Samsung SCH-r400 Series (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 176

r400-02_AG05_CB_r400_071907_F4

Serie SCH-r400

T E L É F O N O M Ó V I L

P O R T Á T I L D E M O D O D U A L

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y

consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SCH-r400 Series

Page 1: ...05_CB_r400_071907_F4 Serie SCH r400 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E M O D O D U A L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...rtir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la Propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual Samsung Telecommunications America STA LLC Oficina central Centro de Atención al Cliente 1301 E Lookout Drive 1000 Klein St Richardson TX 75082 Plano TX...

Page 3: ...ÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTA...

Page 4: ...menús 37 Navegación de los menús 38 Accesos directos de menús 38 Accesos directos de las teclas de navegación 38 Navegación mediante los accesos directos 39 Esquema de los menús 39 Introducción de texto 45 Cambio del modo de introducción de texto 46 Uso del modo T9 47 Uso del modo Abc 47 Introducción de números 48 Introducción de símbolos 49 Explicación de Contactos 50 Contactos 51 Búsqueda de una...

Page 5: ...89 Cómo funcionan las teclas de MetroWEB 89 Servicio de voz 91 Opciones del servicio de voz 92 Comandos de voz 92 Ajustes de voz 93 Multimedios 98 Cámara 99 Uso de la galería Mis imágenes 108 Uso de la galería Mis tonos de timbre 109 Uso de la galería Mis sonidos 109 Herramientas 112 Acceso a las Herramientas del teléfono 113 Bluetooth 113 Calendario 115 Bloc de notas 117 Alarma 118 Hora mundial 1...

Page 6: ...responsabilidad 154 Entorno de funcionamiento 156 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 156 Atmósferas potencialmente explosivas 158 Llamadas de emergencia 159 Precauciones y aviso de la FCC 160 Otra información importante sobre la seguridad 160 Desempeño del producto 161 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 162 Reserva de batería y tiempo de conversación 162 Pr...

Page 7: ...funciones También se incluye importante información sobre seguridad que debe conocer antes de usar el teléfono La mayoría de esta información se encuentra en la parte posterior del manual empezando en la page 144 Notas y consejos En todo el manual aparece texto que se distingue del resto Éste se brinda con la intención de indicar información importante métodos rápidos de activar funciones definir ...

Page 8: ...omacorriente de energía Usar el adaptador incorrecto podría dañar el teléfono e invalidar su garantía 2 Introduzca el extremo pequeño del adaptador de viaje en el conector para cargador accesorios ubicado en el extremo inferior del teléfono Importante Para evitar daños debe desconectar el adaptador antes de retirar la batería del teléfono durante la carga Indicador de batería baja El indicador de ...

Page 9: ...dor de viaje Importante Debe cargar la batería completamente la primera vez que use el teléfono pues de lo contrario la batería podría dañarse 1 Introduzca el extremo superior de la batería primero haciendo coincidir los contactos dorados ubicados en el interior de la batería con los que están en el interior del teléfono 2 Presione ligeramente el extremo inferior de la batería hasta que ésta quede...

Page 10: ...ono ya que esto podría afectar la calidad de las llamadas y ocasionar que el teléfono funcionara a niveles superiores de potencia de los necesarios 3 El teléfono empezará a buscar la señal de la red 4 Una vez que el teléfono encuentra la señal en la parte inferior de la pantalla aparecerá la hora la fecha y el día 5 En ese momento el teléfono estará listo para realizar y recibir llamadas Nota Si s...

Page 11: ...momento Nota Una vez que haya programado su cuenta de correo de voz podrá usar el buzón Correo de voz en el menú Mensajes para ver los detalles de sus mensajes de voz en el buzón de correo de voz 1 En el modo de espera presione la tecla y manténgala presionada o marque su propio número móvil para llamar al correo de voz 2 Siga lo indicado en los mensajes del tutorial para usuarios nuevos a fin de ...

Page 12: ...so Características del teléfono Servicio de mensajería de texto y voz doméstico e internacional disponible en las redes participantes Datos de alta velocidad tecnología 1x CDMA 2000 Tecnología inalámbrica Bluetooth Tecnología de posicionamiento global GPS Funciones de PIM Mensajería MMS Mensajería de texto Tarjetas postales Mensajería de correo electrónico Cámara digital integrada Marcación de voz...

Page 13: ...acceder a funciones prestablecidas y a la función definida por el usuario 5 Tecla suave izquierda Se usa para navegar por los menús y las aplicaciones y para seleccionar las opciones indicadas en la esquina inferior izquierda de la pantalla principal 6 Conector de alimentación accesorios Se usa para conectar los accesorios de carga y conectar al teléfono un juego de audífono micrófono o cualesquie...

Page 14: ... la mantiene presionada el teléfono se encenderá o apagará Cuando recibe llamadas presione esta tecla para enviarlas al correo de voz 10 Tecla suave derecha Se usa para navegar por los menús y las aplicaciones y para seleccionar la opción indicada en la esquina inferior derecha de la pantalla principal 11 Tecla de aceptar OK Al presionarla cuando navega por un menú se acepta la opción que esté res...

Page 15: ...acterísticas los iconos de estado los indicadores de mensajes la potencia de la señal etc 1 Auricular 2 Pantalla 4 Tecla de navegación 5 Tecla suave izquierda 6 Tecla de enviar 9 Teclas de funciones especiales 8 Conector de alimentación accesorios 10 Micrófono 12 Teclas alfanuméricas 13 Tecla de finalización 16 Tecla suave derecha 15 Tecla de aceptar 11 Tecla de reconocimiento de voz 17 Tecla del ...

Page 16: ...ios de carga y conectar al teléfono un juego de audífono micrófono o cualesquiera cables de los accesorios disponibles 9 Teclas de funciones especiales Introduce caracteres especiales Efectúa diversas funciones 10 Micrófono Permite que su interlocutor telefónico le escuche claramente cuando está sosteniendo una conversación 11 Tecla de reconocimiento de voz En el modo de espera presionar esta tecl...

Page 17: ...accesorios Se usa para conectar los accesorios de carga y conectar al teléfono un juego de audífono micrófono o cualesquiera cables de los accesorios disponibles 5 Tecla de volumen Le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera ajustar el volumen de voz durante las llamadas o silenciar el timbre durante las llamadas entrantes 6 Cubierta de la batería Le permite acceder a la batería ...

Page 18: ... tecla suave derecha es Atrás presione la tecla suave Atrás derecha para retroceder un nivel del menú Tecla de aceptar OK En el modo de espera presione la tecla MENÚ OK para abrir el menú principal En un menú presione la tecla OK para aceptar la selección que esté resaltada En el modo de cámara presione la tecla OK para tomar una foto o crear un mensaje con foto Cuando la función de la tecla OK es...

Page 19: ...para realizar una llamada 3 Presione brevemente en el modo de espera para que aparezca una lista de las llamadas recientes que se han realizado y recibido en el teléfono 4 Presione dos veces en el modo de espera para llamar al número de la llamada más reciente 5 Presione para contestar una llamada en espera Presione de nuevo para cambiar a la otra llamada Tecla de navegación Presione las teclas de...

Page 20: ... de la pantalla El teléfono SCH r400 puede mostrarle el significado de los iconos que aparecen en la línea superior de la pantalla Para acceder al Glosario de iconos 䊳 En el modo de espera presione la tecla MENÚ y después presione para Ajustes para Información del teléfono y para Glosario de iconos Aparecerá una lista de los iconos que pueden aparecer en la línea superior de la pantalla Recuadro d...

Page 21: ...información see Contestación de llamadas on page 132 Modo de introducción El modo de introducción determina cómo introducirá el texto los números y los símbolos Mientras esté en cualquier pantalla de introducción de texto presione la tecla suave izquierda y después seleccione el modo de introducción del menú emergente presionando la tecla de navegación Los modos de introducción opcionales son T9 P...

Page 22: ...er los mensajes posteriormente 1 Resalte la opción de visualización deseada y presione OK Modo de conversación Puede realizar y recibir llamadas sólo cuando el teléfono está encendido Durante las llamadas el teléfono está en el modo de conversación Presione la tecla suave Opción derecha para que aparezca la lista de las opciones de menú Consulte Menú En uso en la página 31 para obtener más informa...

Page 23: ...del timbre Nota El icono de vibración aparecerá en pantalla cuando el teléfono esté en el modo Vibrar El icono de Vibrar Timbre aparecerá en pantalla cuando el teléfono esté en el modo Vibrar Alto Modo de la cámara El modo de la cámara le permite activar la cámara del teléfono para tomar fotos En el modo de la cámara también puede ajustar la resolución y apariencia de sus fotos Consulte Multimedio...

Page 24: ...e llamadas Contestación de llamadas Llamadas En esta sección se brindan procedimientos para realizar y contestar llamadas Tambiénsedescribenlasfunciones comolosregistrosytemporizadoresdellamadas que le ayudan a realizar llamadas y administrar su tiempo de llamadas ...

Page 25: ...ergencia 911 con el modo de avión habilitado simplemente marque el número de emergencia y presione Para obtener más información see Modo de avión on page 135 Llamadas tripartitas Llame a otros dos números y conéctelos a su llamada usando la función de llamada tripartita 1 En el modo de espera introduzca el número de la primera persona de su llamada y después presione 2 Cuando se conecte solicite a...

Page 26: ...la presionada Marcación de dos toques Use la marcación de dos toques para marcar rápidamente a los Contactos del 10 correo de voz al 99 1 En el modo de espera presione y libere la tecla de número que represente el primer dígito del número de la ubicación del contacto deseado 2 Presione la tecla de número que represente el segundo dígito del número de la ubicación del contacto deseado y manténgala ...

Page 27: ...on sólo decir el nombre del contacto Marcación por nombre También puede usar Llamar para marcar cualquier número telefónico hasta los números que no estén guardados en su lista de contactos con sólo decir los dígitos individuales del número marcación por dígitos Consejos para la marcación de voz Espere a escuchar el tono antes de hablar Hable claramente a un volumen normal como si estuviera hablan...

Page 28: ...ación de voz realice lo siguiente 1 En el modo de espera presione la tecla y manténgala presionada Diga un comando aparecerá en la pantalla y se escuchará por el altoparlante 2 Diga Llamar VoiceSignal le solicitará que Diga el nombre o el número 3 Hable claramente y diga el número telefónico de la persona a la que desea llamar Por ejemplo diga 7 8 1 9 7 0 5 2 0 0 Si la Marcación de voz reconoce el...

Page 29: ...nsejo Asigne fotos a las entradas de Contactos La foto asignada a la entrada aparecerá en la pantalla cuando reciba una llamada de esa entrada Consulte Asignación de una imagen a una entrada de Contactos en la página 57 El teléfono continuará notificándole de la llamada hasta que ocurra uno de los eventos siguientes Que conteste la llamada Que la persona que le llama finalice la llamada Que la lla...

Page 30: ...a tecla MENÚ y después presione para Ajustes para Ajustes de llamadas y para Contestación de llamada Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Cualquier tecla Presionar cualquier tecla excepto o contesta las llamadas Tecla Send Sólo presionar contesta las llamadas Al abrir teléfono Abrir el teléfono o presionar contesta las llamadas 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar la opció...

Page 31: ...as está recibiendo una llamada entrante presione la tecla suave Ignore Ignorar derecha La llamada entrante se enviará al correo de voz Menú En uso Puede acceder a una cantidad de menús y funciones incluso durante las llamadas 1 Durante una llamada presione la tecla suave Mute Unmute Silenciar Desilenciar izquierda para habilitar deshabilitar el micrófono 2 Durante una llamada presione la tecla sua...

Page 32: ...ha de una llamada así como demás información 1 En el modo de espera presione la tecla MENÚ y después presione para Llamadas y para Llamadas salientes En pantalla aparecerá una lista de sus llamadas salientes 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar una llamada y después presione para ver más información sobre la llamada 3 Presione la tecla suave Opción derecha Las opci...

Page 33: ...su lista de llamadas Entrantes Ver temporizadores Aparece la pantalla Temporizador con el número y los tipos de llamadas y las duraciones totales Consulte Temporizador de llamadas en la página 35 para obtener más información 4 Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar una opción 5 Presione para efectuar lo correspondiente a la función de la opción resaltada Llamadas perdi...

Page 34: ... lista resaltada 2 Presione la tecla suave Opción derecha Aparecerá un menú emergente con las opciones siguientes Guardar Guarda el número en sus Contactos Detalles Sólo llamadas de Contactos Le permite ver la entrada de Contactos correspondiente al que originó esta llamada Borrar Borra la llamada seleccionada de su lista de Todas las llamadas Bloquear Desbloquear Bloquea permite eliminar la llama...

Page 35: ... y hora de todos los temporizadores de llamadas desde que se pusieron a ceros por última vez Llamadas de toda la vida Muestra la duración de todas las llamadas del teléfono desde su activación Los temporizadores de toda la vida no pueden ponerse a ceros 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar uno de los temporizadores 3 Presione la tecla suave Restablecer izquierda pa...

Page 36: ...ros sólo el Contador de datos de toda la vida nunca puede ponerse a ceros Guarde números a partir de los Registros de llamadas Guarde los números de sus registros de llamadas Salientes Entrantes Perdidas y Todas las llamadas Consejo En el modo de espera presione brevemente para que aparezca la lista Llamadas recientes Entonces podrá seleccionar cualquier llamada en la lista para guardarla en Conta...

Page 37: ...avegación de los menús Accesos directos de menús Accesos directos de las teclas de navegación Navegación mediante los accesos directos Esquema de los menús Enestasecciónseexplicalanavegacióndelosmenúsdelteléfono Tambiénseincluye un esquema de los menús disponibles en el teléfono ...

Page 38: ...la suave Atrás derecha para regresar al menú anterior Cómo regresar al menú anterior Presione la tecla suave Atrás derecha para regresar al menú anterior Cuando Atrás no aparezca en pantalla presione para regresar al menú anterior Accesos directos de menús Use los accesos directos para acceder rápidamente a los menús y submenús Presione la tecla MENÚ y después presione el número situado a la izqui...

Page 39: ...presione la tecla MENÚ 2 Presione el número del menú submenú etc hasta llegar a la función deseada Ejemplo Presione la tecla MENÚ y después presione Esto lo llevará a Herramientas MENÚ 8 y después a Calendario submenú 2 Esquema de los menús 1 Contactos 1 1 Buscar 1 2 Añadir Entrada Nueva 1 3 Núms De Marcación Rápida 1 4 Grupo 1 4 1 No Group Sin grupo 1 4 2 Business Negocio 1 4 3 Colleague Colega 1...

Page 40: ...es 3 7 Ajustes De Mensajes 3 7 1 Generales 3 7 1 1 Guar auto 3 7 1 2 Borrar Automáticamente 3 7 1 3 Texto Rápido 3 7 1 4 Núm De Correo De Voz 3 7 1 5 Modo De Introducción 3 7 1 6 Núm De Regreso 3 7 1 7 Firma 3 7 1 8 Recordatorio 3 7 2 Mensaje De Texto 3 7 2 1 Vista Automática 3 7 2 2 Firma 3 7 2 3 Desplazamiento Automático 3 7 3 Mensaje Con Imagen 3 7 3 1 Recepción Automática 3 7 3 2 Firma 4 metro...

Page 41: ... 6 2 4 3 Nombres 6 2 4 4 Config de nombres 6 2 5 Activar aplic voz 6 2 6 Acerca de 7 Multimedios 7 1 Cámara 7 2 Mis Imágenes 7 3 Mis Timbres 7 4 Mis Sonidos 7 4 1 Grabar nuevo 8 Herramientas 8 1 Bluetooth 8 1 1 Añadir Dispositivo Nuevo 8 1 2 Lista De Registrados 8 1 3 Ajustes De Bluetooth 8 1 3 1 Habilitar Deshabilitar 8 1 3 2 Modo De Descubrimiento 8 1 3 3 Nombre Del Dispositivo 8 1 3 4 Informaci...

Page 42: ...stes 9 1 Ubicación 9 2 Ajustes De Pantalla 9 2 1 Estilo De Menús 9 2 2 Imagen De Fondo 9 2 2 1 Mis Imágenes 9 2 2 2 Imágenes Prestablecidas 9 2 3 Formato De Reloj 9 2 4 Tema 9 2 5 Fuente De Marcación 9 2 5 1 Estilo 9 2 5 2 Tamaño 9 2 6 Saludo 9 2 6 1 Personal 9 2 6 2 Saludo ERI 9 2 7 Iluminación De Fondo 9 2 7 1 Pantalla Principal 9 2 7 2 Teclado 9 2 7 3 Brillantez 9 2 7 4 Cargando 9 3 Ajustes de ...

Page 43: ...onidos 9 3 3 Alertas 9 3 3 1 Tono De Minuto 9 3 3 2 Roaming 9 3 3 3 Conexión De Llamadas 9 3 3 4 Al Encender Apagar 9 3 4 Tono De Teclas 9 3 4 1 Tono Nivel 9 3 4 2 Tono Longitud 9 4 Ajustes de Llamadas 9 4 1 Contestación De Llamada 9 4 2 Contestar Automáticamente 9 4 3 Reintento Automático 9 4 4 Modo De TTY 9 4 5 Privacidad De Voz 9 4 6 Ajustes De Datos 9 5 Ajustes De Teléfono 9 5 1 Modo De Avión ...

Page 44: ... 9 5 3 6 2 Entrantes 9 5 3 6 3 Contactos 9 5 4 Selección De NAM 9 5 5 Selección De Sistema 9 5 6 Establecer Hora 9 5 6 1 Establecer Hora 9 5 6 2 Establecer Fecha 9 5 7 Búsqueda Rápida 9 5 8 Conexión Con PC 9 6 Info De La Memoria 9 7 Teléfono 9 7 1 Número Telefónico 9 7 2 Glosario de Iconos 9 7 3 Versión 10 ...

Page 45: ...ducción de números Introducción de símbolos Enestasecciónsebrindainformaciónsobrecómoseleccionarelmododeintroducción de texto deseado cuando se introducen caracteres en el teléfono Asimismo se describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de veces que es necesario presionar cada tecla al introducir texto ...

Page 46: ...ciones de las letras del modo ABC son Abc Introduce mayúsculas iniciales ABC Introduce todas mayúsculas abc Introduce todas minúsculas 123 Introduce los números presionando la tecla correspondiente en el teclado Símbolos Introduce símbolos en el mensaje presionando el número correspondiente que aparece encima de él en la pantalla emergente Símbolos El modo de introducción de texto activo T9 Palabr...

Page 47: ...ne la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar T9 Palabra y después presione Ahora a forma de práctica introduzca la palabra Samsung en el mensaje presionando cada una de las teclas siguientes una sola vez T9 Palabra reconoce que la palabra de uso más frecuente correspondiente a la secuencia numérica que introdujo es Samsung Si más de una palabra tiene la misma secuencia de marcació...

Page 48: ...aracter en pantalla quede aceptado e incluido en el mensaje Presione para introducir un espacio Introducción de números Introduzca números en el mensaje de texto mientras está en el modo 123 1 En el modo de espera presione la tecla MENÚ y después presione para Mensajes para Enviar mensaje y para Mensaje de texto 2 Introduzca el número telefónico del destinatario y después presione 3 Presione la te...

Page 49: ...ones siguientes aparecerán en la pantalla T9 Palabra Abc ABC 123 Símbolos 4 El modo de introducción de texto activo estará resaltado Presione la tecla de navegación hasta resaltar Símbolos y después presione Aparecerá la primera de tres pantallas de símbolos 5 Presione las teclas suaves izquierda y derecha para pasar a los otros símbolos de ser necesario 6 Presione la tecla que corresponda con el ...

Page 50: ...e una entrada en Contactos Guardado de números después de llamadas Marcación rápida Grupos de contactos Eliminación de una entrada en Contactos Información de la memoria Esta sección le brinda información que le permite administrar sus contactos guardándolosporelnombreynúmeroenlalistaContactos Puedetenersusentradas de Contactos clasificadas por nombre ...

Page 51: ...os Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Buscar Para encontrar un número telefónico por el nombre Consejo También puede acceder a la opción Buscar desde el modo de espera presionando la tecla suave Contactos izquierda Añadir entrada nueva Añade un número o dirección electrónica a sus Contactos Números de marcación rápida Asigna una entrada de Contactos a un número de Marcación rápida C...

Page 52: ...la pantalla Si VoiceSignal no reconoce el nombre que dijo en pantalla aparecerá una lista de opciones de hasta tres nombres y VoiceSignal le preguntará Dijo seguido por el primer nombre de la lista 4 Diga Sí para confirmar el nombre o No para escuchar el nombre siguiente o use el teclado para seleccionar el nombre correcto de la lista Consulte Listas de resultados en la página 93 para obtener más ...

Page 53: ...la suave Editar izquierda para añadir o cambiar información en esta entrada Presione la tecla Ver para ver la información de la entrada Presione la tecla suave Opción derecha Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Contacto nuevo Añade una entrada nueva a Contactos Borrar Borra el nombre y la información conexa Enviar mensaje de texto Crea y envía un mensaje de texto al Contacto seleccio...

Page 54: ... nueva Aparecerá Añadir entrada nueva con el campo Nombre resaltado 2 Use el teclado para introducir el nombre de la entrada nueva Consulte Introducción de texto en la página 45 para obtener más información 3 Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar uno de los campos siguientes Móvil Casa Trabajo Pager Bíper Email Grupo Tono de timbre Fax 4 Introduzca un número telefónic...

Page 55: ...fija espera a que usted introduzca algo Pausa de 2 segundos Una pausa de 2 segundos después de la cual la marcación se reanuda see Adición de pausas a números de Contactos on page 55 para obtener más información Presione la tecla de navegación hasta resaltar la opción deseada y después presione la tecla 5 Cuando haya terminado de cambiar el contenido del campo presione la tecla Sus cambios quedará...

Page 56: ...sione la tecla para guardar el número en Contactos Marcación con pausas desde Contactos 1 Si guardó el número usando una o más pausas de 2 segundos basta con que recupere el número de Contactos 2 Si guardó el número usando Espera s recupere el número de Contactos y espere a que aparezca el mensaje apropiado del número que marcó 3 Presione para marcar el número Edición de una dirección de correo el...

Page 57: ...nsulte Uso de la galería Mis imágenes en la página 108 para obtener más información 4 Presione la tecla de navegación hasta resaltar la foto que desee asignar a la entrada de Contactos Si no hay fotos presione la tecla suave Cámara izquierda Si no puede encontrar una foto apropiada presione la tecla suave Cámara derecha Aparecerá la pantalla del visor de la cámara 5 Presione la tecla Tomar La foto...

Page 58: ...recerá la lista de archivos Mis timbres o Mis sonidos 5 Presione la tecla de navegación hasta resaltar el tono de timbre o sonido que desea asignar a la entrada de Contactos 6 Presione la tecla Aparecerá la pantalla de entrada de Contactos con el nombre del archivo seleccionado en el campo Tono de timbre 7 Presione la tecla para guardar la asignación del timbre a la entrada seleccionada de Contact...

Page 59: ...úmero de la entrada nueva consulte Introducción de texto en la página 45 para obtener más información 4 Presione la tecla La entrada nueva quedará guardada en su lista de Contactos Adición a una entrada existente 1 Presione la tecla de navegación hasta resaltar Actualizar existente y presione la tecla Aparecerá la pantalla Actualizar existente en la pantalla mostrando su lista de Contactos con el ...

Page 60: ...damente la entrada de Contactos asignada a la Posición 235 presione presione y después presione la tecla y manténgala presionada marcación de 3 toques Puede asignar uno o más números de Marcación rápida a una entrada de Contactos mientras crea una entrada nueva o edita una existente Asignación durante la creación de entradas Para asignar un número de Marcación rápida a un número de entrada nueva d...

Page 61: ... Marcación rápida 7 Presione la tecla para guardar sus cambios Cambio de una posición de Marcación rápida 1 Encuentre la entrada de Contactos que desea editar Consulte Búsqueda de una entrada en Contactos en la página 52 para obtener más información 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar la entrada que desea 3 Presione la tecla suave Editar izquierda 4 Presione la te...

Page 62: ...ormación o encuentre la entrada en Contactos consulte Búsqueda de una entrada en Contactos en la página 52 para obtener más información que desea añadir al Grupo 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar el campo Grupo y después presione la tecla suave Fijar izquierda Aparecerá la pantalla Seleccionar grupo mostrando los Grupos parecidos a los siguientes No Group Sin gr...

Page 63: ...esario para marcar todos los contactos deseados Presione la tecla suave Marcar todo derecha Nota Para eliminar la marca de un Contacto resalte el Contacto y presione la tecla MARCAR para despejar la marca de control 5 Una vez que haya marcado los Contactos que desea añadir al grupo presione la tecla suave Hecho izquierda Contacto agregado al grupo aparecerá en pantalla seguido de la lista del Grup...

Page 64: ...ione la tecla suave Nuevo izquierda Aparecerá la pantalla Grupo nuevo 3 Use el teclado para introducir un nombre de grupo nuevo Consulte Introducción de texto en la página 45 para obtener más información 4 Cuando haya terminado de introducir el nombre del Grupo nuevo presione la tecla GUARDAR Grupo guardado aparecerá en la pantalla seguida de la pantalla Lista de grupos mostrando el Grupo nuevo Bo...

Page 65: ...cerán en la pantalla Contacto nuevo Borrar Enviar mensaje de texto Enviar mensaje con foto Llamada 4 Presione la tecla de navegación hasta resaltar Borrar y después presione la tecla El teléfono le solicitará que confirme la eliminación 5 Presione la tecla suave Sí izquierda para confirmar la eliminación del Contacto seleccionado Presione la tecla suave No derecha para conservar el Contacto Inform...

Page 66: ...ire incluyendo juegos tonos de timbres personalizados imágenes y más Puede enviar y recibir mensajes instantáneos y correo electrónico o navegar por la web para informarse de las últimas novedades Enestasecciónseexplicacómoobtenerjuegosyotrasaplicacionesdelteléfono Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicios móviles ...

Page 67: ...enú Catálogo de Mobile Shop aparece en pantalla 3 Siga las instrucciones en la pantalla del teléfono Nota Por favor verifique con su portador de servicios móviles para determinar la disponibilidad de las aplicaciones Visualización de correo electrónico Ingrese a su servicio de email de suscripción y vea su correo electrónico 1 En el modo de espera presione la tecla de navegación hacia la derecha p...

Page 68: ...p 3 Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar la opción deseada 4 Presione la tecla para entrar al submenú de la opción y ver o cambiar la configuración Uso de la ayuda en línea El submenú Ayuda dentro de metro es un breve tutorial sobre varias de las funciones de metro Mobile Shop En él puede ver información sobre cargos cancelar suscripciones comprar programas desactiva...

Page 69: ...rar Para eliminar un programa seleccione Configuración Gestionar programas Después seleccione el programa que desea eliminar Programas desactivados Puede instalar programas nuevos aunque la memoria del teléfono esté llena Para esto elimine parcialmente desactive los programas que no haya usado recientemente Cuando necesite usar un programa desactivado puede restaurarlo sin costos adicionales de co...

Page 70: ...en el modo de la cámara Envío de mensajes con foto en modo de espera Recepción de mensajes con foto Mensajes con tarjeta postal Buzones de mensajes Borrado de mensajes Ajustes de mensajes Enestasecciónseexplicacómoenviaryrecibirdistintostiposdemensajes Asimismo en esta sección describen las características y la funcionalidad relacionadas con la mensajería ...

Page 71: ...l contenido del texto de su mensaje Consulte Introducción de texto en la página 45 para obtener más información En cualquier momento mientras esté componiendo un mensaje Presione la tecla suave izquierda para cambiar el modo de introducción de texto En pantalla aparecerán las opciones de introducción de texto siguientes T9 Palabra Abc ABC 123 Símbolos Presione la tecla de navegación hacia arriba y...

Page 72: ...én aparecerán en la pantalla junto con las opciones siguientes View Now Ver ahora Abre el mensaje en donde tendrá la opción de Forward Redirigir Reply With Copy Contestar con copia Save Quick Text Guardar texto rápido Lock Bloquear Add To Contacts Añadir a contactos Message Info Información de mensaje o Extract Extraer View Later Ver más tarde Guarda el mensaje en su bandeja de entrada en donde po...

Page 73: ...a introducir un sonido en el mensaje con foto presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar el campo Sonido y realice lo siguiente De lo contrario pase al paso 10 Presione la tecla suave Sonidos izquierda Aparecerá la pantalla Mis sonidos mostrando las opciones siguientes Grabar nuevo Graba una nota nueva para introducirla en el mensaje Nota Puede grabar e insertar una nota de voz de ...

Page 74: ...tarios Introduzca la dirección o el número telefónico de cada destinatario en un campo separado Send To Enviar a de la función de composición de mensajes con foto 1 En el modo de espera presione la tecla Mensajes de navegación hacia arriba y después presione para Enviar mensaje y para Mensaje con imagen La pantalla Crear mensaje con pix aparecerá en pantalla con la ficha Send To Enviar a resaltada...

Page 75: ...on foto presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar el campo Sonido y realice lo siguiente De lo contrario pase al paso 8 Presione la tecla suave Sonidos izquierda Aparecerá la pantalla Mis sonidos mostrando las opciones siguientes Grabar nuevo Para grabar una nota de voz nueva a fin de insertarla en el mensaje Nota Puede grabar e insertar una nota de voz de hasta 60 segundos de dur...

Page 76: ...ra Recupera y abre el mensaje en donde tiene la opción de Forward Redirigir Reply Contestar Delete Eliminar Save Text Guardar texto Save Pic Guardar foto Save Msg Guardar mensaje View Later Ver más tarde Guarda el mensaje en su carpeta de entrada en donde puede verlo posteriormente y después regresa el teléfono al modo de espera Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar l...

Page 77: ...e mensaje en la carpeta Mis imágenes Save Quick Text Guardar texto rápido Guarda el texto de este mensaje como un nuevo Texto rápido Bloquear Desbloquear Bloquea permite el borrado del mensaje resaltado Añadir a contactos Guarda el número del destinatario en sus Contactos Información de mensaje Muestra el estado de entrega el destinatario el tamaño y demás información del mensaje 4 Presione la tec...

Page 78: ...la pantalla Crear mensaje con pix aparecerá con la pestaña Send To Enviar a resaltada y mostrando la lista A 8 Complete y envíe su mensaje con tarjeta postal nuevo Consulte Envío de mensajes con imagen en el modo de la cámara en la página 72 pasos 7 10 para obtener más información Buzones de mensajes El teléfono guarda mensajes en cualquiera de las cinco bandejas de mensajes Las subsecciones sigui...

Page 79: ...a Buzón de entrada En pantalla aparecerá una lista de los mensajes recibidos 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar un mensaje de la lista 3 Presione la tecla suave Borrar izquierda para eliminar el mensaje resaltado del Buzón de entrada Presione la tecla suave Opción derecha Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Contestar Para componer y contestar el mensaje al que originó e...

Page 80: ...trega el destinatario el tamaño y demás información del mensaje Extracto Llama al número del destinatario 4 Presione la tecla de navegación hasta resaltar una opción Presione la tecla para efectuar lo correspondiente a la función de la opción resaltada Mensajes y modo de bloqueo El teléfono puede continuar recibiendo mensajes mientras está en el modo de bloqueo La hora y fecha del mensaje aparecer...

Page 81: ...s presione la tecla 3 Use el teclado para componer el mensaje y después presione la tecla suave Opción derecha 4 Presione la tecla de navegación hasta resaltar Guardar como borrador y después presione la tecla En pantalla aparecerá un mensaje de confirmación y su mensaje se guardará en el buzón Borradores Visualización y edición de borradores de mensajes de texto 1 En el modo de espera presione la...

Page 82: ... borradores de mensajes que ha compuesto 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar el mensaje con foto que desea ver y después presione la tecla EDITAR Aparecerá la pantalla de edición de mensaje 3 Realice los cambios necesarios y presione la tecla suave Opción derecha Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Vista previa Muestra el contenido del mensaje Añadir texto rápido Inserta...

Page 83: ...ápido Guarda el texto de este mensaje como un Texto rápido para introducirlo en otros mensajes Borrar Borradores Elimina todos los borradores de mensajes desbloqueados 4 Presione la tecla de navegación hasta resaltar una opción Presione la tecla para efectuar lo correspondiente a la función de la opción resaltada Correo de voz Los mensajes en su buzón de voz quedan registrados en el buzón del corr...

Page 84: ... presione la tecla Mensajes de navegación hacia arriba y después presione para Borrar mensajes Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Buzón de entrada Elimina todos los mensajes desbloqueados que estén guardados en el Buzón de entrada Buzón de salida Elimina todos los mensajes desbloqueados que estén guardados en el Buzón de salida Borradores Elimina todos los mensajes desbloqueados que...

Page 85: ...Recordatorio Seleccione si escuchará o sentirá el recordatorio de que ha recibido un mensaje y de ser así con qué frecuencia Una vez Cada 2 minutos Cada 15 minutos Apagado 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar la opción deseada Presione la tecla para entrar al submenú de la opción resaltada Edición e introducción de Texto rápido 1 En el modo de espera presione la tecla Mensajes de naveg...

Page 86: ...e texto se desplaza automáticamente hacia arriba en la pantalla el texto que cabe en la pantalla cada vez 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar el ajuste deseado Presione la tecla para entrar al submenú de la opción resaltada Ajustes de mensajes con foto 1 En el modo de espera presione la tecla Mensajes de navegación hacia arriba y después presione para Ajustes de mensajes y para Mensaj...

Page 87: ...etroWEB Uso de los enlaces Cómo funcionan las teclas de MetroWEB En esta sección se brinda un esquema de cómo iniciar MetroWEB cómo navegar a otras páginas en la web y cómo se usan las teclas del teclado con la aplicación de la web Además se habla brevemente de enlaces a otros sitios ...

Page 88: ... uno de los siguientes para iniciar MetroWEB Presione la tecla MetroWEB de navegación hacia la izquierda Presione la tecla MENÚ y después presione para MetroWEB y para Get In Web 2 Una lista de categorías cada una representando uno o más sitios web aparecerá en pantalla 3 Presione las teclas de navegación para recorrer las categorías 4 Una vez que la categoría deseada esté resaltada presione la te...

Page 89: ...ra recorrer las listas y las opciones Tecla CLR Una tecla para retroceder y navegar Presiónela una vez para retroceder una página Presiónela y manténgala presionada para regresar a la página de inicio Presiónela para despejar el último número letra o símbolo que haya introducido Presiónela y manténgala presionada para despejar completamente la pantalla Tecla del asterisco mayúscula Presiónela ante...

Page 90: ...90 Tecla suave derecha Presiónela para activar el comando que aparezca encima de ella en la pantalla ...

Page 91: ...Sección 10 Servicio de voz Temas a tratar Opciones del servicio de voz Comandos de voz Ajustes de voz En esta sección se explica cómo puede usar y personalizar la función de reconocimiento de voz VoiceSignal del teléfono ...

Page 92: ...guientes En el modo de espera presione la tecla y manténgala presionada Diga un comando aparecerá en pantalla y se escuchará por el auricular seguido de una lista de los comandos disponibles En el modo de espera presione la tecla MENÚ y después presione para SVC de voz y para Comandos de voz Nota También puede programar el teléfono para que VoiceSignal se inicie cuando abra el teléfono Para obtene...

Page 93: ...mo si estuviera hablando por teléfono Ajustes de voz Listas de resultados Cuando VoiceSignal no puede reconocer un nombre o número muestra una lista de resultados de hasta tres resultados posibles y le solicita que confirme el correcto Puede seleccionar la forma en que VoiceSignal usará las listas de resultados con marcación de nombres marcación de dígitos y contactos Para cambiar la forma en que ...

Page 94: ...miento de los dígitos especialmente en casos de personas que tienen acentos regionales pronunciados Nota Después de adaptar la marcación de dígitos el teléfono quedará personalizado a su voz y sólo a su voz Otras personas no podrán usarlo a menos que restablezcan el teléfono a los valores predeterminados de fábrica La adaptación incluye grabar varias secuencias de cuatro dígitos cada una El proces...

Page 95: ...itará que vuelva a pronunciar los dígitos Espere a escuchar el tono y después diga los dígitos Repita este paso hasta que quede satisfecho con la grabación 5 Después de confirmar que la grabación suene adecuadamente continúe el proceso de grabación con el conjunto siguiente de dígitos 6 Después de 10 conjuntos de dígitos el teléfono le preguntará si desea continuar con la adaptación Conteste Sí 7 ...

Page 96: ... presione la tecla 3 Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar el valor deseado 4 Presione la tecla suave o la tecla suave OK izquierda para aceptar el ajuste nuevo Presione la tecla para desechar el ajuste nuevo y regresar al menú Audio Inicio del servicio de voz Para programar la tecla o acción que inicia VoiceSignal realice lo siguiente 1 En el modo de espera presione ...

Page 97: ...ersión y la compilación del software de VoiceSignal del teléfono 1 En el modo de espera presione la tecla MENÚ y después presione para SVC de voz para Configuración de voz y para Acerca de Aparecerá la pantalla Acerca de VoiceSignal mostrando el nivel de la versión del software de VoiceSignal que esté instalado actualmente en el teléfono OK ...

Page 98: ...s sonidos Use el teléfono SCH r400 para tomar fotografías digitales a todo color verlas en la pantalla de vívidos colores del teléfono y enviarlas instantáneamente a familiares y amigos Con Mobile Shop puede descargar tonos de timbre personalizados fotos y más Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicios móviles ...

Page 99: ...ada hasta que el teléfono le solicite que Diga un comando Diga Iniciar multimedios directamente al micrófono En pantalla aparecerá el menú Multimedios Presione para Cámara 2 Apunte el lente de la cámara a lo que desea fotografiar 3 Usando la pantalla como visor presione la tecla cuando aparezca en pantalla la imagen que desea capturar 4 Presione la tecla suave Guardar izquierda para guardar la ima...

Page 100: ...abre un menú emergente de los ajustes de la cámara Iconos de la pantalla de la cámara Cámara Indica que el teléfono está en el modo de la Cámara Foto nocturna Reemplaza el icono de la cámara Indica que el teléfono está listo para tomar fotos en lugares poco iluminados Resolución Indica el ajuste de resolución activo de la cámara se muestra 640x480 Brillantez Indica el ajuste de Brillantez de la fo...

Page 101: ... la tecla de navegación hacia arriba y abajo Las opciones son 4 4 2 Presione la tecla para tomar la foto Cómo hacer un acercamiento en un sujeto Su cámara cuenta con capacidades de zoom digital de hasta x9 con la Resolución establecida en 640x480 o menos Nota A las imágenes se les notará un tanto el grano a medida que hace un acercamiento Esto es una consecuencia normal del mejoramiento digital No...

Page 102: ...parecerá la pantalla de la cámara La próxima vez que presione la tecla en pantalla aparecerá un temporizador regresivo para indicarle el tiempo restante antes de que la cámara tome la foto Fotos múltiples La función Fotos múltiples le permiten tomar varias fotos una detrás de la otra con sólo presionar la tecla TOMAR 1 En el modo de la cámara presione la tecla suave Opción derecha En pantalla apar...

Page 103: ...a cámara ajusta automáticamente la calidad de la foto según la luz disponible Soleado Use este ajuste cuando tome fotos en donde haya mucho sol Nublado Use este ajuste para tomar fotos cuando esté nublado Tungsteno Use este ajuste cuando tome fotos bajo iluminación incandescente Fluorescente Use este ajuste cuando tome fotos bajo iluminación fluorescente 3 Presione la tecla de navegación para resa...

Page 104: ...l marco divertido que prefiera y después presione la tecla FIJAR El teléfono regresará a la pantalla del visor de la cámara Cuando tome su próxima foto la pantalla del teléfono mostrará la imagen a la que desea fotografiar con el marco divertido seleccionado Efectos color La función de Efectos color le permite cambiar sus fotos de a todo color a dos colores negro más el color que seleccione 1 En e...

Page 105: ...e menús de opciones 2 Presione la tecla de navegación hacia la derecha o izquierda hasta resaltar Ajustes 3 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar Guardado automático y después presione la tecla Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Apagado Encender 4 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el ajuste Guardado automático que prefi...

Page 106: ... tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el ajuste del modo de visualización que prefiera y después presione la tecla El teléfono regresará a la pantalla del visor de la cámara Foto nocturna La foto nocturna le permite tomar fotos donde hay poca luz sin flash Nota Para evitar que las fotos salgan borrosas al tomar fotos nocturnas siga sosteniendo el teléfono firmemente durante dos ...

Page 107: ...e le resalta y después presione la tecla La cámara aplicará el ajuste de Sonido de obturador seleccionado a su foto siguiente Calidad Puede afectar el grado de compresión de la foto con lo que se reduce su tamaño general no debe confundirse con la Resolución 1 En el modo de la cámara presione la tecla suave Opción derecha En pantalla aparecerá la barra de menús de opciones 2 Presione la tecla de n...

Page 108: ... de la galería Mis imágenes Mis imágenes le permite administrar sus fotos e imágenes que descarga y también seleccionar las fotos que aparecerán en la pantalla del teléfono cuando lo encienda y apague mientras esté en el modo de espera fondo y como identificaciones con foto para sus contactos 1 En el modo de espera presione la tecla MENÚ y después presione para Multimedios y para Mis imágenes En p...

Page 109: ... le permite asignar tonos de timbre a las llamadas alarmas y otras alertas 1 En el modo de espera presione la tecla MENÚ y después presione para Multimedios y para Mis timbres En pantalla aparecerá una lista de tonos de timbre Consejo También puede acceder a Mis tonos de timbre desde el modo de espera presionando y manteniéndola presionada hasta que el teléfono le solicite que Diga un comando Diga...

Page 110: ...oz Presione la tecla suave Opción derecha Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Enviar Envía como un mensaje con foto Consulte Envío de mensajes con foto en modo de espera en la página 74 para obtener más información Cambiar nombre Para cambiar el nombre del archivo de la nota de voz Bloquear Desbloquear Bloquea permite la eliminación de la imagen resaltada Borrar todo Borra todas las ...

Page 111: ...Multimedios 111 Uso de la galería Mis sonidos ...

Page 112: ...s Alarma Hora mundial Calculadora Cronómetro Convertidor Calculadora de propinas En esta sección se explica cómo puede usar las funciones del Administrador de Información Personal PIM por sus siglas en inglés para ver el calendario del día en curso hacercitas programaralarmas realizarsencilloscálculosmatemáticosymás ...

Page 113: ...n otras habitaciones El menú de configuración de la tecnología inalámbrica Bluetooth brinda la capacidad de ver y cambiar el nombre del dispositivo muestra la visibilidad y establece la seguridad del dispositivo Activación y desactivación de Bluetooth Cuando Bluetooth está activado puede usar las funciones Bluetooth disponibles Cuando el Bluetooth está desactivado no puede enviar ni recibir inform...

Page 114: ...ta de los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth que el teléfono descubrió 1 En el menú Herramientas presione para Bluetooth Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Añadir dispositivo nuevo Lista de registrados Ajustes de Bluetooth 2 Resalte Lista de registrados y presione la tecla En pantalla aparecerá una lista de dispositivos Bluetooth registrados Conexión a un dispositivo B...

Page 115: ...no Calendario Calendario le permite ver el mes actual pasado o futuro en el formato de calendario Mientras ve el calendario la fecha en curso estará resaltada y los días con eventos programados estarán enmarcados en un recuadro Ver un evento 1 Desde el menú Herramientas presione para Calendario 2 En pantalla aparecerá un calendario con la fecha actual resaltada El mes y año aparecerán en la parte ...

Page 116: ...resione la tecla suave izquierda para cambiar el modo de introducción de texto Consulte Introducción de texto en la página 45 para obtener más información Nota El modo activo de introducción de texto se indica en la esquina inferior izquierda de la pantalla 4 Para establecer la Fecha de inicio use el teclado para introducir la fecha de inicio del evento 5 Para establecer la Hora de inicio Use el t...

Page 117: ...un menú emergente con las opciones del modo de introducción de texto siguientes T9 Palabra Abc ABC 123 Símbolos Nota El modo activo de introducción de texto se indica en la esquina inferior izquierda de la pantalla 5 Presione la tecla de navegación hasta resaltar el modo de introducción que desee usar o presione para salir del menú emergente Nota Consulte Introducción de texto en la página 45 para...

Page 118: ...pagar la alarma completamente Nota La alarma no funciona cuando el teléfono está apagado Si la hora de una alarma que estaba programada para Una vez pasa mientras el teléfono está apagado la alarma sonará a la hora especificada el día siguiente 1 Desde el menú Herramientas presione para Alarma Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 2 Presione la tecla de naveg...

Page 119: ...alarma se programó como una alarma diaria el icono de la alarma permanece en la parte superior de la pantalla Si la alarma se programó como una alarma de sólo una vez el icono de la alarma desaparece de la parte superior de la pantalla Apague la alarma 1 Desde el menú Herramientas presione para Alarma Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 2 Presione la tecla ...

Page 120: ...a predeterminada del teléfono Presione la tecla para regresar al menú Herramientas Habilite el horario de verano DST siglas en inglés 1 Mientras ve el mapa de Hora mundial presione la tecla suave Opción derecha En pantalla aparecerá DST apagado DST encendido 2 Presione la tecla para aceptar el parámetro resaltado Si el icono DST aparece en la pantalla indica que la hora de verano está encendida Nu...

Page 121: ...clas de navegación como se muestra en la pantalla Calculadora para establecer el tipo de cálculo que desea efectuar Sus opciones son las siguientes Suma x Multiplicación Resta División 4 Use el teclado para introducir el segundo número en su ecuación 5 Presione para efectuar el cálculo y ver el resultado Cronómetro Puede usar esta función para usar el cronómetro 1 Desde el menú Herramientas presio...

Page 122: ...d que desea convertir en el campo De En el campo A aparecerá la cantidad convertida Nota Para incluir un punto decimal presione la tecla Divisa Revisión Edición de tipos de cambio El convertidor de divisa incluye los tipos de cambio promedio de largo plazo como valores predeterminados Para revisar y o cambiar el tipo de cambio predeterminado al tipo de cambio prevalente realice lo siguiente 1 Desd...

Page 123: ...de navegación hacia abajo para resaltar el campo Divisas 6 Use el teclado para introducir un identificador de hasta 5 caracteres para la divisa nueva Consulte Introducción de texto en la página 45 para obtener más información 7 Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar el campo Tipo de cambio 8 Use el teclado para introducir el tipo de cambio decimal de la nueva divisa Nota Presion...

Page 124: ...nado y la cantidad de personas que pagarán 1 Desde el menú Herramientas presione para Calculadora de propinas Aparecerá la pantalla Calculadora y el campo Cuenta estará resaltado 2 Use el teclado para introducir la cantidad total de la cuenta 3 De ser necesario presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar el campo Propina 4 Use el teclado para introducir el porcentaje de la propina 5...

Page 125: ... teléfono Ajuste de ubicación Ajustes de pantalla Ajustes de sonido Ajustes de llamadas Ajustes de teléfono Información de memoria Información del teléfono Enestasecciónseexplicacómoconfigurarelidioma laspreferenciasdered opciones de seguridad y otros ajustes del teléfono ...

Page 126: ...inuamente siempre que la función está disponible Sólo 911 Sus datos de ubicación se envía sólo cuando marca el 911 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar una opción 3 Presione para seleccionar la función El menú Ajustes aparecerá en pantalla 4 Presione para regresar al modo de espera Ajustes de pantalla El menú Pantalla le permite cambiar la apariencia de los menús del teléfono la brilla...

Page 127: ...ista que puede recorrerse texto 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar Icono o Lista y después presione la tecla Fondo El Fondo le permite seleccionar las imágenes que aparecerán en el fondo de las pantalla principal y frontal del teléfono mientras éste está en el modo de espera 1 En el menú Ajustes presione para Ajustes de pantalla y para Imagen de fondo Aparecerán las opciones siguient...

Page 128: ...a el tema de color deseado mismo que aparecerá en la pantalla de vista previa y después presione la tecla para guardar el ajuste seleccionado del tema Fuente de marcación Le permite seleccionar el estilo y color de su fuente de marcación 1 En el menú Ajustes presione para Ajustes de pantalla y para Fuente de marcación Los submenús siguientes aparecerán en la pantalla Estilo Seleccione la fuente qu...

Page 129: ...uzca la palabra o frase breve que aparecerá en la pantalla del teléfono mientras esté en el modo de espera hasta 12 caracteres Consulte Introducción de texto en la página 45 para obtener más información Consejo Presione y manténgala presionada para borrar el saludo existente si es necesario Presione la tecla para guardar sus cambios Si selecciona Saludo ERI las opciones siguientes aparecerán en la...

Page 130: ...tes de sonido Ajustes de sonido le permite personalizar las propiedades de audio del teléfono como timbres tonos de teclado alertas melodía de inicio y más Volumen Use el submenú de volumen para establecer el volumen predeterminado para timbres de llamadas alertas de mensajes y alarmas 1 En el menú Ajustes presione para Ajustes de sonido y para Volumen Las opciones siguientes aparecerán en la pant...

Page 131: ...o de timbre seleccionado Presione la tecla suave Reproducir izquierda para que se reproduzca cada tono o melodía a medida que recorre la lista 5 Cuando se escuche el tipo de timbre deseado presione la tecla para guardar su selección Alertas Puede programar el teléfono para que emita una alerta siempre que entre o salga de su área de servicio una llamada se conecte o desconecte y otras opciones 1 E...

Page 132: ...ecla Presione la tecla de navegación hasta resaltar Short Breve o Long Largo Presione la tecla para guardar el ajuste El teléfono regresará al submenú Tono de teclas Ajustes de llamadas El submenú Ajustes de llamadas le permite programar las opciones de llamadas como Reintento automático las velocidades de datos para las llamadas de datos y más Contestación de llamadas Puede seleccionar un modo de...

Page 133: ...automático Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Apagado Cada 10 segundos Cada 30 segundos Cada 60 segundos 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar el ajuste deseado y después presione Modo TTY El teléfono es completamente compatible con equipo TTY TDD dispositivos de telecomunicación para sordos El equipo TTY TDD se conecta al teléfono mediante el conector para el juego de au...

Page 134: ...rmite seleccionar el nivel de seguridad de voz estándar o mejorada que su teléfono usará Consejo Puede cambiar su ajuste de Privacidad de voz durante una llamada usando las opciones del menú En uso Consulte Menú En uso en la página 31 para obtener más información 1 En el menú Ajustes presione para Ajustes de llamadas y para Privacidad de voz Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Estánd...

Page 135: ...lita el transmisor y receptor de radio del teléfono Nota Presione para regresar al menú Ajustes de teléfono 2 Presione la tecla de navegación hasta resaltar la opción deseada y después presione la tecla Se le solicitará que confirme el ajuste que cambió 3 Presione la tecla suave Sí izquierda para cambiar el ajuste nuevo Presione la tecla suave No derecha para descartar el cambio y conservar el aju...

Page 136: ...ra Seguridad En pantalla aparecerá el mensaje Introducir código 2 Use el teclado para introducir el código de bloqueo de cuatro dígitos Nota El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro dígitos de su número de teléfono móvil El mensaje Introducir código desaparecerá y el menú Seguridad aparecerá en la pantalla 3 Presione para Bloquear teléfono Las opciones siguientes aparecerán en la...

Page 137: ... cualquier momento incluso cuando el teléfono está bloqueado o restringido Nota El número de emergencia 911 está programado en forma fija en el teléfono Puede marcar este número en cualquier momento incluso cuando el teléfono está bloqueado o restringido Si llama al 911 se escuchará un tono y un mensaje de Emergencia aparecerá en la pantalla durante toda la llamada Importante Debido a los diversos...

Page 138: ...encia usando el teclado 2 Presione para realizar la llamada Restablecimiento del teléfono La función Restablecer teléfono regresa todos los parámetros de configuración a excepción de las entradas de Contactos a sus valores predeterminados de fábrica Advertencia Antes de seleccionar Restablecer teléfono comuníquese con su proveedor de servicios móviles Invocar Restablecer teléfono podría borrar los...

Page 139: ... borrar todas las demás 4 Presione la tecla suave Sí izquierda para restablecer su lista de Contactos Presione la tecla suave No derecha para conservar las entradas de Contactos actuales Restricción La función Restricción elimina todas las entradas de la lista de Contactos 1 En el menú Ajustes presione para Ajustes de teléfono y para Seguridad El mensaje Introducir código aparecerá en la pantalla ...

Page 140: ...ono se reiniciará automáticamente Selección de sistema La función Selección de sistema le permite seleccionar automática o manualmente la red que se usará cuando esté en roaming fuera de su área base 1 En el menú Ajustes presione para Ajustes de teléfono y para Selección de sistema En la pantalla aparecerán las siguientes opciones de roaming Sólo MetroPCS El roaming está desactivado Si su sistema ...

Page 141: ...Presione la tecla de navegación hacia la derecha e izquierda para seleccionar am o pm 4 Presione para guardar la hora Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla Establecer hora Establecer fecha 5 Presione la de navegación hacia arriba o abajo para resaltar Establecer fecha y después presione la tecla Aparecerá la pantalla Establecer fecha 6 Use el teclado para introducir la fecha actual El ...

Page 142: ...cla para acceder al contenido del elemento de menú Conexión con PC La función Conexión con PC le permite seleccionar la forma en que desea que el teléfono se conecte a su PC 1 En el menú Ajustes presione para Ajustes de teléfono y para Conexión con PC Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla USB Sin conexión Deshabilita la Conexión con PC 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba y a...

Page 143: ... Glosario de iconos Esta opción hace que la lista GLOSARIO DE ICONOS aparezca en pantalla y muestre los iconos que pueden aparecer en la pantalla así como los nombres de esos iconos 1 En el menú Ajustes presione para Información del teléfono y para Glosario de iconos En pantalla aparecerá una lista de los iconos que pueden mostrarse en la línea superior de la pantalla 2 Presione para regresar al m...

Page 144: ... cerca de otros dispositivos electrónicos Atmósferas potencialmente explosivas Llamadas de emergencia Precauciones y aviso de la FCC Otra información importante sobre la seguridad Desempeño del producto Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre Reserva de batería y tiempo de conversación Precauciones con la batería Cuidado y mantenimiento En esta sección se presentan las precauciones de...

Page 145: ...ridad para ofrecer protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía máximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas A pesar de que el SAR está determinado al nivel de energía máximo certificado el n...

Page 146: ...les de Samsung y accesorios genuinos de Samsung Visite http www samsungwireless com recycling htm para obtener más información Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos aplicables de seguridad de UL Siga las siguientes instrucciones de seguridad según las pautas de UL EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES ESTABLECIDAS PUEDE CAUSAR GRAVE LESIÓ...

Page 147: ...a de que los teléfonos móviles sean absolutamente seguros Mientras se están usando los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia en el rango de microondas También emiten niveles muy bajos de radiofrecuencia cuando están en el modo de espera Mientras que altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud calientan el tejido exponerse a bajos niveles de radiofrecuenc...

Page 148: ...ental Environmental Protection Agency Comisión Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales Occupational Safety and Health Administration Administración Nacional de Información y Telecomunicaciones National Telecommunications and Information Administration Asimismo los Institutos Nacionales de Salud National Institutes of Health part...

Page 149: ...eningioma o neuroma acústico tumores del cerebro o las glándulas salivales leucemia u otros tipos de cáncer En ninguno de estos estudios se demostró que exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durante largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en est...

Page 150: ...s independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos móviles La CRADA también incluirá la amplia evaluación de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las investigaciones más recientes de todo el mundo Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad de energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso m...

Page 151: ...xposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos Los accesorios tipo manos libres pueden usarse con teléfonos móviles para una mayor comodidad y conveniencia Estos sistemas reducen la absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el teléfono que es la fuente de las emisiones de radiofrec...

Page 152: ...ardíacos y desfibriladores estén protegidos contra la interferencia electromagnética de los teléfonos móviles La FDA ha realizado pruebas a teléfonos móviles y ha ayudado a desarrollar una norma voluntaria patrocinada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE Esta norma especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos auditivos y teléfonos móviles ...

Page 153: ... uno de los muchos accesorios tipo manos libres que están disponibles hoy en día 3 Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del camino Si el teléfono suena en un momento inconveniente deje que su correo de voz conteste la llamada 4 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo De ser necesario interru...

Page 154: ...ón Evite la posibilidad de perder la audición Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos La exposición prolongada a sonidos fuertes incluyendo la música es la causa más común de la pérdida de la audición qu...

Page 155: ...ar la música a volúmenes más bajos que al usar auriculares Limite la cantidad de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda afectarse Evite usar audífonos después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede ca...

Page 156: ... se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil se aconseja a los usuarios que para un funcionamiento satisfactorio del equipo y para l...

Page 157: ...rca de algunos audífonos como audífonos para sordos o implantes de cóclea los usuarios podrían detectar un zumbido o silbido Algunos audífonos son más inmunes que otros a esta interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de teléfonos móviles ha establecido clasificaciones para algunos de sus teléfonos móviles para ayudar a los usuarios de au...

Page 158: ... su representante lo relacionado con su vehículo También debe consultar con el fabricante sobre todo equipo que se haya instalado en su vehículo Instalaciones donde haya letreros Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera poten...

Page 159: ...te con los proveedores locales de servicios móviles Para realizar una llamada de emergencia 1 Si el teléfono está apagado enciéndalo 2 Introduzca con las teclas el número de emergencia para su ubicación actual por ejemplo 911 u otro número de emergencia oficial Los números de emergencia varían según la ubicación 3 Presione la tecla Si ciertas funciones están en uso como por ejemplo restricción de ...

Page 160: ...romperse No lo deje caer golpeé doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos y pudieran invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo Revise con regularidad que todo el equipo del teléfono móvil en su ve...

Page 161: ...a el funcionamiento del teléfono Básicamente el teléfono es un transmisor y receptor de radio Cuando está encendido recibe y transmite señales de radiofrecuencia Cuando usa el teléfono el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia Esta potencia puede variar desde 0 006 vatios hasta 0 2 vatios en el modo digital Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servi...

Page 162: ... esté dañado de alguna forma No modifique ni reconstruya la batería ya que esto puede producir graves peligros Si usa el teléfono cerca de la estación base de la red éste usa menos energía los tiempos de reserva y de conversación se ven afectados en gran medida por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red Siga las pautas de uso almacenamient...

Page 163: ... en áreas que pudieran calentarse demasiado como por ejemplo cerca de una superficie de cocción aparato de cocina plancha o radiador No moje su teléfono o batería Aunque se secarán y aparentarán funcionar normalmente el circuito pudiera corroerse lentamente y representar un riesgo No ocasione un corto circuito a la batería Un corto circuito accidental puede ocurrir cuando un objeto metálico moneda...

Page 164: ...edad adentro del teléfono lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono No deje caer golpee ni sacuda el teléfono Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas No use químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono Límpielo con un trapo suave ligeramente mojado en una solución suave de agua y jabón No pinte el telé...

Page 165: ...garantía limitada está condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto Esta garantía limitada no cubre a defectos o daños que sean consecuencia de accidentes uso inadecuado abuso negligencia estrés inusual físico eléctrico o electromecánico modificaciones de cualquier pieza del Producto incluida la antena o daño cosmético b equipo cuyo número de serie se ha retirado o hecho ilegible ...

Page 166: ...a exclusiva discreción de SAMSUNG usar piezas o componentes reacondicionados reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier producto o bien reemplazarlo con un producto reacondicionado reconstruido o nuevo Los estuches de cuero portateléfonos y bolsas reparados sustituidos tendrán una garantía de noventa 90 días Todos los otros Productos reparado sustituido tendrá una garantía por un pe...

Page 167: ...ALTA COMETIDA POR SAMSUNG SUS REPRESENTANTES AGENTES O EMPLEADOS NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NI POR RECLAMACIÓN O PROCESO JUDICIAL ALGUNO QUE TERCEROS ENTABLEN CONTRA LA PERSONA QUE COMPRÓ EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLI...

Page 168: ...nculantes para SAMSUNG Asimismo las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Precautions for Transfer and Disposal If data stored on this device is deleted or reformatted using the standard methods the data only appears to be removed on a superficial level and it may be p...

Page 169: ...Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2007 Samsung Telecommunications America All rights reserved Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso ...

Page 170: ...stes de datos 134 Contestación automática 133 Estilo de menús 127 Fondo 127 Fuente de marcación 128 Idioma 135 Iluminación de fondo 129 Modo TTY 133 Privacidad de voz 134 Reintento automático 133 Saludo 129 Tema 128 Tipo de timbre 131 Tono de teclas 132 Volumen 130 Ajustes de datos 134 Ajustes de llamadas Ajustes de datos 134 Contestación automática 133 Contestación de llamadas 132 Modo TTY 133 Pr...

Page 171: ... Calculadora 121 Calendario visualización de un evento 115 Calidad fotos 107 Cámara Accesos directos 101 Disparo automático 102 Iconos de pantalla 100 Opciones 101 Pantalla 100 Toma de fotos 99 Cámara modo 23 Cambiar bloqueo 136 Carpeta de mensajes borradores 81 buzón de entrada 78 Buzón de salida 79 correo de voz 83 voz 83 Carpeta de salida buzón de salida 79 Carpetas de mensajes Borrar mensajes ...

Page 172: ...a de una entrada en Contactos 52 Explicación de sus Contactos Edición de una entrada existente en Contactos 54 Explicación del teléfono 12 Funciones del teléfono 12 La pantalla 20 Teclas de comando 18 Vista del teléfono abierto 15 Vista del teléfono cerrado 13 F Fondo 127 Fotos calidad 107 sonidos de obturador 107 Fuente de marcación 128 Funciones de llamadas 24 Contestación de llamadas 29 Realiza...

Page 173: ...Memoria 65 Llamada en espera 30 Llamada tripartita 25 Llamadas 32 borrar registros 34 contador de datos 35 entrantes 33 guardado de números 36 perdidas 33 salientes 32 temporizador de llamadas 35 Llamadas entrantes menú 33 M mail metro 67 Marcación con pausa 56 Marcar con pausas 25 Mensajería 70 Tipos de mensajes 71 Mensajes con foto Enviar en el modo de cámara 72 Postal 77 recibir 76 visualizació...

Page 174: ...ario de iconos 143 Números de emergencia en modo de bloqueado 138 P Pantalla 126 brillantez 101 Pantalla de la cámara 100 Para empezar 7 Activación del teléfono 9 Correo de voz 11 Explicación de este Manual del usuario 7 Pausa de 2 segundos 55 Pausas adición 55 Privacidad de voz 134 Programas borrado 69 caducados 69 compra 68 desactivados 69 restauración 69 Programas caducados 69 Programas desacti...

Page 175: ...gación 19 Tecla suave derecha 18 Tecla suave izquierda 18 Tema 128 Temporizador de llamadas 35 Temporizador cámara 102 Temporizador llamadas 35 Texto de mensaje patrón Edición e introducción 85 Tipo de timbre 131 Tipos de notificación de llamadas 29 Toma de fotos 99 con el teléfono abierto 99 Tono de teclas 132 U Uso del modo Abc 47 Uso seguro del teléfono 146 V Versión 143 Vibrar modo 22 Visualiz...

Page 176: ...176 ...

Search results

Summary of Contents for SCH-r400 Series

Reviews:

Related manuals for SCH-r400 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung SCH-r400 Series, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SCH-r400 Series

Reviews:

Related manuals for SCH-r400 Series

Brands by name

Popular brands