Samsung SC54 Series User Manual Download Page 102

Page: 102 / 144

12_

održavanje alata i filtera

ZAMJENA VREĆICE ZA PRAŠINU

MOGUĆNOST

•

Za platnenu vrećicu
Ako je platnena vrećica za prašinu, nakon upotrebe, puna prašine, očistite
vrećicu i ponovno je upotrijebite.

Vrećicu za prašinu možete kupiti u trgovini u kojoj ste kupili usisavač.

Možete koristiti papirnatu vrećicu prema svojoj želji (Papirnata vrećica: VP-54)

ČIŠĆENJE USISNOG FILTERA

Ne bacajte filter.

DJ68-00541X-07.indb 12

2014. 8. 29. �� 5:08

Summary of Contents for SC54 Series

Page 1: ...отребителя imagine the possibilities Благодарим ви че закупихте продукт на Samsung Преди работа с уреда моля прочетете внимателно инструкциите Да се използва само на закрито Bulgarian SC54 Series DJ68 00541X 07 indb 1 2014 8 29 5 07 ...

Page 2: ...т от смърт или сериозно нараняване ВНИМАНИЕ Означава че съществува риск от нараняване или материални щети ДРУГИ ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ Означава нещо което НЕ трябва да правите Означава нещо което трябва да спазвате Означава че трябва да изключите щепсела на кабела от контакта ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 1 Прочетете внимателно всички инструкции Преди включване проверете дали напрежението в мрежата отговаря н...

Page 3: ...а деформира и промени цвета на пластмасовите части на уреда 6 Избягвайте да засмуквате твърди и остри предмети с прахосмукачката защото те могат да повредят частите й Не стъпвайте върху маркуча Не поставяйте тежести върху маркуча Пазете от задръстване смукателния и изходния отвор 7 Преди изключване от контакта изключете прахосмукачката от бутона върху корпуса Преди смяна торбичката или колектора з...

Page 4: ... поправка на уреда изключете кабела от контакта 11 Не се препоръчва използване на удължител 12 Ако прахосмукачката ви не работи добре изключете кабела от контакта и се консултирайте със сервизен техник 13 Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде сменен от производителя от негов сервизен техник или от квалифицирано лице за да се избегне всякакъв риск 14 Не хващайте прахосмукачката за ма...

Page 5: ...ЖКА НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ И ФИЛТЪРА 09 09 Употребявани аксесоари 10 Поддръжка на приставките за под 11 Почистване на циклонения филтър опция 11 Проверка на индикатора на филтъра 12 Смяна на торбичката за прах 12 Почистване на входния филтър 13 Почистване на изходния филтър 14 Смяна на батерията опция PЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 15 DJ68 00541X 07 indb 5 2014 8 29 5 07 ...

Page 6: ...06_ cглобяване cглобяване на прахосмукачката Х арактеристиките може да варират в зависимост от модела ОПЦИЯ При съхранение закачете приставката за под ОПЦИЯ DJ68 00541X 07 indb 6 2014 8 29 5 07 ...

Page 7: ...хосмукачката БУТОН ЗА ВКЛ ИЗКЛ 1 ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ВЪРХУ КОРПУСА 2 ТИП С ВКЛ ИЗКЛ 3 ДРЪЖКА С УПРАВЛЕНИЕ При изваждане на кабела от контакта хващайте щепсела а не самия кабел ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ ВНИМАНИЕ DJ68 00541X 07 indb 7 2014 8 29 5 07 ...

Page 8: ...отвора КОРПУС САМО ЗА ТИПА С УПРАВЛЕНИЕ ВЪРХУ КОРПУСА MIN За деликатни повърхности напр дантелени завеси MAX За твърди подове и силно замърсени килими ДРЪЖКА С УПРАВЛЕНИЕ МАРКУЧ РЕЖИМ на прахосмукачката MIN MID MAX Натиснете бутона РЕЖИМ и задръжте за да изберете правилния режим ON MIN MID MAX датчик Управление на дръжката Прахосмукачката се управлява чрез инфрачервени сигнали DJ68 00541X 07 indb ...

Page 9: ...ане на дължината в средата на телескопичната тръба За да проверите за задръстване отделете телескопичната тръба и я скъсете Това позволява по лесно отстраняване на отпадъците които задръстват тръбата Принадлежности Четка за прах за почистване на мебели полици книги и т н Инструмент за процепи за почистване на радиатори процепи ъгли между възглавници на диван DJ68 00541X 07 indb 9 2014 8 29 5 07 ...

Page 10: ...на Четка за одеяла Опција Полепналите по турбината отпадъци пречат на четката да се върти затова се грижете за нея За почистване на мека мебел и завивки от косми на домашни любимци и влакна Ако входният отвор е задръстен отстранете всички отпадъци от него Завъртете бутона за заключване до положение UNLOCK отключи и отстранете отпадъците За сглобяване подравнете капака по предната част на главния к...

Page 11: ...ъра ПОЧИСТВАНЕ НА ЦИКЛОНЕНИЯ ФИЛТЪР ОПЦИЯ ПРОВЕРКА НА ИНДИКАТОРА НА ФИЛТЪРА Когато цвета на индикатора се промени моля сменете торбичката за прах 1 3 5 7 8 Необходимо е да използвате циклонен филтър докато почиствате ВНИМАНИЕ DJ68 00541X 07 indb 11 2014 8 29 5 07 ...

Page 12: ...с прах почистете я и я използвайте отново Можете да поръчате торбички за прах в магазините откъдето сте закупили тази прахосмукачка Ако предпочитате можете да използвате и книжна торбичка за прах Книжна торбичка VP 54 ПОЧИСТВАНЕ НА ВХОДНИЯ ФИЛТЪР почистване на входния филтър 2 1 2 3 DJ68 00541X 07 indb 12 2014 8 29 5 07 ...

Page 13: ...ТВАНЕ НА ИЗХОДНИЯ ФИЛТЪР Сменяеми филтри можете да си закупите от местния дистрибутор на Samsung ОПЦИЯ Натиснете отварящата се част отзад на главния корпус за да я свалите ОПЦИЯ МИКРОФИЛТЪР Извадете и сменете задръстения изходен филтър DJ68 00541X 07 indb 13 2014 8 29 5 07 ...

Page 14: ...трани моля свържете се с наш официален дилър 2 Използвайте 2 батерии размер AA 1 Не разглобявайте и не презареждайте батериите 2 Не нагрявайте батериите и не ги хвърляйте в огън 3 Не разменяйте полюсите и 4 Изхвърляйте правилно батериите тип на батериите размер AA ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DJ68 00541X 07 indb 14 2014 8 29 5 07 ...

Page 15: ...бутона за прибирането му Прахосмукачката не засмуква Проверете гъвкавата тръба и я сменете ако се налага Слабо или отслабващо засмукване Моля проверете филтъра и ако се налага го почистете както е посочено в инструкциите Прегряване на корпуса Проверете филтрите Ако е необходимо почистете ги както е показано в указанията Изпразване на статично електричество Намалете силата на всмукване í ÁË Ô ıÓÒÏÛ...

Page 16: ...лност за почистване на твърди подове E G Клас реемисия на прах C H Ниво на звуково налягане dBA 81 I Номинална входяща мощност W 1300 J Вид Прахосмукачка за обща употреба 1 Референтна годишна консумация на енергия кВч на година на базата на 50 задачи за чистене Реалната годишна консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът 2 Измерванията на консумираната мощност и производителност...

Page 17: ...бележка DJ68 00541X 07 indb 17 2014 8 29 5 07 ...

Page 18: ...DJ68 00541X 07 indb 18 2014 8 29 5 07 ...

Page 19: ...ne the possibilities Ви благодариме што купивте производ на Samsung Внимателно прочитајте го упатството пред да почнете да работите со апаратот Се користи само во затворени простории Makedonian SC54 Series DJ68 00541X 07 indb 1 2014 8 29 5 07 ...

Page 20: ...реди ВНИМАНИЕ Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета ДРУГИ СИМБОЛИ ШТО СЕ КОРИСТАТ Покажува нешто што НЕ СМЕЕТЕ да го правите Покажува нешто што мора да го почитувате Укажува дека мора да го откачите кабелот од штекер ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ 1 Внимателно прочитајте го целото упатство Пред вклучувањето проверете дали напонот на Вашата електрична мрежа е ист како оној назначен на...

Page 21: ... делови на апаратот 6 Одбегнувајте собирање тврди и остри предмети со правосмукалката бидејќи тие можат да ги оштетат деловите на апаратот Не газете го склопот за цревото Не ставајте тежина врз цревото Не блокирајте го отворот за смукање ниту пак издувниот дел 7 Исклучете ја правосмукалката од куќишт ето на апаратот пред да го извадите утикачот од штекерот Извадете го утикачот од штекерот пред да ...

Page 22: ...ед да го чистите или одржувате апа ратот 11 Не се препорачува користење на продолжен кабел 12 Ако правосмукалката не работи правилно исклучете го напојувањето и посоветувај те се со овластен сервисер 13 Ако кабелот е оштетен мора да се замен и од страна на производителот негов серв исер или слично квалификувано лице за д а се избегнат опасности 14 Не носете ја правосмукалката држејќи го цревото Ко...

Page 23: ...ВАЊЕ НА ПРИБОРОТ И ФИЛТРИТЕ 09 09 Употреба на додатоците 10 Одржување на алатките за под 11 Чистење на циклонскиот филтер опциja 11 Проверете го индикаторот за филтер 12 Промена на вреќата за прав 12 Чистење на влезниот филтер 13 Чистење на излезниот филтер 14 Менување на батериите опциja PЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ 15 DJ68 00541X 07 indb 5 2014 8 29 5 07 ...

Page 24: ...06_ составување составување на правосмукалката Опременоста може да е различна зависно од моделот ОПЦИЈА За складирање закачете ја четката за подот ОПЦИЈА DJ68 00541X 07 indb 6 2014 8 29 5 07 ...

Page 25: ...правосмукалката ПРЕКИНУВАЧ 1 ТИП СО КОМАНДИ НА КУЌИШТЕТО 2 ТИП СО ПРЕКИНУВАЧ 3 ТИП СО КОНТРОЛА НА РАЧКАТА Кога го вадите приклучникот од штекер фатете го приклучникот не кабелот КАБЕЛ ЗА СТРУЈА ВНИМАНИЕ DJ68 00541X 07 indb 7 2014 8 29 5 07 ...

Page 26: ...ЌИШТЕ САМО КАЈ ТИПОТ СО КОМАНДИ НА КУЌИШТЕТО MIN За нежни површини на пр мрежести завеси MAX За тврди подови и многу валкани теписи ТИП СО КОНТРОЛА НА РАЧКАТА ЦРЕВО РЕЖИМ на правосмукалката MIN MID MAX Притиснете го копчето MODE РЕЖИМ повеќепати за да го одберете соодветниот режим ON MIN MID MAX предавател Контрола на рачката Правосмукалката се контролира со употреба на инфрацрвени сигнали DJ68 00...

Page 27: ...ње со должината на средината на цевката напред назад За да проверите да не е затната откачете ја телескопската цевка од апаратот и ставете ја на најкратко Така полесно се вади нечистотијата што ја затнува цевката ДОДАТОК Четка за чистење прашина од мебел полици книги и сл Додаток за вдлабнатини за радијатори ролетни агли и меѓу перничиња DJ68 00541X 07 indb 9 2014 8 29 5 07 ...

Page 28: ...роторот внимателно Четка за ќебиња Опција Затнувањата на турбината го попречуваат вртењето на четката затоа треба да се отстранат За собирање влакна од домашни галеничиња и други влакна од тапацири и постелнина Целосно отстранете ги нечистотиите ако отворот е блокиран Свртете го копчето за заклучување на UNLOCK и извадете ги нечистотиите За да го составите додатокот порамнете го капакот со преднио...

Page 29: ...ЧИСТЕЊЕ НА ЦИКЛОНСКИОТ ФИЛТЕР ОПЦИJA ПРОВЕРЕТЕ ГО ИНДИКАТОРОТ ЗА ФИЛТЕР Кога ќе се смени бојата на индикаторот ве молиме сменете ја вреќата за прав 1 3 5 7 8 Потребно е да се користи Циклонски филтер додека се чисти ВНИМАНИЕ DJ68 00541X 07 indb 11 2014 8 29 5 07 ...

Page 30: ...е полна со прав исчистете ја и користете ја повторно Можете да купите вреќи за прав во продавницата каде што сте ја купиле оваа правосмукалка Хартиените вреќи може да се користат по желба хартиена вреќа VP 54 ЧИСТЕЊЕ НА ВЛЕЗНИОТ ФИЛТЕР Не фрлајте го филтерот 2 1 2 3 DJ68 00541X 07 indb 12 2014 8 29 5 07 ...

Page 31: ...ЛТЕР Филтри за замена може да најдете кај Вашиот локален дистрибутер на Samsung ОПЦИЈА Притиснете ја прицврстената рамка од задниот дел на куќиштето за да го извадите филтерот ОПЦИЈА МИКРОФИЛТЕР Извадете го и заменете го блокираниот излезен филтер DJ68 00541X 07 indb 13 2014 8 29 5 07 ...

Page 32: ... контактирајте со овластен продавач 2 Користете 2 батерии со големина АА 1 Не расклопувајте ги и не полнете ги батериите 2 Не загревајте ги батериите и не фрлајте ги во оган 3 Не превртувајте ги половите и 4 Фрлајте ги батериите правилно Вид на батерии големина АА ПРЕД УПРЕД УВАЊЕ DJ68 00541X 07 indb 14 2014 8 29 5 07 ...

Page 33: ...е на кабелот Правосмукалката не ги собира нечистотиите Проверете го цревото и заменете го ако е потребно Слабо смукање или смукањето се намалува Проверете го филтерот и ако е потребно исчистете го како што е опишано во упатството Прегревање на куќиштето Ве молиме проверете ги филтрите Ако е потребно исчистете ги како што е опишано во упатството Празнење на статички електрицитет Ве молиме намалете ...

Page 34: ...тење на килими D F Класа на ефикасност во чистење на тврди подови E G Класа на реемисија на прашина C H Ниво на јачина на звукот dBA 81 I Номинална моќност W 1300 J Тип Правосмукалка за општа намена 1 Индикативна годишна потрошувачка на енергија kWh годишно врз основа на 50 работни задачи Вистинската годишна потрошувачка ќе зависи од тоа како уредот се користи 2 Мерењата за потрошувачка на енергиј...

Page 35: ...белешки DJ68 00541X 07 indb 17 2014 8 29 5 07 ...

Page 36: ...DJ68 00541X 07 indb 18 2014 8 29 5 07 ...

Page 37: ...m Cleaner user manual Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only English Thank you for purchasing a Samsung product SC54 Series DJ68 00541X 07 indb 1 2014 8 29 5 07 ...

Page 38: ...ous injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket WARNING WARNING IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is ...

Page 39: ...ith the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port 7 Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the...

Page 40: ... appliance 11 The use of an extension cord is not recommended 12 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 13 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 14 Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the ha...

Page 41: ...er Control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 09 09 Using accessory 10 Maintain floor tools 11 Cleaning the cyclone filter optional 11 Dust full indicator 12 Changing the dust bag 12 Cleaning inlet filter 13 Cleaning the outlet filter 14 Change the battery optional TROUBLESHOOTING 15 DJ68 00541X 07 indb 5 2014 8 29 5 07 ...

Page 42: ...06_ assembling assembling the cleaner For storage park the floor nozzle OPTION Features may vary according to model OPTION DJ68 00541X 07 indb 6 2014 8 29 5 07 ...

Page 43: ...g operating the cleaner ON OFF SWITCH 1 BODY CONTROL TYPE 2 ON OFF TYPE 3 HANDLE CONTROL TYPE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord POWER CORD CAUTION DJ68 00541X 07 indb 7 2014 8 29 5 07 ...

Page 44: ...le is open BODY BODY CONTROL TYPE ONLY MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets HANDLE CONTROL TYPE HOSE Vacuum cleaner MODE MIN MID MAX Press the MODE button repeatedly to select the correct mode ON MIN MID MAX sender Handle Control The cleaner is controlled by using infrared signals DJ68 00541X 07 indb 8 2014 8 29 5 07 ...

Page 45: ...button located in the center of the telescopic pipe back and forth To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory Dusting brush for furniture shelves books etc Crevice tool for radiators crevices corners between cushions DJ68 00541X 07 indb 9 2014 8 29 5 07 ...

Page 46: ...is case clean the drum with care Blanket brush Option Clogs on turbine keep brush from turning thus need to be unclogged as follows For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen Remove waste matter completely when inlet is blocked Turn the lock button to UNLOCK and remove waste matter To reassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover ensu...

Page 47: ... filter CLEANING THE CYCLONE FILTER OPTIONAL DUST FULL INDICATOR When the indicator color has changed Please replace the dust bag 1 2 3 4 5 6 7 8 It is necessary to use Cyclone Filter while cleaning CAUTION DJ68 00541X 07 indb 11 2014 8 29 5 08 ...

Page 48: ...bag is full of dust clean the cloth bag and use it again You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner paper bag can be used as you prefer Paper bag VP 54 CLEANING INLET FILTER Don t throw away the filter 1 2 3 1 2 3 DJ68 00541X 07 indb 12 2014 8 29 5 08 ...

Page 49: ...THE OUTLET FILTER Replacement filters are available at your local Samsung distributor OPTION Press the fixed frame part at the back of the main body to remove OPTION MICRO FILTER Remove and replace the blocked outlet filter DJ68 00541X 07 indb 13 2014 8 29 5 08 ...

Page 50: ...e problem persists please contact our authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AA 1 Never disassemble or recharge the batteries 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries property WARNING BATTERY TYPE AA Size DJ68 00541X 07 indb 14 2014 8 29 5 08 ...

Page 51: ...dows not pick up dirt Check hose and replace if required Low or decreasing suction Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating Please check filters If required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This Vacuum cleaner is approved the ...

Page 52: ... F Hardfloor Cleaning Performance Class E G Dust Re Emission Class C H Sound Power Level dBA 81 I Rated Input Power W 1300 J Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 ...

Page 53: ...memo DJ68 00541X 07 indb 17 2014 8 29 5 08 ...

Page 54: ...DJ68 00541X 07 indb 18 2014 8 29 5 08 ...

Page 55: ...vač imagine the possibilities Hvala što ste se odlučili za kupovinu Samsungovog proizvoda Pre korišćenja ovog uređaja pažljivo pročitajte uputstvo Samo za korišćenje unutra SERBIAN SC54 Series DJ68 00541X 07 indb 1 2014 8 29 5 08 ...

Page 56: ...ih povreda ili ugrožavanja života OPREZA Ukazuje na rizik izlaganja povredama ili mogućnosti materijalne štete KORIŠĆENI SIMBOLI OPREZA UPOZORENJA Predstavlja nešto što NE SMETE da radite Predstavlja nešto što treba da pratite Ukazuje na to da morate da isključite utikač iz utičnice VAŽNE MERE ZAŠTITE 1 Pažljivo pročitajte sve instrukcije Pre uključivanja proverite da li je napon vašeg napajanja i...

Page 57: ...ta može deformisati i promeniti boju plastičnim delovima aparata 6 Izbegavajte skupljanje teških oštrih predmeta jer oni mogu oštetiti neke delove usisivača Nemojte da gazite po crevu usisivača Nemojte da stavljate nešto teško na crevo Nemojte da blokirate usisne i izduvne delove usisivača 7 Isključujte usisivač na dugme pre nego što ga isključite iz zida Isključujte usisivač iz zidne utičnice pre...

Page 58: ...eca bez nadzora 10 Utikač mora da se izvadi iz utičnice pre čišćenja ili održavanja usisivača 11 Korišćenje produžnog kabla se ne preporučuje 12 Ako vaš usisivač ne radi kako treba isključite ga i obratite se nekom ovlašćenom serviseru 13 Ako je kabl oštećen njega mora da zameni proizvođač serviser ili slična kvalifikovana osoba da bi se izbegla bilo kakva opasnost 14 Nemojte da nosite usisivač dr...

Page 59: ...rola usisne snage DODATNI PRIBOR I FILTER 09 09 Korišćenje dodatnog pribora 10 Čišćenje podnih papuča 11 Čišćenje ciklonskog filtera opciono 11 Provera indikatora filtera 12 Zamena vreće za prašinu 12 Čišćenje usisnog filtera 13 Čišćenje izduvnog filtera 14 Zamena baterije opciono REŠAVANJE PROBLEMA 15 DJ68 00541X 07 indb 5 2014 8 29 5 08 ...

Page 60: ...e montiranje usisivača Molimo vas da ne pritiskate dugme na dršci rezervoara za prašinu kada prenosite usisivač OPCIJE Prilikom odlaganja usisivača parkirajte podnu papuču OPCIJE DJ68 00541X 07 indb 6 2014 8 29 5 08 ...

Page 61: ...usisivačem GLAVNI PREKIDAČ ZA UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE ON OFF 1 UPRAVLJANJE SA TELA USISIVAČA 2 ON OFF TIP 3 VRSTA KONTROLNE RUČKE Kada vadite utikač iz utičnice hvatajte utikač a ne kabl KABL OPREZA DJ68 00541X 07 indb 7 2014 8 29 5 08 ...

Page 62: ...ju vazduha sve dok se ne pojavi otvor TELO USISIVAČA MIN Za delikatnije površine kao što su napr mrežaste zavese MAX Za tvrde podne obloge i jako zaprljane tepihe VRSTA KONTROLNE RUČKE CREVO REŽIM usisivača MIN MID MAX Pritisnite taster MODE više puta da izaberete odgovarajući način rada ON MIN MID MAX predajnik Kontrolna ručka Čistačem se upravlja pomoću infracrvenih signala DJ68 00541X 07 indb 8...

Page 63: ...zi na sredini cevi Da biste proverili da nema neke blokade skinite teleskopsku cev i namestite je da bude najmanje dužine Time lakše možete da pronađete i izvadite ono što je zapušilo cev PRIBOR Četka za čišćenje prašine sa nameštaja polica knjiga itd Suženi nastavak služi za čišćenje radijatora uskih mesta ćoškova i na prevojima kaučeva i sofa DJ68 00541X 07 indb 9 2014 8 29 5 08 ...

Page 64: ...aljak Blanket brush OPCIJE Zapušenja turbine onemogućavaju četku da se okreće i zato vodite računa o tome Za skupljanje dlaka kućnih ljubimaca i drugih dlaka i vlakana sa tapaciranih površina i posteljine Potpuno uklonite otpadni materijal kada je ulaz blokiran Okrenite dugme za zaključavanje na UNLOCK i izvadite otpadni materijal Da biste ponovo sklopili četku poravnjajte poklopac sa prednjim del...

Page 65: ...filter ČIŠĆENJE CIKLONSKOG FILTERA OPCIONO PROVERA INDIKATORA FILTERA Zamenite vreću za prašinu kada se promeni boja indikatora 1 2 3 4 5 6 7 8 Mora da se koristi ciklonski filter za vreme čišćenja OPREZA DJ68 00541X 07 indb 11 2014 8 29 5 08 ...

Page 66: ...na prašine očistite je i upotrebite ponovo Vreće za prašinu možete da kupite u prodavnicama u kojima je moguće kupiti ovaj usisivač Možete koristiti i papirnu vreću papirna vreća VP 54 ČIŠĆENJE USISNOG FILTERA Nemojte da bacite filter 1 2 3 1 2 3 DJ68 00541X 07 indb 12 2014 8 29 5 08 ...

Page 67: ...G FILTERA Filtere možete naći kod vašeg lokalnog Samsung distributera OPCIJE Pritisnite fiksirani deo okvira sa zadnje strane tela usisivača da biste ga izvadili OPCIJE MICRO FILTER Izvadite i zamenite blokirani izduvni filter DJ68 00541X 07 indb 13 2014 8 29 5 08 ...

Page 68: ...ajte našeg ovlašćenog zastupnika 2 Koristite 2 baterije veličine AA 1 Nemojte da rasturate ili punite baterije 2 Nemojte da zagrevate baterije ili da ih bacate u vatru 3 Nemojte da zamenite i polove 4 Pravilno odložite iskorišćene baterije TIP BATERIJE Veličina AA UPOZORENJE DJ68 00541X 07 indb 14 2014 8 29 5 08 ...

Page 69: ...otavanje kabla Usisivač ne skuplja prašinu Proverite crevo i zamenite ga ako treba Slabo usisavanje Proverite filter i ako je potrebno očistite ga kao što je objašnjeno Pregrevanje usisivača Molimo vas da proverite filtere i ako je potrebno očistite ih kao što je objašnjeno u instrukcijama Elektrostatičko pražnjenje Smanjite usisnu snagu usisivača Ovaj usisivač je atestiran za sledeće direktive El...

Page 70: ...a radnog učinka pri čišćenju tvrdih podova E G Klasa reemisije prašine C H Nivo zvučne snage dBA 81 I Nazivna ulazna snaga W 1300 J Tip Usisivač opšte namene 1 Orijentaciona godišnja potrošnja električne energije kWh god izračunata na osnovu 50 čišćenja Stvarna godišnja potrošnja električne energije zavisiće od načina korišćenja uređaja 2 Merenja potrošnje električne energije i učinka su zasnovana...

Page 71: ...beleška DJ68 00541X 07 indb 17 2014 8 29 5 08 ...

Page 72: ...DJ68 00541X 07 indb 18 2014 8 29 5 08 ...

Page 73: ...gine the possibilities Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un produs Samsung Înainte de a utiliza acest aparat citiţi cu atenţie instrucţiunile A se utiliza numai în interior ROMANIAN SC54 Series DJ68 00541X 07 indb 1 2014 8 29 5 08 ...

Page 74: ...ănire gravă PRECAUŢI Indică existenţa unui risc de vătămare corporală sau de pagube materiale ALTE SIMBOLURI UTILIZATE Reprezintă ceva ce NU trebuie să faceţi Reprezintă ceva ce trebuie să faceţi Indică faptul că trebuie să scoateţi aparatul din priză MĂSURI IMPORTANTE DE PRECAUŢIE 1 Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile Înainte de a porni aparatul asiguraţi vă că tensiunea de alimentare este ace...

Page 75: ...ial plastic ale aparatului 6 Evitaţi să aspiraţi cu aspiratorul obiecte grele ascuţite deoarece acestea îi pot deteriora piesele Nu puneţi greutăţi pe furtun Nu obstrucţionaţi orificiile de aspirare sau de evacuare 7 Opriţi aspiratorul de la butonul aflat pe carcasă înainte de a l scoate din priză Scoateţi aparatul din priză înainte de a schimba sacul sau recipientul pentru praf Pentru a evita def...

Page 76: ...e a aparatului 11 Nu se recomandă folosirea unui prelungitor 12 Dacă aspiratorul nu funcţionează corect opriţi alimentarea cu curent şi consultaţi un agent de service autorizat 13 Încazul în care cablul de alimentare este deteriorat trebuie înlocuit de producător sau de agentul său de service ori de către o persoană similară calificată pentru a evita orice riscuri 14 Nu transportaţi aspiratorul ţi...

Page 77: ...E ÎNTREŢINERE ŞI FILTRUL 09 09 Utilizarea accesorilor 10 Instrumentele de întreţinere a podelei 11 Curăţarea filtrului ciclon opţionaL 11 Verificarea indicatorului filtrului 12 Schimbarea saculuipentru praf 12 Ccurăţarea filtrului de admisie 13 Curăţ area filtrului de evacuare 14 Schimbarea bateriei opţional DEPANARE 15 DJ68 00541X 07 indb 5 2014 8 29 5 08 ...

Page 78: ...6_ montarea montarea aspiratorului În funcţie de model caracteristicile pot diferi OPŢIONAL Pentru depozitare folosiţi accesoriul pentru podea drept sprijin OPŢIONAL DJ68 00541X 07 indb 6 2014 8 29 5 08 ...

Page 79: ...orului COMUTATOR PORNIT OPRIT 1 MODELUL CU COMANDĂ PE CORPUL ASPIRATORULUI 2 TIPUL PORNIT OPRIT 3 TIP DE COMANDĂ PE MÂNER Când scoateţi ştecărul din priză ţineţi de ştecăr nu de cablu CABLU DE ALIMENTARE PRECAUŢI DJ68 00541X 07 indb 7 2014 8 29 5 08 ...

Page 80: ... când orificiul este deschis CORP NUMAI TIPUL CU COMANDĂ PE CORPUL ASPIRATORULUI MIN pentru suprafeţe delicate de exemplu perdele din tul MAX pentru suprafeţe dure şi covoare foarte murdare TIP DE COMANDĂ PE MÂNER FURTUN MOD aspirator MIN MID MAX Apăsaţi repetat butonul MODE pentru a selecta modul corect ON MIN MID MAX transmiţător Comandă pe mâner Aspiratorul este comandat prin semnale în infraro...

Page 81: ...află în centrul tubului telescopic Pentru a verifica eventuala existenţă a unei obstrucţionări detaşaţi tubul telescopic şi scurtaţi l În acest fel veţi putea scoate mai uşor resturile care blochează tubul ACCESSORY Peria de praf se foloseşte pentru mobilă rafturi cărţi etc Accesoriul pentru spaţii înguste se foloseşte pentru radiatoare locuri strâmte colţuri între perne DJ68 00541X 07 indb 9 2014...

Page 82: ...ate în jurul tamburului În acest caz curăţaţi cu grijă tamburul BLANKET BRUSH opţional Pentru a va putea folosi de perie intr un mod cat mai util nu uitati sa trageti piedica turbine Pentru curatarea parului de animale a firelor de pe tapiterie si a lenjeriei de pat In cazul blocarii orificiului de admisie indepartati complet resturile Pentru a indeparta resturile trebuie sa deboclati orificiul de...

Page 83: ...trul CURĂŢAREA FILTRULUI CICLON OPŢIONAL VERIFICAREA INDICATORULUI FILTRULUI Când culoarea indicatorului se schimbă înlocuiţi sacul pentru praf 1 2 3 4 5 6 7 8 Este necesar să utilizaţi filtrul ciclon în timpul curăţării PRECAUŢI DJ68 00541X 07 indb 11 2014 8 29 5 08 ...

Page 84: ... material textil este plin cu praf curăţaţi l şi reutilizaţi l Puteţi achiziţiona saci pentru praf din magazinul de unde aţi cumpărat acest aspirator Dacă preferaţi puteţi utiliza saci din hârtie Sac din hârtie VP 54 CCURĂŢAREA FILTRULUI DE ADMISIE Nu aruncaţi filtrul 1 2 3 1 2 3 DJ68 00541X 07 indb 12 2014 8 29 5 08 ...

Page 85: ...E EVACUARE Filtrele de schimb pot fi achiziţionate de la distribuitorul Samsung local OPŢIONAL Apăsaţi pe partea cu cadru fix aflată la spatele corpului principal pentru a o detaşa OPŢIONAL MICROFILTRU Scoateţi filtrul de evacuare blocat şi puneţi l la loc DJ68 00541X 07 indb 13 2014 8 29 5 08 ...

Page 86: ...ma persistă contactaţi dealer ul autorizat 2 Folosiţi 2 baterii de tip AA 1 Nu demontaţi şi nu încărcaţi bateriile 2 Nu încălziţi bateriile şi nu le aruncaţi în foc 3 Nu inversaţi polii bateriilor 4 Aruncaţi bateriile în mod corespunzător tipuL Bateriei Dimensiune AA ATENŢIE DJ68 00541X 07 indb 14 2014 8 29 5 08 ...

Page 87: ... cazul Puterea de aspirare este redusă sau scade Verificaţi filtrul şi dacă este necesar curăţaţi l conform ilustraţiilor prezentate la instrucţiuni dacă filtrele nu sunt în stare bună schimbaţi le cu unele noi Corpul aparatului se supraîncălzeşte Verificaţi filtrele dacă este necesar curăţaţi le conform instrucţiunilor Descărcare de electricitate statică Reduceţi puterea de aspirare Acest aspirat...

Page 88: ...formanţă la curăţarea pardoselilor tari E G Clasa de reemisie a prafului C H Nivelul puterii acustice dBA 81 I Puterea absorbită nominală W 1300 J Tip Aspirator de uz general 1 Consumul anual orientativ de energie kWh an calculat pe baza a 50 cicluri de curăţare Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat aparatul 2 Măsurătorile pentru consumul de energie şi performanţă se baz...

Page 89: ...note DJ68 00541X 07 indb 17 2014 8 29 5 08 ...

Page 90: ...DJ68 00541X 07 indb 18 2014 8 29 5 08 ...

Page 91: ...risnika imagine the possibilities Hvala što ste kupili Samsung proizvod Molimo pažljivo pročitajte upute prije korištenja uređaja Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Hrvatski SC54 Series DJ68 00541X 07 indb 1 2014 8 29 5 08 ...

Page 92: ...i ozljeđivanja OPREZ Označava postojanje opasnosti od osobnog ozljeđivanja ili materijalne štete DRUGI SIMBOLI Predstavlja ono što NE smijete činiti Predstavlja ono što trebate činiti Ukazuje da morate iskopčati utikač iz utičnice VAŽNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI 1 Pažljivo pročitajte sve upute Prije uključenja uređaja provjerite je li napon vaše električne mreže isti kao napon označen na specifikacijs...

Page 93: ... uređaja 6 Izbjegavajte usisavanje tvrdih oštrih predmeta jer tako možete oštetiti dijelove usisavača Pazite da ne nagazite crijevo usisavača Ne stavljajte teret na crijevo usisavača Ne zatvarajte otvor za usisavanje i ispušni otvor 7 Isključite usisavač pomoću prekidača na tijelu usisavača prije nego što iskopčate utikač iz utičnice Iskopčajte utikač iz utičnice prije zamjene vrećice ili spremnik...

Page 94: ...o je iskopčati utikač iz utičnice 11 Ne preporučuje se upotreba produžnog kabla 12 Ako vaš usisavač ne radi pravilno isključite električno napajanje i potražite savjet kod ovlaštenog servisnog zastupnika 13 U slučaju oštećenja električnog kabela kako bi se izbjegla opasnost električni kabel mora zamijeniti proizvođač njegov servisni zastupnik ili druga kvalificirana osoba 14 Ne nosite usisavač tak...

Page 95: ...VANJE ALATA I FILTERA 09 09 Korištenje dodatne opreme 10 Alati za održavanje poda 11 Čišćenje ciklonskog filtera dodatna mogućnost 11 Indikator za puno prašine 12 Zamjena vrećice za prašinu 12 Čišćenje usisnog filtera 13 Čišćenje ispušnog filtera 14 Zamjena baterije dodatna mogućnost OTKLANJANJE TEŠKOĆA 15 DJ68 00541X 07 indb 5 2014 8 29 5 08 ...

Page 96: ...anje usisavača sastavljanje usisavača Kod spremanja podni nastavak stavite na njegovo mjesto na tijelu usisavača MOGUĆNOST Značajke se mogu razlikovati ovisno o modelu MOGUĆNOST DJ68 00541X 07 indb 6 2014 8 29 5 08 ...

Page 97: ...usisavačem UKLJUČI ISKLJUČI PREKIDAČ 1 MODEL S UPRAVLJANJEM NA UREĐAJU 2 UKLJUČI ISKLJUČI MODEL 3 MODEL S UPRAVLJANJEM NA RUČKI Kod iskapčanja utikača iz utičnice uhvatite utikač a ne kabel ELEKTRIČNI KABEL OPREZ DJ68 00541X 07 indb 7 2014 8 29 5 08 ...

Page 98: ... dok se ne otvori rupa UREĐAJ SAMO MODEL S UPRAVLJANJEM NA UREĐAJU MIN Za osjetljive površine na pr zavjese MAX Za tvrde podove i jako uprljane tepihe MODEL S UPRAVLJANJEM NA RUČKI CRIJEVO Usisavač MODE MIN MID MAX Više puta pritisnite tipku MODE kako bi odabrali pravilan modus rada ON MIN MID MAX Predajnik Upravljačke funkcije na ručci Usisavačem se upravlja pomoću infracrvenih signala DJ68 00541...

Page 99: ...naprijed i nazad tipke za upravljanje dužinom koja se nalazi na sredini cijevi Za provjeru začepljenja skinite teleskopsku cijev i podesite je skraćivanjem To omogućuje lakše uklanjanje nakupina nečistoće u cijevi Dodatna oprema Čitka za prašinu za namještaj police knjige i sl Uski nastavak za usisavanje radijatora kutova prostora između jastuka DJ68 00541X 07 indb 9 2014 8 29 5 08 ...

Page 100: ...anj Četka za pokrivače Dodatna mogućnost Nakupine na turbini onemogućuju okretanje četke zato je potrebno ukloniti nakupine na sljedeći način Za usisavanje dlaka kućnih ljubimaca i vlakana s tapicirunga i posteljine Ukoliko su ulazi začepljeni uklonite sve nakupljene nečistoće Okrenite tipku za zaključavanje na UNLOCK otključaj i uklonite materijal nečistoća Za ponovno sastavljanje poravnajte pokl...

Page 101: ...ata i filtera ČIŠĆENJE CIKLONSKOG FILTERA DODATNA MOGUĆNOST INDIKATOR ZA PUNO PRAŠINE Kada se promjeni boja svjetla indikatora molimo zamijenite vrećicu za prašinu 1 2 3 4 5 6 7 8 Tijekom čišćenja je nužno koristiti ciklonski filter OPREZ DJ68 00541X 07 indb 11 2014 8 29 5 08 ...

Page 102: ...ašinu nakon upotrebe puna prašine očistite vrećicu i ponovno je upotrijebite Vrećicu za prašinu možete kupiti u trgovini u kojoj ste kupili usisavač Možete koristiti papirnatu vrećicu prema svojoj želji Papirnata vrećica VP 54 ČIŠĆENJE USISNOG FILTERA Ne bacajte filter 1 2 3 1 2 3 DJ68 00541X 07 indb 12 2014 8 29 5 08 ...

Page 103: ...UŠNOG FILTERA Filteri za zamjenu se mogu nabaviti kod vašeg lokalnog Samsung distributera MOGUĆNOST Pritisnite čvrsti dio okvira na stražnjoj strani glavnog kućišta uređaja za vađenje MOGUĆNOST MIKRO KARBONSKI FILTER Skinite i zamijenite začepljeni ispušni filter DJ68 00541X 07 indb 13 2014 8 29 5 08 ...

Page 104: ...nastavi molimo kontaktirajte svog ovlaštenog dobavljača 2 Koristite 2 baterije veličine AA 1 Baterije nikada ne rastavljate i ne punite 2 Baterije nikada ne zagrijavajte i ne bacajte ih u vatru 3 Ne zamjenjujte polove 4 Pravilno odložite stare baterije TIP BATERIJE AA veličina UPOZORENJE DJ68 00541X 07 indb 14 2014 8 29 5 08 ...

Page 105: ...ite crijevo i ako je potrebno zamijenite crijevo Slabo ili smanjeno usisavanje Molimo provjerite filter i ako je potrebno očistite filter na način prikazan u uputama Ako je potrebna zamjena filtera zamijenite filtere novim filterima Pregrijavanje tijela usisavača Molimo provjerite filtere i ako je potrebno očistite filtere na način prikazan u uputama Pražnjenje statičnog elektriciteta Molimo smanj...

Page 106: ... D F Razred učinkovitosti čišćenja tvrdih podova E G Razred ponovne emisije prašine C H Razina zvučne snage dbA 81 I Nazivna ulazna snaga W 1300 J Tip Usisivač prašine opće namjene 1 Indikativna godišnja potrošnja energije kWh g na temelju 50 postupaka čišćenja Stvarna godišnja potrošnja energije ovisit će o tome kako se uređaj koristi 2 Mjerenja potrošnje energije i radnog učinka temelje se na me...

Page 107: ...memo DJ68 00541X 07 indb 17 2014 8 29 5 08 ...

Page 108: ...DJ68 00541X 07 indb 18 2014 8 29 5 08 ...

Page 109: ...rimit imagine the possibilities Faleminderit që bletë këtë produkt të Samsung Para se ta vini pajisjen në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme Shqip SC54 Series DJ68 00541X 07 indb 1 2014 8 29 5 08 ...

Page 110: ...je ose lëndimi të rëndë KUJDES Tregon se ka rrezik lëndimi vetjak ose dëmtimi material SIMBOLE TË TJERA TË PËRDORURA Shënon diçka që NUK duhet të bëni Shënon diçka që duhet të zbatoni Tregon që duhet të hiqni spinën nga priza PIKA TË RËNDËSISHME SIGURIE 1 Lexojini me kujdes të gjitha udhëzimet Para se ta ndizni sigurohuni që tensioni i rrymës elektrike të jetë i njëjtë me atë që tregohet në etiket...

Page 111: ...d të deformojë dhe të çngjyrosë pjesët plastike të pajisjes 6 Shmangni mbledhjen e objekteve të forta dhe të mprehta nëpërmjet fshesës me korrent pasi mund të dëmtoni pjesët e saj Mos u mbështetni te paneli i tubave Mos vendosni ngarkesë mbi tub Mos e bllokoni portën thithëse dhe atë shkarkuese 7 Fikeni fshesën me korrent duke shtypur më parë butonin në trupin e pajisjes para se ta hiqni nga priza...

Page 112: ... Hiqeni nga priza para se të merreni me pastrimin apo me mirëmbajtjen e pajisjes 11 Nuk rekomandohet përdorimi i kordonëve zgjatues 12 Nëse fshesa me korrent nuk funksionon siç duhet fikeni dhe konsultohuni me agjentin e shërbimit të autorizuar 13 Për të shmangur rrezikun nëse kordoni elektrik është dëmtuar zëvendësimi i tij duhet të bëhet nga prodhuesi ose nga agjenti i shërbimit ose nga një pers...

Page 113: ...VE DHE E FILTRIT 09 09 Përdorimi i pjesëve shtesë 10 Mirëmbajtja e veglave të dyshemesë 11 Pastrimi i filtrit ciklonik fakultativ 11 Treguesi i kufirit të mbushjes me pluhur 12 Ndërrimi i qeses së pluhurave 12 Pastrimi i filtrit të hyrjes 13 Pastrimi i filtrit të daljes 14 Ndryshimi i baterisë fakultativ ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 15 DJ68 00541X 07 indb 5 2014 8 29 5 08 ...

Page 114: ...06_ montimi montimi i fshesës Për ta ruajtur hiqeni kokën për fshirjen e dyshemesë OPSION Veçoritë mund të ndryshojnë në varësi të modelit OPSION DJ68 00541X 07 indb 6 2014 8 29 5 08 ...

Page 115: ...hesës ÇELËSI ON OFF NDEZJE FIKJE 1 VARIANTI ME KOMANDË NË TRUP 2 VARIANTI ME NDEZJE FIKJE 3 VARIANTI ME KOMANDË DOREZE Kur të hiqni spinën nga priza elektrike kapeni nga spina dhe jo nga kordoni KORDONI ELEKTRIK KUJDES DJ68 00541X 07 indb 7 2014 8 29 5 08 ...

Page 116: ... jetë e hapur TRUPI VETËM VARIANTI ME KOMANDË NË TRUP MIN Për sipërfaqe delikate p sh perdet me thurje MAX Për dysheme të ashpra dhe tapete me material të fortë VARIANTI ME KOMANDË DOREZE TUBI REGJIMI i fshesës me korrent MIN MES MAX Shtypni butonin MODE REGJIMI vazhdimisht për të zgjedhur regjimin e duhur ON NDEZUR MIN MID MAX syri Komanda e dorezës Fshesa komandohet duke përdorur sinjale infra t...

Page 117: ...tësisë që gjendet në qendër të tubit teleskopik para dhe mbrapa Për ta kontrolluar për bllokime ndajeni tubin teleskopik dhe shkurtoni gjatësinë Kjo bën të mundur zhbllokimin më me lehtësi të tubit nga mbeturinat Pjesë shtesë Furçë pluhurash për mobiliet raftet librat etj Vegël për pastrimin e radiatorëve pjesëve të çara cepave pjesëve ndërmjet jastëkëve DJ68 00541X 07 indb 9 2014 8 29 5 08 ...

Page 118: ...astrojeni pajisjen cilindrike me kujdes Furça për kuvertën Opsion Mbeturinat në turbinë e pengojnë furçën që të rrotullohet prandaj dhe duhet zhbllokuar nga mbeturinat si më poshtë Për të mbledhur qimet e kafshëve shtëpiake dhe fijet mbi tapiceri dhe mbi çarçafë Pastrojini plotësisht mbeturinat kur hyrja të jetë bllokuar Rrotullojeni çelësin e bllokimit në UNLOCK ZHBLLOKIM dhe pastroni mbeturinat ...

Page 119: ...PASTRIMI I FILTRIT CIKLONIK FAKULTATIV TREGUESI I KUFIRIT TË MBUSHJES ME PLUHUR Kur ngjyra e treguesit të ndryshojë ndërrojeni qesen e pluhurave 1 2 3 4 5 6 7 8 Gjatë pastrimit është i nevojshëm përdorimi i filtrit ciklonik KUJDES DJ68 00541X 07 indb 11 2014 8 29 5 08 ...

Page 120: ...s është mbushur me pluhur pastrojeni atë dhe përdoreni përsëri Ju mund të blini një qese pluhurash në dyqanin ku keni blerë këtë fshesë me korrent qesja e letrës mund të përdoret sipas preferencës tuaj Qese letre VP 54 PASTRIMI I FILTRIT TË HYRJES Mos e hidhni filtrin 1 2 3 1 2 3 DJ68 00541X 07 indb 12 2014 8 29 5 08 ...

Page 121: ...I FILTRIT TË DALJES Filtrat e zëvendësimit disponohen nga shpërndarësi vendor i Samsung ut OPSION Për ta hequr shtyjeni pjesën e kornizës së fiksuar prapa trupit kryesor OPSION MIKROFILTRI Hiqeni dhe ndërrojeni filtrin e bllokuar të daljes DJ68 00541X 07 indb 13 2014 8 29 5 09 ...

Page 122: ...n kontaktoni shitësin tonë të autorizuar 2 Përdorni 2 bateri të madhësisë AA 1 Mos i hapni dhe mos i ringarkoni kurrë bateritë 2 Mos i nxehni dhe mos i hidhni kurrë në zjarr bateritë 3 Mos i ndryshoni polet 4 Eliminojini bateritë sipas rregullave LLOJI I BATERISË Madhësia AA PARALAJMËRIM DJ68 00541X 07 indb 14 2014 8 29 5 09 ...

Page 123: ...nt nuk mbledh papastërtitë Kontrolloni tubin dhe nëse duhet zëvendësojeni Fuqi thithëse e ulët ose duke u ulur Kontrolloni filtrin dhe nëse duhet pastrojeni sipas ilustrimeve te udhëzimet Nëse filtrat nuk janë më në kushte pune ndryshojini me të reja Mbinxehje e trupit të pajisjes Kontrolloni filtrat nëse duhet pastrojini sipas ilustrimeve të udhëzimit Shkarkim elektrostatik Ulni fuqinë thithëse K...

Page 124: ...tegoria e performancës së pastrimit të dyshemeve të forta E G Kategoria e riemetimit të pluhurit C H Niveli i zhurmës dBA 81 I Fuqia e klasifikuar në hyrje W 1300 J Lloji Fshesë me korrent për përdorim të përgjithshëm 1 Konsumi tregues vjetor i energjisë kWh në vit bazuar në 50 detyra pastrimi Konsumi aktual vjetor i energjisë varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes 2 Matjet për konsumin e energ...

Page 125: ...shënim DJ68 00541X 07 indb 17 2014 8 29 5 09 ...

Page 126: ...DJ68 00541X 07 indb 18 2014 8 29 5 09 ...

Page 127: ...riročnik za sesalnik Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za uporabo v zaprtih prostorih slovenščina Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka SC54 Series DJ68 00541X 07 indb 1 2014 8 29 5 09 ...

Page 128: ...je nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode DRUGI UPORABLJENI SIMBOLI Označuje nekaj česar NE smete storiti Označuje nekaj kar morate upoštevati Označuje da morate napajalni vtič izklopiti iz vtičnice OPOZORILO OPOZORILO POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA 1 Pozorno preberite vsa navodila Preden vklopite sesalnik se prepričajte da je napetost električnega napajanja enaka napetosti na ploščici s po...

Page 129: ...lahko poškodujejo dele sesalnika Ne stojte na sklopu cevi Ne naslanjajte se na cev Ne blokirajte sesalne ali izpušne odprtine 7 Sesalnik najprej izklopite na ohišju šele nato ga odklopite iz električne vtičnice Preden zamenjate vrečko ali posodo za prah odklopite vtič iz električne vtičnice Da preprečite poškodbe pri odstranjevanju vtiča iz vtičnice vedno primite za vtič in ne vlecite za kabel 8 Č...

Page 130: ...lnik ne deluje pravilno izklopite napajanje in se posvetujte s pooblaščenim servisnim zastopnikom 13 Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da se izognete nevarnosti 14 Sesalnika ne prenašajte tako da ga držite za cev Uporabite držalo na ohišju sesalnika 15 Ko sesalnika ne uporabljate ga odklopite Preden ga odklopite...

Page 131: ... VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRA 09 09 Uporaba dodatkov 10 Vzdrževanje nastavkov za čiščenje tal 11 Čiščenje ciklonskega filtra izbirno 11 Indikator za polno vrečko 12 Zamenjava vrečke za prah 12 Čiščenje vhodnega filtra 13 Čiščenje izhodnega filtra 14 Menjava baterij izbirno ODPRAVLJANJE TEŽAV 15 DJ68 00541X 07 indb 5 2014 8 29 5 09 ...

Page 132: ...06_ sestavljanje sesalnika sestavljanje sesalnika Za shranjevanje vstavite talni nastavek v nosilec MOŽNOST Funkcije se lahko razlikujejo glede na model MOŽNOST DJ68 00541X 07 indb 6 2014 8 29 5 09 ...

Page 133: ... uporaba sesalnika STIKALO VKLOP IZKLOP 1 UPRAVLJANJE NA OHIŠJU 2 VKLOP IZKLOP 3 UPRAVLJANJE NA ROČAJU Pri odstranjevanju vtiča iz električne vtičnice primite za vtič in ne za kabel NAPAJALNI KABEL PREVIDNO DJ68 00541X 07 indb 7 2014 8 29 5 09 ...

Page 134: ... dokler odprtina ni odprta OHIŠJE SAMO UPRAVLJANJE NA OHIŠJU MIN za nežne površine na primer mrežaste zavese MAX za trda tla in močno umazane preproge UPRAVLJANJE NA ROČAJU CEV NAČIN delovanja sesalnika MIN MID MAX Pritiskajte gumb za način delovanja da izberete ustrezni način VKLOP MIN MID MAX oddajnik Upravljanje na ročaju Sesalnik se upravlja z infrardečimi signali DJ68 00541X 07 indb 8 2014 8 ...

Page 135: ...e gumb za upravljanje dolžine na sredini teleskopske cevi naprej in nazaj Da preverite ali je teleskopska cev zamašena jo odstranite in nastavite na najkrajšo dolžino To omogoča lažje odstranjevanje umazanije ki je zamašila cev Dodatki Krtača za prah za pohištvo police knjige itd Nastavek za sesanje špranj za radiatorje špranje vogale med blazinami DJ68 00541X 07 indb 9 2014 8 29 5 09 ...

Page 136: ...tem primeru skrbno očistite krtačo Krtača za odeje možnost Če je turbina zamašena se krtača ne more vrteti zato jo očistite na naslednji način Za vsesavanje dlak hišnih ljubljencev in nitk z oblazinjenega pohištva in posteljnine Če je sesalna odprtina zamašena odstranite vso umazanijo Obrnite zaklepni gumb v položaj za odklenjeno in odstranite umazanijo Ko končate poravnajte pokrov s sprednjim del...

Page 137: ...ra vzdrževanje nastavkov in filtra ČIŠČENJE CIKLONSKEGA FILTRA IZBIRNO INDIKATOR ZA POLNO VREČKO Ko se spremeni barva indikatorja zamenjajte vrečko za prah 1 2 3 4 5 6 7 8 Med sesanjem je treba uporabljati ciklonski filter PREVIDNO DJ68 00541X 07 indb 11 2014 8 29 5 09 ...

Page 138: ...o uporabi vrečka iz blaga polna praha jo očistite in znova uporabite Vrečke za prah lahko kupite v trgovini v kateri ste kupili sesalnik Če želite lahko uporabite papirnate vrečke papirnata vrečka VP 54 ČIŠČENJE VHODNEGA FILTRA Ne zavrzite filtra 1 2 3 1 2 3 DJ68 00541X 07 indb 12 2014 8 29 5 09 ...

Page 139: ...in filtra ČIŠČENJE IZHODNEGA FILTRA Nadomestni filtri so na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung MOŽNOST Pritisnite pritrjeni okvir na zadnjem delu glavnega ohišja da ga odstranite MOŽNOST MIKROFILTER Odstranite in zamenjajte zamašeni izhodni filter DJ68 00541X 07 indb 13 2014 8 29 5 09 ...

Page 140: ...uspete odpraviti se obrnite na pooblaščenega prodajalca 2 Uporabite dve bateriji velikosti AA 1 Baterij ne razstavljajte ali polnite 2 Baterij nikoli ne segrevajte ali mečite v ogenj 3 Ne zamenjajte polov 4 Baterije zavrzite v skladu s predpisi OPOZORILO VRSTA BATERIJE velikost AA DJ68 00541X 07 indb 14 2014 8 29 5 09 ...

Page 141: ...avijanje kabla Sesalnik ne sesa umazanije Preverite cev in jo po potrebi zamenjajte Nizka ali zmanjšana moč sesanja Preverite filter in ga po potrebi očistite kot je opisano v navodilih Če so filtri izrabljeni jih zamenjajte z novimi Pregrevanje ohišja Preverite filtre in jih po potrebi očistite kot je opisano v navodilih Razelektritev statičnega naboja Zmanjšajte moč sesanja Sesalnik je skladen z...

Page 142: ...i čiščenja preprog D F Razred učinkovitosti čiščenja trdih tal E G Razred izpusta prahu C H Nivo zvočne moči dBA 81 I Nazivna vhodna moč W 1300 J Tip Sesalnik za prah za splošno uporabo 1 Okvirna letna potrošnja energije v kWh na leto na osnovi 50 opravil čiščenja Dejanska letna poraba energije je odvisna od načina uporabe naprave 2 Meritve porabe energije in delovanja temeljijo na metodah v EN 60...

Page 143: ...beležka DJ68 00541X 07 indb 17 2014 8 29 5 09 ...

Page 144: ...samsung com rs MONTENEGRO 020 405 888 KOSOVO 381 0113216899 BOSNIA 05 133 1999 MACEDONIA 023 207 777 ALBANIA 42 27 5755 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com bg ROMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff www samsung com ro SLOVENIA 080 MYSAMSUNG 080 69 726 7864 www samsung si DJ68 00541X 07 DJ68 0...

Search results

Summary of Contents for SC54 Series

Reviews:

Related manuals for SC54 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung SC54 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for SC54 Series

Reviews:

Related manuals for SC54 Series

Brands by name

Popular brands