Samsung RSH7UNPN User Manual Download

Page: 121 / 192

Hladnjak

Korisnički priručnik

zamislite

mogućnosti

Hvala Vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod.
Kako bismo Vam mogli pružiti cjelovitiju uslugu,
registrirajte svoj proizvod na

www.samsung.com/register

Hrvatski

Samostojeći uređaj

Ove su upute tiskane na 100% recikliranom papiru.

DA99-02291Q.indb 1

2011.7.14 9:55:23 AM

Summary of Contents for RSH7UNPN

Page 1: ...asing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register English Free Standing Appliance This manual is made with 100 recycled paper DA99 02291Q indb 1 DA99 02291Q indb 1 2011 7 14 9 52 42 AM 2011 7 14 9 52 42 AM ...

Page 2: ... Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the contact center for help Note These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them carefully After reading this section keep it in a safe place for future reference CE Notice This product has been determined to be in compliance w...

Page 3: ...n The refrigerator must be grounded You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as ground Improper use of the ground plug can result in electric shock If the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service...

Page 4: ...e difﬁculty when changing the light contact service agents If the products equipped with LED Lamp do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service agents If any dust or water is in refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center There is a risk of ﬁre CAUTION SIGNS FOR USING To get best performance of product Do not place foods...

Page 5: ...he appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged When disposing of this product or other refrigerators remove the door door seals door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Children should be supervised to ensure that they do not play with the old...

Page 6: ...emperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Clean the rear of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption Do not set temperature colder than necessary Ensure sufﬁcient air exhaust a...

Page 7: ...gerator doors to open easily Overall space required in use Refer to drawing and dimension as below Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance service When moving your refrigerator To prevent ﬂoor damage be sure the front levelling legs are in the up position above the ﬂoor Refer to Levelling the refrigerator in the manual at page 11 To protect the ﬁnish of the ﬂoo...

Page 8: ...ubing and wire harness on the door Place doors on a protected surface to prevent scratching or damage 1 With the Freezer door closed remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver and then disconnect the wires by gently pulling them apart 2 2 Remove hinge screws 3 and the ground screw 4 by turning counter clockwise and take off the upper hinge 5 Be careful that the door does not fall on you as...

Page 9: ...to put the doors back on Reattaching the Freezer Door 1 Replace the freezer door by inserting the water line 1 back into the lower corner of the door and then into the hole on the lower hinge 2 Gently pull the water line back down so that it runs straight with no kinks or bends 2 Insert the upper hinge shaft 3 into the hole on the corner of the freezer door 4 Make sure the hinge is level between t...

Page 10: ...1 Insert the water line 1 into the coupler 2 Reattaching the Water Supply Line 1 Water line must be fully inserted to the marked line to prevent water leakage and water dripping from the water dispenser 2 Insert the 2 clips in the install pack and check that each clip holds the line ﬁrmly Do not cut the water line Gently separate it from the coupler Reattaching the Front Leg Cover Before attaching...

Page 11: ...p review the previous section on levelling the refrigerator In the process for adjusting both the doors is the same Open the doors and adjust them one at a time as follows 1 Unscrew the nut 1 from the lower hinge until it reaches the upper end of the bolt 2 When you release the nut 1 make sure that you use the Allen wrench provided 3 to loosen the bolt 2 in a counter clockwise direction You should...

Page 12: ...ket are part of normal operation Not dispensing ice for long periods may cause ice clumps in the ice bucket Remove the remaining ice and empty the bucket When ice does not come out Check for any ice stuck in the chute and remove it The ﬁrst batch of ice cubes may be small due to air in the pipe after connection any air will be purged during normal use When ICE OFF blinks on the display panel reins...

Page 13: ...cover WATER LINE INSTALLATION The cost of connection to a water supply is at the customer expense unless included in the delivery charge refer to the delivery agreement with the seller Please contact Plumber or Authorised Installer for the installation if needed If Water leakage occurs due to improper installation Please contact installer INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE For Exterior model Part...

Page 14: ...open until clean water is running out and any residual matter that built up during manufacturing has been removed Attach the puriﬁer lock clip Hold the puriﬁer lock clip in the appropriate position under the sink for example and ﬁx it tightly into place where to screw Secure the puriﬁer in position Fix the puriﬁer in position as shown in the ﬁgure on the right WARRANTY INFORMATION This water line ...

Page 15: ...line after installing ﬁlter 1 Turn ON the main water supply turn OFF the valve to the water supply line 2 Run water through the dispenser until the water runs clear approx 1L This will clean the water supply system and remove air from the lines 3 Additional ﬂushing may be required in some households 4 Open the refrigerator door and make sure there are no water leaks coming from the water ﬁlter A n...

Page 16: ...Vacation button When you select vacation button for fridge compartment off display LED of Vacation will be on It is strongly requested to remove foods in the fresh food compartment and do not leave the door open when you select Vacation function CHILD LOCK FUNCTION By pressing the Vacation button and the Fridge button simultaneously for 3 seconds all buttons will be locked The Water dispenser leve...

Page 17: ...utton to set your desired temperature After a few seconds the Fridge will begin tracking towards the newly set temperature This will be reﬂected in the digital display The temperature of the freezer or the refrigerator may rise from opening the doors too frequently or if a large amount of warm or hot food is placed in either side This may cause the digital display to blink Once the freezer and ref...

Page 18: ...with the CoolSelect ZoneTM Quick Cool allows 1 3 canned beverages to cool within 60 min To cancel this function press the Quick Cool button again CoolSelect ZoneTM returns to the previous temperature When Quick Cool ends it returns to the Cool temperature setting Thaw Drips loss and quality deterioration of meats reduces the freshness of foods After Thaw is selected warm and cold air is alternatel...

Page 19: ...t ZoneTM Drawer should be removed REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES Cleaning and rearranging the interior of the freezer is simple 1 Remove the Glass shelf by pulling the shelf out as far as it will go Then gently lift it up and remove it 2 Remove the door bin by holding the door bin with both hands and then gently lift it up 3 Remove the Plastic drawer by pulling it out and slightly lifting it up ...

Page 20: ...t the Z Shelf is ﬁtted as shown in the diagram and not upside down Before removing any accessories make sure that no food is in the way When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents To get the best energy efﬁciency of this product please leave all selves drawers and baskets on their original position like as illustration in page 18 CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Be...

Page 21: ...r ﬁlter in March put the SEP September sticker on the ﬁlter to remind you to replace in September Normally ﬁlter life is about every 6 months 3 Next remove the ﬁxed cap by turning it counter clockwise 4 Remove the new ﬁlter s protective cap and remove the old ﬁlter 5 Position and insert the new ﬁlter into the ﬁlter housing Slowly turn the water ﬁlter clockwise 90º to align with the indication mark...

Page 22: ...led in the front corners of the refrigerator to prevent condensation Is the refrigerator door ajar Condensation can occur when you leave the door open for a long time Ice is not dispensing Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making ice Is the water line connected and the shut off valve open Did you manually stop the ice making function Make sure Ice Type is...

Page 23: ...memo DA99 02291Q indb 섹션3 23 DA99 02291Q indb 섹션3 23 2011 7 14 9 53 15 AM 2011 7 14 9 53 15 AM ...

Page 24: ...iterature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the en vironment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of mat...

Page 25: ...mim că aţi cumpărat un produs Samsung Pentru a beneﬁcia de service mai complet înregistraţi vă produsul la www samsung com register Română Aparat independent Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 DA99 02291Q indb 1 DA99 02291Q indb 1 2011 7 14 9 53 16 AM 2011 7 14 9 53 16 AM ...

Page 26: ...ijă instrucţiunile Scoateţi ştecărul din priza de perete Asiguraţi vă că aparatul este legat la pământ pentru a preveni electrocutarea Apelaţi la centrul de contact pentru asistenţă Notă Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni accidentarea dvs şi a altora Vă rugăm să le respectaţi cu stricteţe După citirea acestei secţiuni păstraţi o într un loc sigur pentru o consultare ulterioa...

Page 27: ...lă după instalare Frigiderul trebuie legat la pământ Frigiderul trebuie legat la pământ pentru a preveni electrocutarea cauzată de scurgerile de curent din frigider Nu utilizaţi niciodată conductele de gaz liniile telefonice sau alte paratrăsnete potenţiale ca legături la pământ Utilizarea necorespunzătoare a prizei de pământ poate cauza electrocutare Dacă cordonul de alimentare este deteriorat so...

Page 28: ...ngur Vă rugăm să contactaţi agenţii de service Dacă în frigider este praf sau apă scoateţi din priză ﬁşa cordonului de alimentare şi luaţi legătura cu centrul de service Samsung Electronics Există un risc de incendiu SEMNE DE ATENŢIONARE PRIVIND UTILIZAREA Pentru a obţine cea mai bună performanţă a produsului Nu plasaţi alimentele prea aproape în faţa oriﬁciilor de ventilare din partea posterioară...

Page 29: ...mabil Aveţi grijă să nu deterioraţi nici o piesă a circuitului de agent frigoriﬁc în timpul transportului şi instalării aparatului Când eliminaţi acest frigider sau alte frigidere scoateţi uşa garniturile uşii închizătorul uşii astfel încât să nu poată ﬁ prinşi în interior copiii mici sau animalele Lăsaţi rafturile pe locurile lor astfel încât copiii să nu poată intra uşor înăuntru Copiii trebuie ...

Page 30: ...emperaturile reduse ale produselor congelate pentru a răci alimentele din frigider Nu lăsaţi deschisă uşa aparatului prea mult timp când introduceţi sau scoateţi alimentele Cu cât ţineţi uşa deschisă mai puţin cu atât mai puţină gheaţă se va forma în congelator Curăţaţi regulat partea posterioară a frigiderului Praful creşte consumul de energie Nu setaţi temperatura la o valoare mai mică decât est...

Page 31: ... Consultaţi schiţa şi dimensiunile de mai jos Asiguraţi vă că aparatul poate ﬁ mutat liber în caz de lucrări de întreţinere şi service Când deplasaţi frigiderul dvs Pentru a preveni deteriorarea podelei aveţi grijă ca picioarele frontale de orizontalizare să ﬁe în poziţia ridicată deasupra podelei Consultaţi orizontalizarea frigiderului din manual la pagina 11 Pentru a proteja podeaua puneţi sub f...

Page 32: ...e de apă şi ﬁrele de pe uşă Aşezaţi uşile pe o suprafaţă protejată pentru a preveni zgârierea sau deteriorarea acestora 1 Cu uşa congelatorului închisă scoateţi capacul balamalei superioare 1 folosind o şurubelniţă apoi trageţi uşor ﬁrele pentru a le deconecta 2 2 Scoateţi şuruburile balamalei 3 şi şurubul de legare la pământ 4 rotind în sens antiorar apoi scoateţi balamaua superioară 5 Când scoat...

Page 33: ...oc Remontarea uşii congelatorului 1 Remontaţi uşa congelatorului introducând furtunul 1 la loc în colţul inferior al uşii apoi în oriﬁciul de la balamaua inferioară 2 Trageţi uşor furtunul la loc pentru a ﬁ orientat drept fără răsuciri sau îndoiri 2 Introduceţi axul balamalei superioare 3 în oriﬁciul de la colţul uşii congelatorului 4 Asiguraţi vă că balamaua este la nivel orizontal între oriﬁciul...

Page 34: ...e alimentare cu apă 1 Introduceţi conducta de apă 1 în cuplajul 2 Prinderea la loc a conductei de alimentare cu apă 1 Conducta de apă trebuie introdusă complet în tubul marcat pentru a preveni scurgerea ap ei şi picurarea apei din dozator 2 introduceţi cele 2 cleme din pachetul de inst alare şi veriﬁcaţi dacă strâng bine conducta Nu tăiaţi conducta de apă Separaţi o uşor de cuplă Remontarea capacu...

Page 35: ... uşile să ﬁe perfect aliniate Dacă aveţi nevoie de ajutor revedeţi secţiunea anterioară despre aranjarea combinei în plan orizontal În ambele cazuri procedeul de corectare a dezechilibrului este acelaşi Deschideţi uşile şi reglaţi le pe rând astfel 1 Deşurubaţi piuliţa 1 de la balamaua inferioară până când aceasta atinge capătul superior al şurubului 2 Când scoateţi piuliţa 1 asiguraţi vă că folos...

Page 36: ...narea normală Dacă nu scoateţi gheaţă perioade lungi de timp gheaţa se poate agrega în cupă Scoateţi restul de gheaţă şi goliţi cupa Dacă gheaţa nu iese veriﬁcaţi dacă nu există gheaţă lipită în jgheab şi scoateţi o Primul lot de cuburi de gheaţă poate ﬁ mic din cauza aerului aﬂat în conductă după conectare orice aer va ﬁ purjat în timpul utilizării normale Când pe aﬁşaj clipeşte mesajul ICE OFF r...

Page 37: ...care preţul de comercializare amănuntul include şi costurile aferente racordului Contactaţi un instalator sau un tehnician autorizat pentru efectuarea racordului dacă este necesar În cazul în care în urma unei instalări incorecte apar scurgeri contactaţi instalatorul INSTALAREA TUBULUI DOZATORULUI DE APĂ Pentru modelul exterior Piese pentru racordul la reţeaua de alimentare cu apă Conectarea la tu...

Page 38: ...timpul procesului de fabricatie au fost indepartate Ataşaţi suportul de ﬁxare a puriﬁcatorului Ţineţi suportul de ﬁxare a puriﬁcatorului în poziţia corespunzătoare sub chiuvetă de exemplu şi ﬁxaţi l bine la locul său unde trebuie înşurubat Amplasaţi epuratorul Fixaţi epuratorul conform ﬁgurii din dreapta INFORMAŢII DESPRE GARANŢIE Instalarea acestui tub de alimentare cu apă nu este acoperită de ga...

Page 39: ...I alimentarea cu apă de la reţea şi ÎNCHIDEŢI robinetul către conducta de alimentare cu apă 2 Lăsaţi apa să curgă prin dozator până când iese curată approx 1L În acest mod se va curăţa sistemul de furnizare a apei iar aerul va ﬁ eliminat din conducte 3 În unele locuinţe poate ﬁ nevoie de spălare suplimentară 4 Deschideţi uşa combinei frigoriﬁce şi veriﬁcaţi dacă există scurgeri în jurul ﬁltrului d...

Page 40: ...gă apăsaţi butonul Vacation Vacanţă Când selectaţi butonul Vacation Vacanţă pentru a opri frigiderul indicatorul LED se va aprinde automat în dreptul simbolului Vacation Vacanţă Când selectaţi funcţia Vacation Vacanţă scoateţi alimentele din compartimentul pentru alimente proaspete şi să nu lăsaţi uşa deschisă FUNCŢIA CHILD LOCK Blocare copii Apăsând simultan butonul Vacation Vacanţă şi Fridge Fri...

Page 41: ... către noua temperatură setată Acest lucru va ﬁ reﬂectat în aﬁşajul digital Temperatura congelatorului sau a frigiderului poate creşte din cauza deschiderii prea frecvente a uşilor sau dacă în interior este introdusă o cantitate mare de alimente calde sau ﬁerbinţi Din acest motiv aﬁşajul digital poate clipi Aﬁşajul digital nu va mai clipi după ce congelatorul şi frigiderul revin la temperaturile n...

Page 42: ...liza funcţia Quick Cool împreună cu CoolSelect ZoneTM Funcţia Quick Cool permite răcirea a 1 3 băuturi îmbuteliate într un interval de 60 min Apăsaţi din nou butonul Quick Cool pentru a dezactiva această opţiune CoolSelect ZoneTM revine la temperatura iniţială Când funcţionarea în mod Quick Cool se încheie se revine la setarea Cool Răcire Thaw Decongelare Scurgerea de lichide şi deteriorarea calit...

Page 43: ...tarul CoolSelect ZoneTM trebuie îndepărtată SCOATEREA ACCESORIILOR CONGELATORULUI Curăţarea şi rearanjarea interiorului congelatorului este uşoară 1 Scoateţi Raftul de sticlă trăgându l în afară cât mai mult posibil Apoi ridicaţi l şi scoateţi l cu atenţie 2 Scoateţi Cutia de pe uşă ţinând o cu ambele mâini şi trăgând o uşor în sus 3 Scoateţi Sertarul din plastic trăgându l în afară şi ridicândul ...

Page 44: ...n sus sau în jos la stânga sau la dreapta Înainte de a îndepărta accesoriile asiguraţi v că nu sunt alimente în calea acestora Când este posibil scoateţi alimentele cu totul pentru a reduce riscul de accidente Pentru a obţine cea mai bună eﬁcienţă energetică a acestui produs vă rugăm să lăsaţi toate rafturile sertarele şi coşurile în poziţiile acestora iniţiale ca în ilustraţia de la pagina 18 CUR...

Page 45: ...n martie lipiţi eticheta SEP septembrie pe ﬁltru pentru a vă aminti să l înlocuiţi în septembrie Durata normală de utilizare a ﬁltrului este 6 luni 3 Apoi scoateţi capacul ﬁx rotindu l în sens antiorar 4 Scoateţi capacul de protecţie al ﬁltrului nou şi îndepărtaţi ﬁltrul vechi 5 Poziţionaţi şi introduceţi noul ﬁltru în carcasa ﬁltrului Rotiţi încet ﬁltrul de apă în sens orar cu 90º pentru a obţine...

Page 46: ...ni formarea condensului Este întredeschisă uşa combinei Se poate forma condens când lăsaţi uşa deschisă mai mult timp Gheaţa nu este dozată Aţi aşteptat 12 ore de la instalarea conductei de alimentare cu apă înainte de a produce gheaţă Conducta de apă este conectată şi robinetul de izolare este deschis Aţi dezactivat manual funcţia de producere a gheţii Asiguraţi vă că tipul de gheaţă este setat l...

Page 47: ...memo DA99 02291Q indb 섹션3 23 DA99 02291Q indb 섹션3 23 2011 7 14 9 53 47 AM 2011 7 14 9 53 47 AM ...

Page 48: ...eună cu alte deşeuri menajere la ﬁnalul duratei lor de utilizare Dat ﬁind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie să l contacteze pe distribuitorul care l...

Page 49: ... купихте продукт на Samsung За да получите по пълна услуга моля регистрирайте вашия продукт в www samsung com register Български Свободно стоящ уред Това ръководство е направено от 100 рециклирана хартия DA99 02291Q indb 1 DA99 02291Q indb 1 2011 7 14 9 53 48 AM 2011 7 14 9 53 48 AM ...

Page 50: ...анията внимателно Извадете щепсела от контакта Уверете се че машината е заземена за да предотвратите токов удар Обадете се в Центъра за връзки за помощ Забележка Тези предупредителни знаци са тук за да предпазят вас или други хора от нараняване Моля спазвайте ги точно След като прочетете този раздел запазете го на сигурно място за следващи справки Бележка за CE Този продукт трябва да е в съответст...

Page 51: ...стъпен Хладилникът трябва да е заземен Трябва да заземите хладилника за да предотвратите възможността за електрически удари причинени от електрически утечки Никога не използвайте луминесцентни лампи телефонни кабели или други подобни предмети като заземители Неправилното използване на заземяващия накрайник може да предизвика електрически удар Ако захранващият кабел е повреден поскайте веднага да в...

Page 52: ... на корпуса на уреда или по монтажната структура Ако срещнете затруднения при смяната на лампата свържете се с местния сервизен център Ако уредът има светодиодна LED лампа не махайте капака на лампата и не я разглобявайте сами Свържете се с местния сервизен център Ако видите прах или вода в хладилника извадете незабавно щепсела от контакта и се свържете с местния сервиз на Samsung Electronics Съще...

Page 53: ... изискват специална процедура при изхвърлянето на хладилника Обърнете се към местните власти за да научите как безопасно за околната среда да се освободите от този продукт Преди да го изхвърлите уврете се че никоя от тръбите отзад на уреда не е повредена Тръбите трябва де са пробити при изхвърляне на открито Този хладилник съдържа хладилния агент изобутан R600a който представлява природен газ и не...

Page 54: ... уверете се че той не е изложен на директна слънчева светлина и не е близо до източници на топлина напр радиатор Никога не блокирайте с други предмети вентилационните отвори и решетките на уреда Оставяйте топлите храни и напитки да изстинат преди да го поставяте в уреда Поставяйте замразена храна в хладилника за да се размрази Тогава можете да използвате ниските температури на замразените продукти...

Page 55: ...обходимо място за правилна работа Вижте чертежа и размерите показани по долу Уредът трябва да може да се мести лесно в случай че е необходима техническа поддръжка и обслужване При местене на хладилника За да предотвратите повреда на пода проверете дали предните нивелиращи крачета са вдигнати над пода Вижте раздел Нивелиране на хладилника стр 11 За да предпазите повърхностния слой на пода поставете...

Page 56: ...чката за вода или повредите жиците на вратата Поставете вратите на постлано място за да ги предпазите от надрасквания или повреди 1 При затворена врата на фризера свалете капачето на горната панта 1 с помощта на отверка след което разкачете жиците разделяйки внимателно куплунзите 2 2 Махнете винтовете на пантата 3 и винта за заземяване 4 въртейки ги в посока обратна на часовниковата стрелка и свал...

Page 57: ...тирате обратно вратите Поставяне отново на вратата на фризера 1 Поставете обратно вратата на фризера мушкайки маркуча 1 обратно в долния ъгъл на вратата и след това в отвора на долната панта 2 Внимателно издърпайте маркуча надолу така че да се изправи и да няма чупки или огъвания 2 Вкарайте оста на горната панта 3 в отвора разположен в ъгъла на вратата на фризера 4 Уверете се че отворите на горнат...

Page 58: ...уфата 2 Свързване на тръбата за подаване на вода 1 Водопроводната тръба трябва да бъде вкарана до маркировката за да се предотврати тeч и капене на вода от автомата за вода 2 Поставете две скоби от инсталационния пакет и се уверете че те държат здраво тръбата Не режете тръбата за вода Внимателно я освободете от муфата Поставяне на капака за предните крака Преди да поставите капака проверете връзка...

Page 59: ... помощ вижте предишния раздел за нивелиране на хладилника И в двата случая начинът за коригиране на разминаването е един и същ Отворете вратите една по една и ги регулирайте по следния начин 1 Развъртете гайката 1 от долната панта докато стигне до горния край на болта 2 Когато отвъртате гайката 1 използвайте доставения ключ шестогран 3 за да разхлабите болта 2 обратно на часовниковата стрелка След...

Page 60: ...реме не изсипвате лед това може да причини сбиване на леда на буци в съда за лед Отстранете останалия лед и изпразнете съда Когато не излиза лед проверете дали някой парченце лед не е заседнало в дюзата и го махнете Първата партида ледени блокчета може да е малка поради въздух в тръбата след свързването всичкият въздух ще бъде освободен по време на нормалната употреба Когато на дисплея мига iCE oF...

Page 61: ... освен ако цената на дребно не включва и стойността на инсталацията Ако е необходимо за инсталирането се свържете с водопроводчик или с правоспособен монтажник Ако поради неправилна инсталация възникне теч на вода свържете се с монтажник БГВКГЖАВЕ ВА КЖЕБГЙЖГВГДА ВА ГЕВЕЖАКГЖА ЗА ИКНДЕВА ВГДА За външния модел Части за инсталиране на водопровода ë Á ÌÂ Í Ï Ó ÓÔ Ó Ó ë ÊÂÚÂ Ó ÓÔ Ó Ó Ò Ò Ò Â ËÌËÚÂÎ Í ...

Page 62: ...ÓÚÔ ˆË Ó ÁÛ ÌË ÔÓ ÂÏÂ Ì Ô ÓËÁ Ó ÒÚ ÓÚÓ èÓÒÚ ÂÚÂ Á Í ÂÔ Ú ÒÍÓ Ì ÙËÎÚ Ñ ÊÚÂ Á Í ÂÔ Ú ÒÍÓ Ì Ò ÓÚ ÂÚÌÓÚÓ ÏﬂÒÚÓ Ì Ô ËÏÂ ÔÓ ÏË Í Ú Ë ﬂ Ô ËÚËÒÌÂÚÂ Á Ó Í Ï ÏﬂÒÚÓÚÓ Í Ï ÍÓÂÚÓ ﬂ Á ËÌÚ ÚÂ á Í ÂÔÂÚÂ ıËÏË ÌËﬂ ÙËÎÚ á Í ÂÔÂÚÂ ıËÏË ÌËﬂ ÙËÎÚ Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ÙË Û Ú ﬂÒÌÓ ëöÖÑàçàíÖã A äêÄçóÖ ëöÖÑàçàíÖã àÁıÓ Ì ÒÚ Ì Ì Ô Â ËÒÚ Ëﬂ ÙËÎÚ ÇïéÑçÄ ëíêÄçÄ çÄ èêÖóàëíÇÄôàü îàãíöê àAIéÑÇÄ IEÖåÄ 90 ÛÒ èêÖóàëíÇÄô îàãíöê áÄ ÇéÑÄ ...

Page 63: ...ворете крана на тръбата за подаване на вода към хладилника 2 Оставете водата да тече през генератора докато водата не стане чиста прибл 1L Така системата за подаване на вода ще се почисти и обезвъздуши веригата за подаване на вода 3 В някои случаи може да е необходимо допълнително промиване 4 Отворете вратата на хладилника и се убедете че от водния филтър няма теч на вода След инсталиране на нов в...

Page 64: ... бутона Vacation за изключване на хладилника светлинният индикатор на хладилника автоматично угасва и светва този на режима Vacation При избор на функцията Vacation се препоръчва да се извадят храните от отделението за пресни храни и вратата да не се оставя отворена ФУНКЦИЯ CHILD LOCK заключване за деца Чрез едновременно натискане на бутон Vacation Отпуска и бутон Fridge Хладилник продължение на 3...

Page 65: ...Fridge за да зададете желаната температура След няколко секунди хладилникът ще тръгне към новата зададена температура Това ще се отрази на цифровия дисплей Температурата на фризера или хладилника може да се повиши вследствие на честото отваряне на вратите или ако голямо количество топла или гореща храна се постави в тях Това може да причини мигане на цифровия дисплей След като фризерът или хладилн...

Page 66: ...сът ICE OFF лед изкл Използване на контейнера CoolSelect Zone ОПЦИЯ Quick Cool Å ÁÓ ÓıÎ Ê ÌÂ îÛÌÍˆËﬂÚ Å ÁÓ ÓıÎ Ê ÌÂ ÏÓÊÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ Ò CoolSelect ZoneTM îÛÌÍˆËﬂÚ Å ÁÓ ÓıÎ Ê ÌÂ ÔÓÁ ÓÎﬂ 1 3 Ì ÔËÚÍË ÍÂÌÓ Â ÒÂ ËÁÒÚÛ ﬂÚ Á 1 Ò á ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÂÊËÏ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ Ó ÛÚÓÌ Quick Cool CoolSelect ZoneTM ÒÂ Í Ï Ô Â Ë Ì Ú ÚÂÏÔÂ ÚÛ äÓ ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂÚ Å ÁÓ ÓıÎ Ê ÌÂ ÒÂ ËÁÍÎ Ë ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú ÒÂ Í Ï Ì ÒÚ ÓÈÍ Ú Cool Thaw ê ÁÏ Áﬂ...

Page 67: ...neTM Ú ﬂ ÒÂ ËÁ Ë ИЗВАЖДАНЕ НА АКСЕСОАРИ ОТ ФРИЗЕРА Почистването и подреждането на вътрешността на фризера е много лесно 1 Издърпайте стъкления рафт навън колкото е възможно След това го повдигнете леко и откачете 2 Хванете кутията за врата с две ръце и леко я повдигнете нагоре 3 Извадете пластмасовия контейнер като го дърпате навън и леко повдигате 4 кутия за лед фризер Свалете кутията на генерато...

Page 68: ... дясната страна Преди да свалите който и да е аксесоар убедете се че в храната в него няма да изпадне Когато е възможно махайте храната предварително за да избегнете инциденти За да се възползвате от най добрата енергийна ефективност на продукта оставете всички рафтове чекмеджета и кошници в оригиналните им позиции както е показано на илюстрацията на стр 18 ПОЧИСТВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА За почистването...

Page 69: ...през март на стикера отбележете септември за да ви напомня че трябва да смените филтъра през септември Нормалният експлоатационен живот на филтъра е около 6 месеца 3 След това свалете фиксиращата капачка завъртайки я по посока обратна на часовниковата стрелка 4 Махнете защитната капачка на новия филтър и свалете стария филтър 5 Вмъкнете новия филтър в кутията за филтъра Бавно завъртете водния филт...

Page 70: ...рани устройства за предотвратяване на кондензацията Открехната ли е вратата на хладилника Може да се получи кондензация при оставяне на врата отворена прекалено дълго време Не се генерира лед Изчакахте ли 12 часа след монтирането на инсталацията за вода преди да правите лед Свързана ли е тръбата за вода и отворен ли е кранът Спрели ли сте ръчно функцията за генериране на лед Убедете се че вида на ...

Page 71: ...memo DA99 02291Q indb 섹션3 23 DA99 02291Q indb 섹션3 23 2011 7 14 9 54 19 AM 2011 7 14 9 54 19 AM ...

Page 72: ...а че продуктът и принадлежностите например зарядно устройство слушалки USB кабел не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване предизвикано от безконт...

Page 73: ...te kupili Samsung proizvod Da biste dobili potpuniju uslugu registrujte svoj proizvod na www samsung com register Srpski Samostojeći frižider Ovaj priručnik štampan je na 100 recikliranom papiru DA99 02291Q indb 1 DA99 02291Q indb 1 2011 7 14 9 54 19 AM 2011 7 14 9 54 19 AM ...

Page 74: ...EMOJTE dodirivati Pažljivo sledite uputstva Isključite napojni kabl iz utičnice na zidu Osigurajte da uređaj bude uzemljen da bi se sprečila pojava elektičnog udara Pozovite kontaktni centar za pomoć Napomena Ovi znaci upozorenja postoje da bi sprečili povređivanje vas i drugih osoba Molimo Vas da ih pažljivo pratite Nakon što pročitate ovaj odeljak sačuvajte ga na bezbednom mestu za buduće potreb...

Page 75: ...aja nikad ne koristite cevi za gas telefonske kablove ili neke druge potencijalne gromovode Nepravilna upotreba voda uzemljenja može dovesti do strujnog udara Ako se kabl za napajanje ošteti odmah ga zamenite kod proizvođača ili servisne službe Osigrač na frižideru mora da zameni kvaliﬁkovni tehničar ili servisni centar Ako se tako ne uradi to može dovesti do električnog udara ili lične povrede ZN...

Page 76: ...Ako se u frižideru nalazi bilo kakva prašina ili voda izvucite napojni kabl iz utičnice elektronapajanja i kontaktirajte Vaš servisni centar za proizvode SAMSUNG ELECTRONICS U suprotnom postoji opasnost od požara ZNACI UPOZORENJA PRILIKOM KORIŠĆENJA Da biste ostvarili najbolji radni učinak uređaja Nemojte postavljati hranu suviše blizu ispred ventilacionih otvora na stražnjoj strani pošto to može ...

Page 77: ...okom ekološkom kompatibilnošću treba imati u vidu da je ovo sredstvo takođe gas koji je veoma zapaljiv Pri transportu i instaliranju uređaja mora se voditi računa o tome da se nijedan deo rashladnog kola ne ošteti Kada odlažete ovaj proizvod ili druge frižidere uklonite vrata zaptivke vrata i bravice tako da mala deca ili životinje ne mogu biti uhvaćeni unutar uređaja kao u zamku Ostavite police n...

Page 78: ...ristiti niske temperature smrznutih namirnica da biste hladili frižider Ne držite vrata uređaja predugo otvorena pri stavljanju ili vađenju namirnica Što kraće držite vrata otvorena to se manje leda stvara u zamrzivaču Redovno čistite zadnju stranu frižidera Nagomilavanje prašine uzrokuje povećanu potrošnju energije Nemojte podešavati nižu temperaturu nego što je potrebno Obezbedite odgovarajuću v...

Page 79: ... Pogledajte crtež i navedene dimenzije Obezbedite da aparat ima dovoljno mesta da može slobodno da se pomera u slučaju održavanja i servisa pri pomeranju frižidera Da biste sprečili oštećivanje poda vodite računa da prednje noge za nivelaciju budu u gornjem položaju iznad poda Pogledajte odeljak Nivelisanje frižidera u ovom priručniku str 11 Da biste zaštitili površinu poda postavite ispod frižide...

Page 80: ... vratima Stavite vrata na zaštićenu površinu da biste sprečili grebanje i oštećivanje 1 Skinite poklopac gornje šarke 1 pomoću odvijača dok su vrata zamrzivača zatvorena pa zatim otkačite kablove pažljivo ih razdvajajući 2 2 Izvadite zavrtnje šarke 3 i zavrtanj uzemljenja 4 okretanjem suprotno od smera kazaljke i skinite gornju šarku 5 Pazite da prilikom skidanja vrata ona ne padnu na vas 3 Zatim ...

Page 81: ...raćanje vrata zamrzivača 1 Vratite vrata zamrzivača tako što ćete vratiti crevo 1 u donji ugao vrata i zatim u otvor na donjoj šarci 2 Pažljivo povucite crevo naniže tako da se ispravi da ne bude nagnječeno ili presavijeno 2 Uvucite klin gornje šarke 3 u otvor koji se nalazi na uglu vrata zamrzivača 4 Uverite se da je šarka dobro nivelisana između otvora gornje šarke 5 otvora na kućištu 6 zatim vr...

Page 82: ...du 1 u spojnicu 2 vraćanje cevi za dovod vode 1 Vodovodna cev mora biti potpuno uvučena do obeležene crte da bi se sprečilo oticanje vode i kapanje iz dispenzera za vodu 2 Postavite 2 klipa na montažu za instalaciju i proverite da li svaki od njih čvrsto drži cev Ne secite cev za vodu Pažljivo je odvojite od spojnice Vraćanje poklopca nožica Pre pričvršćivanja poklopca proverite ima li curenja iz ...

Page 83: ...ledajte prethodni odeljak o nivelisanju frižidera U oba slučaja je proces ispravljanja neuravnoteženosti isti Otvorite vrata i podesite ih jedan po jedan na sledeći način 1 Odvrćite navrtku 1 sa donje šarke dok ne dođe do gornjeg kraja zavrtnja 2 Kada oslobodite navrtku 1 onda isključivo pomoću Allen ključa 3 koji vam je dostavljen popustite zavrtanj 2 okretanjem u smeru suprotnom od kretanja kaza...

Page 84: ... koji se čuju prilikom padanja leda u koﬁcu su normalni u tom procesu rada Ako se na duže vreme ne ispušta led to može da stvori grudvice leda izvadite preostali led i ispraznite koﬁcu Ako led ne izlazi proverite da li je otvor blokiran i po potrebi uklonite blokadu Prva količina leda može da sadrži male kocke zbog prisustva vazduha u cevi nakon priključivanja Vazduh će izaći tokom normalne upotre...

Page 85: ...aju ako ima za tim potrebe molimo vas da kontaktirate nekogvodoinstalatera ili autorizovano lice za instalaciju Ako se pojavi da negde curi voda usled neispravne instalacije molimo vas da kontaktirate onog ko je izvršio instalaciju POSTAVLJANJE LINIJE APARATA ZA VODU Za spoljni model Delovi za instalaciju vodovodne linije Povezivanje sa linijom za snabdevanje vodom Povežite cev za vodu sa spojnico...

Page 86: ... ne uklone sve naslage koje su nastale tokom proizvodnje Postavljanje zaključavajućeg klipa prečišćavača Držite zaključavajući klip na odgovarajućem mestu na primer ispod sudopere i čvrsto ga pritegnite Pričvrstite prečistač na mesto Fiksirajte preãistaã na mesto kao što je prikazano na slici desno INFORMACIJE O GARANCIJI Garancija proizvo_aãa frižidera ili komore za led ne pokriva postavljanje li...

Page 87: ...a dovod vode nakon postavljanja ﬁltera 1 Uključite glavni izvor vode i isključite ventil na cevi za dovod vode 2 Pustite vodu da teče kroz aparat za vodu sve dok voda ne bude čista approx 1L Time ćete očistiti sistem za dovod vode i izbaciti sav vazduh iz cevi 3 U nekim domaćinstvima može biti neophodno dodatno ispiranje 4 Otvorite vrata frižidera i proverite da li voda curi oko ﬁltera za vodu Tek...

Page 88: ... isključili frižider kada planirate da ga ne koristite LED displej Vacation će biti uključen Obavezno izvadite svu hranu iz dela za svežu hranu i nemojte da ostavljate otvorena vrata kada je izabrana funkcija Vacation DUGME CHILD LOCK Istovremenim pritiskanjem dugmadi Child Lock na 3 sekunde male izmene podešavanja na vratima Neće raditi ni dugme za led ice type poluga za puštanje vode water dispe...

Page 89: ...mrzivača Pritisnite dugme Fridge da biste podesili željenu temperaturu Nakon nekoliko sekundi frižider će početi da se podešava na novopostavljenu temperaturu To će se videti na digitalnom displeju Temperatura zamrzivača ili frižidera može da poraste usled prečestog otvaranja vrata ili ako se unutra stavi velika količina tople ili vrele hrane To može da dovede do treptanja digitalnog displeja Trep...

Page 90: ...nuta Da biste otkazali ovu funkciju ponovo pritisnite dugme Brzo hlađenje CoolSelect ZoneTM ﬁoka će se vratiti na prethodnu temperaturu Nakon završetka rada funkcije Brzo hlađenje postavka temperature će se vratiti na Hlađenje Odmrzavanje Gubitak sočnosti i opadanje kvaliteta mesa umanjuje svežinu hrane Nakon što izaberete funkciju Odmrzavanje u CoolSelect ZoneTM ﬁoku se naizmenično šalje topao i ...

Page 91: ...hlađenje trebalo bi ukloniti namirnice iz CoolSelect ZoneTM ﬁoke UKLANJANJE PRIBORA IZ ZAMRZIVAČA Čišćenje i preuređivanje unutrašnjosti zamrzivača možete obaviti očas posla 1 Izvucite staklenu policu što je moguće više Zatim je pažljivo podignite uvis i izvadite 2 Izvadite posudu u vratima držeći je sa obe ruke i pažljivim podizanjem uvis 3 Izvadite plastičnu ﬁoku povlačenjem i laganim podizanjem...

Page 92: ...rnji i donji deo levi i desni Pre uklanjanja pribora uverite se da vas u tome ne ometaju namirnice Po mogućnosti uklonite svu hranu da biste smanjili opasnost od nezgoda Da biste postigli najviši nivo energetske eﬁkasnosti za ovaj proizvod sve police ﬁoke i korpe ostavite u originalnom položaju kao što je prikazano na ilustraciji na stranici 18 ČIŠĆENJE FRIŽIDERA Za čišćenje NE koristite benzen ra...

Page 93: ... njega nalepnicu sa oznakom SEP septembar da biste znali da treba da ga zamenite u septembru Normalan životni vek ﬁltera je oko 6 meseci 3 Zatim skinite pričvršćeni poklopac okretanjem suprotno od smera kazaljki 4 Skinite zaštitnu poklopac novog ﬁltera i izvadite stari ﬁlter 5 Namestite i ubacite novi uložak ﬁltera u kućište ﬁltera Polako okrenite ﬁlter za vodu u smeru kazaljki za 90 da biste ga p...

Page 94: ...prečilo stvaranje kondenzacije Da li su vrata frižidera odškrinuta Kondenzacija može nastati kada ostavite vrata otvorena duže vreme led ne izlazi iz otvora Da li ste sačekali 12 sati nakon postavljanja cevi za vodu pre nego što ste počeli da pravite led Da li je priključen dovod vode i da li je otvoren ventil Da li ste ručno isključili aparat za led Vrsta leda mora biti podešena na led u kockama ...

Page 95: ...memo DA99 02291Q indb 섹션3 23 DA99 02291Q indb 섹션3 23 2011 7 14 9 54 50 AM 2011 7 14 9 54 50 AM ...

Page 96: ...tacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punjač slušalice USB kabl ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada im istekne vek trajanja Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promov isali trajnu pono...

Page 97: ...ϊόντος της Samsung Για πληρέστερες υπηρεσίες δηλώστε το προϊόν σας στο www samsung com register Ελληνικά Συσκευή ελεύθερης τοποθέτησης Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης έχει κατασκευαστεί από 100 ανακυκλωμένο χαρτί DA99 02291Q indb 1 DA99 02291Q indb 1 2011 7 14 9 54 51 AM 2011 7 14 9 54 51 AM ...

Page 98: ...ώδιο παροχής ρεύματος από την πρίζα Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι γειωμένη για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για βοήθεια Σημείωση Αυτές οι προειδοποιητικές ενδείξεις ασφαλείας έχουν ως σκοπό την αποφυγή πρόκλησης τραυματισμού σε εσάς και άλλα άτομα Ακολουθήστε τις προσεκτικά Μετά την ανάγνωση αυτής της ενότητας διατηρήστε την σε ασφαλές μέρος για μελλοντική ανα...

Page 99: ...κοντάψετε ή καταστρέψετε το καλώδιο ρεύματος Αυτό δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς Η συσκευή πρέπει να είναι τοποθετημένη με τέτοιο τρόπο ώστε η πρόσβαση στην πρίζα να είναι εύκολη μετά την εγκατάσταση Το ψυγείο πρέπει να είναι γειωμένο Πρέπει να γειώσετε το ψυγείο για την αποφυγή οποιασδήποτε διαρροής ενέργειας ή ηλεκτροπληξίας που προκαλούνται από τη διαρροή ρεύματος από το ψυγείο Ποτέ μην χρησιμοπο...

Page 100: ...υσκευή ή αναδίδεται οσμή υλικού που καίγεται ή καπνός αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να υπάρξουν κίνδυνοι ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς Διατηρείτε τα ανοίγματα του εξαερισμού στη συσκευασία ή τα στηρίγματα ανοιχτά Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολία κατά την αλλαγή της λυχνίας επικοινωνήστε με τους αντιπροσώπους σέρβις ...

Page 101: ...ος ψυκτικού χρησιμοποιείται για το ψυγείο σας Σε περίπτωση που το προϊόν αυτό περιέχει εύφλεκτο αέριο Ψυκτικό R600a επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές σχετικά με την ασφαλή απόρριψη του παρόντος προϊόντος Το κυκλοπεντάνιο χρησιμοποιείται ως αέριο διόγκωσης της μόνωσης Τα αέρια του υλικού μόνωσης απαιτούν ειδική διαδικασία απόρριψης Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές σχετικά με την περιβαλλοντικά α...

Page 102: ...ν τροφίμων Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα δροσερό ξηρό δωμάτιο με επαρκή εξαερισμό Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι εκτεθειμένη στο άμεσο ηλιακό φως και μην την εκθέτετε σε πηγή άμεσης θερμότητας για παράδειγμα καλοριφέρ Μην μπλοκάρετε ποτέ τους αγωγούς ή τις σχάρες της συσκευής Περιμένετε να κρυώσουν τα τρόφιμα πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή Τοποθετείτε παγωμένα τρόφι...

Page 103: ...πιο κάτω τουλάχιστον 50 mm Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η συσκευή μπορεί να μετακινηθεί απρόσκοπτα σε περίπτωση επισκευής ή συντήρησης Κατά την μετακίνηση του ψυγείου σας Για να αποφύγετε φθορά του δαπέδου βεβαιωθείτε ότι τα εμπρός στηρίγματα οριζοντιοποίησης βρίσκονται στην επάνω θέση δεν αγγίζουν το δάπεδο Ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση του ψυγείου σε οριζόντια θέση στο εγχειρίδιο χρήσης σελίδ...

Page 104: ...διώσεις στην πόρτα Τοποθετήστε τις πόρτες σε μια προστατευμένη επιφάνεια ώστε να αποτρέψετε γρατσουνίσματα ή φθορές 1 Με την πόρτα του καταψύκτη κλειστή αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ 1 χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι και στη συνέχεια αποσυνδέστε τα καλώδια διαχωρίζοντάς τα με απαλές κινήσεις 2 2 Αφαιρέστε τις βίδες του μεντεσέ 3 και τη βίδα γείωσης 4 ξεβιδώνοντάς τις αριστερόστροφα και βγάλ...

Page 105: ...οθέτηση της πόρτας του καταψύκτη 1 Αντικαταστήστε την πόρτα του καταψύκτη τοποθετώντας το λάστιχο 1 ξανά στην κάτω γωνία της πόρτας και στη συνέχεια στην οπή του κάτω μεντεσέ 2 Τραβήξτε απαλά το λάστιχο πάλι προς τα κάτω ώστε να βρίσκεται σε ευθεία γραμμή χωρίς στρεβλώσεις ή καμπυλώσεις 2 Εισαγάγετε τον άξονα του επάνω μεντεσέ 3 στην οπή που βρίσκεται στη γωνία της πόρτας του καταψύκτη 4 Βεβαιωθεί...

Page 106: ... νερού 1 Τοποθετήστε τη γραμμή τροφοδοσίας νερού 1 στο εξάρτημα σύζευξης 2 Επανατοποθέτηση της γραμμής παροχής νερού 1 Η παροχή ύδατος θα πρέπει να εισαχθεί πλήρως μέχρι τη σημειωμένη γραμμή ώστε να αποφευχθεί η διαρροή ύδατος και η υπερχείλιση του δοχείου ύδατος 2 Εισάγετε 2 κλιπ στο σετ εγκατάστασης και βεβαιωθείτε ότι συγκρατούν γερά την παροχή Μην κόβετε το σωλήνα του νερού Διαχωρίστε τον με π...

Page 107: ...ν Εάν χρειάζεστε βοήθεια ανατρέξτε στην προηγούμενη ενότητα που αφορά το αλφάδιασμα του ψυγείου Η διαδικασία διόρθωσης της στάθμισης είναι η ίδια και στις δύο περιπτώσεις Ανοίξτε τις πόρτες και ρυθμίστε τις μία κάθε φορά ως εξής 1 Ξεβιδώστε το παξιμάδι 1 από τον κάτω μεντεσέ έως ότου φτάσει στο επάνω άκρο της βίδας 2 Όταν απελευθερώσετε το παξιμάδι 1 σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε το γαλλικό κλε...

Page 108: ...υβά είναι μέρος της κανονικής λειτουργίας Η μη απόρριψη πάγου για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να σχηματίσει συμπαγείς μάζες πάγου μέσα στη μηχανή πάγου Όταν ο πάγος δεν βγαίνει ελέγξτε για πάγο που έχει κολλήσει στην έξοδο και αφαιρέστε τον Στην πρώτη φουρνιά του πάγου τα παγάκια μπορεί να είναι μικρά λόγω αέρα στον σωλήνα μετά την σύνδεση Ο αέρας θα αποβληθεί με την κανονική χρήση Όταν αναβοσβ...

Page 109: ...ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ το κόστος εγκατάστασης βαρύνει τον πελάτη εκτός και εάν η τιμή πώλησης περιλαμβάνει το κόστος εγκατάστασης Παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με έναν Υδραυλικό ή με Εξουσιοδοτημένο Εγκαταστάτη για την εγκατάσταση εφόσον απαιτείται Εάν υπάρξει διαρροή ύδατος λόγω κακής εγκατάστασης παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον Εγκαταστάτη ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ Για Εσωτερικό Μοντ...

Page 110: ...χρι να καταλάβετε ότι είναι καθαρό Συνδέστε το κλιπ του φίλτρου Κρατήστε το κλιπ κλειδώματος φίλτρου στην κατάλληλη θέση κάτω από το νεροχύτη για παράδειγμα και στερεώστε το καλά στη θέση το με κατσαβίδι Ασφαλείστε τη σωστή θέση του φίλτρου Η εγκατάσταση να γίνει σύμφωνα με το σχήμα δεξιά ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η εγκατάσταση με την παροχή νερού δεν καλύπτεται από την εγγύηση του κατασκευαστή του ψυγ...

Page 111: ...ΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ τη βαλβίδα στη γραμμή παροχής νερού 2 Αφήστε να τρέξει νερό μέσω του διανομέα έως ότου το νερό να τρέχει καθαρό περίπου 1L Με αυτόν τον τρόπο θα καθαρίσει το σύστημα παροχής νερού και θα απομακρυνθεί ο αέρας από τις γραμμές 3 Σε ορισμένες οικίες ενδέχεται να απαιτείται πρόσθετη εκροή νερού 4 Ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή νερού από το φίλτρο νε...

Page 112: ...ταξίδι ή απλώς δεν χρειάζεστε το ψυγείο πατήστε το κουμπί Vacation ŸÙ Ó Â ÈÏ ÁÂÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Vacation ÁÈ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËıÂ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÁÂ Ô Ë ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï ˉÓ ÙÔ ÁÂ Ô Û ÓÂÈ Î È ÙfiÌ Ù Ó ÂÈ Ë ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï ˉÓ Vacation ŸÙ Ó Â ÈÏ ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Vacation Û ÓÈÛÙ Ù È Ó Ê ÈÚÂ ÙÂ Ù ÙÚfiÊÈÌ fi ÙÔ ı Ï ÌÔ Û ÓÙ ÚËÛË Î È Ó ÌËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙËÓ fiÚÙ ÓÔÈˉÙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CHILD LOCK ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙώΝ Πατώντας το Πλήκτρο Εκκένωσ...

Page 113: ... Μετά από μερικά δευτερόλεπτα το ψυγείο θα ξεκινήσει να μετακινείται προς τη νέα ρύθμιση θερμοκρασίας Αυτό θα φανεί στην ψηφιακή οθόνη Η θερμοκρασία του καταψύκτη ή του ψυγείου μπορεί να αυξηθεί λόγω του πολύ συχνού ανοίγματος των πορτών ή της τοποθέτησης μεγάλης ποσότητας ζεστού ή καυτού φαγητού στους δύο αυτούς θαλάμους Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει το αναβοσβήσιμο της ψηφιακής οθόνης Μόλις ο κατ...

Page 114: ...ρεί να χρησιμοποιηθεί με το συρτάρι CoolSelect ZoneTM Η λειτουργία Quick Cool επιτρέπει την ψύξη 1 3 κουτιών αναψυκτικού ή μπύρας μέσα σε 60 λεπτά Για να ακυρωθεί αυτή η λειτουργία πιέστε πάλι το πλήκτρο Quick Cool Στο συρτάρι CoolSelect ZoneTM επανέρχεται η προηγούμενη θερμοκρασία Μετά το τέλος της λειτουργίας Quick Cool επανέρχεται η ρύθμιοη θερμοκρασίας Cool Thaw Απόψυξη Η απώλεια υγρών και η α...

Page 115: ... CoolSelect ZoneTM ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ Ο καθαρισμός και η επαναδιευθέτηση των εσωτερικών εξαρτημάτων του καταψύκτη γίνεται στη στιγμή 1 Αφαιρέστε το Γυάλινο ράφι τραβώντας το όσο το δυνατόν πιο έξω Στη συνέχεια ανασηκώστε το απαλά και αφαιρέστε το 2 Αφαιρέστε τον Κάδο της πόρτας κρατώντας τον με τα δύο σας χέρια και στη συνέχεια ανασηκώνοντάς τον με απαλές κινήσεις 3 Αφαιρέστε τ...

Page 116: ...γλωσσίδια Προσέξτε να συναρμολογήσετε το ράφι Z με τη σωστή φορά πάνω κάτω αριστερά δεξιά Πριν να αφαιρέσετε οποιαδήποτε εξαρτήματα βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τρόφιμα στη διαδρομή Για υψηλότερη ενεργειακή απόδοση αυτού του προϊόντος να αφήνετε όλα τα ράφια τα συρτάρια και τα καλάθια στην αρχική τους θέση όπως φαίνεται στην εικόνα που υπάρχει στη σελίδα 18 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΜΗΝ χρησιμοποιείτ...

Page 117: ...έμβριος στο φίλτρο ώστε να σας υπενθυμίσει να το αντικαταστήσετε το Σεπτέμβριο Η κανονική διάρκεια ζωής του φίλτρου είναι περίπου 6 μήνες 3 Στη συνέχεια αφαιρέστε το σταθερό καπάκι στρέφοντάς το αριστερόστροφα 4 Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι του νέου φίλτρου και αφαιρέστε το παλιό φίλτρο 5 Τοποθετήστε και εισαγάγετε το νέο φίλτρο στην υποδοχή φίλτρου Γυρίστε αργά το φίλτρο νερού κατά 90º δεξιό...

Page 118: ...ί να παρουσιαστεί συμπύκνωση υδρατμών όταν αφήσετε την πόρτα ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα Ο πάγος δεν διανέμεται Περιμένατε για 12 ώρες μετά την εγκατάσταση της γραμμής παροχής νερού πριν να δημιουργήσετε πάγο Έχει συνδεθεί η γραμμή παροχής νερού και είναι ανοιχτή η βαλβίδα κλεισίματος της παροχής Διακόψατε με μη αυτόματο τρόπο τη λειτουργία δημιουργίας πάγου Βεβαιωθείτε ότι ο τύπος πάγου έ...

Page 119: ...υπομνημα DA99 02291Q indb 섹션3 23 DA99 02291Q indb 섹션3 23 2011 7 14 9 55 23 AM 2011 7 14 9 55 23 AM ...

Page 120: ... ζωής τους Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ όπου αγό...

Page 121: ...aj Samsung proizvod Kako bismo Vam mogli pružiti cjelovitiju uslugu registrirajte svoj proizvod na www samsung com register Hrvatski Samostojeći uređaj Ove su upute tiskane na 100 recikliranom papiru DA99 02291Q indb 1 DA99 02291Q indb 1 2011 7 14 9 55 23 AM 2011 7 14 9 55 23 AM ...

Page 122: ...ajte Pažljivo slijedite upute Isključite utikač iz utičnice Provjerite je li uređaj uzemljen kako bi se spriječio strujni udar Nazovite kontaktni centar za pomoć Bilješka Ovi znakovi upozorenja namijenjeni su sprječavanju ozljeda Vas i drugih osoba Molimo pažljivo ih slijedite Nakon što ste pročitali ovaj odjeljak držite ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu CE napomena Za ovaj je proizvod utvr...

Page 123: ...ako da nakon instalacije možete dosegnuti utikač Hladnjak mora biti uzemljen Hladnjak morate uzemljiti kako biste izbjegli curenje struje ili strujne udare prouzročene curenjem iz hladnjaka Nipošto nemojte koristiti plinske cijevi telefonske žice ili druge potencijalne provodnike kao način uzemljenja Nepropisno uzemljenje može prouzročiti strujni udar Ako je kabel oštećen odmah ga dajte zamijeniti...

Page 124: ...uljice obratite se servisu Ako uređaj ima LED rasvjetu nemojte sami rastavljati pokrov žaruljice i LED žaruljicu Molim obratite se serviserima Ako se u hladnjaku nađu prašina ili voda izvucite utikač i obratite se Sasmung Electronics servisnom centru Postoji opasnost od požara ZNAKOVI OPREZA ZA UPORABU Kako biste na najbolji mogući način iskoristili proizvod Ne stavljajte hranu preblizu ispred otv...

Page 125: ... je ipak zapaljiv Kod prijevoza i instalacije uređaja treba voditi računa o tome da se ne ošteti niti jedan dio rashladnog ciklusa Kod odlaganja ovog proizvoda ili drugih hladnjaka uklonite vrata šarke na vratima kako mala djeca ili životinje ne bi mogli ostati zatvoreni unutra Ostavite police na mjestu kako se djeca ne bi lako mogla popeti unutra Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala sa sta...

Page 126: ...ature smrznutih proizvoda kako biste ohladili hranu u hladnjaku Vrata uređaja nemojte dugo držati otvorenima kad stavljate ili vadite hranu Što je vrijeme otvaranja vrata kraće to će se u ledenici stvoriti manje leda Redovito čistite stražnju stranu hladnjaka Prašina povećava potrošnju energije Ne podešavajte temperaturu na nižu vrijednost nego što je potrebno Osigurajte učinkovit ispust zraka na ...

Page 127: ...koju zahtijeva uporaba Pogledajte sljedeći crtež i dimenzije Uređaj treba biti moguće bez problema pomicati u slučaju održavanja i servisiranja Kod pomicanja hladnjaka Kako biste spriječili oštećenja na podu provjerite jesu li prednje nožice podignute iznad poda Pogledajte odjeljak Niveliranje hladnjaka u ovom priručniku na str 11 Kako biste zaštitili gornji sloj poda ispod hladnjaka postavite zaš...

Page 128: ...ne prikliještite cijev za vodu i žice Vrata postavite na zaštićenu podlogu kako biste spriječili ogrebotine ili oštećenja 1 Dok su vrata ledenice zatvorena uklonite pokrov gornje šarke 1 pomoću odvijača zatim otpojite žice pažljivim izvlačenjem 2 2 Uklonite vijke na šarkama 3 i donji vijak 4 okretanjem u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu i skinite gornju šarku 5 Pazite da vrata ne padn...

Page 129: ...lite da ostane treba ponovno postaviti vrata Ponovno postavljanje vrata ledenice 1 Ponovno postavite vrata ledenice umetanjem dovoda vode 1 natrag u donji kut vrata a zatim u otvor na donjoj šarki 2 Lagano povucite dovod vode prema dolje tako da bude u ravnom položaju bez iskrivljenih dijelova 2 Umetnite gornju šarku 3 u otvor u kutu vrata ledenice 4 Provjerite nalazi li se šarka ravno između otvo...

Page 130: ...ajanje cijevi za dovod vode 1 Dovod vode mora biti sasvim umetnut u označenu cijev kako bi se spriječilo curenje vode i kapanje vode iz opskrbljivača vodom 2 Umetnite 2 kvačice iz paketa za instalaciju i provjerite da svaka čvrsto drži cijev Nemojte prekinuti dovod vode Lagano ga odvojite od spojnice Ponovno postavljanje prednjeg poklopca za noge Prije postavljanja poklopca provjerite ima li curen...

Page 131: ... pročitajte prethodni odjeljak o niveliranju hladnjaka Postupak podešavanja za oba vrata je isti Otvorite vrata i podesite ih jedna po jedna na sljedeći način 1 Odvijte maticu 1 s donje šarke dok ne dosegne gornji kraj vijka 2 Kad otpustite maticu 1 svakako koristite isporučeni imbus ključ 3 kako biste otpustili vijak 2 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Zatim biste trebali prstima moći odviti...

Page 132: ...kom dužeg razdoblja može prouzročiti grudanje leda u posudi za led Uklonite ostatak leda i ispraznite posudu Kad led ne izlazi pogledajte da se led nije zaglavio u žlijebu i uklonite ga Količina prvih ledenih kockica mogla bi biti mala radi zraka nakupljenog u cijevi nakon spajanja Sav zrak će se istisnuti tijekom normalne uporabe Ako na zaslonu treperi poruka ICE OFF ponovno umetnite posudu i ili...

Page 133: ...vanja hladnjaka na dovod vode treba podnijeti kupac osim ako to nije uključeno u cijenu isporuke pogledajte uvjete ugovora o isporuci s prodavateljem Za instalaciju se prema potrebi molimo obratite vodoinstalateru ili drugoj ovlaštenoj osobi Ako zbog nepropisne ugradnje dođe do curenja molimo Vas da se obratite osobi koja je obavila ugradnju INSTALIRANJE CIJEVI OPSKRBLJIVAČA VODOM Za vanjski model...

Page 134: ... nisu uklonjene čestice nečistoće koje su se nakupile tijekom proizvodnje Pričvrstite nosač pročišćivača Držite nosač pročišćivača na prikladnom mjestu ispod sudopera primjerice i pričvrstite ga čvrsto na mjesto gdje ga treba zaviti Učvrstite pročišćivač na odgovarajuće mjesto Učvrstite pročišćivač na odgovarajućem mjestu kako je prikazano na slici desno INFORMACIJE O GARANCIJI Ovo postavljanje ci...

Page 135: ... za vodu nakon ugradnje ﬁltra 1 Uključite glavni dovod vode i isključite ventil do cijevi za vodu 2 Neka voda teče kroz opskrbljivač vodom sve dok ne bude čista oko 1 L To će očistiti sustav dovoda vode i ukloniti zrak iz cijevi 3 U nekim kućanstvima bit će potrebno dodatno ispiranje 4 Otvorite vrata hladnjaka i provjerite da nema curenja vode koje dolazi iz ﬁltra za vodu Novi uložak za ﬁltar može...

Page 136: ...ite tipku Vacation Kad odaberete ovu tiku za isključivanje odjeljka ledenice na LED zaslonu će biti uključeno Vacation Kad odaberete funkciju Vacation svakako preporučamo da uklonite hranu iz ladice za svježu hranu i da ne ostavljate vrata otvorena FUNKCIJA ZAKLJUČAVANJA Istovremenim pritiskom na tipke Vacation i Fridge u trajanju od 3 sekunde sve tipke bit će zaključane Ručica opskrbljivača vodom...

Page 137: ...i je kao i kod ledenice Pritisnite tipku Fridge kako biste podesili željenu temperaturu Nakon nekoliko sekundi hladnjak će se podesiti na novu temperaturu To će se prikazati na digitalnom zaslonu Temperatura ledenice ili hladnjaka može se povisiti zbog čestog otvaranja vrata ili ako unutra stavite veliku količinu tople ili vruće hrane Zbog toga digitalni zaslon može treperiti Nakon što se ledenica...

Page 138: ...neTM Quick Cool omogućava da se 1 3 limenki pića ohladi u roku od 60 minuta Kako biste isključili ovu funkciju ponovno pritisnite tipku Quick Cool CoolSelect ZoneTM vraća se na prethodnu temperaturu Kad brzo hlađenje Quick Cool završi vraća se na postavke Cool temperature Odmzravanje Otpuštanje soka i slabija kvaliteta mesa smanjuju svježinu hrane Nakon odabira funkcije odmrzavanja Thaw topli i hl...

Page 139: ...z CoolSelect ZoneTM ladice UKLANJANJE DODATAKA IZ LEDENICE Čišćenje i uređenje unutrašnjosti ledenice je jednostavno 1 Uklonite staklenu policu tako što ćete je do kraja izvući Zatim je lagano podignite i uklonite 2 Pretinac u vratima uklonit ćete tako što ćete ga uhvatiti objema rukama i lagano podignuti 3 Uklonite plastičnu ladicu tako što ćete je izvući i lagano podignuti 4 posuda za led ledeni...

Page 140: ...raciji a ne naopako Prije uklanjanja dodataka provjerite da nema hrane koja smeta prolazu Ako je moguće izvadite svu hranu kako biste smanjili opasnost od nezgoda Kako biste osigurali energetsku učinkovitost proizvoda molimo držite sve police ladice i košare u njihovom početnom položaju kako je prikazano na stranici 18 ČIŠĆENJE HLADNJAKA Za čišćenje ne koristite benzen razrjeđivač ili Clorox Oni m...

Page 141: ...žujku na ﬁltar stavite naljepnicu SEP rujan kako biste se sjetili zamijeniti ga u rujnu Vijek trajanja ﬁltra obično je 6 mjeseci 3 Zatim pomaknite ﬁksni čep okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 4 Uklonite zaštitni čep novog ﬁltra i skinite stari ﬁltar 5 Namjestite i umetnite novi ﬁltar u kućište ﬁltra Polako okrenite ﬁltar za vodu za 90º kako biste poravnali oznaku na poklopcu i zaklj...

Page 142: ...nje Jesu li vrata hladnjaka odškrinuta Do kondenzacije može doći ako ostavite vrata otvorena duže vrijeme Ne isporučuje se led Jeste li pričekali 12 sati nakon instalacije cijevi za vodu prije stvaranja leda Je li cijev za vodu priključena a ventil otvoren Jeste li ručno zaustavili funkciju stvaranja leda Provjerite je li funkcija vrste leda Ice Type podešena na opciju leda u kockicama Cubed ili s...

Page 143: ...Bilješke DA99 02291Q indb 섹션3 23 DA99 02291Q indb 섹션3 23 2011 7 14 9 55 55 AM 2011 7 14 9 55 55 AM ...

Page 144: ...SB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega su kupili pr...

Page 145: ...rodukti Samsung Për të marrë një shërbim më të plotë ju lutemi regjistrojeni produktin në www samsung com register Shqip Pajisje me qëndrim të lirë vertikal Ky manual është prodhuar me letër 100 të riciklueshme DA99 02291Q indb 1 DA99 02291Q indb 1 2011 7 14 9 55 55 AM 2011 7 14 9 55 55 AM ...

Page 146: ...ekni Ndiqni udhëzimet me kujdes Hiqni spinën e korrentit nga priza në mur Sigurohuni që makineria të jetë e tokëzuar për të parandaluar goditje elektrike Telefononi për ndihmë në qendrën e kontaktit Shënim Këto shenja paralajmërimi janë vendosur këtu për të parandaluar lëndimin tuaj dhe të të tjerëve Ju lutemi ndiqini ato me kujdes Pasi ta lexoni këtë seksion ruajeni në një vend të sigurt për refe...

Page 147: ...iferi duhet të tokëzohet Frigoriferin duhet ta tokëzoni që të parandaloni rrjedhje të energjisë ose goditje elektrike që shkaktohen nga rrjedhja e korrentit nga frigoriferi Mos përdorni kurrë tubat e gazit linjat e telefonit ose pika të tjera rrufepritëse si tokëzim Përdorimi i pasaktë i spinës së tokëzimit mund të shkaktojë goditje elektrike Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar ndërrojeni atë me...

Page 148: ...entët e shërbimit Nëse produktet janë të pajisura me llambë LED mos e çmontoni vetë kapakun e llambës dhe llambën LED Ju lutemi kontaktoni agjentët e shërbimit Nëse në frigorifer ka pluhur ose ujë tërhiqni spinën dhe kontaktoni qendrën tuaj të shërbimit të Samsung Electronics Ka rrezik zjarri SHENJAT E KUJDESIT PËR PËRDORIMIN Për të arritur funksionimin më të mirë të produktit Mos i vendosni ushqi...

Page 149: ...en bëni kujdes të siguroheni që asnjë pjesë e qarkut ngrirës të mos jetë e dëmtuar Kur e hidhni këtë produkt ose frigoriferë të tjerë hiqni guarnicionet e derës dyerve rezen e derës në mënyrë që fëmijët e vegjël ose kafshët të mos ngecin brenda Lërini në vend raftet në mënyrë që fëmijët të mos ngjiten lehtësisht brenda Fëmijët duhet të mbikëqyren për t u siguruar që të mos luajnë me pajisjen e vje...

Page 150: ...ë të shkrijë Pastaj mund të përdorni temperaturën e ulët të produkteve të ngrira për të ftohur ushqimin në frigorifer Mos e mbani hapur për një kohë të gjatë derën e pajisjes kur fusni ushqim ose kur nxirrni ushqim Sa më e shkurtër të jetë koha që dera është e hapur aq më pak akull do të formohet në ngrirës Pastrojeni rregullisht pjesën e pasme të frigoriferit Pluhuri rrit konsumin e energjisë Mos...

Page 151: ...et në përdorim Referojuni vizatimit dhe dimensionit si më poshtë Ju lutemi sigurohuni që pajisja të mund të lëvizë lirshëm në rast mirëmbajtjeje dhe shërbimi Kur lëvizni frigoriferin Për të parandaluar dëmtimin e dyshemesë sigurohuni që këmbët e përparme për nivelim të jenë në pozicionin e sipërm mbi dysheme Referojuni seksionit Nivelimi i frigoriferit në manual në faqen 11 Për të mbrojtur shkëlqi...

Page 152: ... e ujit dhe lidhjet e telave te dera Vendosni dyert në një sipërfaqe të mbrojtur për të parandaluar gërvishtjen ose dëmtimin 1 Me derën e ngrirësit të mbyllur hiqni kapakun e menteshës së sipërme 1 duke përdorur një kaçavidë dhe pastaj shkëputni telat duke i tërhequr me kujdes 2 2 Hiqni vidat e menteshës 3 dhe vidën e tokëzimit 4 duke e rrotulluar në drejtim të kundërt të akrepave të orës dhe hiqn...

Page 153: ...të rivendosni dyert Rivendosja e derës së ngrirësit 1 Rivendoseni derën e ngrirësit duke futur linjën e ujit 1 përsëri në cepin e poshtëm të derës dhe më pas në vrimën e menteshës së poshtme 2 Tërhiqni me kujdes linjën e ujit në mënyrë që uji të rrjedhë drejt pa përdredhje ose përkulje 2 Fusni kunjin e menteshës së sipërme 3 në vrimën e cepit të derës së ngrirësit 4 Sigurohuni që mentesha është në...

Page 154: ...i linjën e ujit 1 në bashkues 2 Ribashkimi i linjës së furnizimit me ujë 1 Linja e ujit duhet të futet plotësisht deri në vijën e shënuar për të parandaluar rrjedhjen e ujit nga shpërndarësi i ujit 2 Futni 2 kapëse në paketën e instalimit dhe sigurohuni që secila kapëse ta mbajë fort linjën Mos e pritni linjën e ujit Shkëputeni atë me kujdes nga bashkuesi Ribashkimi i kapakut të këmbës së përparme...

Page 155: ...qyrtoni seksionin e mëparshëm për nivelimin e frigoriferit Procesi për rregullimin e të dy dyerve është i njëjtë Hapni dyert dhe rregullojini ato me radhë si në vijim 1 Zhvidhosni dadon 1 nga mentesha e poshtme derisa të arrijë skajin e sipërm të bulonit 2 Kur ta lironi dadon 1 sigurohuni që të përdorni çelësin Allen 3 për të liruar bulonin 2 në drejtim të kundërt të akrepave të orës Prej aty do t...

Page 156: ...a të gjata mund të shkaktojë grumbullim të akullit në kovë Hiqni akullin e mbetur dhe zbrazni kovën Nëse akulli nuk del kontrolloni për akull të ngecur në kosh dhe hiqeni Grupi i parë i kubave të akullit mund të jetë i vogël për shkak të ajrit në tuba pas lidhjes kurse gjatë përdorimit normal i gjithë ajri do të largohet Kur në panelin e ekranit pulson ICE OFF futeni përsëri kovën dhe ose sigurohu...

Page 157: ...jes së një furnizimi me ujë është detyrim i klientit përveçse kur përfshihet në tarifën e dërgimit referojuni marrëveshjes së dërgimit me shitësin Nëse nevojitet ju lutemi kontaktoni me hidraulikun ose instaluesin e autorizuar për instalimin Nëse ka rrjedhje uji si pasojë e instalimit të pasaktë ju lutemi kontaktoni instaluesin INSTALIMI I LINJËS SËSHPËRNDARËSITTË UJIT Për modelin e jashtëm Pjesët...

Page 158: ... që është grumbulluar gjatë prodhimit Bashkoni kapësen bllokuese të pastruesit Mbajeni kapësen bllokuese të pastruesit në pozicion të duhur për shembull poshtë lavamanit dhe ﬁksojeni mirë në vendin ku do të vidhoset Sigurojeni pastruesin në pozicion Fiksojeni pastruesin në pozicion siç tregohet në ﬁgurën djathtas INFORMACION PËR GARANCINË Ky instalim i linjës së ujit nuk mbulohet nga garancia e pr...

Page 159: ...it 1 Hapni furnizimin kryesor me ujë në ON dhe ﬁkni në OFF valvulën e linjës së furnizimit me ujë 2 Qarkulloni ujë nëpërmjet shpërndarësit derisa uji të rrjedhë i pastër rreth 1 L Kjo do ta pastrojë sistemin e furnizimit me ujë dhe do të largojë ajrin nga linjat 3 Në disa banesa mund të nevojitet shpëlarje shtesë 4 Hapni derën e frigoriferit dhe sigurohuni që të mos ketë rrjedhje uji nga ﬁltri i u...

Page 160: ...eve për të ﬁkur dhomëzën e frigoriferit drita LED e ekranit të pushimeve do të rrijë e ndezur Kërkohet në veçanti që t i hiqni ushqimet nga dhomëza e ushqimit të freskët dhe të mos e lini derën hapur kur të zgjidhni funksionin e pushimeve FUNKSIONI I BLLOKIMIT PËR FËMIJËT Duke shtypur butonin e pushimeve dhe butonin e frigoriferit njëkohësisht për 3 sekonda të gjithë butonat do të bllokohen As niv...

Page 161: ...r temperaturën e dëshiruar Pas pak sekondash frigoriferi do të ﬁllojë të gjurmojë temperaturën e vendosur rishtas Kjo do të pasqyrohet në ekranin dixhital Temperatura e ngrirësit ose e frigoriferit mund të rritet nga hapja shumë e shpeshtë e dyerve ose nëse në secilën anë vendoset një sasi e madhe me ushqim të ngrohtë ose të nxehtë Kjo mund të shkaktojë pulsimin e ekranit dixhital Pasi ngrirësi dh...

Page 162: ...i veçorinë Quick Cool ftohje e shpejtë me CoolSelect ZoneTM Quick Cool lejon ftohjen e 1 3 pijeve në kanaçe brenda 60 min Për ta anuluar këtë funksion shtypni përsëri butonin Quick Cool CoolSelect ZoneTM kthehet në temperaturën e kaluar Kur Quick Cool përfundon kthehet në cilësimin Cool freskim të temperaturës Shkrirja Humbja nga pikimi dhe prishja e cilësisë së mishit redukton freskinë e ushqimev...

Page 163: ...ushqimi i ruajtur në sirtarin CoolSelect ZoneTM duhet të hiqet HEQJA E AKSESORËVE TË NGRIRËSIT Pastrimi dhe risistemimi i pjesës së brendshme të ngrirësit është i thjeshtë 1 Hiqni raftin prej xhami duke e tërhequr raftin deri në fund Pastaj ngrijeni me kujdes dhe hiqeni 2 Hiqni koshin e derës duke e mbajtur me të dyja duart dhe duke e ngritur lart me kujdes 3 Hiqni sirtarin plastik duke e tërhequr...

Page 164: ... që rafti Z të vendoset siç tregohet në diagram dhe jo përmbys Përpara se të hiqni aksesorët sigurohuni që të mos ju pengojë ushqimi Kur është e mundur hiqni të gjitha ushqimet për të reduktuar rrezikun e aksidenteve Për të përftuar eﬁkasitetin më të mirë të energjisë për këtë produkt ju lutemi lërini të gjithë raftet sirtarët dhe koshat në pozicionin e tyre ﬁllestar si në ﬁgurën në faqen 18 PASTR...

Page 165: ...ju kujtuar që ta ndërroni atë në shtator Zakonisht jetëgjatësia e ﬁltrit është rreth 6 muaj 3 Pastaj hiqni kapakun e ﬁksuar duke e rrotulluar atë në drejtim të kundërt të akrepave të orës 4 Hiqni kapakun mbrojtës të ﬁltrit të ri dhe hiqni ﬁltrin e vjetër 5 Poziciononi dhe fusni ﬁltrin e ri në folenë e ﬁltrit Rrotullojeni ngadalë ﬁltrin e ujit në drejtim të akrepave të orës me 90º për ta drejtvizua...

Page 166: ... për të parandaluar kondensimin A është lënë dera e frigoriferit e hapur Kur e lini derën hapur për një kohë të gjatë mund të ndodhë kondensim Akulli nuk del A keni pritur për 12 orë pas instalimit të linjës së furnizimit me ujë përpara se të prodhonit akull A është lidhur linja e ujit dhe a është hapur valvula e ﬁkjes A e keni ndaluar manualisht funksionin e prodhimit të akullit Sigurohuni që llo...

Page 167: ...shënim DA99 02291Q indb 섹션3 23 DA99 02291Q indb 섹션3 23 2011 7 14 9 56 32 AM 2011 7 14 9 56 32 AM ...

Page 168: ...entit C Mesatare e gjerë SN 10 deri në 32 Mesatare N 16 deri në 32 Subtropikale ST 16 deri në 38 Tropikale T 16 deri në 43 Temperaturat e brendshme mund të ndikohen nga faktorë të tillë si vendndodhja e frigoriferit temperatura e ambientit dhe shpeshtia me të cilën hapet dera Rregullojeni temperaturën siç kërkohet për të kompensuar këto faktorë DA99 02291Q indb 섹션3 24 DA99 02291Q indb 섹션3 24 2011 ...

Page 169: ...о на Samsung ладилник За да добиете покомплетна услуга ве молиме регистрирајте го вашиот производ на www samsung com register Македонски Самостоечки уред Ова упатство е направено од 100 рециклирана хартија DA99 02291Q indb 1 DA99 02291Q indb 1 2011 7 14 9 56 32 AM 2011 7 14 9 56 32 AM ...

Page 170: ...лно Исклучете го приклучокот за струја од ѕидната утичница Бидете сигурни дека машината е заземјена за да избегнете електричен удар Јавете се во контактниот центар за помош Белешка Овие предупредувачки знаци се тука за да се избегне повреда на вас и на други Ве молиме следете ги внимателно По читањето на овој дел сочувајте го на сигурно место за понатамошна референца CE Белешка За овој производ е ...

Page 171: ...ен Мора да го заземјите ладилникот за да спречите било какви протекувања на струја или електрични удари предизвикани од губитоци на струја од ладилникот Никогаш не користете цевки за плин телефонски линии или други потенцијални проводници на удари од гром како заземјување Неправилна употреба на приклучокот за заземјување може да резултира со електричен удар Ако кабелот за струја е оштетен веднаш з...

Page 172: ...рвисната служба Ако производите се опремени со LED лампа самите не го расклопувајте поклопецот и LED лампата Ве молиме контактирајте ја сервисната служба Ако има прашина или вода во ладилникот исклучете го од струја и контактирајте го Samsung Electronics сервисниот центар Постои ризик од пожар ЗНАЦИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ ПРИ УПОТРЕБА За да добиете најдобри перформанси од уредот Не ја поставувајте храна...

Page 173: ... кој е исто така запаллив Кога се транспортира и вградува уредот треба да се води сметка да не се оштетат деловите од разладувачкиот систем Кога се отстранува овој производ или други ладилници отстранете ги и заптивките на вратата и бравата за да не можат мали деца или животни да се заглават внатре Оставете ги полиците на место за мали деца да не можат лесно да се искачат внатре Децата треба да би...

Page 174: ... температури на смрзнатите производи за да ја оладите храната во ладилникот Не ја држете вратата на ладилникот отворена предолго додека ставате или вадите храна Колку пократко време вратата е отворена толку помалку мраз ќе се создаде во замрзнувачот Чистете го задниот дел од ладилникот редовно Прашината ја зголемува потрошувачката на енергија Не ја подесувајте температура поладна отколку што е пот...

Page 175: ...остор за употреба Погледнете го цртежот и димензиите подолу Ве молиме при поставување да обезбедите доволно простор за уредот да може слободно да се преместува во случај на одржување и сервисирање Кога го преместувате вашиот ладилник За да го заштитите подот од оштетување подигнете ги ногарките во горна позиција над подот Погледнете Нивелирање на ладилникот во прирачникот страна 11 За да го заштит...

Page 176: ...ајте да не ја прецвикате цевката за вода и лентата за жици на вратата Поставете ги вратите на заштитена површина за да ги заштитите од гребатини или оштетување 1 Со затворена врата на замрзнувачот отстранете го поклопецот на горната шарка 1 користејќи шрафцигер и потоа исклучете ги жиците нежно одвојувајќи ги 2 2 Отстранете ги завртките на шарката 3 и подната завртка 4 со вртење обратно од стрелки...

Page 177: ...назад Повторно закачување на вратата на замрзнувачот 1 Заменете ја вратата на замрзнувачот со вметнување на цевката за вода 1 назад во левиот агол од вратата во отворот на долната шарка 2 Нежно повлечете ја цевката за вода надолу за да биде исправена без завртувања и искривувања 2 Вметнете ја осовината на горната шарка 3 во отворот на аголот од вратата на замрзнувачот 4 Внимавајте шарката да биде ...

Page 178: ...дете ја цевката за вода 1 во спојката 2 Повторно спојување на цевката за довод на вода 1 Цевката за вода мора да биде целосно вметната до обележаната линија за да се спречи течење и капење на вода од резервоарот за вода 2 Додадете ги 2 те спојници од инсталациониот пакет и проверете дали секоја спојница цврсто ја држи цевката Не ја сечете цевката за вода Нежно одвојте ја од спојката Повторно закач...

Page 179: ...адилникот Процесот на прилагодување е еднаков за двете врати Отворете ги вратите и прилагодете ги една по една по следниот редослед 1 Одвртете ја навртката 1 од долната шарка се додека не го достигне горниот крај на машинската завртка 2 Кога ќе ја ослободите навртката 1 внимавајте да го користите вклучениот имбус клуч 3 за да ја одвртите машинската навртка 2 во насока спротивна од движењето на стр...

Page 180: ...ње Неиспуштањето мраз подолго време може да предизвика појава на талог во кофата за мраз Извадете го преостанатиот мраз и испразнете ја кофата Кога мразот не излегува проверете дали има заглавен мраз во отворот и отстранете го Првата серија на коцки мраз можат да бидат помали како резултат на воздухот во цевките по поврзувањето При нормална употреба цевките ќе бидат прочистени од воздух Кога копче...

Page 181: ...вање со доводот на вода е на товар на купувачот освен ако не е вклучен во цената за достава упатете се на договорот за достава со продавачот Ве молиме контактирајте Водоводџија или Овластен монтажер доколку е потребно за монтажа Доколку Водата протекува заради неправилната монтажа ве молиме контактирајте го монтажерот ПОВРЗУВАЊЕ НА ДОВОДОТДОДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ВОДА За Надворешен модел Делови за поврзув...

Page 182: ...вода и додека сите остатоци при произодството не се исчистат Додадете ја спојницата за заклучување на прочистувачот Држете ја спојницата за заклучување на прочистувачот во правилна позиција на пример под мијалникот и цврсто држете на местото каде што треба да зашрафите Внимавајте на позицијата на прочистувачот Зацврстете го прочистувачот во позицијата како што е прикажано на илустрацијата од десно...

Page 183: ... инсталацијата на филтерот 1 Свртете ВКЛУЧЕНО на главниот довод за вода и ИСКЛУЧЕНО на вентилот на главната цевка за довод 2 Пуштете ја водата низ диспензерот за вода додека водата не стане чиста околу 1L Оваа вода ќе го исчисти системот за снабдување со вода и ќе го отстрани воздухот од цевките 3 Дополнително количество може да биде потребно за некои домаќинства 4 Отворете ја вратата од ладилнико...

Page 184: ...ритиснете го копчето Одмор Кога ќе го притиснете копчето одмор за одделот за ладилникот екранот LED за Одмор ќе се вклучи Строго препорачливо е да ја отстраните храната од делот за свежа храна и не ја оставајте вратата отворена кога ќе ја одберете функцијата Одмор ФУНКЦИЈА ЗА ЗАКЛУЧУВАЊЕ ОД ДЕЦА Со притискање на копчето Одмор и копчето Ладилник истовремено 3 секунди сите копчиња ќе бидат заклучени...

Page 185: ... ја поставите посакуваната температура По неколку секунди ладилникот ќе почне да работи со ново поставената температура Ова ќе се покаже и на дигиталниот екран Температурата на замрзнувачот од ладилникот може да расте доколку вратите често се отвораат или доколку е ставена голема количина на топла или жешка храна Ова може да биде причина за трепкање на екранот Откако замзрнувачот и ладилникот ќе с...

Page 186: ... зона за ладењеTM Брзо Ладење овозможува 1 3 лименки пијалоци да се изладат за 60 минути За да ја откажете оваа функција повторно притиснете го копчето Брзо ладење Зоната за одбрано ладењеTM ќе се врати на претходната температура Кога Брзото Ладење ќе заврши се враќа на Ладно поставената температура Топење Капењето и влошување на квалитетот на месото влијаат на намалување на свежината на храната О...

Page 187: ...отстранета ОТСТРАНУВАЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕ ОД ЛАДИЛНИКОТ Чистењето и преуредувањето на внатрешноста од ладилникот е едноставно 1 Отстранете ја стаклената полица повлекувајќи ја колку што може нанадвор Потоа нежно поткренете ја и отстранете ја 2 Отстранете ја корпата од вратата со држење на корпата од вратата со двете раце и полека поткренете ја нагоре 3 Отстранете ја пластичната фиока со влечење нанадв...

Page 188: ...нимавајте З Полицата да биде поставена како што е прикажано во илустрацијата а не обратно Пред да отстраните било какви додатоци внимавајте да нема храна која може да пречи Доколку можете извадете ја целата храна за да го намалите ризикот од незгоди За да добиете најдобра енергетска ефикасност на овој производ ве молиме оставете ги сите полици фиоки и корпи на нивната оригинална позиција покажана ...

Page 189: ...а го замените во Септември Нормалниот животен век на филтерот е околу 6 месеци 3 Следно отстранете го капачето со вртење спротивно од насоката на движењето на стрелките на часовникот 4 Отстранете го капачето на новиот филтер и отстранете го стариот филтер 5 Позиционирајте и внесете го новиот филтер на местото за филтер Полека свртете го филтерот за вода во насока за движење на стрелките на часовни...

Page 190: ...тори на предните ќошеви на ладилникот за да се спречи кондензација Дали вратата на ладилникот е подотворена Може да се појави кондензација доколку ја оставите вратата отворена подолго време Мразот не излегува Дали почекавте 12 часа по инсталацијата на цевката за доводот за вода пред правење на мраз Дали цевката за вода е поврзана и вентилот за затворање отворен Дали рачно ја сопревте функцијата за...

Page 191: ...Белешка DA99 02291Q indb 섹션3 23 DA99 02291Q indb 섹션3 23 2011 7 14 9 57 10 AM 2011 7 14 9 57 10 AM ...

Page 192: ...бор на пр полначот слушалките USB кабелот на крајот од нивниот работен век не треба да се отстрануваат заедно со останатиот отпад од домаяинството За избегнување на возможна штета врз околината или човечкото здравје предизвикана со неконтролирано фрлање отпад Ве молиме да ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повтор...

Search results

Summary of Contents for RSH7UNPN

Reviews:

Related manuals for RSH7UNPN

Brands by name

Popular brands

Samsung RSH7UNPN, User Manual

Search results

Summary of Contents for RSH7UNPN

Reviews:

Related manuals for RSH7UNPN

Brands by name

Popular brands