Samsung SCC-C4207P, Owner'S Instructions Manual

Page: 34 / 55

28
Ru
27
✔
C-ìPOBEHú
: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ Ò˄̇· ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ë Ò˄̇· Ó·˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
✔
ÑP. HACTPOâäà
Ç ÏÂÌ˛ OTHER SET ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË üáõä, CTRL TYPE
(íËÔ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ZOOM SPEED (ëÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË), D-ZOOM
(ñËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ), RS-485, àHî. O CàCTEME… (àÌÙÓχˆËfl Ó
ÒËÒÚÂÏ ), V-SYNC (ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ), DISPLAY ZOOM Ë Ú .‰ . ÖÒÎË ÔË
‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ OTHER SET ̇ʇڸ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÔÓfl‚ËÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛ OTHER SET.
✔
üáõä : èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ /
pyccÍËÈ / ÔoθcÍËÈ flÁ˚Í.
✔
CTRL TYPE
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ä, Ç, ë ËÎË D ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
✔
ëKOPOCTú TPAHCîOKAñàà
: Ç ÏÂÌ˛ ZOOM SPEED ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ËÎË ➞ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÍÓÓÒÚË
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡:
1 : ÇÂÏfl, Á‡ ÍÓÚÓÓ ۂÂ΢ÂÌË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ ı1 ‰Ó ı32,
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 17 ÒÂÍÛ̉ (҇χfl ÌËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË)
2 : ÇÂÏfl, Á‡ ÍÓÚÓÓ ۂÂ΢ÂÌË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ ı1 ‰Ó ı32,
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉ (ÌËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË)
3 : ÇÂÏfl, Á‡ ÍÓÚÓÓ ۂÂ΢ÂÌË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ ı1 ‰Ó ı32,
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 6 ÒÂÍÛ̉ (‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË)
4 : ÇÂÏfl, Á‡ ÍÓÚÓÓ ۂÂ΢ÂÌË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ ı1 ‰Ó ı32,
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉ (҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË)
✔
ñàîPOBOâ TPAHCîOKATOP
: ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
Û‚Â΢ÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ (‰Ó ı10).
✔
RS-485 : Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÄÑêÖë, èêéíéäéã Ë
ëäéêéëíú èÖêÖÑÄóà ‰Îfl Ò‚flÁË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-485.
➞
❖ åÂÌ˛ äAÑP CàHXP. ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË SCC-C4307.
(ÑP. HACTPOâäà)
üáõä RUSSIAN
CTRL TYPE A
CäOP.TPAHCîOä. 4
ñàîP ìBEãàóEHàE Bõäã
RS-485
...
àHî. O CàCTEME ...
äAÑP CàHXP. BHìTP
DISPLAY ZOOM BHìTP
BOáBPAT
(CèEñàAãúHõâ)
POSI/NEGA +
DIS Bõäã
OÅPAôEHàE Bõäã
óETäOCTú (0)--I-
Y-üPäOCTú (0)I--------
C-ìPOBEHú (0)I--------
ÑP. HACTPOâäà ...
BOáBPAT
❖
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ , ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌ˛ V-SYNC(ëàçïêéçàáÄñàü ) ·Û‰ÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÏÂÚ͇ "---", ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl , ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇
̉ÓÒÚÛÔ̇ .
✔
àHî. O CàCTEME : åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í
ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-485, ÒÂËÈÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
✔
äAÑP CàHXP. : êÂÊËÏ INT (ÇçìíêÖççüü) ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ‡ ÂÊËÏ LINE... (ëÖíú
èÖêÖåÖççéÉé íéäÄ ...) ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÏÂ Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ù‡Á˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· (Ò˄̇ΠÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇). ç·Óθ¯Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl Ù‡Á˚ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎËÓ‚ÍË PHASE (îÄáÄ). îÛÌ͈Ëfl
SYNC ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÔËÚ‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÓÚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ LINE... Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[ENTER], ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛ „ÛÎËÓ‚ÍË
îÄáõ (PHASE). ê„ÛÎËӂ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ -
106H ‰Ó +106H (NTSC) Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ -138H ‰Ó +138H (PAL).
ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
(ÑP. HACTPOâäà)
üáõä RUSSIAN
CTRL TYPE A
CäOP.TPAHCîOä. 4
ñàîP ìBEãàóEHàE Bõäã
RS-485
...
àHî. O CàCTEME ...
V-STNC BHìTP
BOáBPAT
(RS-485)
èPOTOäOã SAMSUNG
CäOPOCTú(ÅOÑ) 9600
AÑPEC 0
BOáBPAT
ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
(ÑP. HACTPOâäà)
üáõä RUSSIAN
CTRL TYPE A
CäOP.TPAHCîOä. 4
ñàîP ìBEãàóEHàE Bõäã
RS-485
...
àHî. O CàCTEME ...
äAÑP CàHXP. BHìTP
BOáBPAT
ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
(ÑP. HACTPOâäà)
üáõä RUSSIAN
CTRL TYPE A
CäOP.TPAHCîOä. 4
ñàîP ìBEãàóEHàE Bõäã
RS-485
...
àHî. O CàCTEME ...
äAÑP CàHXP.
BHìTP
BOáBPAT
(OT CETà)
îAáA (-106)I--------
BOáBPAT
(àHî. O CàCTEME)
ROM VER 1.000
EEP VER 1.000
èPOTOäOã SAMSUNG
AÑPEC 0
Tàè RS-485, èOãOB.
CäOPOCTú(ÅOÑ) 9600
CEPàâHõâ ‹ 000000000000000
BOáBPAT
äÓ‰
îÛÌ͈Ëfl
A
B
C
D
íÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚
-6 Ç
-6 Ç
+6 Ç
+6 Ç
òËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚
È Ó·˙ÂÍÚË‚
+6 Ç
+6 Ç
-6 Ç
-6 Ç
чθ¯Â
+6 Ç
-6 Ç
+6 Ç
-6 Ç
ÅÎËÊÂ
-6 Ç
+6 Ç
-6 Ç
+6 Ç
00545A_C4207(P)-Ru 6/5/06 10:35 AM ˘` 27