Samsung SC4130, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 56

BG-7
îàãíöê ñàäãéç (Ç åéÑÖãà ñàäãéçÖç îàãíöê)
4
Å·„Ó‰‡  ÂÌË ̇ ˆËÍÎÓÌ̇ڇ ÙËÎÚ ˙  ̇ ÒËÒÚÂχ Ô  ‡ ı ÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ χÍÒËχÎÌÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ, ‡ ÚÓ  ·‡Ú‡ Á‡ Ô  ‡ ı ‰‡ Ò ÒÏÂÌ fl ÔÓ-  fl ‰ÍÓ.
èÓ-‰  ËÚ ÓÚÔ‡‰ ˙ ˆË Ò Á‡‰ ˙  Ê‡Ú ÓÚ ˆËÍÎÓÌÌË fl ÙËÎÚ ˙  ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ  ‡
Á‡ Ô  ‡ ı , ‡ ÔÓ-χÎÍËÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú ‚ ÚÓ  ·‡Ú‡ Á‡ Ô  ‡ ı .
äÓ„‡ÚÓ ÍÓÌÚÂÈÌ  ˙ Ú Á‡ Ô  ‡ ı ÒÂ Ì‡Ô ˙ ÎÌË ‰Ó Ë̉Ë͇ÚÓ  ̇ڇ ÎËÌË fl ,
Ú  fl ·‚‡ ‰‡ „Ó Ò‚‡ÎËÚÂ Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ ËÎË ËÁÔ·ÍÌÂÚÂ.
1. ᇂ ˙  ÚÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌ  ‡ Á‡ Ô  ‡ ı ̇Πfl ‚Ó Ë „Ó ËÁ‰ ˙  Ô‡ÈÚÂ.
2. àÁ‚‡‰ÂÚ ˆËÍÎÓÌÌË fl ÙËÎÚ ˙  ÓÚ Û‰ ˙ ÎÊËÚÂÎ fl Ë ÓÚ  ˙ ÍÓ ı ‚‡Ú͇ڇ.
3. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ì‡Ò ˙ ·  ‡ÎËÚ Ò ÔÓ Ï  Âʇڇ ÍÓÒÏË Ë ÍÓ̈Ë.
4. ëΉ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚÂÈÌ  ‡ Á‡ Ô  ‡ ı Ë ˆËÍÎÓÌÌË fl ÙËÎÚ ˙  , Ô  ËÒ ˙ ‰ËÌÂÚÂ
ˆËÍÎÓÌÌË fl ÙËÎÚ ˙  Í ˙ Ï Û‰ ˙ ÎÊËÚÂÎ fl Ë  ˙ ÍÓ ı ‚‡Ú͇ڇ.
è  Â‰Ë Ò„ÎÓ· fl ‚‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ËÁÏËÚËÚ ˜‡ÒÚË ‰‡ ËÁÒ ˙ı Ì‡Ú Ì‡Ô ˙ ÎÌÓ Ì‡ Ò fl Ì͇.
5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‚ ˙  ÚÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌ  ‡ Á‡ Ô  ‡ ı ̇‰ fl ÒÌÓ.
燄·ÒÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ  ËÚ ̇ ÍÓÌÚÂÈÌ  ‡ Á‡ Ô  ‡ ı Ë ˆËÍÎÓÌÌË fl ÙËÎÚ ˙  ‰ËÌ
Í ˙ Ï ‰  Û„.
ñàäãéçÖç îàãíöê
äéçíÖâçÖê áÄ èêÄï
ëäéëÖç
çÄäêÄâçàä
èéóàëíÇÄçÖ çÄ ÇïéÑüôàü îàãíöê (éèñàü)
5
ÇçàåÄçàÖ :
ç ÓÒÚ‡‚ fl ÈÚ ÙËÎÚ ˙  ‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÛ¯Ë, Á‡ ˘ ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ
‰‡ Ô  ˘ËÌË Ì‡Ï‡Î fl ‚‡Ì ̇ ÏÓ ˘ ÌÓÒÚÚ‡ ̇ Û  ‰‡ ËÎË
ÔÓ‚  ‰‡ ̇ ÏÓÚÓ  ‡.
1 2 4 3
DJ68-00341S(old).indb 7 DJ68-00341S(old).indb 7 2011.9.28 5:9:49 PM 2011.9.28 5:9:49 PM