Samsung SC-X105(L), Owner'S Instruction Book, Page: 3 / 137

Table des matières
La couleur de la DEL ....................................................................................25
Fonction de réinitialisation du matériel .....................................................25
Préparation du CAM pour l’utilisation .......................................................26
Touches de fonction .....................................................................................27
Utilisation du bouton Display <Écran> ......................................................28
Réglages de l’écran ACL .............................................................................29
Arborescence des dossiers et des fichiers ..............................................30
Capacité et durée d’enregistrement ...........................................................31
Choix du type de mémoire ..........................................................................33
Memory Stick (Accessoires en option) .....................................................34
Sélection des modes et des menus ...........................................................35
Enregistrement ..............................................................................................37
Enregistrement...........................................................................................37
Zoom avant et arrière ................................................................................38
Réglage de Video In ..................................................................................39
Lecture ...........................................................................................................40
Lecture sur l’écran ACL .............................................................................40
Sélection des options liées aux fichiers ...................................................42
Suppression de fichiers vidéo ...................................................................42
Verrouillage de fichiers vidéo.....................................................................43
Copie de fichiers vidéo ..............................................................................44
Option PB (Play Back) (lecture) ................................................................45
Réglage des diverses fonctions .................................................................46
Taille des fichiers vidéo..............................................................................46
Choix de la qualité des fichiers vidéo........................................................47
Mise au point..............................................................................................48
EIS (Electronic Image Stabilizer) <SEI> (stabilisateur électronique
d’image)......................................................................................................49
Équilibrage des blancs...............................................................................50
Contents
3 3
ENGLISH FRANÇAIS
The Color of the LED .................................................................................25
Using Hardware Reset Function ..............................................................25
Before You Start Operating the CAM .......................................................26
Using the Function Button ........................................................................27
Using the Display Button ..........................................................................28
Adjusting the LCD Monitor .......................................................................29
Structure of the Folders and Files ...........................................................30
Recording Time and Capacity .................................................................31
Selecting the Memory Type .......................................................................33
Using the Memory Stick (Optional Accessory) ......................................34
Mode and Menu Selection .........................................................................35
Recording ....................................................................................................37
Recording.................................................................................................37
Zooming In and Out.................................................................................38
Setting the Video In .................................................................................39
Playing .........................................................................................................40
Playing on the LCD Monitor ....................................................................40
Selecting File Options ................................................................................42
Deleting Video files ..................................................................................42
Locking Video files...................................................................................43
Copying Video files ..................................................................................44
Setting the PB Option ..............................................................................45
Setting Various Functions .........................................................................46
Setting the Video file Size........................................................................46
Setting the Video file Quality ...................................................................47
Setting the Focus.....................................................................................48
Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer) ..........................................49
Setting the White Balance .......................................................................50
Getting Started ...............................................25
Video Mode ....................................................36
Premiers pas .................................................. 25
Mode vidéo .....................................................36
00876C SCX105 US+FRA ~007 5/10/05 8:59 AM Page 3