ǀžǾƉŽȚ
ȝƾžǞƴƯž
_
ȇȉ
ǀžǾƉŽȚ
ȝƾžǞƴƯž
Ǡź
ǝŮ
ȫƾƱƄŲǽȚȶ
ǀƁƾƶƯŮ
ǚƸŽNjŽȚ
Țnjƀ
ȜȔȚǍŻ
ȔƾűǍŽȚ
ȆȥƾƷƐȚ
ǚƸưƪů
ǚƃŻ
•
.
ǚƃƲƄƉƓȚ
Ǡź
ǝƸŽȘ
ȬǞűǍƴŽ
ȥƾƷƐȚ
ǜž
țǍƲŽƾŮ
ǜžȕ
ȴƾƳž
ȚnjƷŮ
ljǤǞž
Ǟƀ
ƾƵż
ǓƲź
ǝŽ
ǑƫƥȚ
ȩǍưƴŽ
ȥƾƷƐȚ
Țnjƀ
ȳNjƈƄŴȚ
•
ȨƾƈŵȖ
ǚƃȾŻ
ǜž
ȳȚNjƈƄŴǾŽ
ȥƾƷƐȚ
Țnjƀ
ǛƸƵƫů
ǛƄƁ
ǛŽ
.
ǚƸŽNjŽȚ
ǀƸƴƲƯŽȚ
ȶȖ
ǀƸƉƑȚ
ȶȖ
ǀƸſNjƃŽȚ
ȝȚȤNjƲŽȚ
ȸȶȣ
ǜž
(
ȲƾƱŶLjȚ
ǙŽȣ
Ǡź
ƾƙ
)
ǁƎ
ǙŽȣ
Ɩ
ȚȣȘ
ǽȘ
ǀŮǞƴƭƓȚ
ǀźǍƯƓȚȶ
ȜǍƃƒƾŮ
ƞƵƴƓȚ
ǍƸŹ
ȶȖ
ȜȢȶNjƤȚ
.
ǛƷƄžǾŴ
ǟƴŸ
ȫƾƱƑȚ
ǜŸ
ȲǞƂƉž
Ǒƈŵ
ǝƸűǞů
ȶȖ
ȯȚǍŵȘ
ȝȚȤNjƲŽȚ
ȸȶȣ
ȨƾƈŵLjȚȶ
Ǎƅżƺź
ȝȚǞƶŴ
ȏ
ǜŴ
ǜž
ȲƾƱŶȀŽ
ljƵƉȽƁ
ǽ
•
ǀźǍƯƓȚȶ
ȜǍƃƒƾŮ
ƞƵƴƓȚ
ǍƸŹ
ȶȖ
ȜȢȶNjƤȚ
ǀƸƴƲƯŽȚ
ȶȖ
ǀƸƉƑȚ
ȶȖ
ǀƸſNjƃŽȚ
ǝƸűǞů
ȶȖ
ȯȚǍŵȘ
ǁƎ
ǙŽȣ
Ɩ
ȚȣȘ
ǽȘ
ȥƾƷƐȚ
Țnjƀ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǀŮǞƴƭƓȚ
Ǖž
ǚžƾƯƄŽȚ
ǀƸƱƸżȶ
ǀƶžȕ
ǀƲƁǍƭŮ
ȥƾƷƐȚ
ȳȚNjƈƄŴȚ
ǀƸƱƸż
ljǤǞƁ
.
ǀƴƵƄƤȚ
ǍŶƾƥȚ
ȸƺŮ
ȳƾƸƲŽȚ
ǛƷƸƴŸ
ǍƮƇƁ
ƾƵż
.
ȥƾƷƐƾŮ
ȴǞƅƃƯƁ
ȲƾƱŶLjȚ
ȱǍů
ǍƮƇƁ
ȚǞƯƬƈƁ
ǛŽ
ƾž
ȥƾƷƐȚ
ȲƾƵƯƄŴȚȶ
ǗƸƮƶƄŮ
ǀƭƃůǍž
ǀſƾƸǧ
ȲƾƵŸȖ
.
ƞưŽƾŮ
ȨƾƈŵȖ
ȯȚǍŵȁ
Țnjƀ
Ǡź
ȜȢȤȚǞŽȚ
ǀžƾƷŽȚ
ǀžǾƉŽȚ
ȝȚȢƾŵȤȘȶ
ȝȚǍƁnjƇƄŽȚ
Ǡƭưů
ǽ
•
ǙƲůƾŸ
ǟƴŸ
ǕƲƁ
ƾƵż
.
ƾƷŰȶNjŲ
ǚƵƄƤȚ
ȯȶǍƮŽȚȶ
ǗŻȚǞƓȚ
ǀźƾż
ǚƸŽNjŽȚ
ƿƸżǍů
NjƶŸ
ǀƁƾƶƯŽȚȶ
ǝƃƶƄŽȚ
ȥǞžȤȶ
ȳƾƯŽȚ
ǏƑȚ
ȳȚNjƈƄŴȚ
ǀƸŽǞƂƉž
.
ǝƴƸưƪůȶ
ǝƄſƾƸǧȶ
ȥƾƷƐȚ
ǗƴƄƈů
NjŻ
ȆȜȢNjƯƄž
ȝȚȥȚǍŶ
Ǡƭưů
ǀƸŽƾƄŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚ
ȝȚȢƾŵȤȘ
ȴLj
ȹȚǍƮſ
•
ǚƸŽNjŽȚ
ȚnjƷŮ
ȜȢǞűǞƓȚ
Ǚƴů
ǜŸ
ƾ ȹƱƸƱŶ
ƾȹźǾƄųȚ
ǙƁNjŽ
ǀűǾƅŽȚ
Ǒǣƾƫų
ȶȖ
ǀƴƂŴȖ
ǀƁȖ
ǙƁNjŽ
ȴƾż
ȚȣȘ
.
ǍƁnjƇƄŽȚ
ȝƾžǾŸ
ǀźƾż
ǘƃƭƶů
ǽ
NjŻȶ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ
ǜŸ
ǂƇŮȚ
ȶȖ
ǀſƾƸǧ
ǎżǍž
țǍŻƺŮ
ȲƾƫůǽȚ
ȔƾűǍŽȚ
Ȇȯȶƾƈž
.www.samsung.com
ǕŻǞƓȚ
ǟƴŸ
ǁſǍƄſȁȚ
ǍƃŸ
ȝƾžǞƴƯƓȚȶ
:
ǀžƾƷŽȚ
ȴƾžLjȚ
ȥǞžȤȶ
ȝƾŶƾƸƄŲȚ
ǍƁnjƎ
ǀŮƾǧȘ
ȞȶNjŲ
Ǡź
ǀƶžȃȚ
ǍƸŹ
ȝƾŴȤƾƵƓȚȶ
ǍŶƾƥȚ
ƿƃƉƄů
NjŻ
.
Ȝƾźȶ
ȶȖ
ǀƁNjƉű
ǝƸƃƶů
ǀŮƾǧȘ
ȞȶNjŲ
Ǡź
ǀƶžȃȚ
ǍƸŹ
ȝƾŴȤƾƵƓȚȶ
ǍŶƾƥȚ
ƿƃƉƄů
NjŻ
.
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ
Ǘƴů
ȶȖ
ǀƱƸƱŶ
ǀƁNjƉű
.
ȲȶƾƎ
ǽ
.
ǙƱŽȚ
ȬǞƶƛ
.
ǏƵƴů
ǽ
.
ǀƁƾƶƯŮ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ
ǕƃůȚ
.
ǓǣƾƑȚ
ǏƃƲž
ǜž
ǠŮǍƷƳŽȚ
ȤƾƸƄŽȚ
ǏŮƾŻ
ǚƫźȚ
ȞȶNjŲ
ƿƶƆƄŽ
ǠǤȤȖ
ȤƾƸů
ȤNjƫƙ
ȥƾƷƐȚ
ǚƸǧǞů
ǜž
Njżƺů
.
ǀƸŮǍƷż
ǀžNjǧ
.
ȜNjŸƾƉƓȚ
ǟƴŸ
ȲǞƫƇƴŽ
ǛŸNjŽȚ
ǎżǍƙ
ǚƫůȚ
.
ǀƮŲǾž
.
ǜƁǍųǡŽȶ
ǙŽ
ȝƾŮƾǧȘ
ȞȶNjŲ
Ǖƶž
ǟŽȘ
ȵnjƀ
ǍƁnjƇƄŽȚ
ȝƾžǾŸ
ȯNjƷů
.
ǀƁƾƶƯŮ
ȝƾžǾƯŽȚ
ȵnjƀ
ȬƾƃůȚ
ȔƾűǍŽȚ
ǝƸŽȘ
ȬǞűǍƴŽ
ǜžȕ
ȴƾƳž
Ǡź
ǝƮƱƇŮ
ǛŻ
ȆǚƸŽNjŽȚ
Țnjƀ
ǟƴŸ
ȬǾŶȁȚ
NjƯŮ
.
ǚƃƲƄƉƓȚ
Ǡź
(
ǠŮȶȤȶLjȚ
ȢƾƎǽȚ
) CE
ȤƾƯŵȘ
ǒƱƈƶƓȚ
NjƷƐȚ
ǝƸűǞů
Ǖž
ǘźȚǞƄƁ
ǂƸƇŮ
ȥƾƷƐȚ
Țnjƀ
ǛƸƵƫů
Ɩ
ǝƸűǞůȶ
( 2004/108/EC)
ǠƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚ
ǘźȚǞƄŽȚ
ǝƸűǞůȶ
(2006 /95/EC )
ȴǞſƾŻ
ƿűǞƙ
ȵȤȚǍŻȘ
Ɩ
ȸnjŽȚȶ
(2009 /125/EC )
ǠƂƸƃŽȚ
ǛƸƵƫƄŽȚ
.
ǠŮȤȶLjȚ
ȢƾƎǾŽ
2009
ǀƶƉŽ
643
ǛŻȤ
(
ǠŮȶȤȶLjȚ
ȢƾƎǽȚ
)
ȤƾƸƄųȚȶ
ǚƲƶŽƾŮ
ǀǧƾƒȚ
ǀžȤƾƫŽȚ
ǍƁnjƇƄŽȚ
ȝƾžǾŸ
ǕŻǞƓȚ
ȳNjŸ
ȴƾƵƬŽ
ȤnjƑȚ
ǠųǞů
ƿƆƁ
ȆǝƃƸżǍůȶ
ȥƾƷƐȚ
ǚƲſ
NjƶŸ
•
.
ǗƴƄƴŽ
ǝŮ
ǀǧƾƒȚ
NjƁǍƃƄŽȚ
ȜǍǣȚȢ
ȔȚǎűȖ
ǜž
ȸȖ
ȩǍƯů
.
NjƁǍƃƄƴŽ
ǜƁȥƾưż
(
ȴǞƁǍƱŽȚ
) R-134a
ȶȖ
(
ȴƾůǞƸŮȶǎƁLjȚ
) R-600a
ȳNjƈƄƉƁ
•
ǘƫƴž
ȶȖ
ȥƾƷƆƴŽ
ǠƱƴƒȚ
ȔǎƐƾŮ
ȢǞűǞƓȚ
ǓŹƾƬŽȚ
ǘƫƴž
ǑƇźȚ
ȳNjƈƄƉƓȚ
NjƁǍƃƄŽȚ
ȥƾŹ
ȬǞſ
ǀźǍƯƓ
ǀűǾƅŽȚ
ǚųȚȢ
ȢǞűǞƓȚ
ǗƸƶƫƄŽȚ
.
ǀűǾƅŽƾŮ
Ȇ
(R-600a
ȥƾŹ
ǚƅž
)
ȲƾƯƄŵǾŽ
ǚŮƾŻ
ȥƾŹ
ǟƴŸ
ǃƄƶƓȚ
Țnjƀ
ȔȚǞƄŲȚ
NjƶŸ
•
ȶȖ
ȲƾƯƄŵȚ
ȞȶNjŲ
Ǡź
ǚƵƯŽȚ
ǀŮǞƃſȖ
ǜž
ȢǍƃƓȚ
ȥƾưŽȚ
țǍƉů
ƿƃƉƄƁ
NjŻ
-
ȶȖ
ȯǞƪƳž
ƿƷŽ
ȸȖ
ƿƶƏ
ȆțǍƉů
ȸȖ
ȯƾƪƄżȚ
ǀŽƾŲ
Ǡź
.
ƞƯŽȚ
ǀŮƾǧȘ
.
ǘǣƾŻȢ
ȜNjƯŽ
ȥƾƷƐȚ
ǀźǍŹ
ǀƁǞƷƄŮ
ǛŻȶ
ȲƾƯƄŵǾŽ
ǚƵƄƇž
ȤNjƫž
ȸȖ
ǀŽƾŲ
Ǡź
ȔȚǞƷŽȚ
Ǖž
ȲƾƯƄŵǾŽ
ǚŮƾƲŽȚ
ȥƾưŽȚ
ǓƸƴƒ
ȴǞƳů
ȸȖ
ƿƶƆƄŽ
-
ǟƴŸ
NjƵƄƯƁ
ȥƾƷƐȚ
ǀźǍŹ
ǛƆŲ
ȴƼź
ȆNjƁǍƃƄŽȚ
ȜǍǣȚȢ
Ǡź
țǍƉů
ȞȶNjŲ
.
ǀžNjƈƄƉƓȚ
ȜȢdžǍƃƓȚ
ȢȚǞƓȚ
ǀƸƵż
ȚȣȘ
.
Ǘƴů
ȢǞűȶ
ǟƴŸ
ȲNjů
ȝƾžǾŸ
ȸȖ
ȤǞƷŷ
NjƶŸ
ȥƾƷƐȚ
ǚƸưƪƄŮ
ǛƲů
ǽ
-
ȴƾƳƓȚ
ǛƆŲ
ȴǞƳƁ
ȴȖ
ƿƆƁ
.
ȬƦȥǞƓƾŮ
ȲƾƫůǽȚ
ȔƾűǍŮ
ȆȱǞƳƪŽȚ
ǙůȤȶƾŴ
.
ȥƾƷƐȚ
ǚųȚȢ
R-600a
ȢǍƃƓȚ
ȥƾưŽȚ
ǜž
ȳȚǍű
ȏ
ǚƳŽ
Ȋ
ȳȈ
ǀűǾƅƴŽ
ȤǍƲƓȚ
ǚųȚȢ
ȝƾſƾƸƃŽȚ
ǀŲǞŽ
ǟƴŸ
ȥƾƷƐƾŮ
ȜȢdžǍƃƓȚ
ȢȚǞƓȚ
ǀƸƵż
ȤȚNjƲž
ȩǍŸ
ǛƄƁ
.
ȥƾƷƐȚ
ǠƯƸƃƭŽȚ
ȥƾưŽȚ
ȶȖ
(R-600a)
ȢƦǍƃƓȚ
ȥƾưŽȚ
ǟƴŸ
ȥƾƷƐȚ
ȔȚǞƄŲȚ
ǀŽƾŲ
Ǡź
-
ǚƲſ
NjƶŸȶ
.
ȰȚǍƄŲǾŽ
ǚŮƾŻ
ǝſȖ
NjƸŮ
ǍƸƃż
ǚƳƪŮ
ǀƂƸƃŽȚ
Ǖž
ǘźȚǞƄƁ
ȸnjŽȚ
ȜǍǣȚȢ
ȔȚǎűȖ
ǜž
ȸȖ
ȩǍƯů
ȳNjŸ
ȴƾƵƬŽ
ȤnjƑȚ
ǠųǞů
ƿƆƁ
ȆǝƃƸżǍůȶ
ȥƾƷƐȚ
.
ǗƴƄƴŽ
ȥƾƷƐƾŮ
ǀǧƾƒȚ
NjƁǍƃƄŽȚ
ǀžǾƉŽȚ
ȝƾžǞƴƯž
ǍƁnjƎ
DA68-02502C-AR-10-
.indd 02
2015. 1. 9.
10:05