ENGLISH
69
69
MP3/Mode Enregistreur
vocal/Navigateur de fichiers
Mode MP3
Enregistrement de musique sur le CAM
. . . . . 70
Copie de fichiers musicaux vers le CAM . . . . . . . . . . 70
Lecture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lecture de fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Options de lecture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sélection des options liées aux fichiers
. . . . . . 73
Suppression de fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . . 73
Verrouillage de fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . . 74
Copie de fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mode enregistreur vocal
Enregistrement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Enregistrement de voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Lecture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lecture de fichiers vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sélection des options liées aux fichiers
. . . . . . 78
Suppression de fichiers vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Verrouillage de fichiers vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Copie de fichiers vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Navigateur de fichiers
Suppression des fichiers ou des dossiers . . . . . . . . . 81
Verrouillage des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Copie des fichiers ou des dossiers . . . . . . . . . . . . . . 83
Affichage d’informations sur les fichiers . . . . . . . . . . . 84
MP3 Mode
Storing Music in the CAM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Copying Music files to the CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Playing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Playing Music files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Selecting Play Options
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Setting Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Selecting File Options
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Deleting Music files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Locking Music files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Copying Music files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Voice Recorder Mode
Recording
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Recording Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Playing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Playing Voice files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Selecting File Options
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Deleting Voice files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Locking Voice files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Copying Voice files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Using File Browser
Deleting Files or Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Locking Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Copying Files or Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Viewing File Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3
3
MP3/Voice Recorder Mode/
Using File Browser
3
3
ENGLISH
FRANÇAIS