Samsung SCH-U430 Series User Manual Download

Page: 1 / 134

Samsung SCH-u430

T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L

C o m p l e t a m e n t e D i g i t a l

Manual del Usuario

Lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SCH-U430 Series

Page 1: ...Samsung SCH u430 T E L F O N O M V I L P O R T T I L C o m p l e t a m e n t e D i g i t a l Manual del Usuario Lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro...

Page 2: ...intelectual Adem s usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear c digo fuente a partir del soft...

Page 3: ...NTRE OTRAS LA DE COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPEC FICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI EL DISE O LA CONDICI N O LA CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL...

Page 4: ...s 30 Secci n 5 Introducci n de texto 37 Cambio del modo de texto 37 Introducci n de texto usando el modo Palabra 37 Introducci n de may sculas y min sculas 38 Introducci n de s mbolos 38 Introducci n...

Page 5: ...culadora 94 Calendario 96 Reloj Despertador 97 Cron metro 99 Reloj mundial 99 Cuaderno de Anotaciones 99 Secci n 11 Internet M vil 101 Internet m vil 101 Inicio de Internet M vil 101 Salir de Internet...

Page 6: ...maci n importante sobre la seguridad 119 Desempe o de producto 119 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 120 Reserva de bater a y tiempo de conversaci n 120 Precauciones con la bater a...

Page 7: ...ro de la funci n el men o el submen activo Consejos Proporcionan m todos r pidos o innovadores para realizar funciones relacionadas al tema en cuesti n Importante Se ala informaci n importante sobre l...

Page 8: ...atible escuchar una serie de pitidos y ver un mensaje de advertencia que dice BATER A NO COMPATIBLE CONSULTE LA GU A DEL USUARIO Si recibe esta advertencia la carga de la bater a se habr suspendido Lo...

Page 9: ...en el extremo de la bater a deben alinearse con los contactos del tel fono Empuje el extremo inferior de la bater a hacia abajo hasta que se acomode debidamente 3 Deslice la cubierta de la bater a hac...

Page 10: ...fono se alimenta de una bater a de i n de litio est ndar recargable S lo use bater as y dispositivos de carga autorizados por Samsung Los accesorios de Samsung est n dise ados para maximizar la vida...

Page 11: ...car la cubierta del conector Encendido y apagado del tel fono Para encender el tel fono 1 Abra el tel fono despu s presione y mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el tel fono Nota Como c...

Page 12: ...vil desde cualquier tel fono de marcaci n por tonos 2 Cuando empiece el anuncio grabado presione para interrumpirlo si corresponde Empezar un tutorial de instalaci n f cil de seguir Siga las instrucc...

Page 13: ...con Email mensajer a instant nea m vil y chatear C mara VGA Reconocimiento de voz avanzado Altavoz Tecnolog a inal mbrica Bluetooth El tel fono SCH u430 apoya los siguientes perfiles de Bluetooth Aud...

Page 14: ...cha Tambi n muestra llamadas o mensajes entrantes 4 Altavoz Los timbres y los sonidos se reproducen a trav s del altavoz Estos altavoces proporcionan sonido est reo para archivos multimedia 5 Conector...

Page 15: ...la pantalla 4 Tecla SEND enviar Le permite realizar o contestar una llamada Desde la pantalla inicial presione esta tecla una vez para tener acceso al registro de llamadas recientes 5 Teclado alfanum...

Page 16: ...suave izquierda sea Programaci n presione la tecla suave Programaci n izquierda para ver los par metros de la funci n Cuando la funci n de la tecla suave izquierda sea Corregir presione la tecla suav...

Page 17: ...para activar una llamada en espera Presione otra vez para regresar a la otra llamada Teclas direccionales Use las teclas direccionales arriba abajo izquierda derecha para explorar men s submen s y lis...

Page 18: ...tivadas y no puede usar el tel fono para realizar ni recibir llamadas Roaming El tel fono est fuera de su rea base Durante el roaming otro proveedor inal mbrico pudiera estar encargado de su llamada L...

Page 19: ...CargadelaPila Unmayorn merodebarrasindicaunacarga m s alta Cuando la bater a est baja un icono de bater a vac aparpadeayeltel fonoemiteunsonidodealerta locual indica que el tel fono est a punto de ap...

Page 20: ...unmensajede texto p ginaoalertawebnuevo Tambi nselenotificar con animaciones y sonido Cita del calendario El tel fono muestra este icono cuando tiene programado un evento en el calendario Correo de vo...

Page 21: ...teste la llamada entrante la llamada original se pondr en espera Presione la tecla de nuevo para regresar a su llamada original Opciones de las llamadas en progreso Ingrese a varios men s y funciones...

Page 22: ...altar el tipo de llamada que desea ver y presione Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo para ver la llamada Ver el historial de llamadas recientes La funci n Llamadas Recientes retiene in...

Page 23: ...ono a la izquierda del n mero indica el tipo de llamada Indica una llamada perdida Indica una llamada marcada Indica una llamada recibida Realizaci n de llamadas usando el historial de llamadas 1 Desd...

Page 24: ...ones Resalte Programar Marcado R pido y presione Resalte una ubicaci n sin asignar y presione FIJAR Un mensaje de confirmaci n aparecer en la pantalla S estar resaltado presione para a adir el Contact...

Page 25: ...ealizaci n de llamadas usando contactos Los contactos son entradas que usted crea para guardar nombres n meros y otra informaci n de personas o grupos de inter s Si ya tiene informaci n en su lista de...

Page 26: ...n Lista presione MEN 2 Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo para resaltar el men Programaci n y Herramientas Presione Programaci n de Tel fono Presione Selecci n de Sistema 3 Presione la...

Page 27: ...ones falsas Comandos de Voz detecta una opci n equivocada puede obtener un mejor desempe o seleccionando la configuraci n de Sensibilidad hacia Rechazar M s Llamar N mero Use el men Llamar N mero para...

Page 28: ...arcar cualquier n mero telef nico con s lo decir los n mero en el tel fono No se necesita de entrenamiento y Llamar N mero est programado para comprender la voz natural 1 Desde la pantalla inicial pre...

Page 29: ...ro que usted dijo aparecer una lista de posibles opciones en la pantalla 8 Se le solicitar que confirme el n mero correcto mientras Comandos de Voz muestra los resultados Diga S para confirmar el n me...

Page 30: ...imero el nombre y despu s el apellido Nota En caso de que se muestren varios n meros aparecer Qu n mero en la opci n del men Escuchando 5 El nombre del contacto aparecer en el campo Para Para obtener...

Page 31: ...odevoz nuevos Mensajes Muestra y anuncia la cantidad de mensajes de correo de voz de texto y con foto nuevos a trav s del auricular o el altavoz si estuviese activado Llamadas Perdidas Muestra el regi...

Page 32: ...n que haya ingresado para ese contacto Mi Verizon Verifique el estado de su cuenta de Verizon Wireless usando el comando de voz Nota Esta funci n inicia el explorador en la p gina de su cuenta requier...

Page 33: ...principal Ficha o el dise o de men principal Cuadr cula Para obtener m s informaci n sobre c mo elegir los el dise os de men principal consulte Programaci n de men principal en la p gina 76 Para nave...

Page 34: ...ireccional hacia abajo hasta resaltar Grupos y presione 4 Presione la tecla direccional hacia abajo hasta resaltar Familia y presione Ejemplo usando aceleradores num ricos 1 Desde la pantalla inicial...

Page 35: ...Mis Fotos 3 Tomar Foto 4 lbum en L nea 3 Juegos 1 Obt n Nueva Aplicaci n 4 Internet M vil 5 Navegar y Descargar 1 Obt n Nueva Aplicaci n 6 Extras 1 Obt n Nueva Aplicaci n Mensajer a 1 Nuevo Mensaje 1...

Page 36: ...ndos de Voz 2 Calculadora 1 Normal 2 Propina 3 Convertidor 3 Calendario 4 Reloj Despertador 5 Cron metro 6 Reloj Mundial 7 Cdno Anotacns 3 Men de Bluetooth 1 A adir Nuevo Aparato 4 Prog de Sonidos 1 S...

Page 37: ...ido 1 Al Encender 2 Al Apagar 5 Prog Present Pant 1 Aviso 1 Saludo Personal 2 Saludo ERI 2 Luz de Pantalla 1 Pantalla 1 Duraci n 2 Brillantez 2 Teclado 3 Contraste 4 Fondo de Pantalla 1 Pantalla Princ...

Page 38: ...el fono 2 Llamadas y Servicio 2 Restricciones 1 Ajustes de Ubicaci n 2 Llamadas 1 Llamadas Entrantes 2 Llamadas Saliente 3 Mensajes 1 Llamadas Entrantes 2 Llamadas Saliente 3 Ajustes de Bloqueo del Te...

Page 39: ...Navegaci n por los men s 36 3 Mis Timbres 4 Mis Sonidos 9 Info de Tel fono 1 Mi N mero 2 Version de SW HW 3 Glosario de conos 4 Actualizacion de Software 1 Estado 2 Verificar lo Nuevos...

Page 40: ...al ingresar al cuerpo del mensaje Utilice la opci n Texto R pido para ingresar r pidamente un mensaje Introducci n de texto usando el modo Palabra Palabra reconoce la palabra que se usa m s com nmente...

Page 41: ...en may scula y todo en min scula para los caracteres en el modo ABC presione brevemente Para cambiar entre iniciales en may scula may sculas y min sculas para los caracteres en el modo Palabra presio...

Page 42: ...odo de Texto 4 Abc estar resaltado Presione la tecla direccional hacia abajo hasta resaltar 123 despu s presione 5 Presione la tecla que corresponda al n mero que desea introducir Por ejemplo presione...

Page 43: ...una marcaci n r pida para un contacto 5 En una Emergencia A ada contactos de emergencia 6 Mi Tarjeta de Identificaci n Elabore una tarjeta de presentaci n la cual puede enviarse a otras personas como...

Page 44: ...Opciones Resalte Programar Marcado R pido y presione 8 Resalte una ubicaci n sin asignar y presione FIJAR Un mensaje de confirmaci n aparecer en la pantalla S estar resaltado presione para a adir el...

Page 45: ...Si seleccion Actualizar Existentes contin e en el paso 9 5 Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta resaltar el tipo de entrada que desea m vil casa trabajo etc despu s presione 6 Usa...

Page 46: ...ar disponible 1 Despu s de presionar para finalizar la llamada en la pantalla aparecer la hora de la llamada la duraci n de la llamada y el n mero telef nico 2 Presione la tecla suave derecha Guardar...

Page 47: ...Ver grupos 1 Desde la pantalla inicial presione MEN 2 Presione para el men Contactos 3 Presione Grupos Los siguientes grupos aparecer n en la pantalla Sin Grupo Amigos Colega Familia Negocio 4 Presion...

Page 48: ...a de texto var a mientras est en roaming fuera de la red de Verizon Wireless 1 Desde la pantalla inicial presione MEN 2 Presione para el men Contactos 3 Presione Grupos Los grupos existentes aparecer...

Page 49: ...n de la galer a Mis Fotos al mensaje Para a adir una foto en el campo de entrada foto presione la tecla suave izquierda Mis Fotos Presione la tecla direccional para resaltar la foto que desea y presio...

Page 50: ...e 1 toque 2 toques y 3 toques le permite llamar a n meros guardados en su lista de contactos de una manera m s r pida La marcaci n r pida le permite presionar y mantener presionada una tecla o teclas...

Page 51: ...antalla FIJAR MARCACI N R PIDA 5 Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta resaltar la entrada que desea despu s presione 6 En la pantalla emergente resalte S o No y presione 7 Contin e...

Page 52: ...n mediante un mensaje con foto Bluetooth Le permite enviar una tarjeta de identificaci n a un dispositivo que tenga la capacidad Bluetooth 4 Presione Bluetooth 5 Resalte el contacto que desea y presio...

Page 53: ...Seleccione un contacto y presione 5 Presione Nuevo Contacto para ingresar un nuevo contacto como un n mero de emergencia Introduzca la informaci n del contacto y presione GUARDAR 6 El Contacto de Emer...

Page 54: ...n Mensajer a 3 Presione Nuevo Mensaje Nota Tambi n puede ingresar al men Mensajer a presionando la tecla suave izquierda 4 Presione Mensaje de Texto para elaborar un mensaje de texto nuevo 5 Introduzc...

Page 55: ...ificaci n o informaci n de uno de los contactos Formato al Texto Le permite editar el Tama o Alinear Estilo Color del texto y Color del fondo de texto Nivel de Prioridad Guarda el mensaje con una prio...

Page 56: ...adicionales Presione la tecla suave izquierda Abc para cambiar el modo de texto Elija entre los modos Palabra Abc ABC 123 S mbolos y Texto R pido para la introducci n de texto Presione la tecla suave...

Page 57: ...iniciar la grabaci n Presione la tecla suave izquierda Pausa si fuese necesario Despu s de completar la grabaci n presione ALTO para terminar la grabaci n 4 En la pantalla NUEVO MENSAJE DE VOZ introdu...

Page 58: ...uave derecha Opciones para que aparezca un men emergente con las opciones enlistadas Revisar Muestra el mensaje antes de enviarlo Guardar como Borrador Guarde el mensaje en la carpeta Borradores A adi...

Page 59: ...suave derecha Opciones para Adelantar Contestar con copia Guardar Texto R pido Asegurar A adir a Contactos Tama o de Fuente de Mensajer a Extraer Direcciones e Informaci n del Mensaje Presione la tecl...

Page 60: ...a de contactos Asegurar Abrir Bloquea o desbloquea la entrada para prevenir eliminarla por accidente Tama o de Fuente de Mensajer a Le permite seleccionar el tama o de fuente del mensaje que se est vi...

Page 61: ...arda la tarjeta de identificaci n adjunta a su lista de contactos Asegurar Abrir Bloquea o desbloquea la entrada para prevenir eliminarla por accidente A adir a Contactos Guarda el n mero de quien env...

Page 62: ...tecla direccional hacia la derecha para ver el siguiente mensaje o presione la tecla direccional hacia la izquierda para ver el mensaje anterior Buz n de entrada Los mensajes recibidos de todo tipo s...

Page 63: ...de sonido recibido con el mensaje como un tono de timbre Guardar Sonido Guarda el byte de sonido recibido con el mensaje en Mis Sonidos Guardar Texto R pido Guardaeltextorecibidoconelmensajeenla list...

Page 64: ...ado en el mensaje a la lista de texto r pido A adir a Contactos A ade la informaci n de quien envi el mensaje a su lista de contactos Tama o de Fuente de Mensajer a Le permite seleccionar el tama odef...

Page 65: ...radores en cualquier momento para ver editar o enviar un mensaje borrador Crear un mensaje borrador de texto 1 Desde la pantalla inicial presione MEN 2 Presione para el men Mensajer a 3 Presione Nuevo...

Page 66: ...na la capacidad para enviar en el mensaje un n mero al que se devolver la llamada Acuse de Recibo Mejorado Muestra una pantalla emergente notificando que el mensaje enviado ya se recibi Cancelar Mensa...

Page 67: ...nsaje en la carpeta Borradores A adir Texto R pido Elija entre 15 mensajes pre cargados Puede a adir 15 mensajes adicionales presionando la tecla suave derecha Nuevo y puede borrar mensajes de texto r...

Page 68: ...exto o con foto cuando se excede la cantidad m xima de mensajes recibidos de ese tipo en el Buz n de Entrada Por ejemplo cuando el Buz n de Entrada supera los 100 mensajes de texto el primer mensaje e...

Page 69: ...m s Tarde Presione VermensajesdelcorreodevozenlacarpetaBuz ndeEntrada 1 Desde la pantalla inicial presione MEN 2 Presione para el men Mensajer a 3 Presione Correo de voz 4 Presione LLAMADA para marca...

Page 70: ...es de correo electr nico Chatear nase a los salones de chateo m viles desde su tel fono Env e mensajes de texto e iconos a muchos participantes en salones de chateo o inicie salones de chateo individu...

Page 71: ...la p gina 99 Reloj Mundial Para obtener m s informaci n consulte Reloj mundial en la p gina 99 Cuaderno de Anotaciones Para obtener m s informaci n consulte Cuaderno de Anotaciones en la p gina 99 Me...

Page 72: ...funciones de Bluetooth disponibles Cuando el radio de Bluetooth est apagado no puede enviar ni recibir informaci n mediante Bluetooth Para conservar la vida de la bater a o en situaciones donde el us...

Page 73: ...Connect Conectar siempre pudiera aparecer dependiendo del dispositivo y presione Programaci n de Bluetooth El men de configuraci n para la tecnolog a inal mbrica Bluetooth brinda la capacidad de ver y...

Page 74: ...10 Cuando vea un mensaje CONECTAR CON dispositivo Bluetooth S estar resaltado presione para conectarse al dispositivo 11 Los eventos del Calendario seleccionados se enviar n al dispositivo Bluetooth...

Page 75: ...fono no sonar despu s de la marcaci n de emergencia Vibrar El tel fono s lo vibrar y no emitir el tono de Marcaci n de Emergencia Nota Si el Tono de Emergencia est programado en Vibrar y el Volumen Ma...

Page 76: ...o Apagado Programaci n de pantalla El men Programaci n de Presentaci n de Pantalla afecta el estilo del men la animaci n en la pantalla inicial los ajustes de iluminaci n de fondo y m s 1 Desde la pan...

Page 77: ...el men Programaci n y Herramientas 3 Presione Programaci n de Presentaci n de Pantalla 4 Presione Aviso 5 Presione para configurar el Saludo ERI del tel fono 6 Seleccione Encendido o Apagado y presion...

Page 78: ...alla inicial presione MEN 2 Presione para el men Programaci n y Herramientas 3 Presione Programaci n de Presentaci n de Pantalla 4 Presione Fondo de Pantalla 5 Presione Pantalla Principal o Pantalla F...

Page 79: ...ntre Normal Arco Iris Pluma de Ganso o Adhesiva Tama o Elija Normal o S lo Grande 6 Presione la tecla direccional hacia la izquierda o derecha para resaltar un ajuste y presione Formato de reloj Ese m...

Page 80: ...pantalla inicial presione MEN 2 Presione para el men Programaci n y Herramientas 3 Presione Programaci n de Tel fono 4 Presione Modo de Avi n Seleccione Encendido o Apagado y presione Establecer atajo...

Page 81: ...res predeterminados Para los valores predeterminados consulte Accesos directos mediante la tecla direccional en la p gina 31 Comandos de voz 1 Desde la pantalla inicial presione MEN 2 Presione para el...

Page 82: ...l fono Le permite programar el tel fono en Desbloqueado o bloquear el tel fono Al Encenderse Bloquear Tel fono Ahora Le permite bloquear el tel fono Restaurar Tel fono Todos los par metros se restable...

Page 83: ...co 5 Ingrese el C digo de Bloqueo y despu s presione Varios men s de seguridad aparecer n en la pantalla 6 Presione Restricciones 7 Ingrese el C digo de Bloqueo despu s presione El c digo de bloqueo p...

Page 84: ...dici n de f brica Restaurar Tel fono restaura todas las opciones de instalaci n a las predefinidas de f brica 1 Desde la pantalla inicial presione MEN 2 Presione para el men Programaci n y Herramienta...

Page 85: ...y en los elementos del men 1 Desde la pantalla inicial presione MEN 2 Presione para el men Programaci n y Herramientas 3 Presione Programaci n de Tel fono 4 Presione B squeda R pida 5 Presione la tecl...

Page 86: ...espuesta le permite seleccionar el m todo para contestar llamadas 1 Desde la pantalla inicial presione MEN 2 Presione para el men Programaci n y Herramientas 3 Presione Programaci n de Llamada 4 Presi...

Page 87: ...dice PERMITIR TTY INHABILITAR AUD FONO CONTINUAR Resalte S y presione para continuar en la pantalla MODO TTY Resalte No y presione para regresar al men Programaci n de Llamada Presione la tecla direcc...

Page 88: ...mada 4 Presione Ajustes de Datos En la pantalla aparecen las opciones siguientes Datos Apagados El tel fono funciona en el modo de llamadas con voz normal Datos para Llamada Siguiente La llamada de da...

Page 89: ...licaci n Centro de Medios Mensaje con Foto Le permite ver el uso de la memoria de mensajes con foto que est n guardados actualmente en el Buz n de Entrada Borradores o Enviado Mis Fotos Fotos que haya...

Page 90: ...a breve descripci n 7 Presione Actualizaci n de Software para verificar el estado del software de su tel fono y para ver nuevas actualizaciones de software que puede descargar para el tel fono 8 Presi...

Page 91: ...ema de pantalla predefinido Urban con el dise o de men Lista 1 Desde la pantalla inicial presione MEN 2 Presione para el men Centro de Medios Presione la tecla suave derecha Informaci n 3 Presione Mem...

Page 92: ...ione resalte su selecci n y presione Para regresar a la pantalla inicial presione la tecla Mis sonidos 1 Desde la pantalla inicial presione MEN 2 Presione para el men Centro de Medios Melod as y Tonos...

Page 93: ...de VZW Fijar Como Defina la foto como el Fondo de Pantalla Principal el Fondo de Pantalla Frontal o la Identificaci n con Foto Tomar Foto Activa la c mara Corregir Le permite editar la foto Renombrar...

Page 94: ...C mara en el costado derecho del tel fono y mant ngala presionada 2 Presione la tecla C mara para capturar una foto La foto se guarda autom ticamente en Mis Fotos lbum en L nea Guarda fotos a su lbum...

Page 95: ...era de las siguientes formas Introducci n de texto o n meros Enlaces incrustados en el contenido Opciones numeradas algunas opciones pudieran no estar numeradas Texto simple Puede utilizar las opcione...

Page 96: ...te la aplicaci n que desea descargar y presione 6 Siga las indicaciones de suscripci n en pantalla y presione Empezar el proceso de descarga Cuando aparezca App installed successfully Programa instala...

Page 97: ...para el men Programaci n y Herramientas 3 Presione Herramientas Calculadora Normal Se abrir la calculadora 4 Introduzca el primer n mero en su ecuaci n usando el teclado Los n meros pueden tener hasta...

Page 98: ...dor proporciona las siguientes categor as de conversi n Temperatura Longitud Peso rea Volumen Divisas 1 Desde la pantalla inicial presione MEN 2 Presione para el men Programaci n y Herramientas 3 Pres...

Page 99: ...nto nuevo 6 El campo Nombre de Cita estar resaltado Escriba el nombre y presione la tecla direccional hacia abajo para pasar a los siguientes campos Fecha de Inicio Introduzca la fecha de inicio para...

Page 100: ...rar el evento presione Borrar Aparecer un men emergente con S resaltado Presione para borrarlo o use la tecla direccional para resaltar No y presione para cancelar 10 Para ver la fecha seleccionada en...

Page 101: ...el timbre en Tono Vibrar o S lo Luz 11 Si seleccion Tono presione la tecla direccional hacia abajo de nuevo para resaltar el segundo campo Presione la tecla direccional hacia la izquierda o derecha pa...

Page 102: ...a el men Programaci n y Herramientas 3 Presione Herramientas Reloj Mundial 4 Presione la tecla suave izquierda Ciudades para que aparezcan las 45 ciudades que se apoyan Seleccione una ciudad y presion...

Page 103: ...pantalla inicial presione MEN 2 Presione para el men Programaci n y Herramientas 3 Presione Herramientas Cuaderno de Anotaciones Se abrir el men Cuaderno de Anotaciones Si tiene algunas notas guardada...

Page 104: ...S lo est disponible dentro del rea de servicios mejorados de Verizon Wireless 1 Desde la pantalla de inicio presione la tecla direccional hacia arriba En la pantalla aparecer Internet M vil y una lis...

Page 105: ...Tecla CLR Es una tecla de retroceso del explorador Presi nela una vez para retroceder una p gina Presi nela y mant ngala presionada para regresar a la p gina de inicio de Internet M vil Presi nela pa...

Page 106: ...resaltado Realizar una llamada mientras usa Internet M vil Nota Esta funci n no est disponible actualmente fuera de los Estados Unidos S lo est disponible dentro del rea de servicios mejorados de Ver...

Page 107: ...cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los tel fonos port tiles m vil cumplan con el l mite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El l mite de...

Page 108: ...m ximo de un tel fono en particular Tambi n puede obtener informaci n adicional de SAR para un producto en espec fico en www fcc gov cgb sar Productos m viles de Samsung y reciclaje Samsung se preocup...

Page 109: ...iones que se prepararon con la asesor a de la FDA y de otras agencias federales de salud y seguridad Representan un peligro para la salud los tel fonos m viles La evidencia cient fica disponible no de...

Page 110: ...uto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales National Institute for Occupational Safety and Health Agencia de Protecci n Medioambiental Environmental Protection Agency Comisi n Federal de Comu...

Page 111: ...s del cerebro o las gl ndulas salivales leucemia u otros tipos de c ncer En ninguno de estos estudios se demostr que exponerse a la radiofrecuencia de tel fonos m viles causara efecto da ino alguno a...

Page 112: ...s independientes La investigaci n inicial incluir tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de tel fonos m viles La CRADA tambi n incluir la amplia evaluaci n de las necesidades adiciona...

Page 113: ...s libres pueden usarse con tel fonos m viles para una mayor comodidad y conveniencia Estos sistemas reducen la absorci n de energ a de radiofrecuencia en la cabeza porque el tel fono que es la fuente...

Page 114: ...IEEE Esta norma especifica los m todos de prueba y los requisitos de desempe o de los aparatos auditivos y tel fonos m viles para que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un tel fono...

Page 115: ...asta el tr fico pesado pueden ser peligrosos 5 No tome notas ni busque n meros telef nicos mientras conduce Anotar un pendiente o recorrer su agenda telef nica desv a su atenci n de lo que es su respo...

Page 116: ...ici n inducida por el ruido Esto incluye el uso de aud fonos incluyendo los juegos aud fono micr fono auriculares y Bluetooth u otros dispositivos inal mbricos La exposici n a sonidos muy fuertes tamb...

Page 117: ...entes en donde se encuentre y siempre apague el tel fono en reas donde se proh ba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro Cuando conecte el tel fono o cualquier accesorio a...

Page 118: ...e el tel fono en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta Deben usar el tel fono en el o do del lado opuesto de donde tienen el dispositivo m dico implantable para minimizar la posibilidad de inte...

Page 119: ...aci n de las dos Clasificaci n T Los tel fonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen posibilidades de usarse m s con la telebobina de un aparato auditivo interruptor...

Page 120: ...n debe consultar con el fabricante sobre todo equipo que se haya instalado en su veh culo Instalaciones donde haya letreros Apague el tel fono en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos...

Page 121: ...amada de emergencia Consulte este documento y su proveedor de servicio celular local Cuando realice una llamada de emergencia recuerde dar toda la informaci n necesaria lo m s exacta posible Recuerde...

Page 122: ...o de un tel fono m vil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensi n o la negaci n de servi...

Page 123: ...btener informaci n adicional Reserva de bater a y tiempo de conversaci n Los tiempos de conversaci n y de reserva variar n dependiendo de las condiciones y los patrones de uso del tel fono El consumo...

Page 124: ...iente Un tel fono con una bater a caliente o fr a pudiera no funcionar temporalmente a n si la bater a est cargada completamente Las bater as de i n de litio se ven particularmente afectadas por tempe...

Page 125: ...formar humedad adentro del tel fono lo que pudiera da ar las tarjetas de circuito electr nico del tel fono No deje caer golpee ni sacuda el tel fono Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circu...

Page 126: ...tos o el equipo perif rico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado e los defectos y da os debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalaci n o ajuste inapropiados f la instalaci...

Page 127: ...EXCEPTO SEG N SE ESTABLECE EN LA GARANT A EXPL CITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANT A NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES NI EXPL C...

Page 128: ...COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANT A LIMITADA EST LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS T RMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETAR COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMP...

Page 129: ...uese al Centro de Atenci n a Clientes de Samsung Importante Por favor presente informaci n de la garant a comprobante de compra al Centro de Atenci n al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar e...

Page 130: ...o de los ajustes de mensajes 65 Cargador de viaje 8 Carpeta de borradores 62 Carpetas de mensajes 59 Borradores 62 buz n de entrada 59 Enviados 61 opciones de borrar 65 Centro de Medios 88 Certificado...

Page 131: ...talla 75 Formato de reloj 76 Fotos 89 Fuentes de marcado 76 Funciones de las llamadas Contactos 22 contestaci n de llamadas 18 Llamadas recientes 19 roaming 23 Ver el historial de llamadas recientes 1...

Page 132: ...5 Sin servicio 16 SSL 15 TTY 16 Informaci n de salud y seguridad 104 Informaci n del tel fono 86 Instalaci n de la bater a 5 Internet M vil 101 enlaces 103 iniciar Internet M vil 101 navegar Internet...

Page 133: ...3 pausa de espera 43 Privacidad de voz 85 Programaci n 68 aviso 74 editar c digo de bloqueo 79 Herramientas 68 Idioma 78 luz de pantalla 74 programaci n de pantalla 73 programaci n de seguridad 79 Pro...

Page 134: ...de teclado 72 SSL icono 15 T Tecla CLR cancelar 13 Tecla de c mara 15 Tecla del altavoz 14 Tecla END finalizar 14 Tecla SEND enviar 14 Tecla suave derecha 13 Tecla suave izquierda 13 Teclas de comand...

Search results

Summary of Contents for SCH-U430 Series

Reviews:

Related manuals for SCH-U430 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung SCH-U430 Series, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SCH-U430 Series

Reviews:

Related manuals for SCH-U430 Series

Brands by name

Popular brands