manualshive.com logo in svg

Samsung SDP-760, User Manual, Page: 124 / 196

Share
Download
Samsung SDP-760 User Manual Download Page 124

installazione e collegamento

12_

 

installazione e collegamento

COLLeGAMeNTO AL dISPOSITIVO dI uSCITA

Collegamento al monitor

Per visualizzare il video su un monitor, collegare il monitor al presenter attraverso l'apposito cavo.

Collegamento alla TV

Per visualizzare il video su una TV, collegare la TV al presenter attraverso il cavo C-VIDEO.

DC 5V IN

RS-232C

USB

C-VIDEO

VGA OUT

VGA OUT

Cavo del monitor

Monitor, proiettore, ecc.

Digital presenter

DC 5V IN

RS-232C

USB

C-VIDEO

VGA OUT

C-VIDEO

Cavo video

TV

Digital presenter

Summary of Contents for SDP-760

Page 1: ...Digital Presenter User Manual SDP 760 ...

Page 2: ...rcumstances this document shall be reproduced distributed or changed partially or wholly without formal authorization of Samsung Techwin Disclaimer Samsung Techwin makes the best to verify the integrity and correctness of the contents in this document but no formal guarantee shall be provided Use of this document and the subsequent results shall be entirely on the user s own responsibility Samsung...

Page 3: ...does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or ...

Page 4: ...int within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless ...

Page 5: ...nstallation connection 11 11 Preparations 12 Connecting the Output device 12 Connecting to the monitor 12 Connecting the TV 13 Connecting to the PC 14 Kensington Lock setup application 15 15 Getting Started 15 Setup 15 Image Adjustment 19 Setting the Output Resolution 20 Setting Supplemental Functions appendix 24 24 Specifications 26 Menu Settings Default 27 Troubleshooting ...

Page 6: ...eo display from all sources onto a computer monitor and video projector devices 3M pixel CMOS Imaging Device By adopting 1 2 8 3M pixel CMOS it implements high resolution and color reproduction Supports XGA to 1080P 30 frame sec Video Output Supports VGA output of 1080p resolution in XGA and C VIDEO output any type of video projectors can be utilized ...

Page 7: ...g Sheet Accessories RS 232C Cable Microscope adapter J J RS 232C cables and adapter lenses from other brands may not be compatible with this product Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages and is taking measures to provide customers with more environmentally friendly products The Eco mark represents Samsung Techwin s devotion to creating environmentally friend...

Page 8: ...overview 8_ overview Product at a Glance Front View SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER Main Pole Control Panel Rear Panel LED Lighting Lens ...

Page 9: ...the power jack of the DC adapter to this port c RS 232C Connect the RS 232C cable to this port d USB Connect this port to a computer that supports USB communications e C VIDEO Connect C VIDEO to the TV for watching the TV f VGA OUT Connect this port to a video input device such as PC monitor or projector Use this port if you want to play the video incoming from the presenter on the monitor or proj...

Page 10: ...tton to run MASK function Auto Color Adjustment Auto Focus Press and hold the button to run manual focusing Freeze Press and hold the button to rotate the played video by 180 Cancel your work Press and hold the button to switch video between VGA USB M M Some buttons marked with has multiple functions Press it briefly to use former function of press and hold it for more than 3 seconds to use the la...

Page 11: ...onnect the necessary cables of VGA OUT C VIDEO USB and Power 2 Press of the presenter to turn on the digital presenter DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER VGA OUT USB SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER C VIDEO ...

Page 12: ...nitor should be connected to the presenter with monitor cable Connecting the TV To display video on a TV the TV should be connected to the presenter with C VIDEO cable DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT VGA OUT Monitor Cable Monitor projector etc Digital Presenter DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT C VIDEO Video Cable TV Digital Presenter ...

Page 13: ...to connect the USB cable to the USB port on the main board of your PC Using an extension front port or the bus power USB hub may cause a problem depending on the manufacturer Use only the USB cable of less than 4 0m in length Use the USB cable provided by Samsung Techwin Using a cable from different manufacturer may cause problem depending on the cable specifications If using the USB cable for the...

Page 14: ...ther than Samsung Techwin may not guarantee a proper operation M M If using the RS 232C cable no specific driver is provided Obtain the necessary programs on your own Kensington Lock Kensington lock is a theft proof device that you can use to tie up the presenter to a fixed object such as showcase using a wire cable M M Kensington lock is an optional accessory unbundled Purchase it for you DC 5V I...

Page 15: ...NT WB MODE 2 Each time you press the white balance mode will switch to in the order of ATW Auto Tracking AWB KEY MANUAL WB Auto color adjustment 1 ATW Auto Tracking This will perform the white balance function according to the change of the color temperature of a light source Select ATW Auto Tracking When done return to the Live screen PRESENTER IMAGE ADJUSTMENT WB MODE ATW Auto Tracking IMG MODE ...

Page 16: ...mpensating Images IMG Mode This will optimize the display of the image 1 From the menu select IMAGE ADJUSTMENT IMG MODE 2 Each time you press the IMG MODE will switch to IMAGE CUSTOM TEXT in this sequence TEXT Optimize the display of a manuscript containing a large volume of text IMAGE Optimize the display of a photo or picture 3 If you select CUSTOM you will see the following sub menu items TONE ...

Page 17: ... clear image through 2D 3D filtering 1 From the menu select IMAGE ADJUSTMENT DNR 2 Press button to set whether to use DNR function J J A faster moving object may cause an afterimage if using DNR function Setting the ANTI FLK Mode You can use this feature if you encounter a flickering screen due to a frequency mismatch with the ambient lighting 1 From the menu select IMAGE ADJUSTMENT ANTI FLK 2 Use...

Page 18: ... level is the greater the transparency of the masking area becomes WIDTH Select a mask width Press or button on the control panel to set the area between 1 100 HEIGHT Select a mask height Press or button on the control panel to set the area between 1 100 M M When the mask setting is completed press the button on the control panel to activate it Use the left right buttons to move the masking area N...

Page 19: ...e output resolution of the digital presenter M M Setting to UXGA USB or changing the mode from UXGA USB to others requires restarting to apply the changed resolution Supported resolutions are listed in the above example Refer to the above image PRESENTER OUTPUT MODE 1080P 1920X1080 30fps 720P 1280X720 30fps UXGA 1600x1200 20fps SXGA 1280x1024 30fps WXGA 1280x800 30fps XGA 1024x768 30fps USB USB OU...

Page 20: ...EXCEPT C VIDEO mode If selecting ALL DISPLAY mode If you press both VGA C VIDEO connected video and USB connected video will be frozen If selecting EXCEPT C VIDEO mode If you press all videos will be frozen except the C VIDEO connected video PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTEM INFO SYSTEM RESET Return ...

Page 21: ...TION USB TWAIN 2 To activate TWAIN set it to ENABLED M M For more information refer to the relevant section of the application program s user manual TWAIN can be performed even if USB TWAIN is set to DISABLED where only a specific resolution of video can be played properly If you want to use other than 320x240 and 640x480 set USB TWAIN to ENABLED under the CONFIGURATION menu PRESENTER CONFIGURATIO...

Page 22: ...fter exiting the menu by SAVE AND EXIT Setting the C VIDEO Use this mode to match the output signal between connected device and C VIDEO 1 From the menu select CONFIGURATION C VIDEO 2 Press to select NTSC or PAL PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTEM INFO SYSTEM RESET Return PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PRO...

Page 23: ...on to select Yes or No 3 Press to perform the operation 4 Selecting YES initializes to the factory defaults and automatically restarts DISPLAY HOT KEY Forced SXGA mode Turn on press and hold for more than 5 seconds to force Output mode to SXGA Forced USB mode Turn on press and hold for more than 5 seconds to force Output mode to USB VERSION INFORMATION Return VERSION INFORMATION uCOM 0 08_120529 A...

Page 24: ...s 2M VGA Out Native signal output Full HD 1 920 x 1 080 Converted signal output UXGA 1 600 x 1 200 SXGA 1 280 x 1 024 WXGA 1 280 x 800 HD 1 280 x 720 XGA 1 024 x 768 Video Output Available NTSC PAL Resolution 750 TV lines Functions White Balance ATW AWB One push Manual Image Correction Image Mode Text Mode Custom Mode DNR Available Low light presenter with 2D 3D NR Mask Available Freeze Available ...

Page 25: ...Adapter 5V DC Adaptor input AC 100V 240V free voltage 50 60Hz output DC 5V 2 2A Power consumption ABOUT 7W MAX 9W Dimension WXHXD In use 235 W x431 H x 115 D mm 9 25 W x 16 97 H x 4 53 D Off use 235 W x115 H x 290 D mm 9 25 W x 4 53 H x 11 42 D Weight 2 3Kg 5 07 lb Accessories Provided USB Cable VGA Cable Power Adapter CD S W User Manual Diffusing Sheet Optional Microscope adapter RS 232C cable ...

Page 26: ...Y MANUAL WB ATW Auto Tracking IMG MODE TEXT IMAGE IMAGE CUSTOM TONE VERY LOW LOW MIDDLE HIGH VERY HIGH COLOR HIGH BW LOW MIDDLE SHARPNESS MIDDLE HIGH LOW DNR ON OFF ON ANTI FLK OFF ON OFF MASK SETUP BOUNDS VGA USB C VIDEO VGA USB TONE LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 4 WIDTH 1 100 25 HEIGHT 1 100 25 CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY EXCEPT C VIDEO ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED ENABLED DISABLE...

Page 27: ...if brightness and focus are adjusted properly y y Check if video cable is properly connected to output port y y Check if the OUTPUT MODE is set to VGA USB Displayed screen is out of focus y y Check if the subject is too close to the lens module USB communication with the PC fails y y Check if the SDP program is installed on your PC properly y y Check if the operating system is Windows XP or Mac OS...

Page 28: ... Ridgefield Park NJ 07660 Toll Free 1 877 213 1222 Direct 1 201 325 6920 Fax 1 201 373 0124 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Toll Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungpresenterusa com www samsungtechw...

Page 29: ...Présentateur numérique Manuel d utilisation SDP 760 ...

Page 30: ...cun cas être reproduit distribué ou modifi é tout ou en partie sans le consentement formel de Samsung Techwin Clause de non responsabilité Samsung Techwin fait de son mieux pour vérifi er l intégrité et l exactitude des contenus de ce document mais aucune garantie formelle ne sera fournie à cet effet L utilisation de ce document et les résultats subséquents seront entièrement de la responsabilité ...

Page 31: ... Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre prise murale demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète 10 Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d alimentation et particulièrement au niveau des fiches et des prises de courant et au niveau où ils se situent 11 N utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spécifiés par le f...

Page 32: ...ral sensibilise l utilisateur à la présence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien et réparation dans la documentation accompagnant l appareil ATTENTION Les instructions d entretien sont fournies à l intention d un personnel qualifié exclusivement Pour réduire les risques de chocs électriques ne procédez pas à des réparations autres que celles qui sont indiquées d...

Page 33: ...n et connexion 11 11 Préparation 12 Connexion du périphérique de sortie 12 Connexion à un écran 12 Connexion à un téléviseur 13 Connexion à un ordinateur 14 Verrouillage Kensington configuration et application 15 15 Mise en route 15 Configuration 15 Réglage de l image 19 Réglage de la résolution de sortie 20 Réglage des fonctions supplémentaires annexes 24 24 Spécifications 26 Réglages du Menu et ...

Page 34: ...r un moniteur d ordinateur et les périphériques de projection vidéo Système d imagerie CMOS 3 millions de pixels En adoptant un CMOS 3 millions de pixels de 1 2 8 il met en œuvre une reproduction de haute résolution en couleur Il prend en charge la sortie vidéo XGA à 1080P 30 images seconde Il prend en charge la sortie VGA de résolution 1080p en sortie XGA et C VIDEO tous les types de projecteurs ...

Page 35: ...ateur de microscope J J Les câbles RS 232C et les objectifs adaptables d autres marques peuvent ne pas être compatibles avec ce produit Samsung Techwin est soucieux de la préservation de l environnement à toutes les étapes de fabrication de ses produits et s efforce de prendre les mesures nécessaires pour fournir à ses clients des produits respectueux de l environnement Le symbole marque Eco repré...

Page 36: ...ntation 8_ présentation Le produit en un coup d œil Vue avant SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER Bras principal Panneau de commande Panneau arrière Eclairage par LED Objectif ...

Page 37: ...C à ce port c RS 232C Connectez le câble RS 232C à ce port d USB Connectez le câble de ce port à un ordinateur qui prend en charge les communications USB e C VIDEO Permet de connecter le câble C VIDEO au téléviseur afin de pouvoir regarder la télévision f VGA OUT Connectez le câble de ce port à un périphérique d entrée vidéo tel qu un moniteur d ordinateur ou un projecteur Utilisez ce port si vous...

Page 38: ...uton pour lancer la fonction MASK Ajustement automatique des couleurs Mise au point automatique Appuyez et maintenez ce bouton pour lancer la mise au point automatique Freeze Appuyez et maintenez le bouton pour faire tourner la vidéo lue de 180 Annulation de votre travail Appuyez et maintenez ce bouton pour basculer la vidéo entre VGA USB M M Certains boutons repérés par possèdent de multiples fon...

Page 39: ...es câbles nécessaires à VGA OUT C VIDEO USB et à l alimentation 2 Appuyez sur du Présentateur pour activer le Présentateur numérique DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER VGA OUT USB SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER C VIDEO ...

Page 40: ...Présentateur à l aide d un câble de moniteur Connexion à un téléviseur Pour afficher la vidéo sur un téléviseur ce dernier doit être connecté au Présentateur à l aide d un câble C VIDEO DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT VGA OUT Câble du moniteur Moniteur projecteur etc Présentateur numérique DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT C VIDEO Câble vidéo Téléviseur Présentateur numérique ...

Page 41: ...e câble USB au port USB de la carte mère de votre ordinateur L utilisation du port avant d extension ou du hub USB alimenté par bus peut générer un problème selon le fabricant Utilisez uniquement un câble USB d une longueur inférieure à 4 m Utilisez le câble USB fourni par Samsung Techwin L utilisation d un câble d un fabricant différent peut générer un problème en fonction des spécifications du c...

Page 42: ...antir un fonctionnement correct M M Lors de l utilisation du câble RS 232C aucun pilote spécifique n est fourni Vous devez vous procurer les programmes nécessaires par vous même Verrouillage Kensington Le verrouillage Kensington est un périphérique antivol que vous pouvez utiliser pour attacher le Présentateur à un objet fixe tel qu une vitrine à l aide d un câble M M Le verrouillage Kensington es...

Page 43: ...MAGE ADJUSTMENT WB MODE 2 Chaque fois que vous appuyez sur le mode de balance des blancs bascule dans l ordre ci dessous ATW Auto Tracking AWB KEY MANUAL WB Ajustement des couleurs automatique 1 ATW Auto Tracking Cette option effectue la balance des blancs en fonction du changement de l échelle des gris d une source de lumière Sélectionnez ATW Auto Tracking Une fois l opération terminée retournez ...

Page 44: ...t Compensation d images IMG Mode Cette fonction permet d optimiser l affichage de l image 1 A partir du menu sélectionnez IMAGE ADJUSTMENT IMG MODE 2 Chaque fois que vous appuyez sur IMG MODE bascule dans l ordre suivant IMAGE CUSTOM TEXT TEXT cette option permet d optimiser l affichage d un manuscrit contenant une grande quantité de texte IMAGE cette option permet d optimiser l affichage d une ph...

Page 45: ...trage 2D 3D 1 A partir du menu sélectionnez IMAGE ADJUSTMENT DNR 2 Appuyez sur le bouton pour régler s il est nécessaire ou non d utiliser la fonction DNR J J Un mouvement rapide d un objet peut provoquer une image résiduelle lors de l utilisation de la fonction DNR Réglage du mode ANTI FLK Cette fonctionnalité peut être utilisée lorsqu un écran clignote en raison d une disparité de fréquence avec...

Page 46: ...au est bas plus la zone de masquage devient transparente WIDTH permet de sélectionner une largeur de masque Appuyez sur le bouton ou du panneau de configuration pour régler la zone entre 1 et 100 HEIGHT permet de sélectionner la hauteur du masque Appuyez sur le bouton ou du panneau de configuration pour régler la zone entre 1 et 100 M M Lorsque le réglage du masque est terminé appuyez sur le bouto...

Page 47: ...n de sortie du Présentateur numérique M M Le réglage sur UXGA USB ou le changement de mode à partir de UXGA USB vers d autres nécessite un redémarrage pour appliquer le changement de résolution Les résolutions prises en charge sont répertoriées dans l exemple ci dessus Reportez vous à l image ci dessus PRESENTER OUTPUT MODE 1080P 1920X1080 30fps 720P 1280X720 30fps UXGA 1600x1200 20fps SXGA 1280x1...

Page 48: ... ALL DISPLAY ou EXCEPT C VIDEO Lorsque le mode ALL DISPLAY est sélectionné Si vous appuyez sur les vidéos connectées VGA C VIDEO et USB sont gelées Lorsque le mode EXCEPT C VIDEO est sélectionné Si vous appuyez sur toutes les vidéos sont gelées sauf la vidéo connectée C VIDEO PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTEM INFO SYSTEM RESET Return ...

Page 49: ...N 2 Pour activer TWAIN réglez le sur ENABLED M M Pour obtenir de plus amples informations reportez vous à la section correspondante du manuel d utilisation du programme d application TWAIN peut être effectué même si USB TWAIN est réglé sur DISABLED où seule une résolution spécifique de vidéo peut être lue correctement Si vous voulez utiliser une taille autre que 320x240 et 640x480 réglez USB TWAIN...

Page 50: ...iqué après avoir quitté le menu par SAVE AND EXIT Réglage de C VIDEO Utilisez ce mode pour faire correspondre le signal de sortie du périphérique connecté et de C VIDEO 1 A partir du menu sélectionne CONFIGURATION C VIDEO 2 Appuyez sur pour sélectionner NTSC ou PAL PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTEM INFO SYSTEM RESET Return PRESENTER C...

Page 51: ... pour sélectionner Yes ou No 3 Appuyez sur pour effectuer l opération 4 Sélectionner YES initialise les réglages d usine par défaut et procède automatiquement au redémarrage AFFICHER LA TOUCHE DE RACCOURCI Forced SXGA mode Mettez sous tension appuyez et maintenez pendant plus de 5 secondes pour forcer le mode de sortie sur SXGA Forced USB mode Mettez sous tension appuyez et maintenez pendant plus ...

Page 52: ... fps 2 millions Sortie VGA Sortie de signal natif Full HD 1 920 x 1 080 Sortie de signal converti UXGA 1 600 x 1 200 SXGA 1 280 x 1 024 WXGA 1 280 x 800 HD 1 280 x 720 XGA 1 024 x 768 Sortie vidéo Disponible NTSC PAL Résolution 750 lignes TV Fonctions Balance des blancs ATW AWB une seule pression Manuel Correction d image Mode image Mode texte Mode personnalisé DNR Disponible Présentateur à faible...

Page 53: ...rée de l adaptateur 100 V à 240 V CA tension libre 50 60 Hz sortie 5 V CC 2 2 A Consommation d énergie ENVIRON 7 W MAXI 9W Dimensions L x H x P En utilisation 235 L x431 H x 115 P mm 9 25 L x 16 97 H x 4 53 P Hors utilisation 235 L x115 H x 290 P mm 9 25 W x 4 53 H x 11 42 P Poids 2 3 Kg 5 07 lb Accessoires Fournis câble USB câble VGA adaptateur d alimentation CD logiciel manuel d utilisation fich...

Page 54: ... Tracking AWB KEY MANUAL WB ATW Auto Tracking IMG MODE TEXT IMAGE IMAGE CUSTOM TONE VERY LOW LOW MIDDLE HIGH VERY HIGH COLOR HIGH BW LOW MIDDLE SHARPNESS MIDDLE HIGH LOW DNR ON OFF ON ANTI FLK OFF ON OFF MASK SETUP BOUNDS VGA USB C VIDEO VGA USB TONE LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 4 WIDTH 1 100 25 HEIGHT 1 100 25 CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY EXCEPT C VIDEO ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED...

Page 55: ...t sont ajustées correctement y y Vérifiez si le câble Vidéo est correctement connecté au port de sortie y y Vérifiez si OUTPUT MODE est réglé sur VGA USB L écran affiché est flou y y Vérifiez si le sujet est trop près du module de l objectif La communication USB avec l ordinateur échoue y y Vérifiez si le programme SDP est correctement installé sur votre ordinateur y y Vérifiez si le système d exp...

Page 56: ...0 Ridgefield Park NJ 07660 Toll Free 1 877 213 1222 Direct 1 201 325 6920 Fax 1 201 373 0124 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Toll Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungpresenterusa com www samsungtech...

Page 57: ...Digitale Präsentationskamera Benutzerhandbuch SDP 760 ...

Page 58: ...hne die schriftliche Genehmigung der Samsung Techwin Co Ltd vollständig oder teilweise reproduziert oder anderweitig verfügbar gemacht werden Haftungsausschluss Samsung Techwin ist bemüht die Korrektheit Integrität des Inhaltes dieses Dokuments sicherzustellen wird aber keine Garantie zur Verfügung gestellt Die Verwendung dieses Dokuments und der darauffolgenden Ergebnisse erfolgt auf alleinige Ve...

Page 59: ...n Sie sich an einen Elektriker um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen 10 Schützen Sie das Netzkabel so dass nicht darauf getreten wird und dass es insbesondere an den Steckern oder passenden Steckdosen bzw der Stelle an der das Kabel das Gerät verlässt nicht abgeklemmt wird 11 Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte Zubehörteile 12 Verwenden Sie für das Gerät nur Ge...

Page 60: ...KUNDENDIENSTPERSONAL ERKLÄRUNG DER GRAPHISCHEN SYMBOLE Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer davor dass im Inneren des Produkts nicht isolierte gefährliche Spannungen anliegen Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen und stellt eine ernsthafte Verletzungsgefahr dar Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll Benutzer darauf hinweisen dass die zum Lieferumfang des ...

Page 61: ... anschluss 11 11 Vorbereitungen 12 Anschluss von Ausgabegeräten 12 Anschluss an den Monitor 12 Anschließen an ein Fernsehgerät 13 Anschluss an einen PC 14 Kensington Schloss einrichten betrieb 15 15 Erste Schritte 15 Setup 15 Bildeinstellungen 19 Auflösung der Anzeige einstellen 20 Einstellen der Zusatzfunktionen anhang 24 24 Technische Daten 26 Menü Standardeinstellungen 27 Problembehebung ...

Page 62: ...llen Quellen über Computerbildschirme und Videoprojektoren wiedergegeben werden können 3M Pixel CMOS Bildsensor Durch den Einsatz eines 1 2 8 3 M Pixel CMOS werden Bilder mit hoher Auflösung und hervorragender Farbwiedergabe erzeugt Unterstützt XGA Video Wiedergabe bis zu 1080P 30 Bilder Sekunde Unterstützt das VGA Format mit 1080P Auflösung und das XGA und C VIDEO Format sodass alle Arten von Vid...

Page 63: ...232C Kabel Mikroskop Adapter J J RS 232C Kabel und Adapterobjektive von anderen Herstellern sind eventuell mit diesem Gerät nicht kompatibel Samsung Techwin sorgt auf allen Herstellungsstufen seiner Produkte für den Umweltschutz und unternimmt Schritte um seinen Kunden umweltfreundliche Produkte zur Verfügung zu stellen Das Eco Gütesiegel ist ein Zeichen für das Bestreben von Samsung Techwin umwel...

Page 64: ...bersicht 8_ übersicht Das Gerät Im Überblick Vorderansicht SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER Kamera Tragarm Bedienfläche Hinteres Anschlussfeld LED Beleuchtung Objektiv ...

Page 65: ... für das Netzadapter Kabel c RS 232C Anschluss für das RS 232C Kabel d USB Anschluss an einen PC der die USB Datenübertragung unterstützt e C VIDEO Für die Wiedergabe über ein Fernsehgerät den C VIDEO Ausgang an ein Fernsehgerät anschließen f VGA OUT Anschluss für RGB Kabel an einen PC Monitor oder Projektor Diesen Anschluss verwenden wenn das von der Präsentationskamera gesendete Bild auf einem M...

Page 66: ...tion auszuführen Automatische Farbeinstellung Autofokus Die Taste drücken und gedrückt halten um den Fokus manuell einzustellen Freeze Die Taste drücken und gedrückt halten um das angezeigte Videobild um 180 zu drehen Abbrechen Die Taste drücken und gedrückt halten um das Videobild zwischen VGA USB umzuschalten M M Die mit markierten Tasten haben mehrere Funktionen Durch kurzes Drücken wird die er...

Page 67: ...derlichen Kabel an VGA OUT C VIDEO USB und Power an 2 Drücken Sie an der Präsentationskamera um die Digital Präsentationskamera einzuschalten DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER VGA OUT USB SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER C VIDEO ...

Page 68: ...ationskamera angeschlossen werden Anschließen an ein Fernsehgerät Um Videobilder auf einem Fernsehgerät wiederzugeben muss das Fernsehgerät mit einem C VIDEO Kabel an die Präsentationskamera angeschlossen werden DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT VGA OUT Monitorkabel Monitor Projektor usw Digital Präsentationskamera DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT C VIDEO Videokabel TV Digital Präsentations...

Page 69: ...fohlen das USB Kabel an den USB Anschluss auf der Hauptplatine des PCs anzuschließen Die Verwendung eines Erweiterungsanschlusses auf der Vorderseite oder eines Bus Power Hubs kann je nach Hersteller Probleme verursachen Verwenden Sie nur USB Kabel mit weniger als 4 0 m Länge Verwenden Sie das von Samsung Techwin mitgelieferte USB Kabel Die Verwendung von Kabeln anderer Hersteller kann je nach tec...

Page 70: ...tellte Kabel garantieren keinen fehlerfreien Betrieb M M Wenn das RS 232C Kabel verwendet wird ist kein spezieller Treiber erforderlich Die erforderlichen Softwareprogramme müssen selbst beschafft werden Kensington Schloss Bei dem Kensington Schloss handelt es sich um eine Diebstahlsicherung mit der die Präsentationskamera an einen festen Gegenstand mithilfe eines Drahtkabels befestigt werden kann...

Page 71: ...MODE auswählen 2 Bei jedem Drücken von wird der Weißabgleich in folgender Reihenfolge umgeschaltet ATW Auto Tracking AWB KEY MANUAL WB Automatische Farbeinstellung 1 ATW Auto Tracking Bei dieser Funktion wird der Weißabgleich gemäß der Änderung der Farbtemperatur einer Lichtquelle durchgeführt Wählen Sie ATW Auto Tracking aus Anschließend zum Live Screen zurückkehren PRESENTER IMAGE ADJUSTMENT WB ...

Page 72: ...n Bildkorrektur IMG MODE Die Bildkorrektur dient der Optimierung der Bildanzeige 1 Wählen Sie aus dem Menü IMAGE ADJUSTMENT IMG MODE aus 2 Durch jedes Drücken von wird der IMG Modus in folgender Reihenfolge umgeschaltet IMAGE CUSTOM TEXT TEXT Optimiert die Anzeige von Manuskripten mit hohem Textanteil IMAGE Optimiert die Anzeige von Fotos oder Abbildungen 3 Wenn CUSTOM ausgewählt wird werden die f...

Page 73: ...die 2D 3D Filterung klare Bilder liefert 1 Aus dem Menü IMAGE ADJUSTMENT DNR auswählen 2 Durch Drücken der Taste kann die DNR Funktion ein oder ausgeschaltet werden J J Ein sich schneller bewegendes Objekt kann bei Verwendung der DNR Funktion ein Nachbild verursachen Einstellen des ANTI FLK Modus Diese Funktion kann genutzt werden wenn ein Flackern des Bildschirms aufgrund eines Frequenzunterschie...

Page 74: ...ten Bereichs WIDTH Stellen Sie die Breite der Maske ein Drücken Sie die oder Taste auf dem Bedienfeld um einen Wert zwischen 1 100 einzustellen HEIGHT Stellen Sie die Höhe der Maske ein Drücken Sie die oder Taste auf dem Bedienfeld um einen Wert zwischen 1 100 einzustellen M M Wenn die Einstellung der Maskierung abgeschlossen ist auf dem Bedienfeld die Taste betätigen um diese zu aktivieren Mithil...

Page 75: ...tellen M M Wenn die Auflösung auf UXGA USB eingestellt oder von UXGA USB auf eine andere Auflösung umgeschaltet wird ist ein Neustart erforderlich um die geänderte Auflösung zu übernehmen Die unterstützten Auflösungen sind in dem oben aufgeführten Beispiel dargestellt Richten Sie sich nach der obigen Darstellung PRESENTER OUTPUT MODE 1080P 1920X1080 30fps 720P 1280X720 30fps UXGA 1600x1200 20fps S...

Page 76: ...uswahl des ALL DISPLAY Modus Wenn gedrückt wird werden sowohl die Videobilder über den VGA C VIDEO Anschluss als auch über den USB Anschluss eingefroren Bei der Auswahl des EXCEPT C VIDEO Modus Wenn gedrückt wird werden alle Videobilder außer die über den C VIDEO Anschluss gesendeten Bilder eingefroren PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTE...

Page 77: ...uf ENABLED einstellen M M Für weitere Informationen bitte im entsprechenden Abschnitt des Benutzerhandbuchs des Anwendungsprogramms nachschlagen TWAIN kann auch ausgeführt werden wenn USB TWAIN auf DISABLED eingestellt ist wobei jedoch nur eine bestimmte Videoauflösung fehlerfrei wiedergegeben werden kann Wenn Sie andere Auflösungen als 320x240 und 640x480 verwenden möchten muss im CONFIGURATION M...

Page 78: ...sen des Menü über SAVE AND EXIT übernommen Einstellen von C VIDEO Diesen Modus verwenden um das Ausgangssignal zwischen dem angeschlossenen Gerät und C VIDEO anzupassen 1 Wählen Sie aus dem Menü CONFIGURATION C VIDEO aus 2 Auf drücken um NTSC oder PAL auszuwählen PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTEM INFO SYSTEM RESET Return PRESENTER CON...

Page 79: ...Taste Yes oder No aus 3 Auf drücken um diesen Vorgang durchzuführen 4 Bei der Auswahl von YES werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt und automatisch ein Neustart durchgeführt ANZEIGE KURZBEFEHL TASTE SXGA Modus erzwingen Einschalten für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten um den SXGA Wiedergabe Modus zu erzwingen USB Modus erzwingen Einschalten für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten um d...

Page 80: ...g Wiedergabe des Ursprungssignals Full HD 1 920 x 1 080 Wiedergabe von umgewandelten Signalen UXGA 1 600 x 1 200 SXGA 1 280 x 1 024 WXGA 1 280 x 800 HD 1 280 x 720 XGA 1 024 x 768 Video Ausgang Ja NTSC PAL Auflösung 750 TV Linien Funktion Weißabgleich ATW AWB One push Manuell Bildkorrektur Bild Modus Text Modus Benutzereinstellung DNR Ja Schwachlicht Präsentationskamera mit 2D 3D Rauschunterdrücku...

Page 81: ...trom Netzteil Eingang 100V 240V Wechselstrom 50 60Hz Ausgang 5 V 2 2 A Gleichstrom Leistungsaufnahme Ca 7 W Max 9 W Abmessungen BxHxT In Betrieb 235 B x 431 H x 115 T mm 9 25 B x 16 97 H x 4 53 T Außer Betrieb Zusammengeklappt 235 B x115 H x 290 T mm 9 25 B x 4 53 H x 11 42 T Gewicht 2 3 kg 5 07 lb Zubehör Mitgeliefert USB Kabel VGA Kabel Netzteil CD Software Benutzerhandbuch Lichtstreufolie Optio...

Page 82: ...g AWB KEY MANUAL WB ATW Auto Tracking IMG MODE TEXT IMAGE IMAGE CUSTOM TONE VERY LOW LOW MIDDLE HIGH VERY HIGH COLOR HIGH BW LOW MIDDLE SHARPNESS MIDDLE HIGH LOW DNR ON OFF ON ANTI FLK OFF ON OFF MASK SETUP BOUNDS VGA USB C VIDEO VGA USB TONE LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 4 WIDTH 1 100 25 HEIGHT 1 100 25 CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY EXCEPT C VIDEO ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED ENABLED...

Page 83: ...ellt ist y y Prüfen ob die Helligkeit und der Fokus richtig eingestellt sind y y Prüfen ob das Videokabel richtig angeschlossen ist y y Prüfen ob OUTPUT MODE auf VGA USB eingestellt ist Das Bild ist unscharf y y Prüfen ob sich das Motiv zu nah am Objektiv befindet Die USB Datenübertragung mit dem PC schlägt fehl y y Prüfen ob die SDP Software richtig auf dem PC installiert ist y y Stellen Sie sich...

Page 84: ...0 Ridgefield Park NJ 07660 Toll Free 1 877 213 1222 Direct 1 201 325 6920 Fax 1 201 373 0124 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Toll Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungpresenterusa com www samsungtech...

Page 85: ...Presentador digital Manual del usuario SDP 760 ...

Page 86: ...to Bajo ninguna circunstancia este documento podría reproducirse distribuirse o modificarse en parte o en su totalidad sin la autorización formal de Samsung Techwin Renuncia Samsung Techwin hace lo máximo por verificar la integridad y exactitud del contenido de este documento pero no se proporciona ninguna garantía formal El uso de este documento y los resultados posteriores será total responsabil...

Page 87: ...aja en su toma de corriente póngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta 10 Evite pisar o doblar el cable de alimentación Ponga especial cuidado para no hacerlo en enchufes tomas de corriente y en los puntos en los que salen desde el aparato 11 Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice sólo las mesitas con rued...

Page 88: ...con un signo de exclamación es un símbolo de advertencia para avisar al usuario de que hay instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento reparaciones en la documentación que acompaña al aparato PRECAUCIÓN Estas instrucciones de servicio están destinadas únicamente a personal de servicio técnico cualificado Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no realice ninguna operación de s...

Page 89: ...ontrol instalación y conexión 11 11 Preparación 12 Conexión Del Dispositivo De Salida 12 Conexión al monitor 12 Conexión del TV 13 Conexión al PC 14 Bloqueo Kensington configuración y aplicación 15 15 Introducción 15 Configuración 15 Ajuste de imagen 19 Ajuste de la resolución de salida 20 Ajuste de funciones complementarias apéndice 24 24 Especificaciones 26 Ajustes de Menú y Opciones Predetermi ...

Page 90: ...rocedente de todo tipo de fuentes en el monitor de un ordenador y en dispositivos de proyección de vídeo Dispositivo de imágenes CMOS de 3 Megapíxeles Con CMOS de 8 pulg y 3 megapíxeles ofrece una reproducción en color y de alta resolución Admite salida de vídeo XGA a 1080P 30 fotogramas seg Admite salida VGA con una resolución 1080p en salida XGA y C VIDEO que se puede utilizar en cualquier tipo ...

Page 91: ...Accesorios Cable RS 232C Adaptador para microscopio J J Los cables RS 232C y las lentes de adaptador de otras marcas puede que no sean compatibles con este producto Samsung Techwin cuida el medio ambiente en todas las fases de fabricación de los productos y está adoptando una serie de medidas para proporcionar a los clientes productos más respetuosos con el medio ambiente La marca Eco representa e...

Page 92: ...ión general 8_ descripción general Vista General Del Producto Vista frontal SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER Barra principal Panel de control Panel posterior Luz LED Objetivo ...

Page 93: ...cte a este puerto la toma de alimentación del adaptador de CC c RS 232C Conecte a este puerto el cable RS 232C d USB Conecte este puerto a un equipo que admita comunicaciones USB e C VIDEO Conecte C VIDEO al TV para ver la TV f VGA OUT Conecte este puerto a un dispositivo de entrada de vídeo como un monitor de PC o un proyector Utilice este puerto para reproducir el vídeo procedente del presentado...

Page 94: ...antener pulsado el botón para ejecutar la función de MÁSCARA Ajuste automático de color Enfoque automático Mantener pulsado el botón para el enfoque manual Congelar Mantener pulsado el botón para girar el vídeo reproducido 180 Cancelar el trabajo Mantener pulsado el botón para cambiar el vídeo entre VGA USB M M Algunos botones marcados con tienen varias funciones Pulsar brevemente para usar la fun...

Page 95: ... los cables necesarios de VGA OUT C VIDEO USB y alimentación 2 Pulse del presentador para encender el presentador digital DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER VGA OUT USB SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER C VIDEO ...

Page 96: ...or debe conectarse al presentador con el cable del monitor Conexión del TV Para ver vídeo en un TV el TV debe conectarse al presentador con el cable C VIDEO DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT VGA OUT Cable de monitor Monitor proyector etc Presentador digital DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT C VIDEO Cable de vídeo TV Presentador digital ...

Page 97: ... USB al puerto USB de la placa principal del PC El uso de un puerto delantero de ampliación o el concentrador USB de alimentación mediante bus puede ser un problema según el fabricante Utilice únicamente un cable USB de menos de 4 m de longitud Utilice el cable USB suministrado por Samsung Techwin El uso de un cable de un fabricante diferente puede suponer un problema según las especificaciones de...

Page 98: ...o garantice un funcionamiento correcto M M Si se utiliza el cable RS 232C no se facilita ningún controlador específico Obtenga los programas necesarios por sí mismo Bloqueo Kensington El bloqueo Kensington es un dispositivo antirrobo que se puede utilizar para amarrar el presentador a un objeto fijo como puede ser una vitrina utilizando un cable M M El bloqueo Kensington es un accesorio opcional n...

Page 99: ...E ADJUSTMENT WB MODE 2 Cada vez que pulse el modo de balance de blancos cambiará en el siguiente orden ATW Auto Tracking AWB KEY MANUAL WB Ajuste de color automático 1 ATW Auto Tracking Esto ejecutará la función de balance de blancos de acuerdo con el cambio de la temperatura de color de una fuente de luz Seleccione ATW Auto Tracking Una vez hecho vuelva a la pantalla en Directo PRESENTER IMAGE AD...

Page 100: ...to Compensación de imágenes IMG MODE Con esta opción se optimiza la visualización de la imagen 1 En el menú seleccione IMAGE ADJUSTMENT IMG MODE 2 Cada vez que pulse el IMG MODE cambiará a IMAGE CUSTOM TEXT en esta secuencia TEXT optimiza la visualización de un manuscrito que contenga una gran cantidad de texto IMAGE optimiza la visualización de una foto o una imagen 3 Si selecciona CUSTOM aparece...

Page 101: ...ona una imagen clara a través del filtro 2D 3D 1 En el menú seleccione IMAGE ADJUSTMENT DNR 2 Pulse el botón para establecer si utilizar la función DNR J J Un objeto moviéndose rápidamente puede causar una postimagen si se utiliza la función DNR Ajuste del modo ANTI FLK Puede utilizar esta función si la pantalla parpadea debido a un desajuste de frecuencia con la luz ambiente 1 En el menú seleccio...

Page 102: ...r será la transparencia del área de enmascaramiento WIDTH seleccione la anchura de máscara Pulse el botón o del panel de control para establecer el área entre 1 y 100 HEIGHT permite seleccionar la altura de la máscara Pulse el botón o del panel de control para establecer el área entre 1 y 100 M M Cuando se complete el ajuste de máscara pulse el botón del panel de control para activarlo Utilice los...

Page 103: ... resolución de salida del presentador digital M M El ajuste en UXGA USB o el cambio de modo de UXGA USB a otros ajustes requiere reiniciar para aplicar la resolución modificada Las resoluciones admitidas se enumeran en el ejemplo anterior Consulte la imagen anterior PRESENTER OUTPUT MODE 1080P 1920X1080 30fps 720P 1280X720 30fps UXGA 1600x1200 20fps SXGA 1280x1024 30fps WXGA 1280x800 30fps XGA 102...

Page 104: ...ISPLAY o EXCEPT C VIDEO Si se selecciona el modo ALL DISPLAY Si pulsa se congelará tanto el vídeo conectado a VGA C VIDEO como el vídeo conectado a USB Si se selecciona el modo EXCEPT C VIDEO Si pulsa todos los vídeos se congelarán excepto el vídeo conectado a C VIDEO PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTEM INFO SYSTEM RESET Return ...

Page 105: ... establézcalo en ENABLED M M Para obtener información adicional consulte la sección correspondiente del manual del usuario del programa de la aplicación TWAIN se puede ejecutar incluso aunque USB TWAIN se defina en DISABLED donde solo se puede reproducir correctamente una resolución de vídeo específica Si desea utilizar otra resolución que no sea 320x240 y 640x480 establezca USB TWAIN en ENABLED e...

Page 106: ...espués de salir del menú con SAVE AND EXIT Ajuste de C VIDEO Utilice este modo para que coincida la señal de salida entre el dispositivo conectado y C VIDEO 1 En el menú seleccione CONFIGURATION C VIDEO 2 Pulse para seleccionar NTSC o PAL PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTEM INFO SYSTEM RESET Return PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DIS...

Page 107: ...nar Yes o No 3 Pulse para realizar la operación 4 Al seleccionar YES se inicializa con los ajustes predeterminados de fábrica y se reinicia automáticamente DISPLAY HOT KEY Modo SXGA forzado encienda y mantenga pulsado durante más de 5 segundos para forzar el modo de salida en SXGA Modo USB forzado encienda y mantenga pulsado durante más de 5 segundos para forzar el modo de salida en USB VERSION IN...

Page 108: ... de señal original Full HD 1 920 x 1 080 Salida de señal convertida UXGA 1 600 x 1 200 SXGA 1 280 x 1 024 WXGA 1 280 x 800 HD 1 280 x 720 XGA 1 024 x 768 Salida de vídeo Disponible NTSC PAL Resolución 750 líneas de TV Funciones Balance de blanco ATW AWB Una pulsación Manual Corrección de imagen Modo de imagen Modo de texto Modo personalizado DNR Disponible Presentador de baja luz con NR de 2D 3D M...

Page 109: ...or Tensión libre de 100 V 240 V de CA 50 60 Hz salida 5 VCC 2 2 A Consumo eléctrico APROX 7 W MÁX 9 W Dimensiones An XAl XP En uso 235 An x 431 Al x 115 Pr mm 9 25 pulg An x 16 97 pulg Al x 4 53 pulg Pr Plegado 235 An x115 Al x 290 Pr mm 9 25 pulg An x 4 53 pulg Al x 11 42 pulg Pr Peso 2 3 Kg 5 07 lb Accesorios Suministra Cable USB cable VGA adaptador de alimentación CD software Manual de usuario ...

Page 110: ...cking AWB KEY MANUAL WB ATW Auto Tracking IMG MODE TEXT IMAGE IMAGE CUSTOM TONE VERY LOW LOW MIDDLE HIGH VERY HIGH COLOR HIGH BW LOW MIDDLE SHARPNESS MIDDLE HIGH LOW DNR ON OFF ON ANTI FLK OFF ON OFF MASK SETUP BOUNDS VGA USB C VIDEO VGA USB TONE LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 4 WIDTH 1 100 25 HEIGHT 1 100 25 CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY EXCEPT C VIDEO ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED ENA...

Page 111: ... están debidamente ajustados y y Compruebe si el cable de vídeo está correctamente conectado al puerto de salida y y Compruebe si OUTPUT MODE se ha establecido en VGA USB La imagen mostrada está desenfocada y y Compruebe si el sujeto está demasiado cerca del módulo del objetivo Falla la comunicación USB con el PC y y Compruebe si se ha instalado correctamente el programa SDP en el PC y y Compruebe...

Page 112: ... Ridgefield Park NJ 07660 Toll Free 1 877 213 1222 Direct 1 201 325 6920 Fax 1 201 373 0124 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Toll Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungpresenterusa com www samsungtechw...

Page 113: ...Digital presenter Manuale utente SDP 760 ...

Page 114: ...rodotto distribuito o modificato parzialmente o interamente senza l autorizzazione formale di Samsung Techwin Declinazione di responsabilità Samsung Techwin fa del suo meglio per verificare l integrità e la correttezza dei contenuti del presente documento ma non fornisce nessuna garanzia formale L uso di questo documento e i risultati che ne derivano ricadono interamente sotto la responsabilità de...

Page 115: ... elettricista per la sostituzione della presa obsoleta 10 Proteggere il cavo dell alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato facendo particolare attenzione alle spine alle prese e al punto in cui i cavi escono dell apparecchio 11 Utilizzare solo connettori accessori indicati dal fabbricante 12 Utilizzare solo carrelli supporti treppiedi staffe o tavoli consigliati dal produttore o ...

Page 116: ...SONALE QUALIFICATO SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI Il simbolo del fulmine con la freccia all interno del triangolo avverte l utente della presenza di una tensione pericolosa all interno del prodotto che può essere di intensità sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica alle persone Il simbolo del punto esclamativo all interno del triangolo avverte l utente della presenza di importan...

Page 117: ...o 11 11 Preliminari 12 Collegamento al dispositivo di uscita 12 Collegamento al monitor 12 Collegamento alla TV 13 Collegamento al PC 14 Blocco kensington configurazione e applicazione 15 15 Guida introduttiva 15 Configurazione 15 Regolazione dell immagine 19 Impostazione della risoluzione di uscita 20 Impostazione di funzioni supplementari appendice 24 24 Specifiche 26 Impostazioni e valori prede...

Page 118: ...eo provenienti da qualsiasi sorgente su monitor PC e proiettori video Dispositivo di acquisizione immagini CMOS da 3M pixel Utilizzando un CMOS 1 2 8 da 3M pixel si ottiene una riproduzione a colori ad alta risoluzione Supporta un uscita video XGA per 1080p 30 fotogrammi sec Supporta un uscita VGA con risoluzione 1080p nell uscita XGA e C VIDEO e può essere utilizzato con qualsiasi tipo di proiett...

Page 119: ...ccessori Cavo RS 232C Adattatore per microscopio J J I cavi RS 232C e gli adattatori per obiettivi di altri marchi potrebbero non essere compatibili con questo prodotto Samsung Techwin è attenta alla salvaguardia dell ambiente in tutte le fasi di realizzazione dei prodotti e sta adottando una serie di misure atte ad offrire ai propri clienti prodotti più ecologici Il marchio Eco rappresenta la vol...

Page 120: ...a 8_ panoramica IL PRODOTTO IN BREVE Vista frontale SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER Braccio principale Pannello di controllo Pannello posteriore Illuminazione a LED Obiettivo ...

Page 121: ...alimentazione dell alimentatore CC a questa porta c RS 232C Collegare il cavo RS 232C a questa porta d USB Collegare questa porta ad un computer che supporta le comunicazioni USB e C VIDEO Collegare la porta C VIDEO alla TV per la visione televisiva f VGA OUT Collegare questa porta a un dispositivo di ingresso video come un monitor PC o un proiettore Utilizzare questa porta per riprodurre il video...

Page 122: ...to il tasto per eseguire la funzione MASK Regolazione automatica del colore Messa a fuoco automatica Tenere premuto il tasto per eseguire la messa a fuoco manuale Fermo immagine Tenere premuto il tasto per ruotare il video riprodotto di 180 Annulla il lavoro Tenere premuto il tasto per commutare il video su VGA USB M M I tasti contrassegnati con hanno due funzioni Premere brevemente i tasti per us...

Page 123: ...e i cavi necessari per le uscite VGA OUT C VIDEO USB e il cavo di alimentazione 2 Premere il tasto del digital presenter per accenderlo DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER VGA OUT USB SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER C VIDEO ...

Page 124: ...nitor collegare il monitor al presenter attraverso l apposito cavo Collegamento alla TV Per visualizzare il video su una TV collegare la TV al presenter attraverso il cavo C VIDEO DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT VGA OUT Cavo del monitor Monitor proiettore ecc Digital presenter DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT C VIDEO Cavo video TV Digital presenter ...

Page 125: ...il cavo USB alla porta USB della scheda madre del PC A seconda del costruttore l utilizzo di una porta frontale estesa o di un hub USB alimentato dal bus può dare problemi Utilizzare esclusivamente un cavo USB di lunghezza inferiore a 4 m Utilizzare il cavo USB fornito da Samsung Techwin A seconda delle specifiche del cavo l uso di un cavo di un diverso produttore può dare problemi Se si utilizza ...

Page 126: ...non garantire il funzionamento corretto M M Se si utilizza il cavo RS 232C non viene fornito nessun driver specifico I programmi necessari devono essere reperiti in sede separata BLOCCO KENSINGTON Il blocco Kensington è un dispositivo antifurto che si può utilizzare per legare con un cavo il presenter ad un oggetto fisso come ad esempio una bacheca M M Il blocco Kensington è un accessorio opzional...

Page 127: ...MAGE ADJUSTMENT WB MODE 2 Ogni volta che si preme il tasto il modo bilanciamento del bianco commuta nell ordine ATW Auto Tracking AWB KEY MANUAL WB Regolazione automatica del colore 1 ATW Auto Tracking Questo comando esegue la funzione di bilanciamento del bianco in base alla variazione della temperatura cromatica di una sorgente luminosa Selezionare ATW Auto Tracking A operazione ultimata tornare...

Page 128: ...ta tornare alla schermata Live Compensazione immagini IMG MODE Questa funzione ottimizza la visualizzazione dell immagine 1 Dal menu selezionare IMAGE ADJUSTMENT IMG MODE 2 Ogni volta che si preme il tasto IMG MODE commuta nell ordine IMAGE CUSTOM TEXT TEXT Ottimizza la visualizzazione di un manoscritto contenente un ampia quantità di testo IMAGE Ottimizza la visualizzazione di una foto o di un im...

Page 129: ...ne nitida mediante un filtraggio 2D 3D 1 Dal menu selezionare IMAGE ADJUSTMENT DNR 2 Premere il tasto per impostare se utilizzare la funzione DNR J J Un oggetto in movimento rapido può generare un immagine residua se si utilizza la funzione DNR Impostazione del modo ANTI FLK È possibile utilizzare questa funzione in caso di sfarfallio dell immagine dovuta ad una frequenza disallineata rispetto all...

Page 130: ...rare è inversamente proporzionale al livello WIDTH Seleziona la larghezza della maschera Premere il tasto o del pannello di controllo per impostare un valore per l area compreso tra 1 e 100 HEIGHT Seleziona l altezza della maschera Premere il tasto o del pannello di controllo per impostare un valore per l area compreso tra 1 e 100 M M Quando l impostazione della maschera è completata premere il ta...

Page 131: ...stare la risoluzione di uscita del digital presenter M M Dopo aver impostato un uscita UXGA USB o cambiato il modo UXGA USB riavviare il prodotto per applicare la modifica alla risoluzione Le risoluzioni supportate sono elencate nell esempio sopra riportato Vedere l immagine sopra riportata PRESENTER OUTPUT MODE 1080P 1920X1080 30fps 720P 1280X720 30fps UXGA 1600x1200 20fps SXGA 1280x1024 30fps WX...

Page 132: ...EPT C VIDEO Se si seleziona il modo ALL DISPLAY Se si preme il tasto sia il video collegato a VGA C VIDEO che quello collegato a USB passano al fermo immagine Se si seleziona il modo EXCEPT C VIDEO Se si preme il tasto tutti i video passano al fermo immagine tranne il video collegato a C VIDEO PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTEM INFO SY...

Page 133: ...AIN 2 Per attivare TWAIN impostarlo su ENABLED M M Per ulteriori informazioni vedere sezione corrispondente del manuale utente del programma TWAIN può essere eseguito anche se USB TWAIN è impostato su DISABLED in cui si può riprodurre correttamente solo una risoluzione specifica del video Per utilizzare una risoluzione diversa da 320x240 e 640x480 impostare USB TWAIN su ENABLED nel menu CONFIGURAT...

Page 134: ... dopo essere usciti dal menu mediante SAVE AND EXIT Impostazione di C VIDEO Utilizzare questo modo per far corrispondere il segnale di uscita tra il dispositivo collegato e C VIDEO 1 Dal menu selezionare CONFIGURATION C VIDEO 2 Premere i tasti per selezionare NTSC o PAL PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTEM INFO SYSTEM RESET Return PRESEN...

Page 135: ...asto per eseguire l operazione 4 Se si seleziona YES vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica e il prodotto si riavvia automaticamente VISUALIZZAZIONE TASTO DI SCELTA RAPIDA Modo SXGA forzato Accendere il prodotto premere e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi per forzare l uscita su SXGA Modo USB forzato Accendere il prodotto premere e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi ...

Page 136: ... Uscita VGA Uscita segnale nativo Full HD 1920 x 1080 Uscita segnale convertito UXGA 1600 x 1200 SXGA 1280 x 1024 WXGA 1280 x 800 HD 1280 x 720 XGA 1024 x 768 Uscita video Disponibile NTSC PAL Risoluzione 750 linee TV Funzioni Bilanciamento del bianco ATW AWB One push Manuale Correzione immagine Modo Image Text Custom DNR Disponibile presenter a bassa luminosità con riduzione del rumore 2D 3D Masc...

Page 137: ...i esercizio Inferiore al 90 Alimentatore 5 V CC ingresso alimentatore 100 V 240 V CA voltaggio libero 50 60 Hz uscita 5 V CC 2 2 A Potenza assorbita CIRCA 7 W MAX 9W Dimensioni LxAxP In uso 235 L x431 A x 115 P mm Non in uso 235 L x 115 A x 290 P mm Peso 2 3 kg 5 07 lb Accessori In dotazione USB cavo VGA alimentatore CD S W manuale utente lucidi Optional Adattatore per microscopio cavo RS 232C ...

Page 138: ... Auto Tracking AWB KEY MANUAL WB ATW Auto Tracking IMG MODE TEXT IMAGE IMAGE CUSTOM TONE VERY LOW LOW MIDDLE HIGH VERY HIGH COLOR HIGH BW LOW MIDDLE SHARPNESS MIDDLE HIGH LOW DNR ON OFF ON ANTI FLK OFF ON OFF MASK SETUP BOUNDS VGA USB C VIDEO VGA USB TONE LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 4 WIDTH 1 100 25 HEIGHT 1 100 25 CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY EXCEPT C VIDEO ALL DISPLAY USB TWAIN DIS...

Page 139: ...uminosità e la messa a fuoco siano regolate correttamente y y Verificare che il cavo video sia collegato correttamente alla porta di uscita y y Verificare che il OUTPUT MODE sia impostato su VGA USB La schermata visualizzata non è a fuoco y y Verificare che il soggetto non sia troppo vicino al modulo dell obiettivo Non si instaura comunicazione tra l USB e il PC y y Verificare che il programma SDP...

Page 140: ...0 Ridgefield Park NJ 07660 Toll Free 1 877 213 1222 Direct 1 201 325 6920 Fax 1 201 373 0124 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Toll Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungpresenterusa com www samsungtech...

Page 141: ...SDP 760 Цифровой презентер Руководство пользователя ...

Page 142: ...но частичное или полное воспроизведение распространение или изменение данного документа без официального разрешения Samsung Techwin Отказ от ответственности Компания Samsung Techwin тщательно проверяет достоверность и правильность содержимого данного документа однако не несет официальной ответственности за представленную информацию Пользователь несет полную личную ответственность за использование ...

Page 143: ...етки попросите опытного электрика заменить старую розетку 10 Не наступайте на шнур питания и не допускайте его защемления особенно вблизи от штепсельной вилки в месте подключения к розетке и там где шнур выходит из изделия 11 Пользуйтесь только теми приспособлениями принадлежностями которые рекомендованы изготовителем 12 Используйте устройство только с тележкой подставкой штативом кронштейном и ст...

Page 144: ...ЮЮ КРЫШКУ ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ОБОЗНАЧЕНИЙ Молния со стрелкой в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя об опасном напряжении в корпусе изделия которое может представлять риск поражения электрическим током Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предуп...

Page 145: ...вка 12 Подключение устройства вывода 12 Подключение к монитору 12 Подключение телевизора 13 Подключение к компьютеру 14 Замок Кенсингтона настройка и применение 15 15 Начало работы 15 Настройка 15 Настройка изображений 19 Настройка разрешения выходных сигналов 20 Настройка дополнительных функций приложение 24 24 Технические характеристики 26 Настройки меню и значения по умолчанию 27 Поиск и устран...

Page 146: ...стро просмотреть видео со всех источников через монитор компьютера или видеопроекторы Устройство обработки изображения CMOS 3 Мпикс Благодаря матрице CMOS 1 2 8 3 Мпикс используется высокое разрешение и цветопередача Поддержка XGA для видеовыхода 1080P 30 кадр сек Поддержка выхода VGA с разрешением 1080p для выхода XGA и C VIDEO Можно использовать любой тип видеопроекторов ...

Page 147: ...ссеивающий лист Принадлежности Кабель RS 232C Адаптер микроскопа J J Кабели RS 232C и оптические стекла адаптера других марок могут быть несовместимы с данным устройством Компания Samsung Techwin заботится об охране окружающей среды на всех этапах производства и ее усилия направлены на создание экологически безопасных продуктов Маркировка Eco свидетельствует о том что компания Samsung Techwin стре...

Page 148: ...обзор 8_ обзор Обзор продукта Вид спереди SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER Основная стойка Панель управления Задняя панель Индикатор Объектив ...

Page 149: ...ъем питания адаптера постоянного тока к этому порту c RS 232C Подключите кабель RS 232C к этому порту d USB Подключите этот порт к компьютеру поддерживающему связь через USB e C VIDEO Подключите C VIDEO к телевизору для его просмотра f VGA OUT Подключите этот порт к устройству ввода видео такому как монитор ПК или проектор Используйте этот порт если необходимо воспроизвести видео поступающее с пре...

Page 150: ...опку для запуска функции MASK Автонастройка цвета Автофокусировка Нажмите и удерживайте кнопку для выполнения фокусировки вручную Стоп кадр Нажмите и удерживайте кнопку для поворота воспроизводимого видео на 180 Отмена действия Нажмите и удерживайте кнопку для переключения видео между режимами VGA USB M M Некоторые кнопки отмеченные обладают несколькими функциями Нажмите ее быстро для выполнения п...

Page 151: ...ключите необходимый кабель VGA OUT C VIDEO USB и кабель питания 2 Нажмите кнопку цифрового презентера для его включения DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER VGA OUT USB SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER C VIDEO ...

Page 152: ...ь подключен к презентеру с помощью кабеля монитора Подключение телевизора Чтобы отобразить видео на телевизоре он должен быть подключен к презентеру с помощью кабеля C VIDEO DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT VGA OUT Кабель монитора Монитор проектор и т д Цифровой презентер DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT C VIDEO Видеокабель ТВ Цифровой презентер ...

Page 153: ... порту USB на материнской плате ПК При использовании выносного порта спереди или концентратора USB с питанием от шины на устройствах разных производителей могут возникнуть проблемы Используйте кабель USB длиной не более 4 0 м Используйте кабель USB предоставленный Samsung Techwin Использование кабеля другого производителя может привести к неисправности в зависимости от характеристик кабеля При исп...

Page 154: ...ожет гарантировать правильную работу M M При использовании кабеля RS 232C специальный драйвер не предоставляется Самостоятельно найдите необходимые программы Замок Кенсингтона Замок Кенсингтона это устройство предназначенное для защиты от краж которое крепит презентер к неподвижному объекту такому как стенд с помощью стального кабеля M M Замок Кенсингтона является дополнительной принадлежностью не...

Page 155: ...WB MODE 2 При каждом нажатии кнопки значения режима баланса белого будут меняться в следующей последовательности ATW Auto Tracking AWB KEY MANUAL WB Автонастройка цвета 1 ATW Auto Tracking Будет выполнена настройка баланса белого в соответствии с изменением цветовой температуры источника света Выберите ATW Auto Tracking По завершении вернитесь к экрану режима прямой передачи PRESENTER IMAGE ADJUST...

Page 156: ...ередачи Компенсация изображений IMG MODE Оптимизация отображения изображения 1 В меню выберите IMAGE ADJUSTMENT IMG MODE 2 При каждом нажатии значение параметра IMG MODE будет переключаться в следующем порядке IMAGE CUSTOM TEXT TEXT оптимизация отображения материала содержащего большой текст IMAGE оптимизация отображения фото или изображения 3 Если выбрать CUSTOM отобразятся следующие элементы под...

Page 157: ...твом фильтрации 2D 3D 1 В меню выберите IMAGE ADJUSTMENT DNR 2 Нажмите кнопку чтобы задать параметр использования функции DNR J J При использовании функции DNR во время просмотра быстро движущегося объекта может возникнуть остаточное изображение Настройка режима ANTI FLK Выберите эту функцию в случае мигания экрана по причине несоответствия частоты и яркого внешнего освещения 1 В меню выберите IMA...

Page 158: ...же уровень тем выше уровень прозрачности области маскирования WIDTH выбор ширины маски Нажмите кнопку или на панели управления для задания области между 1 и 100 HEIGHT выбор высоты маски Нажмите кнопку или на панели управления для задания области между 1 и 100 M M По завершении настройки маски нажмите кнопку на панели управления для ее активации Используйте кнопку влево вправо для перемещения обла...

Page 159: ...ение выходного сигнала цифрового презентера M M При выборе режима UXGA USB или изменении UXGA USB на какой либо другой режим потребуется выполнить перезагрузку для применения измененного разрешения Поддерживаемые разрешения приведены в вышеуказанном примере См изображение выше PRESENTER OUTPUT MODE 1080P 1920X1080 30fps 720P 1280X720 30fps UXGA 1600x1200 20fps SXGA 1280x1024 30fps WXGA 1280x800 30...

Page 160: ...DISPLAY При нажатии видеоизображения выводимые с источников подключенных как через VGA C VIDEO так и через USB будут приостановлены Выбран режим EXCEPT C VIDEO При нажатии все видеоизображения будут приостановлены за исключением видео выводимого с источника подключенного к видеовыходу C VIDEO PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTEM INFO SYS...

Page 161: ...те значение ENABLED M M Для получения дополнительной информации см соответствующий раздел руководства пользователя по используемому приложению TWAIN может работать даже если для режима USB TWAIN установлено значение DISABLED В этом случае правильно будет воспроизводиться только видео с особым разрешением Чтобы использовать разрешение отличное от 320x240 и 640x480 в меню CONFIGURATION установите дл...

Page 162: ...EXIT и выхода из меню Настройка режима C VIDEO Данный режим используется для настройки выходного сигнала с устройства подключенного через видеовход C VIDEO 1 В меню выберите CONFIGURATION C VIDEO 2 Нажмите чтобы выбрать параметр NTSC или PAL PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTEM INFO SYSTEM RESET Return PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL ...

Page 163: ...е YES будут восстановлены настройки по умолчанию и выполнена автоматическая перезагрузка DISPLAY HOT KEY Принудительный выбор режима SXGA включите устройство нажмите и удерживайте более 5 секунд чтобы в качестве режима выходного сигнала выбрать SXGA Принудительный выбор режима USB включите устройство нажмите и удерживайте более 5 секунд чтобы в качестве режима выходного сигнала выбрать USB VERSION...

Page 164: ... Исходный выходной сигнал формат разрешения высокой четкости Full HD 1920 x 1080 Преобразованный выходной сигнал UXGA 1600 x 1200 SXGA 1280 x 1024 WXGA 1280 x 800 HD 1280 x 720 XGA 1024 x 768 Видеовыход Имеется NTSC PAL Разрешение 750 телевизионных строк Функции Баланс белого ATW AWB Одно нажатие Ручной Коррекция изображения Image Mode Text Mode Custom Mode DNR Имеется презентер с возможностью раб...

Page 165: ...апряжения переменного тока 50 60 Гц выход 5 В постоянного тока 2 2 A Потребляемая мощность ОКОЛО 7 Вт МАКС 9 Вт Размеры ШxВxГ В рабочем положении 235 Ш x 431 В x 115 Г мм 9 25 Ш x 16 97 В x 4 53 Г В нерабочем положении 235 Ш x115 В x 290 Г мм 9 25 Ш x 4 53 В x 11 42 Г Вес 2 3 кг 5 07 фунта Принадлежности Прилагаемый USB кабель VGA адаптер питания компакт диск ПО руководство пользователя рассеивающ...

Page 166: ...racking AWB KEY MANUAL WB ATW Auto Tracking IMG MODE TEXT IMAGE IMAGE CUSTOM TONE VERY LOW LOW MIDDLE HIGH VERY HIGH COLOR HIGH BW LOW MIDDLE SHARPNESS MIDDLE HIGH LOW DNR ON OFF ON ANTI FLK OFF ON OFF MASK SETUP BOUNDS VGA USB C VIDEO VGA USB TONE LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 4 WIDTH 1 100 25 HEIGHT 1 100 25 CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY EXCEPT C VIDEO ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED E...

Page 167: ... яркость и фокус y y Проверьте правильно ли подключен видеокабель к порту вывода y y Проверьте установлено ли для параметра OUTPUT MODE значение VGA USB Отображенный экран не в фокусе y y Проверьте не расположен ли объект слишком близко к модулю объектива Не удается установить связь с ПК через USB y y Проверьте правильно ли установлена программа SDP на ПК y y Проверьте используется ли операционная...

Page 168: ...7 213 1222 Direct 1 201 325 6920 Fax 1 201 373 0124 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Toll Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungpresenterusa com www samsungtechwin com www samsungpresenter com Подлежит...

Page 169: ...Digitální vizualizér Uživatelskou příručkou SDP 760 ...

Page 170: ...kument nesmí být za žádných okolností reprodukován distribuován ani pozměňován částečně ani jako celek bez písemného svolení společnosti Samsung Techwin Vyloučení zodpovědnosti Společnost Samsung Techwin vyvíjí maximální úsilí o ověření soudržnosti a správnosti obsahu tohoto dokumentu ale neposkytuje v tomto směru žádné záruky Za použití tohoto dokumentu a důsledky z tohoto použití vyplývající zod...

Page 171: ...kud se zástrčka od přístroje nevejde do vaší zásuvky poraďte se s elektrikářem ohledně výměny zastaralé zásuvky 10 Chraňte napájecí kabel aby se na něj nešlapalo nebo aby se nepřiskřípnul zvláště u zásuvek rozbočovacích šňůr a v bodě kde vychází z přístroje 11 Používejte pouze doplňky a příslušenství které jsou specifikovány výrobcem 12 Používejte přístroj pouze s vozíkem stojanem trojnožkou držák...

Page 172: ...KTERÉ BY UŽIVATEL MIHL OPRAVIT PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU VYSVĚTLENÍ GRAFICKÝCH SYMBOLŮ Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku má uživatele upozornit na přítomnost nebezpečného napětí v krytu přístroje jehož velikost může v yvolat riziko zásahu elektrickým proudem Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku má uživatele upozornit na důležité pokyny k po...

Page 173: ...nel instalace a zapojení 11 11 Příprava 12 Připojení výstupního zařízení 12 Připojení k monitoru 12 Připojení televizoru 13 Připojení k PC 14 Zámek kensington nastavení a použití 15 15 Úvod 15 Nastavení 15 Úprava obrazu 19 Nastavení výstupního rozlišení 20 Nastavení doplňkových funkcí příloha 24 24 Specifikace 26 Nabídky nastavení a výchozí hodnoty 27 Odstraňovani potiži ...

Page 174: ...videa ze všech zdrojů na monitoru počítače nebo video projektoru Zobrazovací prvek CMOS 3 megapixely Díky CMOS snímači 1 2 8 se 3 megapixely dosahuje vysokého rozlišení a věrného podání barev Podporuje video výstup XGA až do 1080P 30 snímků s Podporuje VGA výstup v rozlišení 1080p na výstupech XGA a C VIDEO lze připojit libovolný typ video projektoru ...

Page 175: ... Kabel RS 232C Adaptér mikroskopu J J Kabely RS 232C a adaptéry objektivu jiných výrobců nemusí být s tímto produktem kompatibilní Společnost Samsung Techwin dbá při všech fázích výroby na ochranu životního prostředí a přijala řadu opatření k tomu aby mohla svým zákazníkům dodávat produkty šetrné k životnímu prostředí Značka Eco je výrazem odhodlání společnosti Samsung Techwin vyrábět produkty šet...

Page 176: ...přehled 8_ přehled PŘEDSTAVUJEME PRODUKT Pohled zepředu SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER Hlavní tyčka Ovládací panel Zadní panel LED osvětlení Objektiv ...

Page 177: ...rného napájecího adaptéru c RS 232C K tomuto portu připojte kabel RS 232C d USB Tento port připojte k počítači který podporuje komunikaci USB e C VIDEO Pokud chcete sledovat televizi připojte konektor C VIDEO k televizoru f VGA OUT K tomuto portu připojte video vstup například počítačového monitoru nebo projektoru Tento port využijte pokud chcete video ze vstupu vizualizéru přehrávat na monitoru n...

Page 178: ...skem a přidržením tlačítka spustíte funkci MASK Automatická úprava barev Automatické zaostření Stiskem a přidržením tlačítka spustíte ruční zaostření Pozastavení Stiskem a přidržením tlačítka otočíte přehrávané video o 180 Storno Stiskem a přidržením tlačítka video VGA USB M M Tlačítka označená mají více funkcí Krátkým stiskem spustíte první funkci stiskem a přidržením na déle než 3 sekundy spustí...

Page 179: ...RAVA 1 Připojte potřebné kabely VGA OUT C VIDEO USB a napájení 2 Stiskem na vizualizéru jej zapnete DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER VGA OUT USB SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER SDP 760 SAMSUNG DIGITAL PRESENTER C VIDEO ...

Page 180: ...it monitor k vizualizéru kabelem monitoru Připojení televizoru Ke zobrazení videa na televizoru je nutno připojit televizor k vizualizéru kabelem C VIDEO DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT VGA OUT Kabel monitoru Monitor projektor atd Digitální vizualizér DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT C VIDEO Video kabel Televizor Digitální vizualizér ...

Page 181: ...el USB k USB portu na hlavní desce počítače Použití portu na předním panelu počítače nebo rozbočovače USB napájeného ze sběrnice může vyvolat problémy Nepoužívejte kabely USB delší než 4 metry Použijte kabel USB od Samsung Techwin Použití kabelu jiného výrobce může vyvolat problémy v závislosti na specifikaci kabelu Pokud využíváte připojení kabelem USB instalujte na počítač dodávaný ovladač USB a...

Page 182: ...ungovat správně M M Pokud používáte kabel RS 232C není poskytován ovladač Potřebné programy musíte získat sami ZÁMEK KENSINGTON Zámek Kensington je zařízení bránící krádeži které umožňuje připevnění vizualizéru lankem k pevnému předmětu například vitríně M M Zámek Kensington je volitelné příslušenství není součástí dodávky Zakupte jej pokud jej potřebujete DC 5V IN RS 232C USB C VIDEO VGA OUT Záme...

Page 183: ... Stiskem se režim vyvážení bílé postupně přepíná takto ATW Auto Tracking AWB KEY MANUAL WB Automatické nastavení bílé 1 ATW Auto Tracking Vyvážení barev se přizpůsobuje změnám barevné teploty zdroje světla Vyberte položku ATW Auto Tracking Po dokončení se vrátíte na obrazovku Živě nastavení a použití PRESENTER IMAGE ADJUSTMENT WB MODE ATW Auto Tracking IMG MODE IMAGE DNR ON ANTI FLK OFF MASK SETup...

Page 184: ...ovku Živě Kompenzace obrazu IMG MODE Optimalizuje zobrazení obrazu 1 V nabídce vyberte položku IMAGE ADJUSTMENT IMG MODE 2 Každým stiskem přepnete IMG MODE postupně na to IMAGE CUSTOM TEXT TEXT optimalizace zobrazení rukopisu velkého množství textu IMAGE optimalizace zobrazení fotografie nebo obrázku 3 Při volbě CUSTOM se zobrazí položky dílčí nabídky TONE výběr gama korekce jasu Každým stiskem se...

Page 185: ...omocí 2D 3D filtrování šumu dosahuje čistšího obrazu 1 V nabídce vyberte položku IMAGE ADJUSTMENT DNR 2 Stiskem nastavte zda chcete použít DNR J J Při použití DNR se za rychle se pohybujícím objektem mohou objevit stopy Nastavení režimu ANTI FLK Tuto funkci zvolte pokud dochází k blikání obrazovky způsobené neshodou frekvence s okolním osvětlením 1 V nabídce vyberte položku IMAGE ADJUSTMENT ANTI F...

Page 186: ... 1 2 3 4 Čím nižší úroveň tím průhlednější je maska v obrazu WIDTH nastavte šířku masky Stiskem nebo na ovládacím panelu nastavte hodnotu 1 až 100 HEIGHT nastavte výšku masky Stiskem nebo na ovládacím panelu nastavte hodnotu 1 až 100 M M Po dokončení nastavení masku aktivujte stiskem na ovládacím panelu Tlačítky vlevo vpravo lze masku posunout Upozorňujeme že hodnoty WIDTH HEIGHT nejsou skutečné r...

Page 187: ... výstupní rozlišení digitálního vizualizéru M M Nastavení na UXGA USB nebo přepnutí z režimu UXGA USB na jiný režim vyžaduje restart aby se uplatnilo změněné rozlišení Podporovaná rozlišení jsou uvedena níže Viz obrázek výše PRESENTER OUTPUT MODE 1080P 1920X1080 30fps 720P 1280X720 30fps UXGA 1600x1200 20fps SXGA 1280x1024 30fps WXGA 1280x800 30fps XGA 1024x768 30fps USB USB OUT MODE Return CURREN...

Page 188: ...LAY nebo EXCEPT C VIDEO Po volbě režimu ALL DISPLAY Pokud stisknete pozastaví se obraz přiváděný na konektor VGA C VIDEO i konektor USB Po volbě režimu EXCEPT C VIDEO Pokud stisknete pozastaví se obraz přiváděný na všechny konektory kromě C VIDEO PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTEM INFO SYSTEM RESET Return ...

Page 189: ...AIN 2 TWAIN aktivujete nastavením na ENABLED M M Další informace uvádí příslušná sekce uživatelské příručky aplikačního programu TWAIN lze využít i pokud nastavíte USB TWAIN na DISABLED v tom případě lze ale přehrávat pouze specifické rozlišení videa Pokud chcete využít i jiné rozlišení než 320x240 a 640x480 nastavte v nabídce CONFIGURATION volbu USB TWAIN na ENABLED PRESENTER CONFIGURATION FREEZE...

Page 190: ... po opuštění nabídky volbou SAVE AND EXIT Nastavení C VIDEO V tomto režimu lze výstupní signál C VIDEO přizpůsobit připojenému zařízení 1 Z nabídky vyberte CONFIGURATION C VIDEO 2 Stiskem vyberte NTSC nebo PAL PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C VIDEO NTSC SYSTEM INFO SYSTEM RESET Return PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTO...

Page 191: ...em proveďte operaci 4 Volbou YES inicializujete produkt na tovární výchozí nastavení poté se automaticky restartuje DISPLAY HOT KEY Vynucený režim SXGA zapněte produkt stiskem a přidržením na déle než 5 sekund vynuťte výstupní režim SXGA Vynucený režim USB zapněte produkt stiskem a přidržením na déle než 5 sekund vynuťte výstupní režim USB VERSION INFORMATION Return VERSION INFORMATION uCOM 0 08_1...

Page 192: ... 080 Konvertovaný výstup signálu UXGA 1 600 x 1 200 SXGA 1 280 x 1 024 WXGA 1 280 x 800 HD 1 280 x 720 XGA 1 024 x 768 Video výstup K dispozici NTSC PAL Rozlišení 750 řádků TV obrazu Funkce Vyvážení bílé ATW AWB jedním dotekem Manuální Korekce obrazu Režim obrazu režim textu vlastní režim DNR Digitální redukce šumu K dispozici vizualizér pro slabé osvětlení s 2D 3D redukcí šumu Maska K dispozici P...

Page 193: ...ž 90 Adaptér 5 Vss vstup adaptéru 100 V 240 V bezpotenciálový 50 60Hz výstup 5 Vss 2 2 A Provozní příkon PŘIBL 7 W MAX 9 W Rozměry Š x V x H Při použití 235 Š x 431 V x 115 H mm Mimo použití 235 Š x 115 V x 290 H mm Hmotnost 2 3 kg Příslušenství Dodávaný kabel USB kabel VGA napájecí adaptér CD software uživatelská příručka stínítko Volitelně Adaptér mikroskopu kabel RS 232C ...

Page 194: ...ANUAL WB ATW Auto Tracking IMG MODE TEXT IMAGE IMAGE CUSTOM TONE VERY LOW LOW MIDDLE HIGH VERY HIGH COLOR HIGH BW LOW MIDDLE SHARPNESS MIDDLE HIGH LOW DNR Digitální redukce šumu ON OFF ON ANTI FLK OFF ON OFF MASK SETUP BOUNDS VGA USB C VIDEO VGA USB TONE LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 4 WIDTH 1 100 25 HEIGHT 1 100 25 CONFIGURATION FREEZE ALL DISPLAY EXCEPT C VIDEO ALL DISPLAY USB TWAIN DISA...

Page 195: ...vné nastavení jasu a zaostření y y Zkontrolujte zda je video kabel správně připojen k výstupnímu portu y y Zkontrolujte zda je volba OUTPUT MODE nastavena na VGA USB Obraz není zaostřen y y Zkontrolujte zda není subjekt příliš blízko k objektivu Selhání USB komunikace s PC y y Zkontrolujte zda je na PC správně instalován program SDP y y Zkontrolujte zda je operační systém Windows XP nebo Mac OS X ...

Page 196: ...Ridgefield Park NJ 07660 Toll Free 1 877 213 1222 Direct 1 201 325 6920 Fax 1 201 373 0124 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Toll Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungpresenterusa com www samsungtechwi...

Reviews:

No comments