrazovky F8000 H8000 MENU Obraz Veľkosť obrazu Prispôsobenieveľkosti obrazovky Ak položka Veľkosť obrazu nie je nastavená na možnosť Prispôsobenieveľkosti obrazovky obraz môže byť vniektorých prípadoch zrezaný Cestavponuke sa môže líšiťvzávislosti od modelu televízora 7 Povytvorenívšetkých prepojení stl...

Page 132: ...apnete počas prevádzkyzariadenia Evolution Kit televízorreprodukuje obraz a zvuk prostredníctvom zariadenia Evolution Kit nie prostredníctvom daného zariadenia Ak chcete použiť externé zariadenie nezabudnite ho na televízore Samsung pomocou diaľkového ovládača televízora nastaviť ako zdroj Ak k zariadeniu Evolution Kit pripojíte počítač upravte rozlíšenie počítača na niektoré z rozlíšení ktoré pod...

Page 133: ...ČASTI KTORÝCH SERVIS BY MOHOLVYKONÁVAŤ POUŽÍVATEĽ SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU Sieťové napätie AC Menovité napätie označenétýmto symbolom je sieťové napätie Tento symbol označuje ževovnútri jevysoké napätie Akýkoľvek kontakt svnútornými súčasťamitohto produktu je nebezpečný Jednosmerné napätie DC Menovité napätie označené týmto symbolom je jednosmerné napätie Tento symbol zna...

Page 134: ... ani do blízkosti bazéna a pod Ak sa do zariadenia náhodou dostane voda okamžite ho odpojte od elektrickej siete a kontaktujte autorizovaného predajcu Vzariadení sa používajú batérie Vovašej oblasti môžu platiť environmentálne nariadenia ktorévyžadujú správnu likvidáciu týchto batérií Ak potrebujete informácie o likvidácii alebo recyklácii obráťte sa na miestne úrady Nepreťažujte napájacie zásuvky...

Page 135: ...te a kontaktujte autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko Ak sa televízora zariadenie Evolution Kit nebudú používať prípadne ak opúšťate domácnosť na dlhší čas najmävprípade ak doma ostanú deti alebo postihnuté osobybez dozoru nezabudnitevytiahnuť zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky Nahromadenýprach môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom rozptyl elektrinyalebo požiarvdôsledku iskrenia ...

Page 136: ... chemikálie akovosk benzén alkohol riedidlá insekticídy osviežovačevzduchu mazadlá ani čistiace prostriedky Tieto chemické látkymôžu mať negatívnyvplyvnavzhľad zariadenia Evolution Kit alebo môžu poškodiť potlač na ňom Zariadenie nevystavujte pokvapkaniu ani ostriekaniuvodou Batérie nelikvidujtevohni Batérie neskratujte nerozoberajte ani nadmerne nezahrievajte Vprípadevýmenybatériívdiaľkovom ovlád...

Page 137: ...ariadením Evolution Kit dodané nasledujúce položky Ak akákoľvek položka chýba kontaktujte vášho predajcu Nadstavbová súprava Evolution Kit Samsung Smart Batérie AA x 2 Napájací kábel Konektor zariadenia Evolution Kit Optický kábel Používateľská príručka Slovenčina ...

Page 138: ...u1 aleboviac sekúnd sa zobrazí ponuka TTX Napájanie Stlačením zapnete alebovypnetetelevízora zariadenie Evolution Kit Zvoliť Vyberie alebo spustí označenú položku Pri stlačení počas sledovania obsahu sa zobrazia podrobné informácie o programe Hlasováinterakcia Spúšťafunkciu Hlasováinterakcia Stlačte a podržtetlačidlo povedzte príkaz a potom uvoľnenímtlačidla spustitefunkciu Hlasováinterakcia Po st...

Page 139: ...diálnyobsah SmartHub Slúži na návrat na obrazovku Prístupovýpanel VOL Hlasitosť Nasmerujte diaľkovýovládač Samsung Smart na snímač diaľkového ovládača a potom pomocoutlačidla nahoralebo nadol nastavte hlasitosťtelevízora Stlačenímtlačidla stlmíte zvuk Pri stlačení po dobu1 aleboviac sekúnd sa zobrazí ponuka Skratkyprístupnosti CH Kanál Presunutímtlačidla nahoralebo nadol zmeníte kanál Stlačenímtla...

Page 140: ...održte ich minimálne 3 sekundy Diaľkovýovládač Samsung Smart Remote je možné spárovať iba s jedným zariadením Evolution Kit Diaľkovýovládač Samsung Smart Remote dodanýso zariadením Evolution Kit je možné spárovať iba s jedným zariadením Evolution Kit Inštalácia batérií do diaľkového ovládača Samsung Smart Ak chcete nainštalovať batérie otvorte zadnýkryt zatlačenímvsmere šípky vspodnej časti obrázk...

Page 141: ...ých funkciách zariadenia Evolution Kit nájdetevelektronickej príručke obsiahnutejvzariadení Evolution Kit Prípadne si jej kópiu môžete prevziať aj zwebovej stránkyspoločnosti Samsung Slová modrým písmom napr Nastaveniaveľkosti obrazu velektronickej príručke označujú položku ponuky Slovenčina ...

Page 142: ...stredie Prevádzkováteplota Prevádzkovávlhkosť Skladovaciateplota Skladovaciavlhkosť 10 C až 40 C 50 F až 104 F 10 až 80 bez kondenzácie 20 C až 45 C 4 F až 113 F 5 až 95 bez kondenzácie Informácie o sieťovom napájaní a ďalšie informácie o spotrebe energie nájdete na štítku upevnenom na produkte Tento štítok sa nachádza na spodnej strane zariadenia Evolution Kit ...

Page 143: ... záväzkoch spoločnosti Samsungvoblasti ochranyživotného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty napr nariadenia REACH WEEE nariadenia pre batérie nájdete na stránke http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html UPOZORNENIE ABY STE ZABRÁNILI ŠÍRENIU OHŇA UCHOVÁVAJTE SVIEČKYAINÉ ZDROJE OTVORENÉHO OHŇAPO CELÝ ČAS MIMO DOSAHU PRO...

Page 144: ...čnej dobe ste povinní kontaktovať servisné stredisko spoločnosti Samsung podrobnosti sú uvedené vyššie a prediskutovať s jeho pracovníkmi vzniknutý problém Ak je potrebná výmena alebo oprava dostanete číslo záručnej reklamácie a adresu autorizovaného servisného strediska Ak dostanete číslo reklamácie opravu alebo výmenu výrobku si zabezpečíte tak že výrobok odošlete do odporúčaného autorizovaného ...

Page 145: ...a alebo poruchy poškodením spôsobeným účinkom blesku vody ohňa alebo Božím zásahom v dôsledku bežného opotrebovania ani rozdielov v metódach vysielania alebo produktových normách v rôznych krajinách 6 Táto záruka platí pre každú osobu ktorá legálne nadobudlavlastníctvo tohtovýrobkuv záručnej dobe 7 NIČVTÝCHTO ZÁRUČNÝCH PODMIENKACH NEBUDEVYNÍMAŤANI OBMEDZOVAŤ ZODPOVEDNOSŤSPOLOČNOSTI SAMSUNG ZASMRŤA...

Page 146: ...e lansate în 2013 Seria de model LED 7000 sau ulterioară Seria de model LED 8000 sau ulterioară Modele lansate în 2014 Seria de model LED 8000 Modele lansate în 2013 Seria de model F9000 seria de model S9 Modele lansate în 2014 Seria de model HU6900 sau ulterioară Modele lansate în 2015 Seriile de model JS9000 JS9500 ână ...

Page 147: ...ui produs la televizorul dvs UHD existent nu trebuie să executaţi funcţia Copiere de rez Kit Evolution UHD MENU Sistem Copiere de rez Kit Evolution UHD la televizorul UHD existent 1 Deconectaţi dispozitivele externe de la televizor apoi conectaţi le la Evolution Kit Acest produs nu acceptă funcţiileARC şi MHL Conectaţi un dispozitivextern precum un receptorAV la portul DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ut...

Page 148: ...at de la portul EVKCONNECT de pe Evolution Kit la un port HDMI al televizorului Nu conectaţi la un port HDMI ARC sau HDMI MHL 4 Conectaţi cablul de alimentare la portul de alimentare de pe Evolution Kit Televizor Samsung Evolution Kit Numele portului poate diferi în funcţie de modelul televizorului 5 Apăsaţi butonul de pe Telecomandă inteligentă Samsung furnizată cu Evolution Kit pentru a porni Ev...

Page 149: ...a televizorului ES7000 ES8000 MENU Imagine Reglare ecran Dimens Imagine Încadrare ecran F8000 H8000 MENU Imagine Dimens Imagine Încadrare ecran Dacă Dimens Imagine nu este setată la Încadrare ecran este posibil ca unele imagini să fie decupate Calea de meniu poatevaria în funcţie de modelul televizorului 7 După ce aţi efectuat toate conexiunile apăsaţi pe butonul de pe telecomanda inteligentă Sams...

Page 150: ...reporniţi televizorul Samsung în timpul funcţionării Evolution Kit televizorul redă imaginea şi sunetul de la Evolution Kit şi nu de la dispozitivul respectiv Pentru a utiliza un dispozitivextern modificaţi sursa televizorului Samsung la acesta utilizând telecomanda televizorului În cazul în care conectaţi un PC la Evolution Kit reglaţi rezoluţia PC ului selectând o rezoluţie dintrevalorile accept...

Page 151: ... UTILIZATOR ÎNCREDINŢAŢI TOATE OPERAŢIILE DE SERVICE PERSONALULUI CALIFICAT Tensiune CA Tensiunea nominală marcată cu acest simbol estetensiune de CA Acest simbol indicăfaptul cătensiunea din interioreste ridicată Oricefel de contact cu părţile interioare ale acestui produs este periculos Tensiune CC Tensiunea nominală marcată cu acest simbol estetensiune de CC Acest simbol indicăfaptul că produsu...

Page 152: ...acă acest produs se udă accidental deconectaţi l de la priză şi contactaţi imediat un distribuitorautorizat Acest aparat utilizează baterii Pot exista reglementări în comunitatea dvs care să impună eliminarea corespunzătoare a bateriilor Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru informaţii privind eliminarea sau reciclarea Nu suprasolicitaţi prizele de perete cablurile prelungitoare sau ad...

Page 153: ... distribuitorautorizat sau un centru de service Dacă televizorul şi Evolution Kit urmează să rămână neutilizate sau dacăveţi fi plecat de acasă mai mult timp asiguraţi vă că scoateţi cablul de alimentare din priză în special dacă în locuinţăvorrămâne copii nesupravegheaţi persoane în vârstă sau cu dizabilităţi Praful acumulat poate cauza electrocutarea scurgeri de energie sau un incendiu determinâ...

Page 154: ... benzen alcool diluanţi insecticid odorizant de cameră lubrifiant sau detergent Aceste substanţe chimice pot deteriora aspectul Evolution Kit sau şterge elementele imprimate pe produs Nu expuneţi acest aparat la apă sub formă de picături sau stropi Nu aruncaţi bateriile în foc Nu scurtcircuitaţi nu dezasamblaţi şi nu supraîncălziţi bateriile Există pericol de explozie dacă înlocuiţi bateriile util...

Page 155: ... articole sunt incluse în Evolution Kit Dacăvreunul dintre aceste articole lipseşte contactaţi distribuitorul Evolution Kit Telecomandă inteligentă Samsung Baterii AA x 2 Cablu de alimentare Conector Evolution Kit Cablu optic Manual de utilizare Română ...

Page 156: ...d PIN un cod poştal etc Dacă este apăsattimp de cel puţin1 secundă apare meniul TTX Alimentare Apăsaţi pentru a porni sau a opritelevizorul şi Evolution Kit Selectare Selectează sau execută elementulfocalizat Dacă este apăsat întimpulvizionării conţinutului aparinformaţii detaliate despre program Interacţiunevocală Lanseazăfuncţia Interacţiunevocală Apăsaţi prelungit butonul rostiţi o comandă şi e...

Page 157: ...Revine la Primul ecran VOL Volum Îndreptaţi Telecomandă inteligentă Samsung spre senzorul pentrutelecomandă altelevizorului şi apoi deplasaţi butonul în sus sau în jos pentru a reglavolumultelevizorului Pentru a anula sunetul apăsaţi butonul Dacă este apăsattimp de cel puţin1 secundă vafi afişat meniul Comenzirapidepentru accesibilitate CH Canal Deplasaţi butonul în sus sau în jos pentru a schimba...

Page 158: ...unde sau mai mult Telecomanda inteligentă Samsung poate fi asociată cu un singurEvolution Kit Telecomanda inteligentă Samsung livrată cu Evolution Kit poate fi asociată cu un singur Evolution Kit Instalarea bateriilorîn Telecomandă inteligentă Samsung Pentru montarea bateriilor împingeţi capacul din spate în direcţia săgeţii din partea de jos a ilustraţiei pentru a l deschide şi apoi introduceţi b...

Page 159: ...lul integrat în Evolution Kit pentru a găsi informaţii despre funcţiile cheie ale Evolution Kit Alternativ puteţi descărca o copie a e Manualului de pe site ulweb Samsung Cuvintele scrise cu albastru de ex Setări privind dimensiunea imaginii din e Manual indică un element de meniu Română ...

Page 160: ...efuncţionare Umiditate defuncţionare Temperatură de depozitare Umiditate de depozitare 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 fără condens 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 fără condens Pentru informaţii privind alimentarea cu energie electrică şi pentru mai multe informaţii despre consumul de energie consultaţi informațiile de pe eticheta ataşată pe produs Eticheta este ataşată la baza Evolution Kit ...

Page 161: ...s Pentru informaţii cu privire la angajamentele privind mediul ale Samsung şi obligaţiile de reglementare specifice ale produsului ca de ex REACH WEEE Baterii vizitaţi http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html AVERTISMENT PENTRUAPREVENI RĂSPÂNDIREAFOCULUI NU ŢINEŢI NICIODATĂLUMÂNĂRI ŞIALTE OBIECTE CU FLACĂRĂDESCHISĂÎNAPROPIEREAPRODUSULUI Română ...

Page 162: ... DE GARANŢIE Pentru a face o cerere de garanţie trebuie să contactaţi un centru Samsung în cadrul perioadei de garanţie pentru a discuta problemele pe care le aveţi cu produsul Dacă este necesară o reparaţie sau înlocuire vi se va furniza un număr de cerere de garanţie şi adresa unui centru de service autorizat Dacă aţi obţinut un număr de cerere de garanţie pentru a obţine repararea sau înlocuire...

Page 163: ...ransportului datorate neglijenţei cauzate de vârfuri sau căderi de tensiune deteriorări cauzate de fulgere apă foc sau calamităţi naturale uzură normală sau diferenţe în metodele de transmisie sau standardele produselor între ţări 6 Prezenta garanţie estevalabilă pentru orice persoană care intră în mod legal în posesia produsului în timpul perioadei de garanţie 7 NIMIC DINACESTE CONDIŢII DE GARANŢ...

Page 164: ...še Modeli iz 2013 godine Model iz serije LED 7000 iliviše model iz serije LED 8000 iliviše Modeli iz 2014 godine Model iz serije LED 8000 Modeli iz 2013 godine Model iz serije F9000 model iz serije S9 Modeli iz 2014 godine Model iz serije HU6900 iliviše Modeli iz 2015 godine Model iz serije JS9000 JS9500 ki ...

Page 165: ...ašim postojećim UHD televizorom ne morate da pokrenete funkciju Rez kopija UHD razvojnog kompleta MENU Sistem Rez kopija UHD razvojnog kompleta na postojećem UHD televizoru 1 Isključite spoljne uređaje iz televizora a zatim ih povežite sa uređajem Evolution Kit Ovaj proizvod ne podržava funkcijeARC i MHL Povežite spoljne uređaje kao što jeAVrisiversa priključkom DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL pomoću op...

Page 166: ...KCONNECT na uređaju Evolution Kit do HDMI priključka na televizoru Nemojte ga povezati na priključak HDMI ARC ili HDMI MHL 4 Povežite kabl za napajanje sa priključkom za napajanje na uređaju Evolution Kit Samsung televizor Evolution Kit Nazivpriključka može da se razlikuje u zavisnosti od modela televizora 5 Pritisnite dugme na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski koji je isporučen uz E...

Page 167: ...avljača televizora ES7000 ES8000 MENU Slika Podešavanje ekrana Veličina slike Uklopljeno u ekran F8000 H8000 MENU Slika Veličina slike Uklopljeno u ekran Ako opcija Veličina slike nije podešena na Uklopljeno u ekran neke slike mogu biti isečene Putanja menija može da se razlikuje u zavisnosti od modela televizora 7 Kada povežete sve kablove pritisnite dugme na daljinskom upravljaču Samsung Smart R...

Page 168: ...izor dok Evolution Kit radi televizorće prikazivati sliku sa uređaja Evolution Kit a ne sa tog uređaja Da biste koristili spoljni uređaj morate pomoću daljinskog upravljača za televizorda promenite izvorni signal Samsung televizora na željeni uređaj Ako povežete računarsa uređajem Evolution Kit podesite rezoluciju računara tako što ćete izabrati jednu od rezolucija koje podržava Samsung televizor ...

Page 169: ...TE SERVISIRANJAPREPUSTITE KVALIFIKOVANIM SERVISERIMA Naizmenična struja Nominalni napon označen ovim simbolom je napon naizmenične struje Ovaj simbol ukazuje nato da je unutaruređaja prisutanvisoki napon Svakavrsta kontakta sa unutrašnjim komponentama ovog uređaja predstavlja opasnost Jednosmerna struja Nominalni napon označen ovim simbolom je napon jednosmerne struje Ovaj simbol ukazuje nato da s...

Page 170: ...ažan podrum blizu bazena itd Ako se ovaj uređaj slučajno pokvasi odmah isključite napajanje i obratite se ovlašćenom prodavcu Ovaj uređaj koristi baterije Uvašoj lokalnoj zajednici možda postoje ekološki propisi koji nalažu da se baterije odlože na odgovarajući način Informacije o odlaganju i recikliranju zatražite od nadležnih lokalnih institucija Nemojte da preopterećujete zidne utičnice produžn...

Page 171: ...iris odmah ga isključite iz zidne utičnice i obratite se ovlašćenom prodavcu ili servisnom centru Obavezno isključite televizoriz zidne utičnice ako ne nameravate koristite televizorili Evolution Kit ili ako ćete biti odsutni duživremenski period posebno ako će deca starije osobe ili osobe sa invaliditetom boraviti same u kući Nagomilavanje prašine može dovesti do strujnog udara curenja struje ili...

Page 172: ...di osveživačivazduha lubrikanti i deterdženti Ta sredstva mogu da promene izgled uređaja Evolution Kit i izbrišu natpis na njemu Uređaj se ne sme izlagativodi koja kaplje ili prska Ne bacajte baterije uvatru Vodite računa da ne izazovete kratak spoj na baterijama i nemojte ih rastavljati i pregrevati Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u daljinskom upravljaču zamenite pogrešnim tipom bater...

Page 173: ... li su sledeći predmeti isporučeni sa uređajem Evolution Kit Ako nešto nedostaje obratite se prodavcu Evolution Kit Samsung pametni daljinski Baterije AA x 2 Kabl za napajanje Priključak Evolution Kit Optički kabl Korisnički priručnik Srpski ...

Page 174: ...adržite ovo dugme najmanje1 sekundu otvoriće se meni TTX Napajanje Pritisnite da uključite ili isključitetelevizori Evolution Kit Izbor Koristi se za biranje ili pokretanje izabrane stavke Kada pritisnete ovo dugme dok gledate neki program prikazaće se detaljne informacije otom programu Glasovnainterakcija Pokretanjefunkcije Glasovnainterakcija Pritisnite dugme izgovorite komandu i zatim otpustite...

Page 175: ...oji se reprodukuje SmartHub Povratak na Prvi ekran VOL Volume Uperite Samsung pametni daljinski ka senzoru daljinskog upravljača natelevizoru a zatim pomerite dugme nagore ili nadole da biste podesili jačinu zvuka natelevizoru Ako želite da isključite zvuk pritisnite ovo dugme Kada pritisnete i zadržite ovo dugme najmanje1 sekundu otvoriće se meni Prečicezadostupnost CH Kanal Pomeranjem ovog dugme...

Page 176: ...kama i na način prikazan na slici levo Daljinski upravljač Samsung Smart Remote se može upariti sa samo jednim uređajem Evolution Kit Daljinski upravljač Samsung Smart Remote isporučen uz Evolution Kit se može upariti samo sa jednim uređajem Evolution Kit Umetanje baterija u daljinski upravljač Samsung pametni daljinski Da biste postavili baterije gurnite poklopac na poleđini u smeru strelice na d...

Page 177: ...je o ključnim funkcijama uređaja Evolution Kit možete pronaći u E priručniku koji je ugrađen u Evolution Kit E priručnik takođe možete preuzeti saVeb lokacije kompanije Samsung Reči napisane plavom bojom npr Podešavanjaveličine slike u E priručniku označavaju stavke menija Srpski ...

Page 178: ... Vlažnostvazduha pri radu Temperatura pri skladištenju Vlažnost pri skladištenju Od 10 C do 40 C Od 50 F do 104 F Od 10 do 80 bez kondenzacije Od 20 C do 45 C Od 4 F do 113 F Od 5 do 95 bez kondenzacije Informacije o napajanju i dodatne informacije o potrošnji energije potražite među podacima na nalepnici na proizvodu Nalepnica je zalepljena na donjoj strani uređaja Evolution Kit ...

Page 179: ...untries Informacije o zalaganjima kompanije Samsung za očuvanje životne sredine i regulatornim obavezama uvezi sa proizvodom npr REACH WEEE baterije potražite na adresi http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html UPOZORENJE DANE BI DOŠLO DO POŽARA U BLIZINI PROIZVODANE SMETE DADRŽITE SVEĆE I DRUGE PREDMETE SAIZVOROM OTVORENOG PLAMENA Srpski ...

Page 180: ...se pozvali na garanciju potrebno je da se obratite Samsung centru tokom garantnog roka kako biste izneli probleme koje imate sa proizvodom Ako je potrebno servisirati proizvod ili ga zameniti dobićete broj za pozivanje na garanciju i adresu ovlašćenog servisnog centra Ako dobijete broj za pozivanje na garanciju i želite da se proizvod servisira ili zameni isti morate da pošaljete preporučenom ovla...

Page 181: ...ao rezultat štete koja nastane kao posledica udara groma poplave požara ili više sile kao rezultat normalnog habanja ili razlike između metoda emitovanja ili standarda za proizvod u različitim zemljama 6 Ova garancija jevažeća za svaku osobu koja je proizvod nabavila na legalan način tokom garantnog roka 7 NIJEDAN OD OVIH GARANTNIH USLOVANE MOŽE DAPONIŠTI NITI DAOGRANIČI ODGOVORNOSTKOMPANIJE SAMSU...

Page 182: ...a në 2013 n Seria e modelit LED 7000 ose më lart seria e modelit LED 8000 ose më lart Modelet e qarkulluara në 2014 n Seria e modelit LED 8000 Modelet e qarkulluara në 2013 n Seria e modelit F9000 seria e modelit S9 Modelet e qarkulluara në 2014 n Seria e modelit HU6900 ose më lart Modelet e qarkulluara në 2015 n Seritë e modeleve JS9000 JS9500 p ...

Page 183: ...rin ekzistues UHD nuk është nevoja të ekzekutoni funksionin Rezervim i grupit Evolution UHD MENU Sistemi Rezervim i grupit Evolution UHD në televizorin ekzistues UHD 1 Shkëpusni pajisjet e jashtme nga televizori dhe më pas lidhini në grupin Evolution Kyprodukt nuk mbështet funksionetARC dhe MHL Lidhni një pajisje të jashtme si p sh një marrësAVme folenë DIGITALAUDIO OUT OPTICAL duke përdorurkabllo...

Page 184: ... grupit Evolution nga foleja LIDHJAEVK në grupin Evolution në një fole HDMI në televizor Mos e lidhni me fole HDMI ARC apo HDMI MHL 4 Lidhni kordonin elektrik me folenë e energjisë në grupin Evolution Televizori Samsung Grupi Evolution Emri i folesë mund të ndryshojë nëvarësi të modelit të televizorit 5 Shtypni butonin në Telekomanda inteligjente Samsung të ofruarme grupin Evolution përta aktivizu...

Page 185: ...e përdorurtelekomandën ES7000 ES8000 MENU Figurë Rregullimi i ekranit Madhësifigure Përsht Ekr F8000 H8000 MENU Figurë Madhësifigure Përsht Ekr Nëse Madhësifigure nuk do të Përsht Ekr disa figura mund të priten Shtegu i menysë mund të ndryshojë nëvarësi të modelit të televizorit 7 Pasi të keni kryertë gjitha lidhjet shtypni butonin në telekomandën inteligjente Samsung përtë kontrolluarnëse televiz...

Page 186: ...tme dhe fikni dhe ndizni sërish televizorin ndërsa grupi Evolution është në funksion televizori shfaq figurën dhe zërin nga grupi Evolution dhe jo nga pajisja Përtë përdorurpajisjen e jashtme sigurohuni ta kaloni burimin e televizorit Samsung tek ajo duke përdorur telekomandën Nëse lidhni një kompjuterme grupin Evolution rregulloni rezolucionin e kompjuterit duke zgjedhurnjë nga rezolucionet e mbë...

Page 187: ...TË RIPARUESHME NGAPËRDORUESI DREJTOJUNI PERSONELITTË KUALIFIKUAR PËR SHËRBIME RIPARIMI TensioniAC Tensioni nominal i shënuarme këtë simbol ështëtensioniAC Kysimboltregon që brenda katensiontë lartë Është e rrezikshmetë prekni pjesët e brendshmetë produktit Tensioni DC Tensioni nominal i shënuarme këtë simbol ështëtensioni DC Kysimboltregon se produkti përfshin dokumentaciontë rëndësishëm në lidhje...

Page 188: ...rëse në sipërfaqe me lagështirë ose pranë pishinës etj Nëse pajisja laget pa dashje hiqeni nga priza dhe kontaktoni menjëherë shitësin e autorizuar Kjo pajisje përdorbateri Në komunitetin ku ndodheni mund të ketë rregullore mjedisore që kërkojnë t i hidhni bateritë sipas masave të caktuara Kontaktoni autoritetet lokale përinformacion mbi hedhjen ose riciklimin Mos i mbingarkoni prizat kordonët zgj...

Page 189: ...autorizuartë shërbimit Sigurohuni ta hiqni spinën nga priza nëse televizori dhe grupi Evolution nuk do të përdoren ose nëse do të ikni nga shtëpia përnjë kohë të gjatë veçanërisht kurfëmijët të moshuarit ose ata me aftësi të kufizuara do të lihenvetëm në shtëpi Grumbullimi i pluhurit mund të shkaktojë goditje elektrike shkarkim elektrik ose zjarrduke bërë që kordoni të lëshojë shkëndija dhe nxehtë...

Page 190: ...t aromatizuesit lubrifikuesit ose detergjentët Këto kimikate mund të dëmtojnë pamjen e grupit Evolution ose të fshijnë printimin e produktit Mos e ekspozoni pajisjen ndaj pikimit ose spërkatjes Mos i hidhni bateritë në zjarr Mos krijoni lidhje të shkurtër çmontoni apo mbinxehni bateritë Ka rrezik shpërthimi nëse i zëvendësoni me tipin e gabuarbateritë e përdorura në telekomandë Zëvendësojini me ba...

Page 191: ...in Evolution të përfshihen artikujt e mëposhtëm Nëse mungon ndonjë artikull kontaktoni shitësin Grupi Evolution Telekomanda inteligjente Samsung Bateritë AA x 2 Kordoni elektrik Lidhja e grupit Evolution Kabllo optike Manuali i përdorimit Shqip ...

Page 192: ...në një PIN përtë dhënë një kod postaretj Kurshtypet për1 sekondë ose më shumë shfaqet menyja TTX Rryma Shtypeni përtë ndezurosefikurtelevizorin dhe grupin Evolution Zgjidh Zgjedh ose hap artikullin efokusuar Kurshtypet gjatë shikimit të përmbajtjes shfaqet informacioni i detajuari programit Ndërveprimizanor Hap Ndërveprimizanor Shtypni butonin thoni një komandë zanore dhe lëshojeni butonin përtë h...

Page 193: ... SmartHub Kthehet në Ekrani i parë VOL Volumi Drejtojeni Telekomanda inteligjente Samsung drejt sensorit tëtelekomandës sëtelevizorit dhe më pas lëvizni butonin lart ose poshtë përtë rregulluarvolumin etelevizorit Shtypeni butonin përta heshturzërin Kurshtypet për1 sekondë ose më shumë shfaqet menyja Shkurtoreteasistencës CH Kanali Lëvizni butonin lart ose poshtë përtë ndërruarkanalin Përtë parë e...

Page 194: ...siç tregohet në figurën në të majtë Telekomanda inteligjente Samsung mund të çiftohetvetëm me një grup Evolution Telekomanda inteligjente Samsung e përfshirë në grupin tuaj Evolution mund të çiftohetvetëm me një grup Evolution Instalimi i baterive në Telekomanda inteligjente Samsung Përtë instaluarbateritë shtyni kapakun e pasmë përta hapurnë drejtimin e shigjetës në fund të ilustrimit dhe më pas ...

Page 195: ...ntegruarnë grupin Evolution përtë gjeturmë shumë informacione rrethveçorive kryesore të grupit Evolution Ose ndryshe mund të shkarkoni një kopje të manualit elektronik nga faqja e internetit e Samsung Fjalët në të kaltër p sh Cilësimet e madhësisë sëfigurës në manualin elektronik tregojnë një artikull menyje Shqip ...

Page 196: ...ërdorimit Lagështia e përdorimit Temperatura e ruajtjes Lagështia e ruajtjes 10 C deri në 40 C 50 F deri në 104 F 10 80 jokondensuese 20 C deri në 45 C 4 F deri në 113 F 5 95 jokondensuese Përinformacione rreth furnizuesit të energjisë dhe përkonsumin e energjisë shihni informacionin në etiketën e bashkëngjiturme produktin Etiketa është e ngjiturnë pjesën e poshtme të grupit Evolution ...

Page 197: ...untries Përinformacione rreth zotimeve mjedisore të Samsung dhe të detyrimeve rregullatore përproduktet përkatëse p sh REACH WEEE bateritë vizitoni faqen http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html PARALAJMËRIM PËR TË PARANDALUAR PËRHAPJEN E ZJARRIT MBAJINI QIRINJTË DHEARTIKUJTE TJERË ME FLAKË TË HAPURALARG KËTIJ PRODUKTI NË ÇDO KOHË Shqip ...

Page 198: ...garancisë duhet të kontaktoni qendrën e Samsung ut gjatë periudhës së garancisë për të diskutuar problemet që keni me produktin Nëse nevojitet riparim apo zëvendësim do t ju jepet një numër kërkese brenda garancisë dhe adresa e një qendre të autorizuar shërbimi Nëse ju ofrohet një numër pretendimi garancie për të riparuar ose ndërruar produktin duhet ta dërgoni atë në qendrën e autorizuar të shërb...

Page 199: ...erja e energjisë nga dëmtimi i shkaktuar nga rrufetë uji zjarri ose fatkeqësitë natyrore si rezultat i përdorimit të zakonshëm ose nga ndryshimet në mënyrat e transmetimit ose standardet e produktit nga njëri shtet në tjetrin 6 Kjo garanci është evlefshme përçdo person që ka marrë produktin në pronësi me rrugë ligjore gjatë periudhës së garancisë 7 ASNJË NGAKUSHTETE KËSAJ GARANCIE NUKPËRJASHTON DH...

Page 200: ...дели од серијата LED 7000 или понови серии Модели од серијата LED 8000 или понови серии Модели издадени во 2014 година Модели од серијата LED 8000 Модели издадени во 2013 година Модели од серијата F9000 модели од серијата S9 Модели издадени во 2014 година Модели од серијата HU6900 или понови серии Модели издадени во 2015 година Модели од сериите JS9000 JS9500 едонски ...

Page 201: ...оизвод со вашиот UHD телевизор нема потреба да ја стартувате функцијата Копија на пакетот за еволуција во UHD MENU Систем Копија на пакетот за еволуција во UHD на вашиот UHD телевизор 1 Исклучете ги надворешните уреди од телевизорот а потоа поврзете ги на Evolution Kit Овој производ не ги поддржува функциитеARC и MHL Поврзете надворешен уред како што еAVприемник во DIGITALAUDIO OUT OPTICAL со помо...

Page 202: ... Kit од приклучокот EVKCONNECT на Evolution Kit во HDMI приклучок на телевизорот Не поврзувајте со HDMI ARC или HDMI MHL приклучоци 4 Поврзете го кабелот за напојување во приклучокот за напојување на Evolution Kit Телевизор од Samsung Evolution Kit Името на приклучокот може да се разликува во зависност од моделот на телевизорот 5 Притиснете го копчето на Далечинска контрола на Samsung Smart кој се...

Page 203: ...увач на телевизорот ES7000 ES8000 MENU Слика Прилагодување на екранот Гол на сликата Одговара на екран F8000 H8000 MENU Слика Гол на сликата Одговара на екран Ако функцијата Гол на сликата не е поставена на Одговара на екран одредени слики може да бидат отсечени Патеката на менито може да се разликува во зависност од моделот на телевизорот 7 Кога ќе ги поврзете сите приклучоци притиснете го копчет...

Page 204: ... одSamsungдодекаEvolutionKitработи телевизоротќејаприкажесликатаизвукотодEvolutionKit анеоднадворешниотуред Задакориститенадворешенуред изберетегоуредоткакоизворнателевизоротодSamsungсопомошнадалечинскиот управувачнателевизорот АкоповрзетекомпјутерсоEvolutionKit прилагодетејарезолуцијатанакомпјутероттакаштоќеизберетееднаодподдржаните резолуциинателевизоротодSamsung Задагооптимизиратеквалитетотнасл...

Page 205: ...СТРАНАНАКОРИСНИКОТ ПРЕПУШТЕТЕ ГО СЕРВИСИРАЊЕТО НА КВАЛИФИКУВАН ПЕРСОНАЛ AC напон Номиналниот напон означен со ваков симбол е наизменичен AC напон Овој симбол посочува дека во внатрешноста има висок напон Опасно е да доаѓате во каков било контакт со внатрешните делови на овој производ DC напон Номиналниот напон означен со ваков симбол е еднонасочен DC напон Овој симбол означува дека со овој произво...

Page 206: ...се навлажни исклучете го кабелот и веднаш обратете се кај овластениот дилер Овој уред користи батерии Во вашата заедница можеби постојат еколошки регулативи според кои треба правилно да ги отстраните овие батерии Ве молиме обратете се кај вашите локални власти за да добиете информации за отстранување или рециклирање Не ги оптоварувајте ѕидните приклучоци за струја продолжителните кабли или адаптер...

Page 207: ...ање и обратете се кај овластениот дилер или сервисен центар Не заборавајте да го извлечете кабелот за напојување од приклучокот за струја ако телевизорот и Evolution Kit нема да се користат или ако излезете од домот на подолг временски период особено кога деца постари луѓе или луѓе со посебни потреби ќе останат сами во домот Насобраниот прав може да предизвика електричен удар истекување на струја ...

Page 208: ...инсектициди освежувачи на воздух лубриканти или детергенти Овие хемикалии можат да го оштетат надворешниот изглед на Evolution Kit или да ги избришат испечатените ознаки на производот Не изложувајте го уредот на капки или прскање Не фрлајте ги батериите во оган Не ги расклопувајте прегревајте или правете краток спој на батериите Постои опасност од експлозија доколку батериите што сте ги користеле ...

Page 209: ...лементи се испорачани со вашиот Evolution Kit Доколку некои елементи недостасуваат обратете се до вашиот продавач Evolution Kit Далечинска контрола на Samsung Smart Батерии AA x 2 Кабел за напојување Приклучок на Evolution Kit Оптички кабел Прирачник за користење Македонски ...

Page 210: ...о тогаш ќе се појави менито на функцијата TTX Напој Притиснете за вклучување или исклучување на телевизорот и Evolution Kit Избери Овозможува избирање или активирање на означениот елемент Ако го притиснете додека гледате некоја содржина тогаш ќе се прикажат детални информации за програмата Гласовнаинтеракција Ја активира функцијата Гласовнаинтеракција Притиснете го и задржете го копчето изговорете...

Page 211: ... Прв екран VOL Глас Насочете го Далечинска контрола на Samsung Smart кон сензорот за далечинскиот управувач на Evolution Kit и придвижете го копчето нагоре или надолу за да ја прилагодите јачината на звукот на телевизорот За да го исклучите звукот притиснете го копчето Ако го притиснете и задржите1 секунда или подолго тогаш ќе се појави менито на функцијата Кратенкизапристапност CH Канал Поместете...

Page 212: ...ана и задржете 3 секунди или подолго Samsung Smart Remote може да се впари со само еден Evolution Kit Samsung Smart Remote кој се испорачува со вашиот Evolution Kit може да се впари со само еден Evolution Kit Поставување батерии во Далечинска контрола на Samsung Smart За да ги инсталирате батериите отворете го задниот капак во насока на стрелката на долната страна на сликата и потоа вметнете ги ба...

Page 213: ...вградениот e Manual во Evolution Kit за да ги најдете информациите за најважните функции на Evolution Kit Или пак можете да преземете копија од e Manual од веб сајтот на Samsung Зборовите во сина боја на пр Поставки за големина на сликата во e Manual означуваат елементи од менито Македонски ...

Page 214: ... Работна температура Работна влажност Температура на чување Влажност на чување 10 C до 40 C 50 F до 104 F 10 до 80 без кондензација 20 C до 45 C 4 F до 113 F 5 до 95 без кондензација За повеќе информации во врска со напојувањето и потрошувачката на енергија погледнете ги информациите на налепницата залепена на производот Налепницата е прикачена на долниот дел на Evolution Kit ...

Page 215: ...untries За повеќе информации за регулаторните обврски специфични за некои производи и еколошките цели на Samsung на пр REACH WEEE батерии посетете ја веб страницата http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗАДАСПРЕЧИТЕ ПОЈАВАНАПОЖАР СЕКОГАШ ЧУВАЈТЕ ГИ СВЕЌИТЕ И ДРУГИТЕ ИЗВОРИ НАОТВОРЕН ОГАН ПОДАЛЕКУ ОД ОВОЈ ПРОИЗВОД Македонски ...

Page 216: ...во рамките на гаранцијата мора да се обратите во центарот на Samsung за време на гарантниот период и да ги објасните проблемите кои се јавиле кај производот Ако е потребна поправка или замена ќе добиете број на гарантно барање и адреса од овластениот сервисен центар Доколку добиете број на гарантно барање за остварување на правата за поправка или замена на производот мора да го испратите производо...

Page 217: ...ирањето поради оштетување од удар од гром вода оган или виша сила како резултат на вообичаеното трошење и абење или поради разликите во начините на емитување или во стандардите за производот во различни држави 6 Оваа гаранција е валидна за секое лице кое било во легален посед на производот за време на гарантниот период 7 НИТУ ЕДЕН ОД ГАРАНТНИТЕ УСЛОВИ НЕ ЈАПОНИШТУВАИЛИ ОГРАНИЧУВА ОДГОВОРНОСТАНАКОМ...

Page 218: ...13 Serija modelovLED 7000 ali novejših serija modelovLED 8000 ali novejših Modeli ki so prišli na tržišče leta 2014 Serija modelovLED 8000 Modeli ki so prišli na tržišče leta 2013 Serija modelov F9000 serija modelovS9 Modeli ki so prišli na tržišče leta 2014 Serija modelov HU6900 ali novejših Modeli ki so prišli na tržišče leta 2015 Serija modelov JS9000 in JS9500 enščina ...

Page 219: ...aviti povezavo med tem izdelkom in obstoječim televizorjem UHD vam ni treba zagnati funkcije Var kop razvojnega kompleta UHD MENU Sistem Var kop razvojnega kompleta UHD na obstoječem televizorju UHD 1 Izklopite zunanje naprave iz televizorja in jih nato povežite s kompletom Evolution Kit Ta izdelek ne podpira funkcijARC in MHL Z optičnim kablom ki ste ga prejeli s kompletom Evolution Kit povežite ...

Page 220: ... Kit izvrat EVKCONNECT na kompletu Evolution Kit zvrati HDMI na televizorju Ne povežite ga zvrati HDMI ARC ali HDMI MHL 4 Priključite napajalni kabel zvrati za napajanje na kompletu Evolution Kit Televizor Samsung Komplet Evolution Imevrat se lahko razlikuje glede na model televizorja 5 Zavklop kompleta Evolution Kit pritisnite gumb na izdelku Pametni daljinski upravljalnik Samsung ki je bil prilo...

Page 221: ...onavmeniju televizorja ES7000 ES8000 MENU Slika Prilagoditevzaslona Velikost slike Prileganje zaslona F8000 H8000 MENU Slika Velikost slike Prileganje zaslona Če Velikost slike ni nastavljena na možnost Prileganje zaslona bodo lahko nekatere slike odrezane Pot menija se lahko razlikuje glede na model televizorja 7 Ko zaključite povezovanje pritisnite gumb na pametnem daljinskem upravljalniku Samsu...

Page 222: ...g ki ga nato izklopite invklopite medtem ko komplet Evolution Kit deluje televizorprikazuje sliko in predvaja zvok kompleta ne zunanje naprave Za uporabo zunanje naprave z daljinskim upravljalnikom televizorja spremenitevirtelevizorja Samsungvzunanjo napravo Če povežete računalnik s kompletom Evolution Kit prilagodite njegovo ločljivost tako da izberete eno izmed ločljivosti ki jih podpira televiz...

Page 223: ...VILUPORABNIK ZASERVISIRANJE SE OBRNITE NA USPOSOBLJENO OSEBJE Napetost izmeničnegatoka Nazivna napetost označena s tem simbolom je napetost izmeničnegatoka Ta simbol označujevisoko napetostvnotranjosti Pritiv kakršen koli stik s katerim koli delomvnotranjosti naprave je nevarno Napetost enosmernegatoka Nazivna napetost označena s tem simbolom je napetost enosmernegatoka Ta simbol označuje da je iz...

Page 224: ...o klet itd Če se naprava po nesreči zmoči jo izključite in se takoj obrnite na pooblaščenega prodajalca Naprava uporablja baterije Vvaši skupnosti mordaveljajo predpisi s katerimi je določeno da morate baterije odvreči na okolju prijazen način Za informacije o odlaganju ali recikliranju se obrnite na lokalne oblasti Ne preobremenjujte stenskihvtičnic podaljškovin adapterjev saj lahko to povzroči p...

Page 225: ...se obrnite na pooblaščenega trgovca ali servisni center Če televizorja in kompleta Evolution Kit dalj časa ne nameravate uporabljati ali če odhajate od doma še zlasti če bodo doma ostali otroci starejši ali invalidne osebe brez nadzora izključite napajalnivtič izvtičnice Če se na napajalnem kablu nabere prah se lahko kabel močno segreje začne iskriti ali pa se poškoduje njegova izolacija karlahko ...

Page 226: ...ot sovosek benzol alkohol razredčil sredstevproti komarjem osvežilnikovprostora mazivali čistil Te kemikalije lahko poškodujejo komplet Evolution Kit ali izbrišejo natise na njem Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju Baterij ne odvrzitevogenj Ne povzročajte kratkega stika baterij jih razstavljajte ali pregrevajte Če baterijevdaljinskem upravljalniku zamenjate z napačnimi obstaja nevar...

Page 227: ...m Evolution Kit prejeli naslednje predmete Če kateri predmet manjka se obrnite na prodajalca Komplet Evolution Pametni daljinski upravljalnik Samsung Bateriji 2 x AA Napajalni kabel Priključek kompleta Evolution Kit Optični kabel Uporabniški priročnik Slovenščina ...

Page 228: ...N vnos kode ZIPitd Če ga držite1 sekundo ali dlje se prikaže meni TTX Napajanje Pritisnite zavklop ali izkloptelevizorja in kompleta Evolution Kit Izberite Izbere ali zažene označeni element Če ga pritisnete med gledanjemvsebine se prikažejo podrobne informacije o programu Glasovnainterakcija Zaženefunkcijo Glasovnainterakcija Pritisnite in zadržite gumb izgovorite ukaz in gumb izpustite da zažene...

Page 229: ...ostno vsebino SmartHub Vrnitevna Prvi zaslon VOL Glasnost Usmerite Pametni daljinski upravljalnik Samsungvtipalo daljinskega upravljalnikatelevizorja in nato premikajte gumb gorali dol da nastavite glasnosttelevizorja Če želite izklopiti zvok pritisnite gumb Ko ga držite pritisnjenegavsaj sekundo se prikaže meni Bližnjicedostopnosti CH Kanal Gumb premikajte gorali dol da preklopite kanal Pritisnit...

Page 230: ...na levi sliki Pametni daljinski upravljalnik Samsung je mogoče seznaniti samo z enim kompletom Evolution Kit Pametni daljinski upravljalnik Samsung ki ste ga prejeli skupaj s kompletom Evolution Kit je mogoče seznaniti samo z enim kompletom Evolution Kit Vstavljanje baterijvPametni daljinski upravljalnik Samsung Če želitevstaviti bateriji potisnite pokrovna hrbtni stranivsmeri puščice da ga odpret...

Page 231: ...macije o najpomembnejših funkcijah kompleta Evolution Kit lahko odprete e priročnik ki jevdelanvkomplet Kopijo e priročnika lahko prenesete tudi s Samsungovega spletnega mesta Modro obarvane besedeve priročniku npr Nastavitvevelikosti slike označujejo element menija Slovenščina ...

Page 232: ...a g 990 g Okoljskividiki Delovnatemperatura Delovnavlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju 10 40 C 50 104 F 10 80 brez kondenzacije 20 45 C 4 113 F 5 95 brez kondenzacije Za informacije o napajanju inveč o porabi energije si oglejte podatke na nalepki na izdelku Nalepka je na spodnjem delu kompleta Evolution Kit ...

Page 233: ...and othercountries Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in zakonskih predpisihvzvezi z določenimi izdelki npr REACH OEEO baterije si oglejte na spletni strani http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html OPOZORILO PRIŽGANE SVEČE IN DRUGE PREDMETE Z ODPRTIM PLAMENOM HRANITE STRAN OD IZDELKA DAPREPREČITE ŠIRJENJE OGNJA Slovenščina ...

Page 234: ... vložitev garancijskega zahtevka v obdobju garancije sporočite centru družbe Samsung do kakšnih težav z izdelkom je prišlo Če bo potrebno popravilo ali zamenjava boste prejeli številko garancijskega zahtevka in naslov pooblaščenega servisnega centra Če ste prejeli številko garancijskega zahtevka pošljite izdelek za popravilo ali zamenjavo na prejeti naslov pooblaščenega servisnega centra skupaj s ...

Page 235: ...izpada energije zaradi poškodbe ki jo je povzročila strela voda ogenj ali višja sila kot rezultat normalne obrabe ali razlik v načinih oddajanja ali standardov za izdelke v različnih državah 6 Ta garancijavelja za katero koli osebo ki je zakonito pridobila izdelekvgarancijskem obdobju 7 NOBENO OD TEH DOLOČILGARANCIJE NE IZKLJUČUJEALI OMEJUJE ODGOVORNOSTI PODJETJASAMSUNG ZATELESNO POŠKODBOALI SMRT ...

Page 236: ...da izlaiduma modeļi LED 7000 sērijasvai jaunāki modeļi LED 8000 sērijasvai jaunāki modeļi 2014 gada izlaiduma modeļi LED 8000 sērijas modeļi 2013 gada izlaiduma modeļi F9000 sērijas modeļi S9 sērijas modeļi 2014 gada izlaiduma modeļi HU6900 sērijasvai jaunāki modeļi 2015 gada izlaiduma modeļi JS9000 JS9500 sērijas modeļi iešu ...

Page 237: ...trādājumu pie esošā UHD televizora šajā UHD televizorā navnepieciešams palaist funkciju UHD Evolūcijas kompl dubl MENU Sistēma UHD Evolūcijas kompl dubl 1 Atvienojiet ārējās ierīces no televizora un tad pievienojiet tās pie Evolūcijas komplekta Šis izstrādājums neatbalstaARC un MHLfunkcijas Pievienojiet ārēju ierīci piemēram AVuztvērēju pie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL pieslēgvietas izmantojot Evolūc...

Page 238: ...enojumu starp Evolūcijas komplekta EVKCONNECT pieslēgvietu un televizora HDMI pieslēgvietu Nepievienojiet ne pie HDMI ARC ne HDMI MHL pieslēgvietas 4 Pievienojiet strāvasvadu pie Evolūcijas komplekta barošanas pieslēgvietas Samsung televizors Evolution Kit ierīce Pieslēgvietas nosaukumsvaratšķirties atkarībā no televizora modeļa 5 Nospiediet Evolūcijas komplekta komplektācijā iekļautāsSamsung tālv...

Page 239: ...elevizoru modeļiem ES7000 ES8000 MENU Attēls Ekrāna regulēšana Attēla izmērs Tikai skenēt F8000 H8000 MENU Attēls Attēla izmērs Tikai skenēt Ja opcija Attēla izmērs netiek iestatīta uz Tikai skenēt atsevišķiem attēliemvarbūt nogrieztas malas Izvēlnes ceļšvaratšķirties atkarībā no televizora modeļa 7 Kad izveidotivisi nepieciešamie savienojumi nospiediet Samsung tālvadībasviedpults pogu lai pārliec...

Page 240: ...izoru pie kura pievienots strādājošs Evolūcijas komplekts televizors izvada Evolūcijas komplekta raidīto attēlu un skaņu nevis ārējās ierīces attēlu un skaņu Lai izmantotu ārēju ierīci vienmērpārslēdziet Samsung televizora avotu uz šo ierīci izmantojot televizora tālvadības pulti Pievienojot datoru pie Evolūcijas komplekta pielāgojiet datora izšķirtspēju atlasot tādu izšķirtspējas iestatījumu kādu...

Page 241: ...OPES DARBUS KVALIFICĒTIEMAPKALPES PAKALPOJUMU SNIEDZĒJIEM Maiņstrāvas spriegums aršo simbolu apzīmētais nominālais spriegums irmaiņstrāvas spriegums Šis simbols norāda uzto ka iekšpusē iraugstavoltāža Jebkādaveida saskarsme arjebkuru šī izstrādājuma iekšēju daļu irbīstama Līdzstrāvas spriegums aršo simbolu apzīmētais nominālais spriegums irlīdzstrāvas spriegums Šis simbols norāda ka izstrādājuma k...

Page 242: ...no elektrotīkla un nekavējoties sazinieties arautorizētu izplatītāju Šajā aparatūrā tiek izmantotas baterijas Jūsu dzīvesvietāvarbūt spēkā apkārtējāsvides aizsardzības noteikumi kas nosaka pareizu šādaveida bateriju utilizāciju Lūdzu sazinieties arvietējāmvaras iestādēm lai uzzinātu informāciju par utilizāciju un atkārtotu pārstrādi Nepārslogojiet sienas kontaktligzdas pagarinātājuvadusvai adapter...

Page 243: ...o elektrotīkla un sazinieties arautorizētu izplatītājuvai servisa centru Ja televizors un Evolūcijas komplekts ilgstošu laiku netiks izmantotsvai ja ilgstošu laiku nebūsiet mājās īpaši ja mājās vieni paši paliks bērni veci cilvēkivai invalīdi atvienojiet strāvas kontaktspraudni no kontaktligzdas Uzkrājušies putekļivarizraisīt elektrošoku strāvas noplūdivai aizdegšanos jo to ietekmē strāvasvadsvarr...

Page 244: ...sku benzolu spirtu šķīdinātājus insektu iznīcināšanas līdzekli gaisa atsvaidzinātājus smērvielasvai mazgāšanas līdzekļus Šīs ķīmiskāsvielasvarsabojāt Evolūcijas komplekta izskatu vai izdzēst uz tā uzdrukātos uzrakstus Nepakļaujiet aparatūru pilienuvai šļakatu iedarbībai Neatbrīvojieties no baterijām tās sadedzinot Neradiet bateriju īssavienojumus neizjauciet un nepārkarsējiet tās Nomainot tālvadīb...

Page 245: ...ekta komplektācijā ietilpst tālāk norādītie priekšmeti Ja kāds no priekšmetiem trūkst sazinieties arizplatītāju Evolution Kit ierīce Samsung tālvadības viedpults Baterijas AA x 2 Strāvas vads Evolūcijas komplekta savienotājs Optiskais kabelis Lietošanas rokasgrāmata Latviešu ...

Page 246: ... ilgāk kā1 sekundi parādās izvēlne TTX Strāvaspadeve Nospiediet lai ieslēgtuvai izslēgtutelevizoru un Evolūcijas komplektu Atlasīt Atlasavai palaiž iezīmētovienumu Nospiežot šo pogu satura skatīšanās laikā tiek atvērta detalizēta informācija parprogrammu Balssmijiedarbībasfunkcija Palaižfunkciju Balssmijiedarbībasfunkcija Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu nosauciet komandu untad atlaidiet to ...

Page 247: ...lēt atskaņoto multivides saturu SmartHub Atgriežas sadaļā Pirmais ekrāns VOL Skaļums Pavērsiet Samsungtālvadībasviedpultsviedpulti pret televizoratālvadības pults sensoru untad kustiniet pogu uz augšuvai uz leju lai pielāgotu skaļumu Lai izslēgtu skaņu nospiediet šo pogu Kad pogatiekturēta nospiesta ilgāk kā1 sekundi parādās izvēlne Pieejamībassaīsnes CH Kanāls Kustiniet pogu uz augšuvai uz leju l...

Page 248: ... redzamajā attēlā ar un apzīmētās pogas Samsung tālvadībasviedpultivarsapārot tikai arvienu Evolūcijas komplektu Evolūcijas komplekta komplektācijā iekļauto Samsung tālvadībasviedpultivarsapārot tikai arEvolūcijas komplektu Samsungtālvadībasviedpults bateriju ievietošana Lai ievietotu baterijas noņemiet aizmugurējovāciņu attēla apakšdaļā redzamās bultiņas norādītajāvirzienā un ievietojiet tajā bat...

Page 249: ...volūcijas komplektā iegulto e Manual pamācību lai atrastu informāciju parEvolūcijas komplekta galvenajām funkcijām Varat arī lejupielādēt e Manual pamācības kopiju no Samsung tīmekļavietnes Vārdi zilā krāsā piem Attēla izmēra iestatījumi norāda e Manual pamācības izvēlnesvienumus Latviešu ...

Page 250: ...arbībastemperatūra Darbībasvides mitrums Uzglabāšanastemperatūra Uzglabāšanasvides mitrums 10 C līdz 40 C 50 F līdz 104 F 10 līdz 80 nekondensējošs 20 C līdz 45 C 4 F līdz 113 F 5 līdz 95 nekondensējošs Informāciju parbarošanu un papildu informāciju parelektroenerģijas patēriņu skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē Etiķete iratrodama Evolūcijas komplekta apakšējā daļā ...

Page 251: ...hercountries Lai iegūtu informāciju parSamsungvides saistībām un uz izstrādājumu attiecināmajiem regulējumiem piem REACH WEEE regulu un baterijām apmeklējietvietni http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html BRĪDINĀJUMS LAI IZVAIRĪTOS NO UGUNS IZPLATĪŠANĀS NEKAD NETURIETŠĪ IZSTRĀDĀJUMATUVUMĀ SVECES UN CITUSATKLĀTAS LIESMASAVOTUS Latviešu ...

Page 252: ...A Lai veiktu prasību šīs garantijas ietvaros jums ir garantijas periodā jāsazinās ar Samsung centru lai apspriestu problēmas kas jums radušās ar produktu Ja nepieciešams remonts vai nomaiņa jums tiks izsniegts garantijas prasības numurs un autorizētā tehniskās apkopes centra adrese Ja jums ir izsniegts garantijas prasības numurs lai veiktu produkta remontu vai tā nomaiņu produkts ir jānosūta uz au...

Page 253: ...nas nolaidības elektrotīkla svārstību vai bojājumu rezultātā dēļ bojājumiem kas radušies zibens ūdens uguns vai nepārvaramas varas rezultātā dēļ normāla nolietojuma vai atšķirībām apraides metodēs vai produktu standartos dažādās valstīs 6 Šī garantija irspēkā jebkurai personai kas iršo produktu legāli ieguvusi savā īpašumā garantijas perioda laikā 7 NEKAS ŠAJOS GARANTIJAS NOSACĪJUMOS NEIZSLĒDZVAI ...

Page 254: ... m išleisti modeliai LED 7000 modelio serija arba vėlesnė LED 8000 modelio serija arbavėlesnė 2014 m išleisti modeliai LED 8000 modelio serija 2013 m išleisti modeliai F9000 modelio serijos S9 modelio serijos 2014 m išleisti modeliai HU6900 modelio serijos arba vėlesnė 2015 m išleisti modeliai JS9000 JS9500 modelio serijos uvių kalba ...

Page 255: ...ant šį produktą prie turimo UHD televizoriaus nereikia paleisti Ats UHD naujov priemon kop funkcijos MENU Sistema Ats UHD naujov priemon kop turimame UHD televizoriuje 1 Atjunkite nuo televizoriaus išorinius prietaisus irprijunkite juos prie Evolution Kit Šis produktas nepalaikoARC irMHLfunkcijų Prijunkite išorinį prietaisą pavyzdžiui AVimtuvą prie DIGITALAUDIO OUT OPTICAL lizdo peroptinį kabelį p...

Page 256: ... Kit jungtį iš EVKCONNECT lizdo esančio ant Evolution Kit prie HDMI televizoriaus lizdo Nejunkite nei į HDMI ARC nei į HDMI MHL lizdą 4 Prijunkite maitinimo laidą prie Evolution Kit maitinimo laido lizdo Samsung televizorius Evolution Kit Įvairiuose televizorių modeliuose lizdų pavadinimai gali būti skirtingi 5 Paspauskite mygtuką ant Išmanusis Samsung nuotoliniovaldymo pultas pateikto su Evolutio...

Page 257: ...izdo dydis į Ekrano pritaikymas ES7000 ES8000 MENU Vaizdas Ekrano reguliavimas Vaizdo dydis Ekrano pritaikymas F8000 H8000 MENU Vaizdas Vaizdo dydis Ekrano pritaikymas Jei Vaizdo dydis nėra Ekrano pritaikymas kai kurievaizdai gali būti nukirpti Įvairiuose televizorių modeliuose meniu kelias gali būti skirtingas 7 Viską sujungę paspauskite mygtuką ant išmaniojo Samsung nuotoliniovaldymo pulto irpat...

Page 258: ...msung televizorių kai Evolution Kit veikia televizorius transliuosvaizdą irgarsą iš Evolution Kit o ne iš to prietaiso Norėdami naudoti išorinį prietaisą pakeiskite Samsung televizoriaus šaltinį naudodami televizoriaus nuotolinio valdymo pultelį Prijungę prie Evolution Kit kompiuterį sureguliuokite kompiuterio raišką pasirinkdami iš Samsung televizoriaus palaikomų raiškosvariantų Norėdami optimizu...

Page 259: ...GALI PRIŽIŪRĖTI NAUDOTOJAS VISAS PRIEŽIŪROS PASLAUGAS TURIATLIKTI KVALIFIKUOTAS TECHNIKAS Kintamosios srovės įtampa Šiuo simboliu pažymėtavardinė įtampayra kintamosios srovės įtampa Šis simbolis nurodo kadvidujeteka aukšta įtampa Liestis su bet kokiomisvidinėmis gaminio dalimisyra pavojinga Nuolatinės srovės įtampa Šiuo simboliu pažymėtavardinė įtampayra nuolatinės srovės įtampa Šis simbolis nurod...

Page 260: ...ie baseino irpan Jeigu šis prietaisas netyčia sušlaptų tuoj pat jį atjunkite irsusisiekite su įgaliotuoju pardavėju Šiam televizoriui naudojamos baterijos Jūsųvietovėje gali būti taikomos aplinkosaugos nuostatos pagal kurias reikalaujama tinkamai išmesti baterijas Jei norite sužinoti kaip išmesti arba atiduoti perdirbti susisiekite suvietos valdžios atstovais Neperkraukite sieninių lizdų ilginamųj...

Page 261: ...i ištraukite kištuką iš elektros lizdo irkreipkitės į įgaliotąją atstovybę arba techninės priežiūros centrą Maitinimo laidą būtinai ištraukite iš lizdo jei televizorius ir Evolution Kit bus nenaudojami arba jei išvykstate iš namų ilgesniam laikui ypač jei namievieni liksvaikai senyvo amžiaus arba neįgalūs žmonės Dėl susikaupusių dulkių gali pablogėti maitinimo laido izoliacinės savybės arba jis ga...

Page 262: ...aško benzeno alkoholio skiediklių insekticidų oro gaiviklių tepalų arba ploviklių Cheminės medžiagos gali sugadinti Evolution Kit išvaizdą arba pašalinti ant produkto esančius užrašus Pasirūpinkite kad ant televizoriaus nelašėtų irneužtikštų skysčių Nemeskite baterijų į ugnį Nesukelkite trumpojo jungimo neišmontuokite irneperkaitinkite baterijų Jeigu į nuotoliniovaldymo pultą įdėsite netinkamo tip...

Page 263: ...n Kit rinkinyjeyra toliau nurodyti reikmenys Jeigu norsvieno jų trūksta kreipkitės į platintoją Evolution Kit Išmanusis Samsung nuotolinio valdymo pultas Baterijos AA x 2 Maitinimo laidas Evolution Kit jungtis Optinis kabelis Naudotojo vadovas Lietuvių kalba ...

Page 264: ...ti PIN arpašto kodui įvesti irpan Spaudžiant1 sekundę arilgiau atidaromas TTX meniu Įjungti Paspauskite kad įjungtumėte arba išjungtumėtetelevizorių ir Evolution Kit Pasirinkti Pasirenkamas arba paleidžiamas paryškintas elementas Jei paspausite žiūrėdamiturinį bus parodyta išsami informacija apie laidą Valdymasbalsu Paleidžiamas Valdymasbalsu Paspauskite irpalaikykite paspaudę mygtuką ištarkite ko...

Page 265: ...ekranas VOL Garsumas Nukreipkite Išmanusis Samsung nuotoliniovaldymo pultas įtelevizoriaus nuotoliniovaldymo jutiklį irnustatykite televizoriaus garsą judindami mygtuką aukštyn arba žemyn Norėdami išjungti garsą paspauskite mygtuką Spaudžiant 1 sekundę arilgiau atveriamas Pritaikymoneįgaliesiems nuorodos meniu CH Kanalas Spauskite mygtuką aukštyn arba žemyn norėdami perjungti kanalą Norėdami perži...

Page 266: ...ėlyje kairėje 3 ardaugiau sekundžių Išmanusis Samsung nuotoliniovaldymo pultas gali būti sujungtas tik suvienu Evolution Kit Išmanusis Samsung nuotoliniovaldymo pultas pateiktas kartu su jūsų Evolution Kit gali būti sujungtas tik su Evolution Kit Baterijų įdėjimas į Išmanusis Samsung nuotoliniovaldymo pultas Norėdami įdėti baterijas pastumkite atgal galinį dangtelį atsidarantį rodyklės kryptimi ka...

Page 267: ... e instrukciją integruotą į Evolution Kit irjoje rasti informacijos apie pagrindines Evolution Kit savybes E instrukcijos kopiją galima atsisiųsti iriš Samsung interneto svetainės Mėlyna spalva užrašyti žodžiai pvz Vaizdo dydžio nustatymai e instrukcijoje nurodo meniu punktus Lietuvių kalba ...

Page 268: ...x 115 0 mm Svoris g 990 g Aplinkos apsaugos gairės Veikimotemperatūra Veikimo drėgnis Laikymotemperatūra Laikymo drėgnis 10 40 C 50 104 F 10 80 proc be kondensacijos 20 45 C 4 113 F 5 95 proc be kondensacijos Informacija apie maitinimą irkita informacija apie elektros energijosvartojimąyra pateikta ant produkto etiketės Etiketė yra Evolution Kit apačioje ...

Page 269: ...Daugiau informacijos apie Samsung aplinkosauginius įsipareigojimus irprievoles kylančias iš tam tikrų gaminių reglamentavimo pvz REACH EEĮAarbaterijų rasite svetainėje http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html ĮSPĖJIMAS JEIGU NORITEAPSISAUGOTI NUO UGNIES PLITIMO ŽVAKES IR KITUSATVIROS LIEPSNOS ŠALTINIUSVISADALAIKYKITEATOKIAU NUO TELEVIZORIAUS Lie...

Page 270: ...ite kreiptis į Samsung centrą garantiniu laikotarpiu ir pranešti apie turimo gaminio problemą Jei reikia gaminį remontuoti arba pakeisti jums bus suteiktas garantinės priežiūros numeris ir įgaliotojo aptarnavimo centro adresas Jei turite garantijos reikalavimo numerį kad galėtumėte gauti produkto taisymo paslaugas arba norėdami jį pakeisti kitu turite nusiųsti produktą į nurodytą Įgaliotą serviso ...

Page 271: ...ndens ugnies ir kitų gamtos stichijų įprasto nusidėvėjimo arba skirtingose šalyse taikomų skirtingų transliavimo metodų ar gaminiams taikomų standartų 6 Ši garantija galioja bet kuriam asmeniui kuris teisėtai įsigijo gaminį garantiniu laikotarpiu 7 NIEKAS ŠIOSE GARANTINĖSE SĄLYGOSE NEAPRIBOJAIR NEATLEIDŽIA SAMSUNG NUO ATSAKOMYBĖS DĖLASMENINIO SUŽEIDIMOAR MIRTIES KURIĄNULĖMĖ ĮRODYTAS SAMSUNG APLAID...

Page 272: ...müüki tulnud mudelid Mudeliseeria LED 7000 või uuemad mudeliseeria LED 8000või uuemad 2014 aastal müüki tulnud mudelid Mudeliseeria LED 8000 2013 aastal müüki tulnud mudelid Mudeliseeria F9000 mudeliseeria S9 2014 aastal müüki tulnud mudelid Mudeliseeria HU6900 või uuemad 2015 aastal müüki tulnud mudelid Mudeliseeria JS9000 JS9500 ...

Page 273: ...selle toote olemasoleva UHD teleriga ei olevaja selles funktsiooni UHD arengukomplektivarundamine MENU Süsteem UHD arengukomplektivarundamine käivitada 1 Lahutagevälisseadmed teleri küljest ja ühendage need Evolution Kitiga See toode ei toetaARC ja MHL i funktsioone Ühendage pesaga DIGITALAUDIO OUT OPTICAL välisseade ntAV vastuvõtja kasutades Evolution Kiti komplekti kuuluvat optilist kaablit Set ...

Page 274: ...volution Kiti ühenduskaabel Evolution Kiti pesaga EVKCONNECT ja teleri pesaga HDMI Ärge ühendage pesaga HDMI ARC ega HDMI MHL 4 Ühendage toitekaabel Evolution Kiti toitepesaga Samsungi teler Evolution Kit Pesa nimivõib olenevalt telerimudelist erineda 5 Vajutage Evolution Kiti komplekti kuuluval Samsungi nutika kaugjuhtimispuld il nuppu et Evolution Kit sisse lülitada ...

Page 275: ...huta ekraanile ES7000 ES8000 MENU Pilt Kuva reguleerimine Pildi suurus Mahuta ekraanile F8000 H8000 MENU Pilt Pildi suurus Mahuta ekraanile Kui suvandi Pildi suurus seadeks ei olevalitud Mahuta ekraanile võivad mõned pildid lõigatud olla Menüüteevõib olenevalt telerimudelist erineda 7 Kui olete kõik ühendused loonud vajutage Samsung Smart Remote il nuppu et kontrollida kas Evolution Kit ja teler l...

Page 276: ...sisse kui Evolution Kit töötab väljastab telerpilti ja heli Evolution Kitist mittevälisseadmest Välisseadme kasutamiseks lülitage Samsungi teleri allikas teleri kaugjuhtimispuldiga kindlasti sellele Kui ühendate Evolution Kitiga arvuti reguleerige arvuti eraldusvõimet valides eraldusvõime Samsungi teleri toetatud eraldusvõimete hulgast Pildikvaliteedi optimeerimiseks kui ühendatud on arvuti valige...

Page 277: ...AID OSI JÄTKE KÕIKHOOLDUS JA REMONDITÖÖDVOLITATUD SPETSIALISTIDE HOOLEKS Vahelduvvoolupinge selle sümboligatähistatud nimipinge onvahelduvvoolupinge See sümboltähendab et seade sisaldab kõrgepinge all olevaid osi Toote mistahes seesmiste osade puudutamine on ohtlik Alalisvoolupinge selle sümboligatähistatud nimipinge on alalisvoolupinge See sümboltähendab et seadmega on kaasas selle kasutamist ja ...

Page 278: ...b märjaks eemaldage seevooluvõrgust ja pöörduge kohevolitatud edasimüüja poole Selle seadme kasutamiseks onvaja patareisid Teie elukohasvõivad kehtida patareide keskkonnasõbralikku kasutuselt kõrvaldamist puudutavad määrused Utiliseerimist ja taaskasutamist puudutava teabe saamiseks pöörduge kohalike ametivõimude poole Ärge koormake pistikupesi pikendusjuhtmeid ega adaptereid üle kuna seevõib põhj...

Page 279: ...atud edasimüüjavõi teeninduskeskuse poole Kui telerja Evolution Kit jäävad kasutuseta seismavõi lahkute pikemaks ajaks kodust eemaldage kindlasti toitejuhe pistikupesast eriti juhul kui lapsed vanuridvõi puudega inimesed jäävad üksinda koju Kogunenud tolmvõib põhjustada sädemete ja kuumuse tekkimist toitejuhtme juuresvõi isolatsiooni kahjustumist millegavõib omakorda kaasneda elektrilöök lühisvõi ...

Page 280: ...ukatõrjevahend õhuvärskendaja määrdeainedvõi puhastusvahendid Need kemikaalidvõivad Evolution Kitivälimust kahjustadavõi kustutada seadmele trükitu Vältigevedelike tilkumistvõi pritsimist seadmele Ärgevisake patareisid tulle Ärge lühistage patareisid võtke neid osadeks ega laske neil üle kuumeneda Kaugjuhtimispuldis kasutatud patareide asendamiselvalet tüüpi patareidegavõib tekkida plahvatusoht Va...

Page 281: ...as teie Evolution Kitiga on kaasas järgmised esemed Kui mõni ese on puudu võtke ühendust edasimüüjaga Evolution Kit Samsungi nutika kaugjuhtimispuld Patareid AA x 2 Toitejuhe Evolution Kiti ühenduskaabel Optiline kaabel Kasutusjuhend Eesti ...

Page 282: ... PIN koodivõi sihtnumbri sisestamiseks jne Nupuvajutamiselvähemalt1 sekundivältel kuvatakse menüü TTX Toide Vajutageteleri ja Evolution Kiti sisse võiväljalülitamiseks Vali Saatefokuseeritud üksusevalidavõi käivitada Nupu vajutamisel sisuvaatamise ajal kuvatakse üksikasjalik saateteave Hääleabilsuhtlemine Käivitataksefunktsioon Hääleabilsuhtlemine Vajutage nuppu öelge häälkäsklus ja seejärelvabast...

Page 283: ...t meediumisisu SmartHub Naaseb kuvale Esimene ekraan VOL Helitugevus Suunake Samsungi nutika kaugjuhtimispuldteleri kaugjuhtimisanduri poole ja seejärel liigutage nuppu ülesvõi alla etteleri helitugevust muuta Helivaigistamiseksvajutage nuppu Nupuvajutamiselvähemalt1 sekundivältel kuvatakse menüü Hõlbustuseotseteed CH Kanal Liigutage seda nuppu ülesvõi alla kanalivahetamiseks Kuva Telekava avamise...

Page 284: ...orragavähemalt 3 sekundit all Samsung Smart Remote i saab siduda ainult ühe Evolution Kitiga Teie Evolution Kitiga kaasas olnud Samsung Smart Remote i saab siduda ainult Evolution Kitiga Samsungi nutika kaugjuhtimispuld i patareide sisestamine Patareide paigaldamiseks avage tagumine kate vajutades seda joonise alaosas noolega näidatud suunas ja seejärel sisestage patareid nagu on joonisel näidatud...

Page 285: ...anual Saate avada Evolution Kiti integreeritud e Manuali et leida teavet Evolution Kiti põhifunktsioonide kohta e Manuali koopia saate alla laadida ka Samsungiveebisaidilt Sinised sõnad nt Pildi suuruse seaded e Manualis tähistavad menüü üksust Eesti ...

Page 286: ...ga seotud andmed Töökeskkonnatemperatuur Töökeskkonna niiskustase Hoiustamiskeskkonnatemperatuur Hoiustamiskeskkonna niiskustase 10 kuni 40 C 50 kuni 104 F 10 80 mittekondenseeruv 20 kuni 45 C 4 kuni 113 F 5 95 mittekondenseeruv Lisateavet toiteallika ja energiatarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt Silt on kinnitatud Evolution Kiti põhjale ...

Page 287: ...nsing LLC in the United States and othercountries Teavet Samsungi keskkonnahoiu ja tootega seotud kohustuste kohta nt REACH WEEE patareid leiate aadressilt http www samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html HOIATUS TULE LEVIKU TÕKESTAMISEKS HOIDKE KÜÜNLAD JAMUUD LAHTISE TULEALLIKAD SEADMEST ALATI EEMAL Eesti ...

Page 288: ...ORD Garantii alusel nõude esitamiseks peate võtma garantiiperioodi vältel ühendust Samsungi teeninduskeskusega ning andma teada toote puhul esinevatest probleemidest Kui toote parandamine või asendamine osutub vajalikuks antakse teile garantiinõude number ning volitatud teeninduskeskuse aadress Kui teile antakse toote parandamiseks või asendamiseks garantiinõude number peate saatma toote volitatud...

Page 289: ...kahjustumisel äikesest veest tulest või vääramatust jõust põhjustatud kahjustumisel tavapärase kulumise tagajärjel või riikidevaheliste erinevuste tõttu edastusmeetodites või tootestandardites 6 Garantii kehtibvaid isikutele kes omandasid toote garantiiperioodil õiguspäraselviisil 7 MISKIANTUD GARANTIITINGIMUSTES EIVÄLISTAEGAPIIRASAMSUNGIVASTUTUST SURMAVÕI KEHAVIGASTUSTE KORRAL JUHULKUI ON LEIDNUD...

Page 290: ...ernment office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English A termék megfelelő hulladékkezelése leselejtezett elektromos és elektronikus...

Page 291: ... τους άλλους τύπους αποβλήτων και ανακυκλώστε τα υπεύθυνα ώστε να ενισχύσετε την προσπάθεια βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να συμβουλεύονται είτε το κατάστημα από όπου αγόρασαν το παρόν προϊόν είτε τις τοπικές κρατικές υπηρεσίες για πληροφορίες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο που μπορούν να διαθέσουν αυτά τα είδη προς περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση ...

Page 292: ...vale udržitelné opakované využití materiálních zdrojů zabráníte znečištění životního prostředí nebo poškození zdraví způsobenému neřízenou likvidací odpadu Domácí uživatelé by měli kontaktovat buď maloobchodního prodejce u kterého tento výrobek zakoupili nebo úřad místní správy a vyžádat si informace o tom kam a jak mohou tyto jednotky dopravit za účelem recyklace bezpečné pro životní prostředí Fi...

Page 293: ...tne posledice po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada odvojte ovaj proizvod od drugih vrsta otpada i reciklirajte ga da biste potpomogli održivo korišćenje materijalnih resursa Korisnici koji proizvod koriste kod kuće trebalo bi da se obrate prodavcu kod kojeg su kupili proizvod ili lokalnoj upravi kako bi dobili detaljne informacije o tome gde mogu da recikl...

Page 294: ...ebitno tveganje za okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem kam in kako lahko odnesejo te izdelke na okolju varno recikliranje pokličejo trgovino kjer so izdelek kupili ali lok...

Page 295: ...ies sąlygas Šio gaminio ir elektroninių jo priedų negalima dėti su išmestomis šalinti komercinėmis atliekomis Lietuvių kalba Seadme õige kasutuselt kõrvaldamine elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides See tähis tootel lisatarvikutel või dokumentidel näitab et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi kasutus...

Page 296: ...yűjtőhelyén Magyar Prawidłowa utylizacja baterii używanych wraz z produktem dotyczy krajów w których funkcjonują oddzielne systemy zwrotu Takie oznaczenie umieszczone na baterii w instrukcji lub na opakowaniu wskazuje że po upływie okresu użytkowania baterii nie należy usuwać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Chemiczne symbole Hg Cd lub Pb wskazują że bateria zawiera rtęć ...

Page 297: ... kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí 2006 66 ES Pokud nebudou baterie správně zlikvidovány mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí V zájmu ochrany přírodních zdrojů a opětovného použití materiálů vás žádáme abyste oddělili baterie od ostatních typů odpadu a recyklovali je v rámci místního systému recyklace baterií Čeština Správna li...

Page 298: ...крајот од работниот век Ознаките за хемиските симболи Hg Cd или Pb посочуваат дека батеријата содржи жива кадмиум или олово над референтните нивоа од директивата EC 2006 66 Доколку батериите не се депонираат правилно овие супстанци можат да предизвикаат штети на човековото здравје или опкружувањето За заштита на природните ресурси и промовирање на повторната употреба на материјалите одделете ги ба...

Page 299: ...e maitinimo elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite juos perdirbti į vietinį nemokamo maitinimo elementų surinkimo punktą Lietuvių kalba Toote patareide korrektne kasutuselt kõrvaldamine kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides See tähis patareil kasutusjuhendil või pakendil näitab et seadmes kasutatavaid patareisid ei tohi utiliseerida kasutusaja lõppedes koos muude olmejäätmetega Keemil...

Page 300: ...This page is intentionally left blank ...

Page 301: ...This page is intentionally left blank ...

Page 302: ...This page is intentionally left blank ...

Page 303: ...3 14 148 00 Praha 4 DENMARK 707 019 70 www samsung com dk support 2 Years FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support 2 Years FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 2 Year GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support 1 Year CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support 1 Year GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from ...

Page 304: ... es support 2 Years SWEDEN 0771 726 786 www samsung com se support 2 Years SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French 1 Year UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support 1 Year IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 1 Year LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support 2 Years LATVIA 8000 7267 www samsung com ...

Search results

Summary of Contents for sek-4500

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Samsung sek-4500, User Manual

Search results

Summary of Contents for sek-4500

Reviews:

Brands by name

Popular brands