Samsung SC MX20 - Camcorder - 680 KP Manual Del Usuario Download Page 85

Page: 85 / 121

Spanish

_79

Ciudades

/RQGRQ/LVERQ

Adelaide

5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG)UDQNIXUW

*XDP6\GQH\%ULVEDQH

$WKHQV+HOVLQNL&DLUR$QNDUD

Solomon Islands

0RVNYD5L\DGK

:HOOLQJWRQ)LML

Teheran

6DPRD0LGZD\

$EX'KDEL0XVFDW

+DZDLL7DKLWL

.DEXO

$ODVND

7DVKNHQW&DUUDFFL

/$6DQ)UDQFLVFR9DQFRXYHU6HDWWOH

&DOFXWWD1HZ'HOKL

'HQYHU3KRHQL[6DOW/DNH&LW\

$OPDW\.DWKPDQGX

&KLFDJR'DOODV+RXVWRQ0H[LFR&LW\

'DFFD

1HZ<RUN0LDPL:DVKLQJWRQ'&0RQWUHDO$WODQWD

Yangon

&DUDFDV6DQWLDJR

%DQJNRN

%XHQRV$LUHV%UDVLOLD6DR3DXOR

+RQJ.RQJ%HLMLQJ7DLSHL6LQJDSRUH0DQLOD

Fernado de Noronha

6HRXO7RN\R3\RQJ\DQJ

$]RUHV&DSH9HUGH

Ciudades utilizadas para ajustar la zona horaria

Summary of Contents for SC MX20 - Camcorder - 680 KP

Page 1: ...por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com global register Videoc mara con memoria manual del usuario SC MX20 SC MX20B SC MX20H SC...

Page 2: ...DU secuencias de video Funciones sencillas para el usuario La funci n EASY Q para uso sencillo optimiza autom ticamente la videoc mara con memoria a las condiciones de grabaci n lo que proporciona a l...

Page 3: ...que se incluye puede f cilmente transferir y reproducir sus propias pel culas en la PC p gina 91 VD JLUDWRULD SDUD PD RUHV SRVLELOLGDGHV GH JUDEDFLyQ Pi JUDGRV GH JLUR No hay necesidad de levantarse n...

Page 4: ...OLGDG DO XWLOL DU OD YLGHRFiPDUD Estos signos de advertencia se incluyen aqu para evitar da os personales en usted y en otras personas S galos expl citamente Despu s de leer esta secci n gu rdela en u...

Page 5: ...UD FRQ PHPRULD VH KD GLVHxDGR H FOXVLYDPHQWH SDUD PHPRULD DVK LQFRUSRUDGD GH JUDQ FDSDFLGDG SDUD WDUMHWD GH PHPRULD H WHUQD VWD YLGHRFiParD FRQ PHPRULD JUDED YLGHR HQ IRUPDWR 9 03 SDUWH RGL FDFLyQ GH...

Page 6: ...baja como en reas fr as o justo despu s de encenderla El brillo normal se recuperar cuando suba la temperatura interior de la videoc mara Recuerde que los fen menos anteriormente mencionados no tiene...

Page 7: ...nido En el peor de los casos es posible que la videoc mara con memoria no funcionara con normalidad 1R H SRQJD OD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD D KROOtQ R YDSRU El holl n y el vapor podr an da ar la carcasa...

Page 8: ...nte las mismas que las que aparecen en la pantalla LCD RV GLVHxRV HVSHFL FDFLRQHV GH ORV VRSRUWHV GH DOPDFHQDPLHQWR RWURV DFFHVRULRV HVWiQ VXMHWRV D FDPELR sin aviso previo NOTAS RELACIONADAS CON MARC...

Page 9: ...onamiento b sico de la videoc mara con memoria 23 Indicadores de la pantalla LCD 27 Encendido y apagado de los indicadores de pantalla 28 Uso del AMPLIADOR de LCD 29 Ajuste de la pantalla lcd 29 Utili...

Page 10: ...CENE 54 White Balance Bal Blanco 55 Exposure Exposici n 56 Shutter Obturador 57 Focus Enfoque 59 Anti Shake HDIS Anti tembl HDIS 60 Digital Effect Efecto digital 61 16 9 Wide 16 9 Pan 61 Resolution Re...

Page 11: ...de las opciones de men de ajustes 76 Storage Tipo de memoria 76 Storage Info Inf memoria 77 Format Formato 77 File no N archivo 78 Time Zone Zona horaria 80 Date Time Set Ajuste de reloj 80 Date Form...

Page 12: ...a la PC 92 Carga de im genes de video de la videoc mara con memoria a YouTube Conexi n a un televisor 94 Visualizaci n en una pantalla de televisi n 95 Grabaci n duplicaci n de im genes en un vcr o e...

Page 13: ...elecci n de una imagen para reproducirla a partir de vistas de ndices de im genes en miniatura utilizando el bot n Control p gina 47 Visualizaci n de la reproducci n desde una videoc mara con memoria...

Page 14: ...cilmente el archivo de video grabado en YouTube Puede cargar la pel cula grabada en YouTube utilizando CyberLink MediaShow4 p gina 92 En este cap tulo se presentan las funciones b sicas de la videoc m...

Page 15: ...pendiendo de la regi n de ventas Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en el distribuidor local y en el Servicio t cnico de Samsung No se incluye la tarjeta de memoria Consulte la p g...

Page 16: ...erno Parlanteincorporado Objetivo Bot n Bot n MENU Bot n EASY Q Bot n OK Bot n de AMPLIADOR DE LCD Bot n de Control Palanca de Zoom W T Bot n Iniciar Parar grabaci n 5 4 1 2 3 6 7 10 9 8 11 12 13 Teng...

Page 17: ...Bot n MODE Correa de empu adura Toma de cable AV AV Empu de giro Conector USB USB Enganche de correa de empu adura Toma DC IN DC IN Recept culo del soporte Tapa de conectores 2UL FLR SDUD HO WUtSRGH...

Page 18: ...correa de la empu adura de forma que la videoc mara con memoria quede estable cuando presione el bot n QLFLDU 3DUDU grabaci n con el pulgar Suelte la correa 2 Ajuste la longitud de la correa de la em...

Page 19: ...orte seg n necesite Si conecta la videoc mara con memoria al soporte que se suministra utilizando m s de un tipo de cable de salida el orden de prioridad de la se al de salida es el siguiente Cable US...

Page 20: ...ta un chasquido suave Aseg rese de que el logotipo de SAMSUNG est hacia arriba con el aparato colocado como se muestra en el diagrama 3 Deslice y cierre la tapa de la bater a WUDFFLyQ GH OD EDWHUtD De...

Page 21: ...dido la bater a se seguir descargando si se deja conectada a la videoc mara con memoria Se recomienda retirar la bater a de la videoc mara con memoria La carga de la bater a en situaciones de bajas te...

Page 22: ...er a el indicador de carga parpadea en rojo Estado de carga Alimentaci n Carga Encendida Selecci n de modo Apagada Cargando Totalmente cargada Error Color de LED Azul Naranja Verde Rojo Parpadea prepa...

Page 23: ...ispositivo se apagar de forma forzada transcurridos 5 segundos RZ EDWWHU Bater a baja Indicador de carga de la bater a El indicador de carga de la bater a muestra la cantidad de energ a restante Antes...

Page 24: ...e Samsung y pueden diferir de las de otros usuarios y condiciones Recomendamos el uso de un adaptador de alimentaci n de CA cuando utilice la funci n de grabaci n a intervalos UDEDFLyQ FRQWLQXD VLQ RR...

Page 25: ...a con memoria apagada cuando no la est usando 3DUD DKRUUDU HQHUJtD GH OD EDWHUtD SXHGH GH QLU OD IXQFLyQ Auto Power Off Apag Autom que apaga la videoc mara con memoria si no se utiliza por 5 minutos P...

Page 26: ...rdidas o calentamiento lo cual podr a ocasionar sobrecalentamiento o un incendio No exponga la bater a al agua La bater a no es resistente al agua Cuando se descarga completamente la bater a da a las...

Page 27: ...a Si utiliza otros adaptadores de alimentaci n de CA podr a causar descargas el ctricas o provocar un incendio El adaptador de alimentaci n de CA puede utilizarse en todo el mundo Se necesitar un adap...

Page 28: ...namiento Puede cambiar el modo de funcionamiento en el siguiente orden cada vez que presione el bot n MODE Modo Grabar video Modo Reproducir video Modo Grabar video Cada vez que cambia el modo de func...

Page 29: ...o Fader Fundido C Nite Zoom Zoom ptico Zoom digital Digital Effect Efecto digital Time Zone Zona horaria Digital Effect Efecto digital Manual Shutter Obtur manual Manual Exposure Exposici n man Manual...

Page 30: ...0HQ GH DFFHVR GLUHFWR 0DQXDO Barra de control manual Valor Nombre de men Men de accesos directos OK Gu a Volver Ajuste de valor abajo Manual Exposure Exposici n man Ajuste de valor arriba 2 3 5 Move...

Page 31: ...de imagen de video Protect Proteger Ampliador de LCD Nombre de archivo Date Time Fecha Hora Opci n de reproducci n 2 3 5 7 8 0RGR 5HSURGXFLU YLGHR YLVWD HQ PLQLDWXUD Modo Reproducir video Protect Pro...

Page 32: ...R 5HSURGXFLU YLGHR QLFR 9ROXPHQ STBY 2 Ir al archivo siguiente Avance r pido p gina 49 Bajar volumen Estado de reproducci n Repr X Pausa ZZ Ir al archivo anterior Rebobinar p gina 49 Subir volumen 0RG...

Page 33: ...ga presionado el bot n durante m s de 2 segundos para ver la capacidad restante de la bater a Despu s de un instante aparecer durante unos 10 segundos el tiempo grabable aproximado en el soporte de al...

Page 34: ...r de LCD en el siguiente orden cada vez que presione el bot n de AMPLIADOR DE LCD Liberar 1LYHO GH DPSOLDGRU GH 1LYHO GH DPSOLDGRU GH Liberar Nivel de ampliador de LCD se ejecuta el ampliador de LCD N...

Page 35: ...esea presionando el bot n MODE 2 Presione el bot n MENU 3 Mueva el cursor presionando el bot n de Control para seleccionar la opci n de men y presione el bot n de Control 2 para FRQ UPDU Presione el b...

Page 36: ...ierda derecha y para realizar una selecci n al seleccionar im genes de video o men s Presione el bot n de Control para ir a la izquierda derecha 2 Presione el bot n de Control para subir bajar RQ UPH...

Page 37: ...umen Mueve el cursor hacia arriba ABAJO Zoom tele Baja el volumen Mueve el cursor hacia abajo IZQUIERDA Buscar reproducci n Velocidad RPS B squeda de reproducci n inversa x2ox4ox8ox16 Saltar a reprodu...

Page 38: ...sici n en el que puede presionar el bot n 2 para configurar la exposici n 3 Presione de nuevo el bot n de Control y aparecer el men de acceso directo de exposici n manual con una barra de control manu...

Page 39: ...ABAJO Focus Enfoque Auto Autom Face Detection Detectar cara Manual Baja el volumen IZQUIERDA Shutter Obturador Auto Autom Manual Buscar reproducci n Velocidad RPS B squeda de reproducci n inversa x2ox...

Page 40: ...Cuando encienda la videoc mara por primera vez aparece la pantalla de la zona horaria de Lisboa Londres 7DPELpQ SXHGH GH QLU OD RQD KRUDULD RPH DVD HQ HO PHQ Settings Ajustes p gina 78 2 6HOHFFLRQH V...

Page 41: ...a y la hora se graban autom ticamente en una zona especial del soporte de almacenamiento After setting the date and time are automatically recorded on a special data area of the storage media FWLYDFLy...

Page 42: ...el bot n de Control para seleccionar Language y presione el bot n OK 3 Presione el bot n de Control para seleccionar el idioma de OSD que desea y presione el bot n OK English Fran ais Deutsch Italiano...

Page 43: ...e de almacenamiento adicional Por tanto podr grabar o reproducir video de forma apropiada Utilizaci n de una tarjeta de memoria no se suministra Esta videoc mara con memoria tiene una ranura multitarj...

Page 44: ...ndo una PC Si inserta una tarjeta de memoria con la videoc mara con memoria encendida un mensaje emergente le pedir que seleccione el tipo de almacenamiento Si no hay insertada ninguna tarjeta de memo...

Page 45: ...dos Para grabaci n de video utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura m s alta de al menos 2 MB seg 7DUMHWD GH PHPRULD 6 6HFXUH LJLWDO LJK DSDFLW D WDUMHWD GH PHPRULD 6 FXPS...

Page 46: ...lizando la videoc mara con memoria Tiene que formatear las tarjetas de memoria reci n adquiridas las tarjetas de memoria con datos que la videoc mara con memoria no pueda reconocer o las tarjetas guar...

Page 47: ...HVFULWXUD Si no puede evitar utilizar una tarjeta de memoria de baja velocidad la resoluci n y la calidad de la JUDEDFLyQ SXHGHQ VHU LQIHULRUHV DO YDORU MDGR p gina 61 No obstante cuanto m s alta sea...

Page 48: ...HGH VHU LQIHULRU D TXH HO UPZDUH LQWHUQR XWLOL D XQD SDUWH GH OD PHPRULD Soportes Memoria incorporada Tarjeta de memoria Capacidad 8GB 2GB 8GB TV Super Fine TV Superfina L Aprox 190min Aprox 23min Apr...

Page 49: ...garantiza el funcionamiento correcto de las tarjetas de memoria que no se hayan formateado con esta videoc mara con memoria Formatee directamente en la videoc mara con memoria Para facilitar la grabac...

Page 50: ...durante la grabaci n se ajustar la videoc mara con memoria al modo de pausa de grabaci n 8QD YH QDOL DGD OD JUDEDFLyQ DSDJXH OD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD Para obtener la informaci n en pantalla p gina...

Page 51: ...r n a los ajustes anteriores a la activaci n del modo EASY Q Botones no disponibles durante la operaci n EASY Q O VLJXLHQWH ERWyQ RSFLRQHV GH PHQ QR HVWiQ GLVSRQLEOHV SRUTXH VH GH QHQ DXWRPiWLFDPHQWH...

Page 52: ...ambi n se grabe el sonido de la palanca Tambi n puede utilizar el zoom con el bot n de Control W T del panel LCD La distancia m nima posible entre la videoc mara y el objeto con un enfoque n tido es d...

Page 53: ...alla LCD Ajuste el brillo o el contraste de la pantalla LCD p gina 81 3 Presione el bot n MODE Cambia al modo Reproducir video Las im genes de video grabadas aparecen en la vista del ndice de im genes...

Page 54: ...Cuando est conectado a dispositivos externos el ajuste del volumen debe hacerse en el dispositivo externo conectado Tambi n puede reproducir las im genes de video en una pantalla de TV conectando la...

Page 55: ...forma repetida saltar archivos hacia adelante Durante la reproducci n presione el bot n de Control para localizar el punto inicial del archivo actual si se presiona el bot n de Control repetidamente...

Page 56: ...antalla de men s Seleccione la opci n de men y de submen que desee con los botones de Control y con el bot n 2 Para volver a la pantalla normal presione el bot n MENU Dependiendo del modo seleccionado...

Page 57: ...n MENU Aparece la pantalla de men s Presione el bot n de Control para seleccionar White Balance Bal blanco 5 Seleccione la opci n de submen con el bot n de Control y a continuaci n presione el bot n 2...

Page 58: ...Exposure Exposici n Auto Autom 55 Shutter Obturador Auto Autom 56 Focus Enfoque Auto Autom 57 Anti Shake HDIS Anti tembl HDIS Off No 59 Digital Effect Efecto digital Off No 60 16 9 Wide 16 9 Pan On S...

Page 59: ...OD LPDJHQ WLHPEOH En este caso utilice el modo autom tico para grabar Portrait Retrato UHD XQD SURIXQGLGDG GH FDPSR VXSHU FLDO SDUD TXH OD SHUVRQD R HO REMHWR DSDUH FDQ FRQWUD un fondo suavizado VWH P...

Page 60: ...Tungsten Tungsteno Se ajusta para lugares con l mpara incandescente o con luz brillante FRPR HQ XQ HVWXGLR IRWRJUi FR Custom WB BB personal Ajusta manualmente el balance de blanco para que coincida c...

Page 61: ...mente el brillo de la imagen seg n las condiciones de luz ambiental Ninguna Manual Puede ajustar manualmente el brillo de una imagen Ajuste el brillo cuando el objeto est demasiado brillante o demasia...

Page 62: ...ajustado se aplica justo despu s de presionar el bot n de Control para ajustar la velocidad del obturador El ajuste del obturador manual se aplicar y aparecer el indicador RecVelocidades del obturador...

Page 63: ...seleccionar Face Detection Detectar cara y presione el bot n OK HWHFWD XQD FDUD OD PXHVWUD GHQWUR GH XQ PDUFR D LPDJHQ GH OD FDUD detectada se optimiza autom ticamente Cloudy No se graban los indicad...

Page 64: ...GHO HQIRTXH PDQXDO VH DSOLFDUi DSDUHFHUi HO LQGLFDGRU 2EMHWR PiV DOHMDGR 2EMHWR PiV FHUFDQR El enfoque manual est recomendado en las siguientes situaciones XDQGR XQD LPDJHQ FRQWLHQH YDULRV REMHWRV DOJ...

Page 65: ...i Shake HDIS Anti tembl HDIS en On S mientras se utiliza EASY Q XDQGR VH HVSHFL FD Anti Shake HDIS On Anti tembl HDIS S VH HVSHFL FD H LVWLUi XQD OLJHUD GLIHUHQFLD HQWUH HO PRYLPLHQWR UHDO HO PRYLPLHQ...

Page 66: ...HQ Emboss Relieve VWH PRGR FUHD XQ HIHFWR UHOLHYH Mosaic Mosaico Aparece en la imagen una superposici n en mosaico Mirror Espejo Este modo corta la imagen por la mitad y la duplica en la otra mitad Pa...

Page 67: ...ar la resoluci n del video que se va a grabar Esta videoc mara con memoria puede grabar en los modos 79 6XSHU LQH 79 6XSHU QD 79 LQH 79 LQD 79 1RUPDO HE 0RELOH HE 0yYLO O PRGR 79 QR VH HVWDEOHFH FRPR...

Page 68: ...No HVKDELOLWD OD IXQFLyQ Ninguna On S Minimiza el ruido del viento u otro ruido mientras se graba VHJ UHVH GH TXH OD IXQFLyQ Wind Cut Antiviento HVWp GH QLGD HQ Off No cuando desee que la VHQVLELOLGDG...

Page 69: ...H HQ OD JUDEDFLyQ FXDQGR HO REMHWR TXH VH YD D JUDEDU HV PiV RVFXUR TXH HO IRQGR Cuando el objeto est delante de una ventana XDQGR HO REMHWR VH HQFXHQWUD GHODQWH GH XQ IRQGR nevado XDQGR HO REMHWR VH...

Page 70: ...C y a continuaci n presione el bot n OK 3 Presione el bot n de Control para seleccionar On S y presione el bot n OK Aparecen las opciones del intervalo Sec Seg y el tiempo de grabaci n total Hr H 4 Aj...

Page 71: ...autom ticamente No apague la pantalla LCD durante la grabaci n a intervalos Presione el bot n Iniciar Parar grabaci n para detener la grabaci n a intervalos La grabaci n a intervalos no admite la ent...

Page 72: ...cuando Fader Fundido HVWp GH QLGR en In Out Entr Sal D JUDEDFLyQ VH LQLFLD FRQ XQD SDQWDOOD RVFXUD D FRQWLQXDFLyQ OD LPDJHQ HO VRQLGR YDQ DSDUHFLHQGR JUDGXDOPHQWH OD JUDEDFLyQ VH GHWLHQH FRQIRUPH OD L...

Page 73: ...eto en la cruz de la gu a crea una composici n equilibrada La gu a no se grabar junto con las im genes que se graben Digital Zoom Zoom digital 3XHGH VHOHFFLRQDU HO QLYHO GH RRP Pi LPR HQ FDVR GH TXH G...

Page 74: ...GH YLGHR HO IXQFLRQDPLHQWR GH los botones RQVXOWH GH OD SiJLQD D OD SDUD PiV GHWDOOHV VREUH ODV RSFLRQHV GH PHQ DO UHSURGXFLU Opciones de men en Reproducir video Opciones presentaci n en pantalla Val...

Page 75: ...trol hasta seleccionar Play Option Opci n reprod 4 Presione el bot n de Control SDUD VHOHFFLRQDU XQD RSFLyQ D FRQWLQXDFLyQ SUHVLRQH HO ERWyQ OK opci n contenido Play All Repr todo 5HSURGXFH GHVGH OD L...

Page 76: ...l bot n OK D FRQWLQXDFLyQ SUHVLRQH HO ERWyQ MENU para borrar Aparece el indicador en las im genes de video seleccionadas Si se presiona el bot n OK se cambia la selecci n y se cancela All Files Todos...

Page 77: ...LEOH HQ OD UHSURGXFFLyQ GH XQD VROD SDQWDOOD Select Files Selec archivos Protege las im genes de video seleccionadas contra el borrado 3DUD SURWHJHU LPiJHQHV GH YLGHR LQGLYLGXDOHV VHOHFFLRQH ODV im ge...

Page 78: ...de Control D FRQWLQXDFLyQ presione el bot n OK opci n contenido This File Este archivo Copia las im genes de video seleccionadas LVSRQLEOH HQ OD UHSURGXFFLyQ de una sola pantalla Select Files Selec ar...

Page 79: ...FLyQ DWH HFKD XUDWLRQ 7LHPSR GH UHSURGXFFLyQ Size Tama o Resolution Resoluci n 6L HO HVSDFLR OLEUH GLVSRQLEOH QR HV VX FLHQWH QR VHUi SRVLEOH UHDOL DU OD FRSLD RUUH ODV LPiJHQHV LQQHFHVDULDV SiJLQD 8Q...

Page 80: ...YHU D OD SDQWDOOD QRUPDO SUHVLRQH HO ERWyQ MENU HSHQGLHQGR GHO PRGR VHOHFFLRQDGR QR WRGRV ODV RSFLRQHV SRGUiQ seleccionarse para cambiarse 6L QR VH KD LQVHUWDGR QLQJ Q VRSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR QR SXH...

Page 81: ...0 DWH RUPDW RUPDWR IHFKD 00 00 Time Format Formato hora KU K DWH 7LPH HFKD RUD 2II 1R ULJKWQHVV ULOOR GH RORU RORU GH Beep Sound Sonido pitido 2Q 6t XWR 3RZHU 2II SDJ XWRP 0LQ 79 LVSOD 3DQWDOOD 79 2Q...

Page 82: ...Q HO PHQ Q HO FDVR GHO PRGHOR 6 0 0 0 0 0 5 OD LQIRUPDFLyQ GH OD WDUMHWD GH PHPRULD DSDUHFH seleccionando OK Aceptar RSFLRQHV GH FRQ JXUDFLyQ Storage Tipo de memoria 3XHGH JUDEDU DUFKLYRV GH YLGHR HQ...

Page 83: ...SXpV GH IRUPDWHDU R GHVSXpV GH ERUUDU WRGRV ORV DUFKLYRV O Q PHUR GH DUFKLYR VH UHLQLFLD DO FUHDU XQD QXHYD FDUSHWD Reset Reinic 5HLQLFLD HO Q PHUR GH DUFKLYR D LQFOXVR WUDV IRUPDWHDU ERUUDQGR WRGR R...

Page 84: ...Ajuste del reloj a la hora local Visit Visita 3XHGH IiFLOPHQWH DMXVWDU HO UHORM D OD RQD KRUDULD ORFDO FXDQGR YLDMH 1 Presione el bot n de Control para seleccionar Time Zone Zona horaria HQ HO PRGR GH...

Page 85: ...RQROXOX DZDLL 7DKLWL DEXO ODVND 7DVKNHQW DUUDFFL 6DQ UDQFLVFR 9DQFRXYHU 6HDWWOH DOFXWWD 1HZ HOKL HQYHU 3KRHQL 6DOW DNH LW OPDW DWKPDQGX KLFDJR DOODV RXVWRQ 0H LFR LW DFFD 1HZ RUN 0LDPL DVKLQJWRQ 0RQW...

Page 86: ...V 24 Hr 24 h D KRUD DSDUHFH FRQ HO IRUPDWR GH KRUDV Date Time Fecha Hora 3XHGH YHU OD IHFKD KRUD HQ OD SDQWDOOD QWHV GH XWLOL DU OD IXQFLyQ Date Time Fecha Hora GHEH DMXVWDU OD IHFKD KRUD p gina ajust...

Page 87: ...pciones de color ajustando el ndice de color de rojo y azul O GH QLU OD JDPD GH FRORUHV URMR D XO FXDQWR PiV DOWDV VHDQ ODV FLIUDV PD RU VHUi HO EULOOR GH OD SDQWDOOD 3XHGH DMXVWDU HO FRORU GH OD SDQW...

Page 88: ...RQHFWDGR HO FDEOH 86 Cuando la videoc mara con memoria est conectada al adaptador de CA 1R SXHGH VHOHFFLRQDUVH DSDUHFH DWHQXDGR HQ HO PHQ TV Display Pantalla TV 3XHGH VHOHFFLRQDU OD YtD GH VDOLGD GH O...

Page 89: ...S Con Auto Power Off Apag Autom GH QLGR HQ Off No VL QR VH UHDOL D QLQJXQD RSHUDFLyQ GXUDQWH PLQXWRV HQ PRGR 67 La demostraci n se detiene temporalmente presionado otros botones MENU ERWyQ GH Control...

Page 90: ...3DFN R SRVWHULRU LQVWDODGR LQGRZV 9 67 86 GH DOWD YHORFLGDG HQ XQ VLVWHPD FRQ 6HUYLFH 3DFN R SRVWHULRU LQVWDODGR CyberLink MediaShow4 Requisitos del sistema HEHQ FXPSOLUVH ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV S...

Page 91: ...3HQWLXP es una marca registrada de Intel Corporation Windows HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH 0LFURVRIW Corporation El resto de marcas y nombres pertenecen a sus respectivos propietarios EHU LQN 0HGLD6KRZ...

Page 92: ...OD FRQH LyQ GH OD 3 3DUD PiV GHWDOOHV VREUH HO VRIWZDUH FRQVXOWH 2QOLQH KHOS 5HDGPH HQ HO GH EHU LQN 0HGLD6KRZ Antes de empezar 6DOJD GH WRGRV ORV SURJUDPDV GH VRIWZDUH TXH HVWp XWLOL DQGR RPSUXHEH TX...

Page 93: ...H 6HWXS RPSOHWH RQ JXUDFLyQ QDOL DGD DJD FOLF HQ LQLVK LQDOL DU O LFRQR GH EHU LQN 0HGLD6KRZ VH FUHD HQ HO HVFULWRULR 6L UHDOL D OD LQVWDODFLyQ GHO VRIWZDUH TXH D HVWi LQVWDODGR VH LQLFLDUi OD GHVLQVW...

Page 94: ...H SULPHUR HO FDEOH 86 DSDJXH OD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD 7UDV FRPSOHWDU OD WUDQVPLVLyQ GH GDWRV GHEH GHVFRQHFWDU HO FDEOH GH OD IRUPD VLJXLHQWH 1 DJD FOLF HQ HO LFRQR HVFRQHFWDU R UHWLUDU KDUGZDUH HQ O...

Page 95: ...a Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio El icono de LVFR H WUDtEOH que representa el soporte de almacenamiento en la videoc mara con memoria aparece en la ventana 0L 3 b DJD GREOH FOLF HQ...

Page 96: ...QLFLH OD QXPHUDFLyQ GH DUFKLYRV HQ HO PHQ 3XHGH PRGL FDU HO QRPEUH GH XQ DUFKLYR FDUSHWD DOPDFHQDGRV HQ HO VRSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR utilizando una PC V SRVLEOH TXH OD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD QR UHFRQ...

Page 97: ...QD QXHYD FDUSHWD LQWURGX FD HO QRPEUH GH OD FDUSHWD D FRQWLQXDFLyQ haga doble clic en ella 3 6HOHFFLRQH OD FDUSHWD TXH YD D FRSLDU D FRQWLQXDFLyQ DUUiVWUHOD VXpOWHOD HQ OD carpeta de destino La carpet...

Page 98: ...ediaShow4 suministrado y una vez hecho entre en modo de Video p gina 86 87 La ejecuci n de CyberLink MediaShow4 por primera vez mostrar la pantalla de registro 3 Haga clic en Import en la pantalla pri...

Page 99: ...DFN RI WKH PHPRU FDPFRUGHU 2 Conecte el otro extremo con los cables de video amarillo e izquierda EODQFR GHUHFKD URMR DO WHOHYLVRU 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO VREUH OD FRQH LyQ consulte el manu...

Page 100: ...OHYLVRU D LQIRUPDFLyQ TXH HVWp JUDEDQGR OD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD GHO WHOHYLVRU 7DPELpQ SXHGH YHU VROR SDUWH GH OD LQIRUPDFLyQ R DSDJDU OD YLVXDOL DFLyQ RQVXOWH 1 1 2 3 2 26...

Page 101: ...UD D FRQWLQXDFLyQ presione el bot n OK 3 Presione el bot n de grabaci n en el dispositivo conectado La videoc mara con memoria comenzar la reproducci n y el dispositivo de grabaci n lo grabar VHJ UHVH...

Page 102: ...memoria en un lugar en el que la humedad sea alta o en un lugar polvoriento D HQWUDGD GH SROYR HQ OD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD SRGUtD FDXVDU DYHUtDV 6L OD KXPHGDG HV DOWD HO REMHWLYR podr a enmohecerse...

Page 103: ...FLyQ R DO DFFHGHU GH DOJXQD IRUPD DO VRSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR 1R FRORTXH HO VRSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR FHUFD GH REMHWRV FRQ XQ IXHUWH FDPSR PDJQpWLFR R TXH HPLWDQ RQGDV HOHFWURPDJQpWLFDV IXHUWHV No gu...

Page 104: ...TXtPLFD PLHQWUDV TXH XQD WHPSHUDWXUD PiV DOWD SXHGH LPSHGLU XQD UHFDUJD FRPSOHWD XiUGHOD HQ XQ OXJDU IUHVFR VHFR D H SRVLFLyQ SURORQJDGD D DOWDV WHPSHUDWXUDV DXPHQWDUi OD GHVFDUJD natural y acortar la...

Page 105: ...pueden variar de un pa s a otro QWHV GH XVDU OD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD HQ HO H WUDQMHUR FRPSUXHEH OR VLJXLHQWH Fuentes de alimentaci n O DGDSWDGRU GH TXH VH VXPLQLVWUD LQFOX H OD VHOHFFLyQ DXWRPiWLFD...

Page 106: ...Autom a Off No SiJLQD Soporte de almacenamiento Mensaje Icono Indica que Acci n Memory Full Memoria Llena 1R KD HVSDFLR VX FLHQWH SDUD JUDEDU en la memoria incorporada Borre los archivos innecesarios...

Page 107: ...ivo en Reset Reinic Mensaje Icono Indica que Acci n Card Error Error en tarjeta La tarjeta de memoria tiene algunos problemas y no se reconoce Formatee la tarjeta de memoria o c mbiela por una nueva D...

Page 108: ...on una temperatura superior a la temperatura del lugar de origen o al utilizarla de repente en un rea caliente Al grabar en exteriores con una temperatura baja en invierno y despu s utilizarla en inte...

Page 109: ...onectado a una toma de corriente Se apaga autom ticamente Est Auto Power Off Apag Autom GH QLGR HQ 5 Min 6L QR VH SUHVLRQD QLQJ Q ERWyQ GXUDQWH XQRV PLQXWRV OD YLGHRFiPDUD FRQ memoria se apaga autom t...

Page 110: ...GH GHPRVWUDFLyQ FDPELH HO DMXVWH Demo Demostraci n en Off No SiJLQD En la pantalla aparece un indicador desconocido Aparece en pantalla un indicador o mensaje de advertencia SiJLQDV a 8QD SRVWLPDJHQ...

Page 111: ...al Effect Stepprinting Efecto digital Estrobosc pico Anti Shake HDIS Anti tembl HDIS Digital Zoom Zoom digital Exposure Exposici n Manual Shutter Obturador Manual Focus Face Detection Enfoque Detectar...

Page 112: ...EOH IRUPDWHDU OD WDUMHWD de memoria HVEORTXHH OD OHQJ HWD GH SURWHFFLyQ FRQWUD HVFULWXUD GH OD WDUMHWD GH memoria 7DUMHWD GH PHPRULD 6 HWF si la tiene SiJLQD RSLH ORV DUFKLYRV LPSRUWDQWHV JUDEDGRV D O...

Page 113: ...QFLRQHV XWLOL DGDV La grabaci n de un sujeto en r pido movimiento incrementa la velocidad de bits y por consiguiente la cantidad de espacio de almacenamiento QHFHVDULR SDUD OD JUDEDFLyQ TXH SXHGH OOHY...

Page 114: ...LGHRFiPDUD FRQ PHPRULD VH DSDJD autom ticamente el sonido de pitido LVWH XQD GLIHUHQFLD GH WLHPSR entre el punto en el que se presiona el bot n Iniciar parar grabaci n y el punto en el que se LQLFLD G...

Page 115: ...ealizado en un lugar oscuro Ilumine el lugar para darle m s claridad La imagen aparece demasiado EULOODQWH R FRQ DOWHUDFLRQHV R bien cambia de color VWR VXFHGH DO JUDEDU LPiJHQHV FRQ OX XRUHVFHQWH OX...

Page 116: ...establecer el modo Reproducir video Es posible que los archivos de im genes grabados con otro dispositivo no se reproduzcan en la videoc mara con memoria Compruebe la compatibilidad de la tarjeta de...

Page 117: ...6 SHUR HO VRIWZDUH GH EHU LQN 0HGLD6KRZ TXH VH VXPLQLVWUD QR HV FRPSDWLEOH FRQ 0DFLQWRVK Q XQD FRPSXWUDGRUD 0DFLQWRVK SXHGH FDUJDU ODV grabaciones utilizando la aplicaci n iMovie Esta videoc mara con...

Page 118: ...DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GH YXHOYD D FRQHFWDU XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ D OD YLGHRFiPDUD DQWHV GH HQFHQGHUOD GH nuevo Conexi n duplicaci n con otros dispositivos TV grabadora de DVD etc S ntoma Exp...

Page 119: ...GH SXQWRV SDQRUiPLFD GH SXOJDGDV 0pWRGR GH SDQWDOOD 6LVWHPD GH PDWUL DFWLYD 7 7 3DQHO FRQ EDUULGR HQWUHOD DGR GH SXOJ Conectores Salida de video compuesto 9 SBS DQDOyJLFD Salida de audio G P DQDOyJLFD...

Page 120: ...PVXQJ FRP IU GERMANY 6 0681 0LQ www samsung de 81 5 6 0681 ZZZ VDPVXQJ FRP KX ITALIA 6 0681 ZZZ VDPVXQJ FRP LW 8 0 85 ZZZ VDPVXQJ FRP OX 1 7 5 1 6 6 0681 0LQ ZZZ VDPVXQJ FRP QO 125 ZZZ VDPVXQJ FRP QR...

Page 121: ...LSR HOpFWULFR HOHFWUyQLFR QR XWLOL DPRV ORV VHLV PDWHULDOHV SHOLJURVRV DGPLR G 3ORPR 3E 0HUFXULR J URPR KH DYDOHQWH U ELIHQLORV SROLEURPLQDGRV 3 V GLIHQLORV pWHUHV SROLEURPLQDGRV 3 V HQ QXHVWURV SURGX...

Search results

Summary of Contents for SC MX20 - Camcorder - 680 KP

Reviews:

Related manuals for SC MX20 - Camcorder - 680 KP

Brands by name

Popular brands

Samsung SC MX20 - Camcorder - 680 KP, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SC MX20 - Camcorder - 680 KP

Reviews:

Related manuals for SC MX20 - Camcorder - 680 KP

Brands by name

Popular brands