background image

Información de salud y seguridad       145

• 

Ajuste el volumen en un ambiente silencioso y seleccione el 
volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente.

• 

Tenga presente que puede adaptarse a ajustes de volumen más 
altos con el tiempo, sin darse cuenta que el volumen más alto 
podría ser dañino para su audición.

• 

Al usar auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las 
personas que están hablando cerca de usted o si la persona 
sentada junto a usted puede oír lo que usted está escuchando.

• 

No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos. Si elige 
escuchar su dispositivo portátil en un entorno ruidoso, utilice 
auriculares que cancelan el ruido con el fin de bloquear el ruido 
de fondo en el ambiente. Al bloquear ruido de fondo en el 
ambiente, estos tipos de auriculares le permitirán escuchar la 
música a volúmenes más bajos que al usar audífonos.

• 

Limite la cantidad de tiempo que escucha. A medida que 
aumenta el volumen, se requiere menos tiempo antes de que su 
oído pueda afectarse.

• 

Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos 
extremadamente fuertes, tales como conciertos de rock, que 
pudieran causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida 
temporal de la audición puede causar que los volúmenes 
peligrosos suenen normales.

• 

No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad. Si sufre 

de zumbido en los oídos, escucha el habla amortiguado o sufre 
de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar 
su dispositivo de audio portátil, descontinúe el uso y consulte a su 
médico.

Puede obtener información adicional sobre este tema en las 
siguientes fuentes:

American Academy of Audiology

(Academia Americana de Audiología)

11730 Plaza American Drive, Suite 300
Reston, VA 20190

Voz: (800) 222-2336
Correo electrónico: [email protected]

Internet:

http://www.audiology.org/Pages/default.aspx

Summary of Contents for SCH-I200PP

Page 1: ...GH68 39988A Impreso en Corea A N D R O I D S M A R T P H O N E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...e le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual Software de código abierto Algunos componentes de software de este producto incluyendo pero no limitados a PowerTOP y e2fsprogs incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL licencia pública general GNU LG...

Page 3: ...RE EN EL DISPOSITIVO SIN AUTORIZACIÓN SE LE NOTIFICARÁ EN LA PANTALLA QUE EL TELÉFONO DEJARÁ DE FUNCIONAR Y SE LE INSTRUIRÁ QUE APAGUE EL DISPOSITIVO ENTONCES DEBERÁ COMUNICARSE CON SU PROVEEDOR PARA RESTAURAR EL DISPOSITIVO CON LOS AJUSTES AUTORIZADOS POR EL PROVEEDOR SAFE Samsung Approved For Enterprise SAFE La marca SAFE Samsung for Enterprise Samsung para empresas aparece en los dispositivos S...

Page 4: ... SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE Y APLICACIONES PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE Además la protección de seguridad de la tecnología de la información se verá afectada por características o funcionalidad asociadas con entre otras cosas la plataforma de correo electrónico la administración de datos maestros y las soluciones de red privada virtual seleccionadas...

Page 5: ...léfono móvil Samsung Para obtener información y asistencia las 24 horas del día ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS Sistema de Respuestas Automáticas en www samsung com us support Oficina central 1301 E Lookout Drive Richardson TX 75082 Centro de atención al cliente 1000 Klein Rd Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HELP 4357 Dirección de Internet http www samsung com ...

Page 6: ...a convertir sus archivos en video DivX ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX Este dispositivo DivX Certified debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en demanda VOD DivX Para generar el código de registro busque la sección DivX VOD en la configuración de la licencia en Configuración Acerca del teléfono Información legal Configuración de licencia DivX VOD Registrar Visite vod divx co...

Page 7: ...12 Cómo asegurar el teléfono 13 Sección 2 Explicación del teléfono 15 Características 15 Vista delantera 16 Vistas laterales 17 Vista trasera 18 Pantalla 19 Pantalla de inicio 20 Indicador de pantalla LED 21 Navigation 22 Notificaciones 22 Barra de estado 23 Aplicaciones y widgets 26 Carpetas 27 Fondo de pantalla 27 Introducción de texto 28 Sección 3 Llamadas 32 Realización de llamadas 32 Contesta...

Page 8: ...iones 65 Calculadora 67 Calendario 67 Cámara 68 Reloj 73 Contactos 73 Descargas 74 Correo electrónico 74 Galería 74 Gmail 76 Google 76 Configuración de Google 76 Google 77 Ayuda 77 Internet 77 Local 79 Maps 79 Media Hub 80 Memorándum 80 Mensajes 80 Messenger 80 Reproductor de música 81 Mis archivos 83 My Verizon Mobile 83 Navigation 83 Teléfono 83 Play Books 84 Play Magazines 84 Play Movies 84 Pla...

Page 9: ...tooth 98 Uso de datos 99 Sonido 102 Pantalla 105 Almacenamiento 107 Modo de ahorro de energía 108 Batería 108 Administrador de aplicaciones 108 Servicios de ubicación 109 Bloqueo de pantalla 111 Seguridad 113 Idioma e introducción 116 Realizar copia de seguridad y restablecer 121 Cuentas 122 Accesorio 123 Fecha y hora 123 Accesibilidad 123 Opciones de desarrollador 127 Acerca del teléfono 128 Secc...

Page 10: ... de emergencia 142 Cuidado y mantenimiento 143 Escuchar con responsabilidad 144 Entorno de funcionamiento 146 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos HAC por sus siglas en inglés para dispositivos inalámbricos 148 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil 150 Precauciones y aviso de la FCC 150 Otra información importante sobre la seguridad 151 Sección 10 In...

Page 11: ...lla de inicio es posible que tenga que desbloquear el teléfono Para obtener más información consulte Cómo asegurar el teléfono en la página 13 Nota Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y pueden variar respecto de los de su teléfono dependiendo de la versión de software instalada en el teléfono y de los cambios que haya realizado en los ajustes del teléfono A men...

Page 12: ...s de utilizar el teléfono por primera vez Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse Después de la primera carga puede usar el teléfono mientras está cargándose Advertencia Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería El uso de otros accesorios pudiera invalidar ...

Page 13: ...e prolongar la duración de la batería consulte Modo de ahorro de energía en la página 108 Para información sobre qué está consumiendo energía de la batería consulte Batería en la página 108 Tapa de la batería La batería está instalada debajo de una tapa removible en la parte trasera del teléfono Cómo quitar la tapa de la batería Levante la tapa usando la muesca proporcionada mientras la separa del...

Page 14: ...tapa de la batería 2 Use la ranura para levantar la batería y extraerla 3 Vuelva a instalar la tapa de la batería Carga de la batería El teléfono viene con un cargador de pared USB unidad cargadora y cable USB para cargar el teléfono desde cualquier tomacorriente de 110 220 VCA Nota La batería viene parcialmente cargada Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera...

Page 15: ...cendido y apagado del teléfono Encendido del teléfono Mantenga presionada la tecla encender apagar bloquear durante unos segundos hasta que empiece la secuencia de encendido Mientras se enciende el teléfono se conectará a la red local después mostrará la pantalla de inicio y las alertas activas Apagado del teléfono 1 Mantenga presionada la tecla de encender apagar bloquear hasta que aparezca el me...

Page 16: ...Configuración Acerca del teléfono Estado Su número de teléfono aparecerá en Mi número de teléfono Su cuenta de Google Su nuevo teléfono usa su cuenta de Google para aprovechar al máximo las características de Android incluyendo Gmail Google Talk y Google Play Cuando encienda el teléfono por primera vez configure una conexión con su cuenta de Google existente o cree una nueva cuenta de Google Desde...

Page 17: ... de llamadas en Teléfono Menú Configuración de llamadas Modo TTY Roaming Si sale fuera del área de cobertura de su red base el teléfono puede utilizar otras redes digitales compatibles para obtener servicio Cuando el roaming está activo el icono de roaming aparece en la barra de estado de la pantalla Consejo Puede configurar el funcionamiento del teléfono en modo roaming Para obtener más informaci...

Page 18: ... ver información acerca de aplicaciones que haya instalado en su teléfono Toque Desinstalar para quitar una aplicación del teléfono 4 Toque la ficha RAM para ver la cantidad de RAM memoria de acceso aleatorio en uso Toque Eliminar memoria para borrar procesos con objeto de aumentar la RAM disponible 5 Toque la ficha Almacenamiento para obtener estadísticas del sistema y de la tarjeta SD 6 Toque la...

Page 19: ...nte la tarjeta de memoria después suéltela para que se expulse de la ranura y extraiga con cuidado la tarjeta 5 Cierre la cubierta de la tarjeta de memoria Cómo asegurar el teléfono Use las funciones de seguridad del teléfono para protegerlo del uso no autorizado Nota Las instrucciones en este manual se basan en la programación predeterminada y podrían variar de las correspondientes a su teléfono ...

Page 20: ...de emergencia incluso cuando el teléfono esté bloqueado Desbloqueo del teléfono Desbloquee el teléfono usando una de las pantallas de desbloqueo predeterminado o para mayor seguridad use un Desbloqueo facial desbloqueo con Rostro y voz un PIN una Contraseña o un Patrón personal Presione la tecla encender apagar bloquear después deslice el dedo por la pantalla para desbloquearla Consejo Aparecerán ...

Page 21: ...luyendo Google Talk y Gmail Google Play Store además de aplicaciones precargadas Conexiones Wi Fi 802 11 a b g n Bluetooth 4 0 VPN Mensajes Texto Foto Video Comandos Correo electrónico Chat Cámara videocámara de 3 2 megapíxeles cámara delantera de 1 3 megapíxeles DivX Certified para reproducir video DivX de alta resolución de hasta 720p incluyendo contenido premium Altavoz Apoyo para tarjetas de m...

Page 22: ...uce sonidos durante llamadas Indicador de pantalla LED parpadea o se ilumina para informarle de alertas o condiciones del teléfono Retroceder tóquela para regresar a la pantalla u opción anterior Inicio tóquela para que aparezca la pantalla de inicio Reciente tóquela para elegir de una lista de aplicaciones o pantallas recientes o para iniciar el Administrador de tareas Menú tóquela para que apare...

Page 23: ...siónela para silenciar el timbre de una llamada entrante Ranura para tarjetas de memoria instale una tarjeta de memoria opcional no se incluye para almacenamiento adicional de archivos Tecla de encender apagar bloquear presione sin soltarla para encender o apagar el teléfono Presiónela para bloquear el teléfono o para reactivar la pantalla y desbloquearla Tecla encender apagar bloquear Ranura para...

Page 24: ... captura sonido durante una grabación durante llamadas telefónicas y en videochat Puerto para USB accesorios conecte un cable USB para realizar la carga o para sincronizar música y archivos Altavoz externo reproduce timbres audio de llamadas en el modo de altavoz música y otros sonidos Micrófono Altavoz externo Conector de auriculares de 3 5 mm Cámara de 3 2 MP Puerto para USB accesorios Micrófono...

Page 25: ...rma predeterminada estos atajos aparecen en la pantalla de inicio y además usted puede añadir más atajos a sus aplicaciones favoritas Para obtener más información sobre cómo añadir aplicaciones a la pantalla de inicio consulte Aplicaciones y widgets en la página 26 Nota A menos que se indique lo contrario las instrucciones en este Manual del usuario empiezan con el teléfono desbloqueado en la pant...

Page 26: ...porciona un diseño convencional para aplicaciones y widgets en la pantalla de inicio La primera vez que enciende el teléfono el modo predeterminado es Estándar sin embargo se mostrará la opción para cambiar el modo en el Asistente para la configuración También puede elegir cambiar el modo en Configuración en cualquier momento 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Modo camb...

Page 27: ...antalla consulte Vista delantera en la página 16 parpadea o se ilumina para mostrar alertas o el estado del teléfono Azul Pulsa en azul multicolor cuando el teléfono se está encendiendo o apagando Parpadea en azul si no se contestó una llamada llegó un mensaje o tiene otra notificación Rojo Se ilumina en rojo cuando el teléfono está conectado a un cargador y se está cargando Parpadea en rojo cuand...

Page 28: ... Desbloquear la pantalla Para desplazarse por la pantalla de inicio o un menú Combine tocar sin soltar y deslizar para arrastrar un elemento Pellizcar Utilizando dos dedos haga un movimiento de pellizcar juntar o separar los dedos en la pantalla Por ejemplo Pellizque para disminuir las imágenes o pantallas Separe los dedos para alejar las imágenes o pantallas Notificaciones Notificaciones ofrece i...

Page 29: ...datos active o desactive el acceso del teléfono a la red de datos móviles Ahorro de energía active o desactive al modo de ahorro de energía Perfil de manejo active o desactive el perfil de manejo para que la identificación de llamada entrante y los mensajes de texto se lean en voz alta Sincronizar active o desactive la sincronización con sus cuentas Barra de estado La barra de estado muestra el es...

Page 30: ...A potenciade laseñalactual cuandoelteléfonoestáenitinerancia enredesCDMA Entremásbarrashay máspotente es la señal R Wi Fi activo Wi Fi está activado y conectado a una red Wi Fi Entre más franjas hay más fuerte es la señal Las flechas cambian a un color cuando se están transfiriendo datos Para obtener más información sobre cómo configurar Wi Fi consulte Wi Fi en la página 88 Requiere acción de Wi F...

Page 31: ...a para su uso Para obtener más información sobre cómo usar tarjetas de memoria consulte Tarjeta de memoria en la página 12 EsseguroextraertarjetaSD seliberóunatarjetade memoria y es seguro desinstalarla Para obtener más información sobre cómo usar tarjetas de memoria consulte Tarjeta de memoria en la página 12 Tarjeta SD extraída se extrajo una tarjeta de memoria Para obtener más información sobre...

Page 32: ...rias hasta una página de pantalla de inicio Luego puede arrastrar otra aplicación al espacio que quedó vacío Arreglodeaplicacionesywidgetsenlapantalla de inicio Toque sin soltar una aplicación después desplácela a una nueva ubicación Adición de aplicaciones y widgets a la pantalla de inicio 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio 2 Toque sin soltar en la pantalla seleccione Aplicaciones y wi...

Page 33: ... en la galería 1 Desde la pantalla de inicio toque sin soltar la pantalla para seleccionar Definir fondo de pantalla desde el menú de la pantalla de inicio Seleccione entre Pantalla de inicio Bloqueo de pantalla o Pantalla de inicio y de bloqueo 2 Elija una fuente para las imágenes Galería ingrese a la Galería para elegir una foto guardada en una tarjeta de memoria instalada Toque una foto para se...

Page 34: ...saciones de tecla con palabras comunes y las muestre Seleccione una palabra en la pantalla para introducirla en el texto Configuración del teclado Samsung Configure el teclado Samsung según sus preferencias Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Idioma e introducción Teclado Samsung Para obtener más información consulte Teclado Samsung en la página 117 Al introducir texto con...

Page 35: ...7 Mientras introduce caracteres aparecerán posibles coincidencias de palabras en el área de texto predictivo arriba del teclado Toque una palabra para insertarla en su texto Uso del dictado por voz de Google Dicte el texto mediante la función de dictado por voz de Google Cuando activa el ajuste de escritura por Google Voice puede tener acceso a Escritura por Google Voice desde el teclado Samsung D...

Page 36: ...e seleccionar y modificar texto Introducción de texto nuevo Toque el texto para ver el cursor de inserción toque y arrastre el cursor en la posición correcta del texto si fuese necesario Selección de texto Toque sin soltar el texto que desea seleccionar para que aparezcan los cursores selectores después toque y arrastre los cursores para resaltar el texto que desea seleccionar o bien Toque sin sol...

Page 37: ...troducción de texto para ver el cursor de inserción toque y arrastre el cursor a la posición correcta del texto si fuese necesario 2 Toque para que aparezca un menú emergente Toque Pegar para pegar el último elemento copiado o toque Portapapeles para seleccionar otros elementos copiados ...

Page 38: ... marca toque para retroceder y borrarlo 3 Toque para realizar la llamada Realizacióndellamadasutilizandomarcaciones rápidas Las marcaciones rápidas son atajos de 1 2 ó 3 dígitos de 1 a 100 que se asignan a contactos para poder llamarles rápidamente Para obtener más información sobre cómo establecer marcaciones rápidas consulte Marcaciones rápidas en la página 54 Nota Algunas marcaciones rápidas es...

Page 39: ...n contacto para ver su entrada de Contacto después toque un número telefónico para marcarlo Realización de llamadas usando S Voice Realice una llamada diciendo el nombre o el número 1 Desde la pantalla de inicio toque Teléfono después toque S Voice 2 Toque Confirm Confirmar después de leer la cláusula de exención de Samsung 3 Toque Acepto para aceptar los Términos de servicio 4 Toque Next Siguient...

Page 40: ...ción de llamadas utilizando Reciente Devuelva una llamada o llame a un número desde una llamada reciente Para obtener más información sobre las llamadas recientes consulte Llamadas recientes en la página 36 1 Desde la pantalla de inicio toque Teléfono 2 Toque la ficha Reciente para ver las llamadas recientes 3 Deslice el dedo de izquierda a derecha sobre una llamada reciente o bien Toque la llamad...

Page 41: ...mensajes de rechazo en la página 38 Contestación de llamadas en espera Si recibe una llamada mientras está en otra Toque y arrastre Contestar para contestar la llamada La llamada original se retendrá y permanecerá retenida hasta que usted finalice la segunda llamada o intercambie las llamadas Toque Cambiar para retener una llamada y volver a la otra llamada Opciones durante una llamada Mientras se...

Page 42: ...je Para obtener más información consulte Creación y envío de mensajes en la página 56 Adición o actualización de contactos usando Reciente 1 Desde la pantalla de inicio toque Teléfono Reciente 2 Toque sin soltar un registro de llamada luego seleccione Añadir a contactos en el menú emergente y después toque Crear contacto o Actualizar existente o bien Toque la llamada reciente para ver sus detalles...

Page 43: ...ara llamar con el teléfono Restricción de llamadas Cree y administre una lista de números de teléfono para que su teléfono rechace automáticamente llamadas que reciba de esos números 1 Desde la pantalla de inicio toque Teléfono 2 Toque Menú Configuración de llamadas 3 Seleccione Restricción de llamadas para estas opciones Llamada entrante Llamada saliente Mododerechazoautomático toque paraactivar ...

Page 44: ...y o vibración para que se reproduzcan al recibir llamadas y al tocar el teclado 1 Desde la pantalla de inicio toque Teléfono 2 Toque Menú Configuración de llamadas Tonos de llamada y teclado 3 Configure los ajustes Tono del dispositivo elija un tono que se reproducirá para las llamadas entrantes Vibración del dispositivo elija un patrón de vibración o cree su propio patrón para que se reproduzca a...

Page 45: ...amada para que el teléfono reproduzca un tono cuando la otra persona finalice la llamada Toque Aceptar para guardar los ajustes Alertas en llamada habilite esta opción para reproducir notificaciones de alertas y nuevos mensajes durante llamadas telefónicas Cuando esta opción esté inhabilitada estas notificaciones se silenciarán durante una llamada Responder Finalizar llamadas Administre ajustes pa...

Page 46: ...después de un retraso fije un temporizador para contestar automáticamente Tiempo de respuesta automática elija un período de tiempo de demora antes de contestar automáticamente una llamada cuando la opción Respuesta automática esté habilitada y haya auriculares conectados al teléfono Condiciones de llamada saliente cuando el teléfono está vinculado con auriculares Bluetooth puede elegir realizar l...

Page 47: ...mbre para llamadas entrantes 1 Desde la pantalla de inicio toque Teléfono 2 Toque Menú Configuración de llamadas 3 Toque Aumentar el volumen en bolsillo para activar o desactivar este ajuste Configuración adicional Reducción de ruido Cuando está activada esta opción se disminuye el efecto del ruido en el fondo para ayudar a que usted y el interlocutor escuchen mejor 1 Desde la pantalla de inicio t...

Page 48: ... marcar sea más fácil al usar su teléfono mientras viaja roaming Introduzca el Código de país y otros códigos para que se marquen automáticamente antes de marcar cualquier otro número Toque para activar o desactivar la Marcación asistida Toque Marcación asistida para configurar códigos Reintento automático cuando este ajuste esté activado el teléfono volverá a marcar una llamada automáticamente si...

Page 49: ... para prolongar la duración de la batería 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración 2 En Cuentas seleccione la cuenta para sincronizar manualmente una cuenta individual y después toque Sincronizar ahora Configure opciones de sincronización automática con los ajustes de la cuenta o bien Para sincronizar todas las cuentas del mismo tipo como múltiples cuentas de correo seleccion...

Page 50: ...marca de verificación aparece en la casilla Adición de una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Añadir cuenta 2 Toque Microsoft Exchange ActiveSync después siga las indicaciones para introducir sus credenciales y otros detalles 3 El teléfono se comunicará con el servidor del proveedor para configurar su cuenta en el teléfono Adición...

Page 51: ...tacto Toque Foto de contacto para elegir una foto que identificará al contacto Toque Nombre para introducir un nombre para el contacto Toque para introducir Prefijo del nombre Nombre Segundo nombre Apellido o Sufijo del nombre Toque Número de teléfono para introducir un número de teléfono después toque para elegir un rótulo entre Móvil Privado Trabajo Trabajo fax Casa fax Localizador Otro Personal...

Page 52: ...troduzca el número telefónico hasta la pausa o espera después toque Menú para seleccionar Agregar pausa de 2 segundos o Agregar espera Actualización de contactos Realice cambios para actualizar un contacto existente 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos 2 Toque un contacto para ver su información después toque Editar 3 Continúe introduciendo la información del contacto Para obtener más inf...

Page 53: ...fono para mostrar sólo contactos guardados en el teléfono Elija Lista personalizada para seleccionar tipos de contactos para cada cuenta o el teléfono Configuración de contactos 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos 2 Toque Menú Configuración Seleccione Sólo contactos con teléfono para mostrar contactos con al menos un número de teléfono guardado Toque Ordenar por para ordenar los contacto...

Page 54: ...eta de presentación Para obtener más información consulte Envío de tarjetas de presentación vCards en la página 50 Añadir a lista de rechazados marque el contacto para que las llamadas o mensajes del contacto se rechacen automáticamente Para quitar un contacto de la lista de rechazados toque sin soltar el contacto en la pantalla de contactos principal después elija Eliminar de lista de rechazados ...

Page 55: ... entradas de contactos para la misma persona Unir registros de contactos le permite ver todos los números y direcciones del contacto agrupados Unir también le ayuda a mantener los contactos actualizados ya que cualquier cambio a información en las cuentas respectivas se actualizará automáticamente la próxima vez que usted se sincronice con la cuenta Cómo unir contactos 1 Desde la pantalla de inici...

Page 56: ...rtuales vCard Para obtener más información consulte Envío de tarjetas de presentación vCards en la página 50 Envío de tarjetas de presentación vCards Puede enviar la tarjeta de presentación de un contacto como una tarjeta virtual vCard mediante Bluetooth a otros dispositivos Bluetooth o mediante Gmail o Correo electrónico como un adjunto Importante No todos los dispositivos Bluetooth aceptan conta...

Page 57: ...ssistant Plus en la página 122 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos 2 Toque Menú Copia de seguridad 3 Siga las indicaciones para acceder a su cuenta Backup Assistant Favoritos Marque contactos con una estrella para identificarlos como favoritos Los favoritos aparecen en la ficha Favoritos cuando está en Teléfono y Contactos para llamarles o enviarles mensajes rápidamente y están indicados...

Page 58: ...ros de Contactos 3 Toque Guardar para guardar el nuevo grupo Edición de un grupo 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos Grupos 2 Toque un grupo para que se muestre 3 Toque Menú Editar después actualice información para el grupo Para obtener más información consulte Creación de un nuevo grupo en la página 52 Eliminación de un grupo 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos Grupos 2 Toque...

Page 59: ... toque Todo para marcar todos los contactos Cuando una entrada está seleccionada aparece una marca de verificación en la casilla 5 Toque Realizado para eliminar el contacto seleccionado Envío de un mensaje o correo a miembros de un grupo Cree un nuevo mensaje de texto o correo dirigido a los miembros del grupo 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos Grupos 2 Toque un Grupo para mostrarlo 3 T...

Page 60: ... uso de datos Asignación de marcaciones rápidas 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos 2 Toque Menú Configuración de marcación rápida 3 Aparecerá una lista de marcaciones rápidas Toque una marcación rápida y después toque un contacto para asignarlo a la marcación rápida Cómo quitar o reasignar una marcación rápida 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos 2 Toque Menú Configuración de m...

Page 61: ...a alertas de emergencia móviles del servicio de alertas móvil comercial CMAS Las alertas de emergencia se envían a áreas geográficas específicas y les avisan a los clientes sobre amenazas inminentes a su seguridad dentro de su área Recibir un alerta de emergencia es gratis Mensajes de voz recupere mensajes de voz de personas que llamen Google Talk chatee con otros usuarios de Google Talk Google Me...

Page 62: ...rtar emoticón le permite añadir un emoticón de texto al mensaje Añadir texto seleccione texto entre Notas Calendario Ubicación Contactos y Plantillas de texto para añadir Vista Previa muestra el contenido del mensaje antes de enviarlo Añadir a contactos si los destinatarios no están guardados en contactos guarde la información como un nuevo contacto o actualice un contacto existente Añadir diaposi...

Page 63: ...cteres para buscar mensajes y destinatarios Eliminarconversaciones toqueconversacionesdemensajes para marcarlas con objeto de eliminarlas o toque Todo para marcar todas las conversaciones de mensajes Mensaje de borrador muestra todos los mensajes borradores Mensajes bloqueados muestra todos los mensajes bloqueados Guardar mensajes toque mensajes de conversaciones para marcarlos y guardarlos o toqu...

Page 64: ...es de entrega cuando esta opción esté habilitada recibirá informe de entrega para los mensajes de texto que envíe Configuración de mensajes multimedia Informes de entrega cuando esta opción esté habilitada recibirá informes de entrega para los mensajes multimedia que envíe Recuperar automáticamente cuando esta opción está habilitada los mensajes MMS se descargan automáticamente Cuando está inhabil...

Page 65: ...esactivar Todas las alertas están activadas en forma predeterminada se muestra la marca de verificación Para obtener más información acerca de las alertas de emergencia consulte Alertas de emergencia en la página 60 Vista previa de notificación de emergencia reproduce un ejemplo deuntono dealertadeemergencia y vibración si está habilitado El tono de alerta de emergencia se reproduce al mismo volum...

Page 66: ...talla de inicio toque Mensajes 2 Toque Menú después toque Configuración Alertas de emergencia 3 Todas las alertas están activadas en forma predeterminada se muestra la marca de verificación Para desactivar alertas toque una alerta para eliminar la marca Correo Envíe y reciba correo electrónico utilizando servicios de correo electrónico populares Configuración de cuentas de correo Puede configurar ...

Page 67: ...onfiguración Preferencias generales Avance automático elija la pantalla que aparecerá después de eliminar o mover un mensaje Líneadevistapreviademensaje elijaelnúmerodelíneasde texto de correo que se verán en la pantalla de previsualización Líneadetítuloenlista elijacómosetitularánloscorreosenla pantalla de previsualización Confirmar eliminaciones si está activada esta opción la aplicación de corr...

Page 68: ...nsaje Gmail Envíe y reciba correos electrónicos mediante Gmail el correo electrónico de Google basado en la web Desde la pantalla de inicio seleccione Aplicaciones Gmail Configuración de su cuenta Gmail La primera vez que inicie Gmail el teléfono le indicará que configure su cuenta de Google si aún no la ha configurado Si configura su cuenta de Google en el teléfono Gmail se configura automáticame...

Page 69: ...toque Enviar Buzón de voz Todas las llamadas a su teléfono que no se contestan son enviadas al correo de voz aunque el teléfono esté apagado por lo que le convendría configurar el correo de voz y su saludo personal tan pronto como active el teléfono Buzón de voz es una característica que le permite revisar sus mensajes de voz en el teléfono incluyendo la opción de escuchar sus mensajes de voz en c...

Page 70: ...nel notificaciones 2 Toque Eliminar del campo notificaciones a las notificaciones de correo de voz claras Google Talk chatee con otros usuarios de Google Talk Nota Talk requiere que haya una cuenta de Google configurada en el teléfono Para obtener más información consulte Configuración de sus cuentas en la página 43 Si configuró su cuenta de Google su sesión se iniciará automáticamente Desde la pa...

Page 71: ...btener acceso rápido a las mismas Para obtener más información consulte Aplicaciones y widgets en la página 26 Descarga e instalación de aplicaciones Busque nuevas aplicaciones para descargarlas e instalarlas en su dispositivo Play Store Para obtener más información consulte Play Store en la página 84 Desinstalación de aplicaciones Puede desinstalar las aplicaciones que haya descargado e instalado...

Page 72: ...s y descargarlas Editar toquesin soltar un iconode aplicaciónparatener estas opciones Arrástrelo a una nueva ubicación Arrástrelo a para crear una nueva carpeta que contenga el icono Arrástrelo a para crear una nueva pantalla de aplicaciones y colocar el icono en la misma Arrástrelo a para iniciar el Administrador de aplicaciones y ver información sobre la aplicación Para obtener más información c...

Page 73: ...a obtener más información sobre cómo colocar widgets en la pantalla de inicio consulte Aplicaciones y widgets en la página 26 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Calendario 2 Toque después seleccione una vista ya sea Año Mes Semana Día Lista o Tareas 3 Toque Menú para las opciones Ir a vea una fecha específica Eliminar elimine un evento Buscar busque eventos de calendario Sincronizar ...

Page 74: ...n apuntando el lente al sujeto Puede girar el teléfono a cualquier posición y los controles de la pantalla girarán para que sea más fácil tomar fotos 3 Conforme compone una foto la cámara enfocará automáticamente la toma los corchetes de enfoque cambiarán a verde o bien Toque la pantalla para enfocar en el área que tocó Pellizque la pantalla o presione la tecla de volumen para acercar o alejar la ...

Page 75: ...tocar y añadir información de etiqueta Copiar a portapapeles se crea una copia para que pueda pegarla en otras aplicaciones Girar a la izquierda Girar a la derecha cambia la orientación de la foto Recortar cambie el tamaño de la foto Definir como le permite asignar la foto como una Foto de contacto o como un Fondo de pantalla Compartir foto de amigo envíe la foto a las personas que tienen etiqueta...

Page 76: ...a el nivel de brillo predeterminado Modo de enfoque fije el modo de enfoque predeterminado Temporizador establezca un tiempo de retraso entre el momento en que se toca el botón de cámara y cuando se toma la foto Resolución elija un tamaño para la imagen Balance de blancos elija un ajuste para la fuente de luz Medición seleccione un método para medir la luz Instrucciones active o desactive una cuad...

Page 77: ...deocámara enfoca automáticamente la toma los corchetes de enfoque cambian a verde o Pellizcar la pantalla para acercarla o alejarla Configurar opciones Para obtener más información consulte Opciones de video en la página 72 4 Toque Grabar para empezar la grabación 5 Toque el botón Parar para detener la grabación 6 Después de la grabación toque Galería para ver el video Al visualizar el video toque...

Page 78: ...deos Opciones de video Configure la videocámara 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Cámara Modo 2 Use estas opciones para configurar la videocámara Autograbación grabe video con el lente delantero Modo de grabación elija un modo de grabación entre Normal le permite grabar un video de cualquier duración Límite de mensajes multimedia restrinja la duración del video para que pueda enviar...

Page 79: ...icación de almacenamiento predeterminada para videos si está instalada una tarjeta de memoria Restablecer establezca todos los ajustes a sus valores predeterminados Reloj La aplicación Reloj incluye estas características Alarma cree alarmas para que suenen una vez o se repitan Reloj mundial vea la hora y fecha en cualquier zona horaria Cronómetro registre lapsos de tiempo Temporizador mida el tiem...

Page 80: ... electrónico populares Para obtener más información consulte Correo en la página 60 Desde la pantalla de inicio seleccione Aplicaciones Correo Galería Utilice la galería para ver y administrar fotos y videos Visualización de videos 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Galería 2 Toque un álbum después toque un video para reproducirlo 3 Al ver videos toque Menú para tener acceso a opcion...

Page 81: ...mo establecer una imagen como una foto de contacto Fije una imagen como una foto de contacto La foto del contacto aparecerá con notificaciones de llamadas o mensajes del contacto 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Galería 2 Toque un álbum y después toque una imagen para seleccionarla 3 Toque Menú Definir como Foto del contacto 4 Seleccione un contacto o cree un nuevo contacto con la ...

Page 82: ...squeda se mostrarán automáticamente Toque un resultado de búsqueda para mostrarlo en una ventana de navegador Configuración de Google Configuración de Google proporciona un acceso rápido a ajustes para Aplicaciones con acceso con Google Google Play Games Ubicación Búsqueda Anuncios y Administrador de dispositivo Android Debe conectarse a la aplicación donde desea configurar por ej Google para conf...

Page 83: ...de la pantalla de inicio toque Ayuda o bien Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Ayuda Internet El teléfono está equipado con un navegador HTML completo que le proporciona acceso a Internet Desde la pantalla de inicio toque Internet o bien Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Internet Navegación por Internet Teclas de comando Toque Retroceso para regresar a la página anterior T...

Page 84: ...que Ventanas Añadir Para cambiar a otra ventana abierta toque Ventanas y después toque la ventana que desea ver Para cerrar una ventana toque Ventanas y después toque junto a una ventana para cerrarla Uso de favoritos Mientras navega marque un sitio para acceder rápidamente a él en el futuro Creación de un marcador 1 Desde la pantalla de inicio toque Internet 2 Navegue al sitio web deseado y despu...

Page 85: ...al Maps Use Google Maps para encontrar su ubicación actual y obtener instrucciones de manejo así como otra información basada en la ubicación Nota Deberá habilitar los servicios de ubicación para usar Maps y algunas características requieren servicios de ubicación autónomos o de Google Para obtener más información consulte Servicios de ubicación en la página 109 Desde la pantalla de inicio toque A...

Page 86: ...ara alquilar o comprar contenido multimedia debe tener una cuenta de Samsung Memorándum Cree notas de texto para actualizar su estado compartir con amigos o imprimir en una impresora Samsung no se incluye vía Wi Fi Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Notas Mensajes Envíe y reciba mensajes de texto y multimedia Para obtener más información consulte Mensajería de texto y multimedia en la ...

Page 87: ...ene activados los ajustes de movimiento voltee el teléfono con la pantalla orientada hacia abajo para silenciar la reproducción Al Azar Cuando está habilitado las canciones se reproducen en orden aleatorio Cuando se desactiva las canciones se reproducen en el orden en que aparecen en la vista de lista Repetir toque este control para repetir la canción actual repetir todas las canciones o inhabilit...

Page 88: ...ión 1 Desde la pantalla de inicio seleccione Aplicaciones Reproductor de música 2 Toque Menú Añadir a lista de reproducción 3 Toque canciones para seleccionarlas o toque Todo después toque Realizado 4 Seleccione una lista de reproducción o toque Crear lista de reproducción para crear una nueva lista de reproducción Asignación de una canción como un tono de timbre Puede establecer una canción como ...

Page 89: ...ones disponibles My Verizon Mobile Vea detalles y administre su cuenta de Verizon Wireless Nota No se aplican cargos de tiempo aire o de minutos al acceder a My Verizon Mobile Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones My Verizon Mobile Navigation Use Navigation de Google para buscar lugares y obtener indicaciones detalladas Nota Deberá habilitar los servicios de ubicación para usar Navigation...

Page 90: ...s posteriormente sin conexión Necesitará tener una cuenta de Google configurada en el dispositivo para descargar contenido Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Play Movies Play Music Con Google Play Music puede reproducir música que haya descargado y música que haya copiado de la computadora Necesitará tener una cuenta de Google configurada en el teléfono para descargar una nueva aplicac...

Page 91: ...oque para ver una lista de comandos después toque un comando para ver ejemplos 3 Toque Menú Settings para configurar ajustes según sus preferencias Configuración Configure el teléfono según sus preferencias Para obtener más información consulte Configuración en la página 94 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Asistente para la configuración Use el Asistente para la configu...

Page 92: ... de sonido y de lista de reproducción Volumen toque para activar el control de volumen en pantalla después toque y arrastre el deslizador en la escala para establecer el volumen o presione la tecla de volumen en el costado del teléfono para ajustar el volumen de reproducción Pantalla completa toque para cambiar a visualización del video en modo de pantalla completa Reproducir toque para reproducir...

Page 93: ...icaciones Búsqueda por voz VZ Navigator Use VZ Navigator para buscar compartir y navegar a millones de ubicaciones evitar tráfico y conducir o caminar sin agobio Nota VZ Navigator requiere una activación del servicio Comuníquese con Verizon Wireless para obtener más información Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones VZ Navigator o bien Desde una pantalla de inicio toque el atajo VZ Navigat...

Page 94: ... Configuración de los ajustes Wi Fi Configure los ajustes Wi Fi del teléfono Para obtener más información consulte Configuración de Wi Fi en la página 96 Activación o desactivación de Wi Fi Active o desactive el servicio Wi Fi del teléfono Cuando active el servicio Wi Fi el teléfono buscará automáticamente las redes Wi Fi cercanas y disponibles Consejo Cuando se activa el servicio Wi Fi el teléfon...

Page 95: ... para conectarse 4 Pulse en Buscar para buscar redes Wi Fi disponibles Adición manual de una red Wi Fi 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración 2 Toque Wi Fi para activarlo 3 Cuando el teléfono complete una búsqueda toque Añadir red Wi Fi debajo de las redes encontradas y después introduzca datos en estos campos Red SSID introduzca el nombre de la red Wi Fi Seguridad seleccio...

Page 96: ...justes de Bluetooth del teléfono Para obtener más información consulte Configuración de Bluetooth en la página 99 Nota Los perfiles Bluetooth son especificaciones para servicios apoyados por dispositivos individuales Para obtener una lista de perfiles que apoya el teléfono consulte Perfiles Bluetooth en la página 98 Activación o desactivación de Bluetooth 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplica...

Page 97: ...PIN en el dispositivo de destino Si el dispositivo permite la vinculación automática o inteligente su teléfono intentará vincularse con el dispositivo automáticamente Siga las indicaciones en el teléfono y en el dispositivo de destino para completar la vinculación VPN Al acceder a VPN se visualizan VPN Básico e IPsec VPN avanzado Puede utilizar la característica VPN red privada virtual del teléfon...

Page 98: ...tivar o desactivar la opción Configuración de Compartir archivos 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Más configuraciones Dispositivos cercanos 2 Bajo Avanzados toque opciones para controlar cómo se compartirá contenido desde su dispositivo Contenidos compartidos elija el tipo de contenido que compartirá ya sea Videos Fotos o Música Nombre del dispositivo le permite ver o...

Page 99: ...o reconocerá la conexión como el último método de conexión utilizado y mostrará una alerta de conexión en la barra de estado y en Notificaciones 2 Desde la pantalla de inicio deslice el dedo de arriba hacia abajo para abrir Notificaciones después toque la alerta 3 Seleccione un método de conexión Dispositivomultimedia MTP transfiera archivosmultimedia con Windows o usando la transferencia de archi...

Page 100: ...ece dos modos de pantalla de inicio Modo principiante proporciona una experiencia más fácil para usuarios que usan un teléfono inteligente por primera vez Modo estándar proporciona un diseño convencional para aplicaciones y widgets en la pantalla de inicio La primera vez que encienda el teléfono se le indicará que elija un modo o usted puede elegir un modo en Configuración en cualquier momento 1 D...

Page 101: ...e desde Notificaciones y desde las Opciones de dispositivo cuando presione sin soltar la tecla encender apagar bloquear Wi Fi Configure y administre las conexiones a redes Wi Fi del teléfono Su teléfono apoya Wi Fi a b g n Para obtener más información sobre cómo usar Wi Fi consulte Wi Fi en la página 88 Activación o desactivación de Wi Fi Active o desactive el servicio Wi Fi del teléfono Cuando ac...

Page 102: ...el enrutador Introducción de PIN de WPS vea el PIN de WPS para configurar el enrutador Configuración Wi Fi avanzada 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Wi Fi 2 Toque Menú Avanzados 3 Configure los ajustes Conexión automática cuando se activa esta opción el teléfono se conecta automáticamente si encuentra redes Wi Fi cuando inicia una aplicación con gran uso de datos incl...

Page 103: ...Configuración de Wi Fi Directo 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Wi Fi 2 Toque Wi Fi Directo para configurar ajustes Cuando active Wi Fi Directo el dispositivo buscará automáticamente dispositivos Wi Fi Directo disponibles Toque Buscar para iniciar una nueva búsqueda Después de buscar dispositivos toque un dispositivo para conectarlo después siga las indicaciones para ...

Page 104: ...AVDP 1 2 AVCTP 1 3 y AVDTP 1 2 apoyan el suministro de audio estéreo a dispositivos Bluetooth compatibles Intercambio de Objetos este perfil OPP v1 0 permite enviar y recibir tarjetas de nombre de contactos vCard 2 1 y eventos del calendario vCalendar entre dispositivos PBAP v1 2 apoya el intercambio de objetos de Contactos Dispositivos de Interfaz Humana este perfil HID v1 0 apoya ciertos disposi...

Page 105: ...és de buscar toque un dispositivo para vincularse con el mismo Para obtener más información consulte Vinculación con un dispositivo Bluetooth en la página 90 Uso de datos Controle la conexión de su dispositivo al servicio de datos móviles y monitoree el uso de datos Activación o desactivación de Datos móviles 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Uso de datos 2 Toque Datos...

Page 106: ...obtener más información acerca de roaming consulte Roaming en la página 11 Roaming no configurable vea el estado actual de roaming Intensidad de la señal no configurable vea la potencia actual de la señal VPN Al acceder a VPN se visualizan VPN Básico y IPsec VPN avanzado Puede utilizar la característica VPN red privada virtual del teléfono para conectarse a redes VPN Para obtener más información s...

Page 107: ...Dispositivos cercanos 2 Toque Compartir archivos para activar o desactivar Compartir archivos por DLNA Para compartir archivos se necesitará una conexión Wi Fi 3 Bajo Avanzados toque opciones para controlar cómo se compartirá contenido desde su dispositivo Contenidos compartidos elija el tipo de contenido que compartirá ya sea Videos Fotos o Música Nombre del dispositivo le permite ver o modificar...

Page 108: ...ificaciones y la reproducción de contenido multimedia Nota También puede establecer el volumen del sistema desde la pantalla de inicio presionando la tecla de volumen 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Sonido Volumen 2 Toque y arrastre los controles deslizantes para Música video juegos y otros archivos multimedia establezca el nivel de volumen predeterminado para la rep...

Page 109: ...del dispositivo 2 Toque una vibración para seleccionarla Conforme toque vibraciones se reproducirá un ejemplo o bien Para crear su propia vibración toque Crear En el área Pulsar para crear de la pantalla pulse su vibración pulse su liberación después toque Detener Toque Guardar para guardar su vibración 3 Toque para guardar los ajustes Notificaciones predeterminadas Elija un sonido predeterminado ...

Page 110: ...entos en la pantalla como al realizar una selección 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Sonido 2 Toque Tonos táctiles para activar o desactivar los sonidos Sonido de bloqueo de pantalla Se reproduce un sonido de bloqueo de pantalla al bloquear o desbloquear la pantalla 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Sonido 2 Toque Sonido de bloqueo de pant...

Page 111: ...mo funcionará la luz LED 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Indicador de pantalla 2 Seleccione opciones Cargando cuando está activada esta opción la luz LED se ilumina en rojo durante la carga y en verde cuando la batería está completamente cargada Batería baja cuando está activada esta opción la luz LED parpadea en rojo para indicar que la batería baja debe cargarse No...

Page 112: ...n Pantalla Tiempo de espera de la pantalla 2 Toque un ajuste para seleccionarlo Estilo de fuente Establezca la fuente para visualizar texto en pantalla 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Pantalla Estilo de fuente 2 Seleccione una fuente o toque Obtener fuentes en línea para buscar y descargar una nueva fuente Tamaño de fuente Fije el tamaño de fuente para la pantalla 1 ...

Page 113: ...r 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Almacenamiento 2 Bajo Memoria del dispositivo vea el uso de memoria para varias categorías Toque una categoría para obtener más información Tarjeta de memoria 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Almacenamiento 2 Bajo Tarjeta de memoria vea el uso de memoria para varias categorías Toque una categoría para ob...

Page 114: ...brillo menor Más información acerca del Modo de ahorro de energía vea detalles sobre las opciones de ahorro de energía Batería Vea qué aplicación está consumiendo más batería 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Batería 2 Vea el uso de batería para aplicaciones y servicios que se están ejecutando en ese momento Toque un elemento para obtener más información o para configu...

Page 115: ...romagnéticos Cristales polarizados Importante Verizon Wireless valora su privacidad Debido a esto en la configuración predeterminada de su teléfono éste sólo adquirirá su ubicación cuando marque el 911 Para usar los servicios basados en ubicación primero active los servicios de ubicación en su teléfono 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Servicios de ubicación 2 Toque el...

Page 116: ...io de ubicación de Verizon se activa en el paso 3 de Servicio de ubicación cuando toca Acepto Ubicación de red móvil y Wi Fi Google Active o desactive los servicios de ubicación desde los servicios de ubicación de Google Para poder usar algunas aplicaciones los servicios de ubicación de Google deben estar activados Importante Su consentimiento respecto información sobre ubicación permite que el se...

Page 117: ...s a lossuyospudieradesbloquearelteléfono Toquelaopciónpara obtener más información y para configurar el Desbloqueo facial Rostro y voz cuando está activada esta opción el teléfono se desbloquea con sólo mirar la pantalla y hablar Esta opción ofrecebajaseguridad porquealguien que separecey osuena como usted pudiera desbloquear el teléfono Toque la opción para obtener más información y para configur...

Page 118: ...os mientras viaja el reloj doble mostrará la hora en su ciudad de residencia y en su ubicación actual Texto de ayuda toque la casilla para controlar la visualización de consejos conforme usa la pantalla de bloqueo Activar en pantalla de bloqueo toque la casilla para activar o desactivar el desbloqueo con un comando hablado de reactivación Definir comando para despertar configure los comandos de re...

Page 119: ...a de inicio toque Aplicaciones Configuración Seguridad 2 Toque Encriptar dispositivo para empezar el encriptado Siga las indicaciones para completar la codificación Encriptar la tarjeta de memoria externa Como medida de seguridad puede codificar el contenido de una tarjeta de memoria instalada y requerir una contraseña cada vez que acceda a la tarjeta 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicacion...

Page 120: ...brica en el teléfono Administración del dispositivo Vea añada o elimine administradores del dispositivo 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Seguridad 2 Toque Administración del dispositivo después toque administradores del dispositivo Orígenes desconocidos Cuando está activada esta opción le permite instalar aplicaciones de orígenes diferentes a los de Google Play Store ...

Page 121: ...ivo Instale certificados cifrados desde una tarjeta SD instalada Nota Para utilizar esta característica debe tener instalada una tarjeta de memoria que contenga certificados cifrados 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Seguridad 2 Toque Instalar desde almacenamiento después elija un certificado y siga las indicaciones para instalarlo Eliminar credenciales borre las crede...

Page 122: ...ducción Diccionario personal 2 Administre su lista de palabras Seleccione para introducir nuevas palabras Toque una palabra para Editar la palabra Toque para eliminar una palabra Teclados y métodos de entrada Configure las opciones de introducción de texto según sus preferencias Predeterminado Elija el método predeterminado para introducir texto El método establecido de fábrica como predeterminado...

Page 123: ...s por voz de Google Las palabras ofensivas se sustituyen en resultados con un indicador Reconocimiento sin conexión activa la salida de voz mientras está sin conexión Toque la ficha Todo para descargar un reconocimiento de voz para otros idiomas Teclado Samsung Configure las opciones del teclado Samsung Cuando activa Teclado Samsung en Configuración este está disponible para la introducción de tex...

Page 124: ...plaza automáticamente palabras que introduce con las palabras en la lista de sustitución automática Corrección regional cuando está activada esta opción el texto predictivo cambia automáticamente la ortografía de las palabras basándose en normas para su idioma predeterminado Recuperar cuando está activada esta opción el texto predictivo vuelve a mostrar palabras coincidentes cuando usted realiza c...

Page 125: ...presenta un manual en pantalla para Swype Gestos se presenta información útil sobre el uso de gestos mientras usa Swype Preferencias configure los ajustes básicos de Swype Opciones de idioma toque el campo de Idioma para seleccionar un idioma el predeterminado es inglés Toque Diccionario dinámico para actualizar Swype automáticamente con nuevas palabras populares Swype Connect requiere que se regi...

Page 126: ...reconocimiento de voz para otros idiomas Reconocimiento personalizado mejora la exactitud del reconocimiento de voz Auriculares Bluetooth registre audio a través del auricular Bluetooth Salida de texto a voz Texto a voz TTS brinda lectura acústica de texto por ejemplo el contenido de los mensajes de texto y la identificación de llamada para las llamadas entrantes 1 Desde la pantalla de inicio toqu...

Page 127: ...n Realizar copia de seguridad y restablecer 2 Toque Copia de seguridad de mis datos para activar o desactivar el ajuste Cuenta de copia de seguridad Conéctese a una cuenta de Google que se usará con los ajustes de copia de seguridad 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Realizar copia de seguridad y restablecer 2 Toque Cuenta de copia de seguridad después siga las indicaci...

Page 128: ...ónico así como de redes sociales Backup Assistant Plus Backup Assistant Plus Asistente para la copia de seguridad es un nuevo servicio que integra las funciones y posibilidades de Copia de seguridad Administrador de multimedia V CAST y Sincronizar y conectar Haga copias de seguridad de contactos fotos música documentos y videos en una nube segura de almacenamiento en línea Desde la pantalla de ini...

Page 129: ...y hora manualmente utilizando los ajustes de Fecha y hora 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Fecha y hora 2 Toque una opción para configurarla Fechayhoraautomáticas cuando está activada esta opción el teléfono recibe actualizaciones de fecha y hora desde la red inalámbrica Definir fecha introduzca la fecha en curso sólo está disponible cuando Fecha y hora automática est...

Page 130: ... Aplicaciones Configuración Accesibilidad Tiempo de espera de la pantalla 2 Toque un ajuste para seleccionarlo Bloquear automáticamente Establezca el lapso de tiempo entre el apagado automático de la pantalla y el bloqueo del teléfono Bloqueo de pantalla debe estar configurado para que aparezca esta opción 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Accesibilidad Bloquear automá...

Page 131: ...ar cambios conforme usa el teléfono 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Accesibilidad 2 Toque Atajos de accesibilidad para activar o desactivar el ajuste TalkBack Active o desactive los servicios de accesibilidad 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Accesibilidad 2 Toque TalkBack para activar o desactivar la lectura de opciones de menú títulos d...

Page 132: ...se escucha como mono para apoyar la reproducción por un auricular 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Accesibilidad 2 Toque Audio mono para activar o desactivar el servicio Apagar todos los sonidos Cuando está activada esta opción todos los sonidos se desactivan incluyendo la porción de voz en las llamadas 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Ac...

Page 133: ...s para pruebas Seleccione una aplicación para depurar toque una aplicación para depurar Esperar la depuración la aplicación seleccionada en la opción Seleccione una aplicación para depurar se abre cuando se adjunta el depurador Opciones de entrada Mostrar pulsaciones muestra retroalimentación visual para interacciones táctiles Ver ubicación del puntero cuando está activada esta opción la ubicación...

Page 134: ... en segundo plano Mostrar todas las ANR cuando está activada esta opción aparece un diálogo ANR aplicación no responde para aplicaciones que se están ejecutando en segundo plano Acerca del teléfono Vea información acerca del teléfono incluyendo el estado información legal versiones de hardware y de software y un tutorial 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Configuración Acerca del tel...

Page 135: ...ncluye la siguiente información Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles A muchas personas les preocupa que la radiación de los teléfonos móviles causará cáncer u otros peligros serios para la salud El peso de la evidencia científica no ha vinculado el uso de teléfonos móviles con ningún problema de la salud Los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia...

Page 136: ...or radiofrecuencia porque el flujo de sangre que tienen es relativamente poco para eliminar el exceso de calor Resultados de las investigaciones hasta la fecha Existe una conexión entre la RF y ciertos problemas de salud Los resultados de la mayoría de los estudios llevados a cabo hasta la fecha indican que no Además han fallado los intentos para replicar y confirmar los pocos estudios que han dem...

Page 137: ...e 300 000 adultos usuarios de teléfonos móviles en Europa durante 20 a 30 años Puede encontrarse información adicional sobre el estudio COSMOS en http www ukcosmos org index html Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente MOBI KIDS MOBI KIDS es un estudio internacional que investiga la relación entre la exposición a energía de...

Page 138: ... la exposición Accesorios tipo manos libres y otros accesorios Medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia Si existe un riesgo de la exposición a la radiofrecuencia RF desde los teléfonos móviles cosa que aún no se sabe es probablemente muy pequeño Sin embargo si le interesa evitar incluso los riesgos potenciales puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposición a l...

Page 139: ... teléfono El teléfono puede verse forzado a aumentar su potencia para compensar conduciendo a un incremento en la absorción de RF Niños y teléfonos móviles La evidencia científica no demuestra que sea peligroso para nadie usar teléfonos móviles debido a la exposición a la RF y esto incluye a los niños y adolescentes Las medidas que los adultos pueden tomar para reducir la exposición a la radiofrec...

Page 140: ...iglas en inglés El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia RF estipulados por la Comisión Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en inglés del gobierno de los Estados Unidos Estos límites de exposición de la FCC están derivados de las recomendaciones de dos organizaciones expertas ...

Page 141: ...iliza con un accesorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivo móvil a una distancia mínima de 1 0 cm del cuerpo El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este dispositivo móvil con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como en cumplimiento con las pautas de exp...

Page 142: ...ucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantía de que tal interferencia no ocurrirá en alguna instalación en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con una o ...

Page 143: ...plo es posible que sólo se permita el uso de accesorios tipo manos libres en ciertas zonas Antes de contestar llamadas tenga en cuenta sus circunstancias Deje que la llamada vaya al correo de voz cuando las condiciones en la carretera así lo requieran Recuerde que conducir es lo principal no la llamada Si considera que una llamada es necesaria y apropiada siga estos consejos Use un dispositivo tip...

Page 144: ... seco y funciona normalmente los circuitos podrían corroerse lentamente y representar un riesgo Si el teléfono y o la batería se mojan pida a su proveedor de servicio que los revise o comuníquese con Samsung incluso si parece que están funcionando correctamente No ponga la batería sobre o cerca de una fuente de calor El calor excesivo puede dañar el teléfono o la batería y podría causar que el tel...

Page 145: ...sung No use baterías ni cargadores incompatibles con el teléfono móvil Algunos sitios web y agencias de artículos usados no asociados con fabricantes y agencias de confianza pueden vender baterías y cargadores incompatibles o incluso falsos Los consumidores deben comprar productos y accesorios recomendados por el fabricante o el proveedor Si no está seguro de si una batería o un cargador de reempl...

Page 146: ...in cellphone index htm o en http www call2recycle org Enviarlo por correo El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje Visite http fun samsungmobileusa com recycling index jsp y siga las instrucciones para imprimir una etiqueta de envío gratuita con el porte ya pagado y después envíe su dispositiv...

Page 147: ...IN DE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO Pantalla y pantalla táctil Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo móvil ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA La pantalla del dispositivo móvil está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el dispositivo móvil se cae o recibe un fuerte choque No use el teléfono si la panta...

Page 148: ...nstrucciones de navegación concuerden con lo que ve antes de seguirlas Todos los usuarios deben prestar atención a las condiciones cortes tráfico y todos los demás factores en la carretera que pudieran repercutir en la seguridad al conducir o caminar Siempre obedezca los carteles puestos en las carreteras Llamadas de emergencia Este dispositivo móvil como cualquier dispositivo móvil funciona usand...

Page 149: ...ice hacerlo Cuidado y mantenimiento Su dispositivo móvil es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil La ...

Page 150: ...cluyendo la música es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles como los reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles a volumen alto durante largos períodos de tiempo puede conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por el ruido Esto incluye el uso de a...

Page 151: ...sica a volúmenes más bajos que al usar audífonos Limite la cantidad de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda afectarse Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que...

Page 152: ...cos pueden no estar protegidos contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas National Institute on Deafness and Other Communication Disorders InstitutoNacionaldelaSorderayotrosTrastornosdeComunicación National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD 20892 2320 Correo electrónico nidcdinfo nih gov ...

Page 153: ...ivo móvil con un dispositivo médico implantado consulte con su proveedor de atención médica Para obtener más información consulte http www fcc gov oet rfsafety rf faqs html Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa Su médico pod...

Page 154: ...o o metales pulverizados y cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo Cuando su dispositivo se moje No encienda el dispositivo si éste se moja Si el dispositivo ya está encendido apáguelo y sáquele la batería inmediatamente si el dispositivo no se apaga o no puede sacar la batería déjelo así Posteriormente seque el dispositivo con una toalla y llével...

Page 155: ...ienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados T4 es la mejor y más alta clasificación de las dos Las clasificaciones T se refieren a la activación del acoplamiento inductivo con aparatos auditivos que funcionan en modo de telebobina Los dispositivos auditivos también podrían estar clasificados El fabricante de...

Page 156: ... sobre las políticas de devolución o de intercambio consulte con su proveedor de servicio o vendedor del teléfono Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil El dispositivo móvil no es un juguete No permita que los niños jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas dañar el dispositivo móvil o hacer llamadas que aumenten la factura de su disposit...

Page 157: ...nos secos se puede intensificar la electricidad estática en los auriculares y causar una pequeña descarga eléctrica estática rápida Para minimizar el riesgo de descarga electrostática desde los auriculares evite usarlos en ambientes extremadamente secos o toque un objeto metálico no pintado con conexión a tierra para descargar electricidad estática antes de conectar los auriculares No almacene ni ...

Page 158: ...ealiza acciones repetitivas como presionar teclas dibujar caracteres en una pantalla táctil con los dedos o jugar juegos puede sufrir malestar ocasional en las manos el cuello los hombros u otras partes del cuerpo Cuando use el dispositivo por períodos prolongados sostenga el dispositivo de forma relajada presione las teclas ligeramente y tome descansos frecuentes Si continúa sintiendo malestares ...

Page 159: ...o a menos que haya sido causado por SAMSUNG c defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto metálico al presionar sobre una pantalla táctil d equipos cuyo número de serie o el código de datos incrementado se haya quitado desfigurado dañado modificado o hecho ilegible e desgate normal por uso f defectos o daños que sean consecuencia de usar el Producto junto o...

Page 160: ...ndrán una garantía por un período igual al resto de la Garantía Limitada original del Producto original o por noventa 90 días durante el plazo que sea mayor Todos los Productos las piezas los componentes las tarjetas y los equipos que hayan sido reemplazados pasarán a ser propiedad de SAMSUNG Excepto en la medida en que las leyes aplicables lo permitan expresamente se prohíbe la transferencia o la...

Page 161: ...IGENTE O DE CUALQUIER OTRO TIPO CON RESPECTO A LA CALIDAD LA CAPACIDAD EL FUNCIONAMIENTO EL DESEMPEÑO O LA IDONEIDAD DE NINGÚN SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA LA RESPONSABILIDAD POR LA ...

Page 162: ... que la decisión le favorezca a usted otorgarle como parte de todo laudo honorarios razonables de abogado y de peritos testificantes y las costas pero no podrá otorgar a SAMSUNG los honorarios de sus abogados y peritos testificantes o las costas a menos que se determine que los reclamos fueron presentados de mala fe En el caso de un Reclamo Menor a usted se le requerirá que pague más de la mitad d...

Page 163: ...olución de disputas Optar por excluirse de este procedimiento de resolución de disputas no afectará de manera alguna la cobertura de la Garantía Limitada y usted continuará disfrutando de los beneficios de esta garantía Divisibilidad Si alguna porción de esta Garantía Limitada se declara ilegal o inaplicable dicha ilegalidad o inaplicabilidad parcial no afectará la aplicabilidad del resto de la Ga...

Page 164: ...FTWARE PRECARGADO USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS NO UTILICE EL DISPOSITIVO O EL SOFTWARE 1 OTORGAMIENTO DE LICENCIA Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA Usted puede instalar utilizar abrir mostrar y ejecutar una copia del Software en el disco duro local u otro medio de almacenamiento pe...

Page 165: ...spositivo el modelo el código del cliente el registro del acceso la versión de software actual del dispositivo el MCC código de país móvil y el MNC código de red móvil Samsung y sus empresas afiliadas pueden utilizar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizados y no la divulgarán de manera que se le identifique a usted personal...

Page 166: ...positivo Si desea evitar cualquier uso de datos de red para las descargas de Actualizaciones debe elegir la opción Wi Fi Only Sólo Wi Fi en el menú Settings Independientemente de la opción que elija la función Automatic Update descargará Actualizaciones únicamente mediante una conexión Wi Fi 6 Algunas características del Software pudieran requerir que el dispositivo tenga acceso a Internet y estar...

Page 167: ...GALES INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD DE CALIDAD SATISFACTORIA O ESFUERZO CONCIENZUDO DE IDONEIDAD PARA LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ DE CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD DE EXACTITUD DE FALTA DE VIRUS DE SATISFACCIÓN SIN INTROMISIONES DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS O DE OTRA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PE...

Page 168: ...stará sujeto a la política de privacidad si hubiera de dicho tercer proveedor de aplicaciones SAMSUNG RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRA PRÁCTICA DE TODOS LOS TERCEROS PROVEEDORES DE APLICACIONES SAMSUNG EXPRESAMENTE RECHAZA TODA GARANTÍA CON RESPECTO A SI LA INFORMACIÓN PERSONAL DE USTED ES CAPTURADA POR CUALQUIER TERCER PROVEEDOR DE APLICACIONE...

Page 169: ...RSO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL 14 USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE UU El Software se entrega bajo licencia sólo con derechos restringidos y como elementos comerciales que consisten en software comercial y documentación del software comercial con sólo aquellos derechos otorgados a todos los usuarios finales conforme a los términos y condiciones estipulados en el presente Todos los pr...

Page 170: ...ción de arbitraje y el EULA En el caso de cualquier arbitraje para el que su total de reclamo por daños con la exclusión de honorarios de abogado y de perito es de 5 000 00 o menos Queja Menor el árbitro puede si usted sale victorioso adjudicarle honorarios de abogado honorarios de perito y costos razonables como parte de cualquier fallo arbitral pero no puede concederle a Samsung sus honorarios d...

Page 171: ... batería no se puede extraer Como alternativa puede optar por no participar en el procedimiento llamando al 1 888 987 4357 a más tardar 30 días de calendario a partir de la fecha de la compra de este dispositivo por parte del comprador original y proporcionando la misma información Éstas son las dos únicas de formas de aviso que se pueden utilizar para optar por no participar en este procedimiento...

Page 172: ...otos 68 Cargador de viaje certificado por UL 141 Conexiones inalámbricas Bluetooth 90 VPN 91 Wi Fi 88 Configuración 94 Contactos actualizar 46 actualizar desde el registro de llamadas 47 actualizar desde Reciente 36 actualizar usando el teclado 46 Backup Assistant Asistente para copia de seguridad 51 contactos con estrella 51 copia de seguridad 51 67 crear 45 crear desde el registro de llamadas 46...

Page 173: ...r fotos y video 74 ver videos 74 Garantía limitada estándar 153 Garantía información de la 153 Gmail actualizar su cuenta 63 administrar su cuenta 63 configurar su cuenta 62 redactar y enviar 63 Google administrar una cuenta 44 configurar una cuenta 44 Gmail 62 Local 79 Maps 79 Navigation 83 Play Store 84 su cuenta 10 Talk 64 YouTube 87 GPS 142 Grupos añadir contactos 53 crear 52 enviar un mensaje...

Page 174: ...8 enviar 49 Mis archivos 83 Música crear una lista de reproducción 82 establecer una canción como un tono de timbre 82 Reproductor de música 81 My Verizon Mobile 83 N Navigation movimientos táctiles 22 teclas de comando 26 Niños y teléfonos móviles 133 Notificaciones panel de 22 O Otra información importante sobre la seguridad 151 P Pantalla de inicio añadir atajos 26 atajos primarios 26 carpetas ...

Page 175: ...n silencio 102 T Tarjeta de memoria añadir y quitar 13 tarjeta de memoria instalar 13 Tarjetas de presentación enviar 50 Tasa de absorción específica SAR información de certificación de la 134 Teclado Samsung configurar 28 introducir texto 28 Teléfono configuración del fecha y hora 123 idioma 116 Texto introducir 28 Texto configuración de dictado por voz de Google 117 predeterminado 116 teclado Sa...

Reviews: