manualshive.com logo in svg

Samsung RF30HB, User Manual, Page: 55 / 144

Share
Download
Samsung RF30HB User Manual Download Page 55

Français - 7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 

-

Il y a un risque de mort par 
suffocation si les enfants les 
mettent sur leur tête.

• Cet appareil doit être 

correctement mis à la terre. 
Pour la mise à la terre, ne 
raccordez pas l'appareil à 
une conduite de gaz, à une 
conduite d'eau en plastique 
ou à une ligne téléphonique.  

 

-

Le réfrigérateur doit être mis à 
la terre afi n d'éviter les fuites 
électriques ou les électrocutions 
provoquées par les fuites de 
courant de l'appareil.

 

-

Le non-respect de cette 
consigne risque d'entraîner une 
électrocution, un incendie, une 
explosion ou des problèmes avec 
l'appareil.

 

-

Ne branchez jamais le cordon 
d'alimentation sur une prise qui 
n'a pas été correctement mise 
à la terre et assurez-vous qu'elle 
est conforme aux règlementations 
locales et nationales.

• Si le cordon d'alimentation 

est endommagé, demandez 
son remplacement immédiat 
par le fabricant ou ses 
fournisseurs de service.

•  Le fusible du réfrigérateur doit être 

changé par un technicien qualifi é 
ou une entreprise de dépannage.

 

-

Le non-respect de cette consigne 
risquerait de provoquer un choc 
électrique ou des blessures 
corporelles.

SYMBOLES DE 
PRUDENCE 
CONCERNANT 
L'INSTALLATION

• N'obstruez pas l'ouverture 

de ventilation à l'intérieur 
du réfrigérateur ou de son 
caisson.

•  Laissez l’appareil reposer pendant 

2 heures avant de charger les 
aliments à l’intérieur après son 
installation et sa mise sous 
tension.

 

-

Lors de l'installation du 
réfrigérateur, assurez-vous que les 
deux pieds soient en contact avec 
le sol pour garantir une sécurité 
optimale.

ATTENTION

DA68-03030C-01.indb   7

DA68-03030C-01.indb   7

2015. 5. 7.   

 8:29

2015. 5. 7.   

 8:29

Summary of Contents for RF30HB

Page 1: ...r manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product Free Standing Appliance This manual is made with 100 recycled paper DA68 03030C 01 indb 1 DA68 03030C 01 indb 1 2015 5 7 8 28 2015 5 7 8 28 ...

Page 2: ... by a person responsible for their safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and u...

Page 3: ...e other than an Authorised Service Person to service this appliance In Queensland the authorized Service Person MUST hold a Gas Work Authorisation or Licence for hydrocarbon refrigerants to carry out Servicing or repairs which involve the removal of covers For Australia only Important safety symbols and precautions WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or de...

Page 4: ...sporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged R 600a or R 134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R 600a Refrigerant leaking ...

Page 5: ...ating circuit are damaged SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliances Do not plug se...

Page 6: ...t is used Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire Connect the power plug in proper position with the cord hanging down If you connect the power plug upside down wire can get cut off and a cause fire or an electric shock Do not use a cord that shows cracks or abrasi...

Page 7: ...e fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock or personal injury CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction Allow the appliance to stand for 2 hours before loading foods after installation and turning on When installing the ref...

Page 8: ...The door may be broken and cause a personal injury Children should be WARNING supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep fingers out of pinch point areas clearances between the doors and cabinet are necessarily small Be careful when you open the doors when children are in the area Do not let children hang on the door If not a serious injury may occur There is a Risk of child...

Page 9: ... may cause frostbite Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug Failing to do so may result in an electric shock or fire due to electric leakage This product is intended only for th...

Page 10: ...pairing or reinstalling the appliance is required contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric shock fire problems with the product or injury If the appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric or fire hazards If you experience diffi...

Page 11: ... in the freezer When the contents freeze CAUTION the glass may break and cause personal injury and property damage Do not change or modify the functionality of the refrigerator Changes or modifications may result in a personal injury and or property damage Any changes or modifications performed by a 3rd party on this completed appliance are neither covered under Samsung warranty service nor is Samsu...

Page 12: ...o the surface of glass Broken glass may result in a personal injury and or property damage CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE Do not directly spray water inside or outside the refrigerator There is a risk of fire or electric shock Do not use or place any substances sensitive to temperature such as inflammable sprays inflammable objects dry ice medicine or chemicals near the refrigerator Do no...

Page 13: ...t place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This may result in an electric shock or fire Do not modify the refrigerator Unauthorized modifications can cause safety problems To reverse an unauthorized modification we will charge...

Page 14: ... appliance Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a child places a bag over its head it may result in suffocation ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE In the event of a power failure call the local office of your Electricity Compa...

Page 15: ... additive Perfluorohexane Global Warming Potential GWP 9300 Saving Energy Tips Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Not to block any vents and grilles is recommended for energy efficiency Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put ...

Page 16: ...gy please keep the all inner fittings such as baskets drawers shelves on the position supplied by manufacturer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and simila...

Page 17: ...refrigerator does not have enough space it can cause the bad influence to refrigeration efficiency and power consumption A location that allows you to move the refrigerator easily if it needs maintenance or service Do not install the refrigerator in locations where the temperature is over 110 F 43 C or below 50 F 10 C A A B B C C D D E E Model RF30HB Depth A 901 mm Width B 908 mm Height C 1749 mm Ov...

Page 18: ...ded refrigerator To protect the finish of the flooring cut a large section of the cardboard carton and place it under the refrigerator where you are working When moving the refrigerator you need to pull and push it straight forwards or back Do not wiggle it from side to side CAUTION ACCESSORIES AND REQUIRED TOOLS The following accessory is included with your refrigerator Shim Hinge Middle 2EA Requir...

Page 19: ...nd you could injure yourself Reattach the doors drawers properly to avoid Moisture from air leakage Uneven door alignment Wasting energy due to improper door seal Disassembling the refrigerator doors Be careful not to drop and scratch the doors while removing them WARNING WARNING With the door opened 1 Remove 3 screws holding down the TOP TABLE 1 and separate the connected wires 1 1 2 Disconnect t...

Page 20: ... 9 REATTACHING THE REFRIGERATOR DOORS To reattach the fridge doors after you have moved the fridge to its final location assemble the parts in reverse order 1 The Water Line must be fully inserted into the center of the transparent coupler Type A or the Guide Lines Type B to prevent water leakage from the dispenser Center of Transparent Center of Transparent coupler coupler The Guide Lines The Guid...

Page 21: ...ad bolt from each side with a socket wrench 10 mm 5 Lift up the Flex door from the rails RE ASSEMBLING THE FLEX DOOR To reattach the flex door after you have moved the fridge to its final location assemble parts in reverse order When reassembling the Flex Door be sure to reconnect the wire harness If the wire harness is not reconnected the Flex Room does not work CAUTION DA68 03030C 01 indb 21 DA68 ...

Page 22: ...l system 5 Holding the top of the Freezer Drawer pull it out all the way and then remove it from the rail system Be careful not to scratch or dent the sliding rail by letting it strike the floor Make sure that you mount the freezer basket in the right position when removing installing the freezer door Failing to do so may result in the door not opening or closing properly CAUTION CAUTION DA68 03030...

Page 23: ...he left control lever and then turn it counter clockwise to level the refrigerator You turn the lever clockwise to lower the refrigerator and counterclockwise to raise it flat blade screwdriver flat blade screwdriver Control Lever Control Lever Both control levers must be touching the floor to prevent the refrigerator from tipping over and causing personal injury or property damage If the refrigerato...

Page 24: ...lower hinge 3 Adjust the height by turning a philips screwdriver 3 clockwise DOWN DOWN or counterclockwise UP UP 3 3 1 1 3 3 2 2 4 4 When you turn a philips screwdriver counterclockwise the door will move up MAKING MINOR ADJUSTMENTS BETWEEN OUT DOOR AND IN DOOR After raising the out door insert the supplied SHIM HINGE MIDDLE in the gap between the OUT DOOR and the HINGE SHAFT SHIM HINGE MIDDLE are...

Page 25: ...the refrigerator is properly filled To do this press the water dispenser lever until the water runs from the water outlet Water line installation kits are available at extra cost from your dealer We recommend using a water line installation kit that contains copper tubing and a compression nut The new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused C...

Page 26: ...lb of the plastic tubing B into the compression fitting Do not use without the molded end Bulb of the plastic tubing B 2 Tighten the compression nut A onto the compression fitting Do not over tighten the compression nut A 3 Turn the water on and check for any leakage If you find water drops or leakage in the connection areas turn off the main water supply Check the connections and if necessary tighte...

Page 27: ...doors 3 Set the Temperature control to the coldest temperature and wait for an hour The freezer will get slightly chilled and the motor will run smoothly Reset the refrigerator and freezer to the temperatures you want 4 After you plug the refrigerator in it will take a few hours to reach the appropriate temperature You can store food and drinks in the refrigerator after the temperature is sufficien...

Page 28: ... has warmed dramatically For example if the door was left open When you use this function the energy consumption of the refrigerator will increase Remember to turn it off when you don t need it and return the freezer to your original temperature setting If you need to freeze large amount of food activate the Power Freeze function at least 20 hours before you put the food into the freezer USING THE...

Page 29: ...ore frequently than every six months 4 Lighting Hold 3 sec for ºC ºF Lighting button serves two purposes To turn the dispenser light on and off To switch the temperature units between ºC and ºF 1 Light Function Touching the Lighting button turns on the Dispenser LED lamp in continuous mode so that it stays on continuously The button also lights up If you want the Dispenser lamp to come on only whe...

Page 30: ...en no button has been pressed when no doors are open or when no Dispenser Lever has been pushed However the icon indicating your cubed or crushed ice selection will stay on When you press a button open a door or push a Dispenser Lever the Panel Display will turn on again All function keys except Energy Saver and the Cubed and Crushed keys will become operational after you remove your finger from th...

Page 31: ...sassemble the water filter because impurities in the water cause it to stick If you are having difficulties grip the water filter firmly and pull it hard When you pull the water filter a little water can leak from the opening This is normal To minimize the water leaks keep the filter cartridge horizontal when you pull it To prevent overflow empty the water filter tray 3 and dry around the filter case 2 WAR...

Page 32: ...ut of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 120 psi 241 and 827 kPa If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi 276 to 414 kPa If the water pressure to the reverse osmosis system is less than 40 to 60 psi 276 ...

Page 33: ...ature Recommend Temp Fridge 3 C 37 F Recommend Temp Fridge 3 C 37 F The fridge temperature can be set between 1 C 34 F and 7 C 44 F to suit your particular needs Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display The temperature will change by 1 C with each press See below Centigrade 3 C 2 C 1 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C Fahrenheit 37 F 36 F 35 F 34 F 44...

Page 34: ... grinds the ice cubes into crushed ice When you select Cubed Ice after using the Crushed Ice mode a small amount of residual crushed ice might be produced The ice cubes generated by the rapid ice making process will look white which indicates they were generated normally If you need a large amount of ice and the ice maker is making ice cubes quickly move ice cubes from the refrigerator ice bin to ...

Page 35: ... Making However only wait 8 hours before dispensing the first 4 to 6 ice cubes This will replenish the ice cubes and ensure maximum ice production CAUTION Using the ice off Function When you select the Ice Off mode remove all ice cubes from the bucket If you leave the ice cubes in the bucket the ice cubes may clump together making it difficult to remove them To remove the ice bucket safely and avoid...

Page 36: ...e maker Do not wash or spray the ice bucket with water while it is in the refrigerator Remove it to clean it When you insert the Ice maker tray be sure that the tray is well centered at the entrance Otherwise the tray may get stuck CAUTION Water clouding phenomenon All water provided to the refrigerator flows through the core filter which is an alkaline water filter In the filtering process the pressu...

Page 37: ...r opens the interlock switch automatically turns off the auger motor in the ice maker for safety reasons If the interior or exterior LED lamp has gone out please contact your service agent Light Light Slide Shelf Slide Shelf 2 Step Foldable 2 Step Foldable Shelf Door Bins Door Bins Auto Closer Convertible Room Convertible Room Foldable Shelf Foldable Shelf FF Ice Maker FF Ice Maker Slide Shelf Sli...

Page 38: ... the temperature of the Flex Zone will be kept around 5 C This feature helps keep food fresh for a long time 2 When Deli Snack is selected the temperature of the Flex Zone will be kept around 3 C This feature helps keep food fresh for a longer time 3 When Cold Drink is selected the temperature of the Flex Zone will be kept around 1 C This feature helps keep drinks cold and refreshing 4 When Meat F...

Page 39: ...raight out To relocate Slide it in above the desired location and push down until it stops Door Bins 2 To remove Take the right side of the bin out by lifting it at an angle along the guide and then take the left side out by pulling it from the door To relocate Slide it into the original location and push down until it sticks 3 3 1 1 2 2 Do not adjust a bin full of food Remove the food first To rem...

Page 40: ...ner and Outer Doors together When you close the Outer Door make sure you hear the click sound of the latch catching on the Inner Door CAUTION CAUTION How to use the Multi Supporter 1 When not in use leave the Multi Supporter flipped over as shown in the diagram 2 Flip the Multi Supporter to position 1 to prevent items from falling out and over 1 1 3 Flip the Multi Supporter to position 2 to use it ...

Page 41: ...o re install Hook the Shelf on the Angle Frame and then re attach the Shelf Front to the Foldable Shelf CAUTION After sliding the foldable shelf in and folding it the Shelf Front can be removed for your convenience If you use the self without removing the Shelf Front be careful The Shelf Front can separate from the rest of the shelf 4 Vegetable Fruit Drawers Door Bins Before removing the drawers r...

Page 42: ... Zone Open the Flex door to full extension Tilt the front of the Flex Zone up place the back of the Flex Zone onto the rails and then lower the front until the whole Zone rests on the rails CAUTION When the Flex Zone or LED lighting is not working check the connectors 1 2 shown below for cracks or leaks 1 Disassemble the Flex Door Refer to page 21 for disassembly instructions 2 Open the cover rail...

Page 43: ...drawer Pull the freezer drawer out fully Tilt up the rear of the bin and then lift it out to remove To re install the freezer drawer Place the bin into the rail assembly and then push closed You can scratch the side of the bin if you twist it left or right when disassembling or re assembling it Do not allow babies or children to go inside the freezer drawer They could damage the refrigerator and s...

Page 44: ... dry with a soft cloth To keep your appliance looking its best polish the exterior once or twice a year Do not spray water directly on the refrigerator Use a clean damp cloth to clean Do not use benzene thinner or Clorox for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause a fire You can erase the printed letters on the display if you apply stainless cleaner directly to the area ...

Page 45: ...oth Wipe dry with a clean soft cloth Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent These substances could cause a fire Cleaning the rear side of the refrigerator To keep cords and exposed parts free of dust and dirt accumulation vacuum the rear side of the refrigerator once or twice a year 1 Do not remove the back cover 1 You could suffer an electric shock CAUTION CAUTION DA68...

Page 46: ...by the compressor operating at high capacity The cabinet door sealing area of the appliance is hot and condensation is occurring Some heat is normal as anti condensators are installed in the vertical hinged section of the refrigerator to prevent condensation Is the refrigerator door ajar Condensation can occur when you leave the door open for a long time Ice Maker is not producing ice Did you wait...

Page 47: ...ing the door smoothly to avoid unbalancing the right part and the left part of the door Condensation or water drops forms on both sides of fridge door s central part Condensation or water drops may form if the humidity is too high while the refrigerator is operating If condensation or water drops appears on both sides of fridge door s central part turn the Energy Saver mode off after removing the ...

Page 48: ...the rating plate Class Symbol Ambient Temperature range C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 to 32 10 to 32 Temperate N 16 to 32 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 18 to 38 Tropical T 16 to 43 18 to 43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature a...

Page 49: ... utilisation un monde de possibilités Merci d avoir choisi un produit Samsung Appareil non encastrable Ce manuel est réalisé sur un papier recyclé à 100 DA68 03030C 01 indb 1 DA68 03030C 01 indb 1 2015 5 7 8 29 2015 5 7 8 29 ...

Page 50: ...ponsable de leur sécurité Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles soient surveillées ou qu elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable ...

Page 51: ...qui n est pas un agent de maintenance agréé d entretenir cet appareil Dans le Queensland l agent de maintenance agréé DOIT être titulaire d un permis de travail pour les installations mettant en œuvre des gaz Gas Work Authorisation ou d une Licence pour les réfrigérants hydrocarbures pour effectuer l entretien ou les réparations qui impliquent un retrait des carters Pour l Australie uniquement Con...

Page 52: ...its commercialisés dans les pays européens SYMBOLES D AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT LE TRANSPORT ET LE LIEU D INSTALLATION DE L APPAREIL Veillez à ce qu aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l installation de l appareil Le gaz réfrigérant utilisé est le R 600a ou R 134a Pour savoir quel gaz réfrigérant est utilisé dans votre appareil reportez vous à l...

Page 53: ...AVERTISSEMENT dans un lieu humide huileux ou poussiéreux ni dans un endroit exposé directement au soleil ou à l eau gouttes de pluie Une détérioration de l isolation des composants électriques est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie N installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d une cuisinière d un appareil de chauffag...

Page 54: ...ns un lieu où il est susceptible d être en contact avec de l eau Une détérioration de l isolation des composants électriques est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie Branchez la fiche d alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas Si vous branchez la prise d alimentation à l envers le câble risque de se rompre et de provoquer un incendie ou un choc électrique N u...

Page 55: ...ez vous qu elle est conforme aux règlementations locales et nationales Si le cordon d alimentation est endommagé demandez son remplacement immédiat par le fabricant ou ses fournisseurs de service Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un technicien qualifié ou une entreprise de dépannage Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou des blessures corporell...

Page 56: ...rrait entraîner un incendie ou un choc électrique Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de l appareil Le non respect de cette consigne risquerait d entraîner de graves blessures Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lorsque l appareil n est pas sous surveillance afin d éviter qu un enfant ne se glisse à l intérieur de l appareil Ne laissez pas les jeunes enfants s approch...

Page 57: ...ez pas et n utilisez pas d appareil électrique à l intérieur du réfrigérateur sauf si cela est recommandé par le fabricant de l appareil concerné N utilisez pas de sèche cheveux pour sécher l intérieur du réfrigérateur Ne placez pas de bougie allumée à l intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs Risque de choc électrique ou d incendie Ne touchez pas les parois intérieures du...

Page 58: ...as de démonter ou de réparer vous même le réfrigérateur Vous risqueriez de provoquer un incendie un dysfonctionnement et ou de vous blesser En cas de dysfonctionnement contactez un fournisseur de service Ne tentez pas de réparer démonter ou modifier l appareil vous même N utilisez aucun fusible tel que du cuivre un fil d acier etc autre que le fusible standard Si une réparation ou une réinstallation...

Page 59: ...érieur du congélateur ATTENTION Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets tels que du linge des bougies allumées des cigarettes allumées de la vaisselle des produits chimiques des objets métalliques etc sur celui ci Le non respect de cette consigne risque d entraîner une électrocution un incendie des problèmes avec l appareil ou des blessures corporelles Ne mettez pas de boissons gaze...

Page 60: ...ordée à une source d eau potable seulement Pour que la machine à glaçons puisse fonctionner correctement la pression de l eau doit être comprise entre 138 et 862 kPa 1 4 et 8 8 kgf cm Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu un insecticide sur la surface de l appareil Ces produits peuvent se révéler dangereux pour la santé et risquent en outre de provoquer une électrocution un incendie ou u...

Page 61: ...oigts ni d autres objets dans l orifice du distributeur ou dans la gouttière Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer et d en faire l entretien Branchez fermement la fiche dans la prise murale N utilisez pas de fiche d alimentation endommagée de cordon d alimentation endommagé ou de prise murale mal fixée Risque de cho...

Page 62: ...ane ATTENTION est utilisé comme gaz isolant Les gaz utilisés pour l isolation nécessitent une procédure d élimination spéciale Pour obtenir des renseignements sur la façon écologique de mettre ce produit au rebut veuillez communiquer avec les autorités locales Assurez vous qu aucun des tuyaux situés à l arrière des appareils n est endommagé avant la mise au rebut Les tuyaux pourraient se casser en...

Page 63: ...ateur si sa température intérieure reste en dessous de la limite inférieure prescrite pendant une période prolongée Ne stockez pas d aliments qui pourraient se gâter à basse température comme des bananes ou des melons Votre appareil est équipé de la fonction de dégivrage automatique ce qui veut dire que vous n avez pas besoin de le dégivrer manuellement L augmentation de la température pendant le ...

Page 64: ... régulièrement l arrière de votre réfrigérateur La poussière augmente sa consommation Ne baissez pas inutilement la température intérieure Vérifiez que le système d évacuation de l air à la base et à l arrière du réfrigérateur n est pas obstrué obstrué Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil à droite à gauche et au dessus au moment de l installation Ceci vous permettra de réduire sa co...

Page 65: ...r Si le réfrigérateur ne dispose pas de suffisamment d espace cela peut nuire à l efficacité de la réfrigération et à la consommation électrique Un emplacement qui vous permet de déplacer facilement le réfrigérateur pour en effectuer l entretien ou la réparation N installez pas le réfrigérateur à un endroit où la température est supérieure à 110 F 43 C ou inférieure à 50 F 10 C A A B B C C D D E E M...

Page 66: ...lein Afin de protéger la finition du plancher coupez un grand morceau de carton et placez le sous le réfrigérateur à l endroit où vous travaillez Lors du déplacement du réfrigérateur tirez le et poussez le droit vers l avant ou vers l arrière Ne le basculez pas d un côté à l autre ATTENTION ACCESSOIRES ET OUTILS NÉCESSAIRES L accessoire suivant est fourni avec votre réfrigérateur Cale de la charnièr...

Page 67: ...vous blesser Remontez correctement les portes les tiroirs afin d éviter l humidité causée par une fuite d air un alignement irrégulier des portes une perte d énergie causée par une jointure de porte non hermétique Démontage des portes du réfrigérateur Veillez à ne pas faire tomber ou rayer les portes au moment de leur retrait AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avec la porte ouverte 1 Retirez les 3 vis fixa...

Page 68: ...le 10 8 9 RÉINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Pour réinstaller les portes du réfrigérateur après avoir déplacé ce dernier jusqu à son emplacement final assemblez les pièces dans l ordre inverse 1 Le tuyau d eau doit être inséré complètement jusqu au centre du coupleur transparent type A ou jusqu aux lignes de guidage type B afin d éviter toute fuite d eau au niveau du distributeur Centre du c...

Page 69: ...à douille 10 mm 5 Soulevez la porte de la zone flexible des rails REMISE EN PLACE DE LA PORTE DE LA ZONE FLEXIBLE Pour remonter la porte de la zone flexible après avoir déplacé le réfrigérateur jusqu à son emplacement final assemblez les pièces dans l ordre inverse Lorsque vous assemblez à nouveau la porte de la zone flexible assurez vous de reconnecter le faisceau électrique Si le faisceau électrique...

Page 70: ...eure du tiroir du congélateur tirez celui ci complètement vers l extérieur puis retirez le du système de coulisses Assurez vous de ne pas rayer ou endommager le système de coulisses en le laissant heurter le sol Veillez à fixer le panier du congélateur dans la position appropriée lors du montage démontage de la porte du congélateur Le non respect de cette instruction peut entraîner une ouverture ou...

Page 71: ... puis tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour mettre le réfrigérateur à niveau Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser le réfrigérateur et dans le sens inverse pour le surélever tournevis plat tournevis plat Molette Molette Les deux molettes doivent toucher le sol pour empêcher le réfrigérateur de se renverser et ainsi éviter tout risque de blessure ou...

Page 72: ...3 Réglez la hauteur en faisant tourner un tournevis cruciforme 3 dans le sens horaire BAS BAS ou dans le sens anti horaire HAUT HAUT 3 3 1 1 3 3 2 2 4 4 Lorsque vous faites tourner un tournevis cruciforme dans le sens anti horaire la porte monte LÉGERS RÉGLAGES AU NIVEAU DES PORTES EXTÉRIEURE ET INTÉRIEURE Après avoir soulevé la porte extérieure insérez la CALE DE LA CHARNIÈRE CENTRALE dans l espa...

Page 73: ...puyez sur le levier du distributeur d eau jusqu à ce que l eau s écoule par la sortie d eau Des kits d installation de conduite d eau sont disponibles auprès de votre revendeur contre un supplément Il est recommandé d utiliser un kit d installation de conduite d eau composé d un tube en cuivre et d un écrou de serrage de Vous devez utiliser les nouveaux tuyaux fournis avec l appareil et ne pas réu...

Page 74: ...plastique B dans le raccord à compression N installez pas le tube de plastique B sans l extrémité moulée en forme de poire 2 Serrez l écrou de serrage A sur le raccord à compression Prenez garde à ne pas trop serrer l écrou de serrage A 3 Ouvrez l arrivée d eau et vérifiez qu il n y a pas de fuite Si vous détectez des gouttes ou des fuites d eau au niveau du raccord fermez l arrivée d eau principal...

Page 75: ...eur est légèrement réfrigéré et le moteur tourne doucement Réglez ensuite les températures que vous souhaitez pour le réfrigérateur et le congélateur 4 Après le branchement du réfrigérateur plusieurs heures sont nécessaires pour atteindre la température appropriée Vous pouvez entreposer de la nourriture et des boissons dans le réfrigérateur une fois la température suffisamment basse Si de la conden...

Page 76: ...ongélateur en cas de surchauffe par exemple si la porte est restée ouverte Lorsque vous utilisez cette fonction la consommation énergétique du réfrigérateur augmente N oubliez pas de la désactiver lorsque vous n en avez plus besoin et de régler à nouveau la température d origine Si vous devez congeler une grande quantité d aliments activez la fonction Power Freeze Congélation rapide au moins 20 he...

Page 77: ...airage Appuyez pdt 3 s pour passer de C à F Le bouton Lighting Éclairage a deux utilisations Il permet d allumer et d éteindre l éclairage du distributeur Il permet de commuter les unités de température entre ºC et ºF 1 Fonction d éclairage Le bouton Lighting Éclairage permet d allumer la DEL du distributeur en mode d éclairage continu afin qu elle soit continuellement allumée Le bouton s allume ég...

Page 78: ...té l affichage du panneau s éteint automatiquement Lorsqu aucun bouton n est actionné lorsqu aucune porte n est ouverte ou lorsqu aucun levier de distributeur n a été poussé Cependant l icône correspondant à votre sélection de glaçons ou glace pilée reste allumé Lorsque vous appuyez sur un bouton ou lorsque vous ouvrez une porte ou lorsque vous poussez un levier de distributeur l affichage du pannea...

Page 79: ... présentes dans l eau qui le rendent collant Si vous éprouvez des difficultés à le sortir tenez le fermement et tirez dessus avec énergie Lorsque vous retirez le filtre à eau une faible quantité d eau peut s écouler par l ouverture Ceci est tout à fait normal Afin de limiter AVERTISSEMENT l écoulement d eau maintenez la cartouche du filtre à l horizontale lorsque vous la retirez Afin d éviter tout débo...

Page 80: ...ression de l eau sortant d un système d osmose inverse et arrivant dans le robinet d adduction d eau du réfrigérateur doit se situer entre 35 et 120 psi 241 et 827 kPa Si un système de filtration d eau d osmose inverse est raccordé à votre arrivée d eau froide la pression de l eau arrivant à ce système doit être comprise entre 40 et 60 psi 276 à 414 kPa Si la pression de l eau arrivant au système d...

Page 81: ...ture recommandée réfrigérateur 3 C 37 F Température recommandée réfrigérateur 3 C 37 F La température du réfrigérateur peut être réglée entre 1 C 34 F et 7 C 44 F en fonction de vos besoins Appuyez sur le bouton Fridge Réfrigérateur plusieurs fois jusqu à ce que la température souhaitée s affiche La température change de 1 C à chaque pression Voir ci dessous Celsius 3 C 2 C 1 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C ...

Page 82: ... broie les glaçons pour en faire de la glace pilée Si vous appuyez sur le bouton Cubed Ice Glaçons après avoir utilisé le mode Crushed Ice Glace pilée une petite quantité de glace pilée peut sortir du distributeur ceci est parfaitement normal Les glaçons générés par le procédé de fabrication des glaçons rapide ont un aspect blanc ce qui signifie qu ils ont été générés normalement Si vous avez besoi...

Page 83: ... de faire tomber les 4 à 6 premiers glaçons Cela permet de remplir le bac à glaçons et de garantir une production de glace optimale ATTENTION Utilisation de la fonction Ice Off Désactivation glace Lorsque vous sélectionnez le mode Ice Off Désactivation glace retirez tous les glaçons du bac Si vous laissez les glaçons dans le bac ceux ci risquent de former un bloc rendant leur retrait difficile Afin ...

Page 84: ...verture du distributeur Vous risqueriez de vous blesser Ne tentez pas de démonter la machine à glaçons Ne lavez pas le bac à glaçons et ne l aspergez pas d eau lorsqu il est dans le réfrigérateur Retirez le pour le nettoyer Au moment de l insertion de la machine à glaçons veillez à ce que le bac soit bien centré Cela évitera qu il ne reste bloqué ATTENTION Phénomène d eau trouble Toute l eau fourn...

Page 85: ...s sans fin de la machine à glaçons pour des raisons de sécurité Veuillez communiquer avec votre réparateur agréé si l ampoule DEL intérieure ou extérieure est grillée Éclairage Éclairage Tablette Tablette coulissante coulissante Étagère pliante à Étagère pliante à 2 volets Bacs de la porte Bacs de la porte Système de fermeture automatique automatique Bac convertible Bac convertible Étagère pliante ...

Page 86: ...ectionné la température de la zone flexible est maintenue aux alentours de 5 C Cette fonction permet de conserver des aliments longtemps au frais 2 Une fois le mode Deli Snacks Produits frais snack sélectionné la température de la zone flexible est maintenue aux alentours de 3 C Cette fonction permet de conserver des aliments au frais plus longtemps 3 Une fois le mode Cold Drinks Boissons fraîches s...

Page 87: ...ettre en place Faites le glisser à l emplacement souhaité et poussez jusqu à la butée Bacs de la porte 2 Pour le retirer Enlevez le côté droit du bac en le soulevant sur un angle le long de son guide puis enlevez le côté gauche de la porte en le tirant Pour le remettre en place Faites le glisser à l emplacement d origine et appuyez jusqu en butée 3 3 1 1 2 2 Ne fixez pas un bac s il contient des al...

Page 88: ...rieure et extérieure ensemble Lorsque vous fermez la porte extérieure assurez vous de bien entendre le clic d enclenchement du loquet sur la porte intérieure ATTENTION ATTENTION Utilisation du support multiple 1 Lorsque vous ne l utilisez pas laissez le support multiple replié vers l avant comme indiqué sur l illustration 2 Faites pivoter le support multiple en position 1 pour empêcher les produit...

Page 89: ...r les remettre en place accrochez l étagère sur la cornière puis réunissez l avant de l étagère et l étagère pliante ATTENTION Après avoir fait glisser la tablette rabattable pour la replier vous pouvez retirer l avant de la tablette au besoin Si vous utilisez l étagère sans retirer l avant de l étagère faites preuve de prudence L avant de l étagère peut se séparer du reste de l étagère 4 Bacs à f...

Page 90: ...nez l avant de la zone flexible vers le haut positionnez l arrière de la zone flexible sur les rails et faites descendre progressivement l avant de la zone jusqu à ce qu il repose entièrement sur les rails ATTENTION Si la zone flexible ou la DEL ne fonctionne pas vérifiez que les connecteurs 1 2 illustrés ci dessous ne présentent pas de fissures ni de fuites 1 Démontez la porte de la zone flexible Repor...

Page 91: ...eur ouvrez le tiroir du congélateur complètement Inclinez l arrière du tiroir vers le haut puis soulevez le pour le retirer Pour remettre en place le tiroir du congélateur placez le bac sur les coulisses puis poussez dessus pour le fermer Vous risquez de rayer le côté du tiroir si vous le tordez vers la gauche ou vers la droite lors de son montage ou démontage Ne laissez pas les jeunes enfants s a...

Page 92: ...on doux Afin de préserver son aspect lustrez les parois extérieures une ou deux fois par an Évitez de vaporiser de l eau directement sur le réfrigérateur Utilisez un chiffon humide et propre pour le nettoyer N utilisez pas de benzène de diluant ni d eau de Javel pour le nettoyage Ces produits risquent d endommager la surface de l appareil et de provoquer un incendie Vous effacerez les lettres impri...

Page 93: ...chez avec un tissu propre et doux Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène du diluant ou du nettoyant pour voiture Ces substances pourraient provoquer un incendie Nettoyage de l arrière du réfrigérateur Pour éviter l accumulation de poussière et de saletés sur les cordons et les parties exposées passez l aspirateur à l arrière du réfrigérateur une ou deux fois par an 1 Ne retirez pas la pl...

Page 94: ...ur du réfrigérateur cela est normal Il se produit car les différentes parties se rétractent ou se distendent suite aux variations de température à l intérieur du réfrigérateur Si vous avez l impression qu un élément heurte un autre élément à l intérieur du réfrigérateur cela est normal Ce son est dû au fonctionnement à haut régime du compresseur La zone de jointure de la porte de l appareil est ch...

Page 95: ...me de fermeture automatique ne fonctionne pas avec la porte du congélateur Existe t il un déséquilibre entre les parties droite et gauche de la porte Ouvrez et fermez doucement la porte une à deux fois Après cela le système de fermeture automatique fonctionne généralement à nouveau correctement Ouvrez doucement la porte pour éviter de déséquilibrer les parties droite et gauche de celle ci De la co...

Page 96: ...se dans le cadre d un développement durable Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se rensei gner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vent...

Page 97: ...Ɩ ȸnjŽȚ ǀǣǎƆƄŽȚ ǕǣƾƃŮ ƾžȘ ƞƸŽǎƶƓȚ ƞžNjƈƄƉƓȚ ǚƫƄƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ ǀƂƸƃƴŽ ǜžȕ ǚƳƪŮ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵnjƀ ǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ ǀƸƱƸżȶ ȴƾƳž ȲǞŲ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ Ǔƴų ǛƄƁ ǽȖ ƿƆƁȶ ȔȚǍƪŽȚ NjƲŸ ȢǞƶŮȶ ȪȶǍŵ ǀƯűȚǍžȶ ǛƷŮ ȨƾƒȚ ȢȤǞƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȝƾżǍƪŽȚ ǠžNjƈƄƉž ǟƴŸ ƿƆƁȶ ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ NjƶŸ ȷǍųȖ ǀƁȤƾƏ ȝƾƁƾƱſ Ǖž ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǛŽƾƯŽȚ ȲǞŲ ƊǞƉžƾƉŮ ȲƾƫůǽȚ ƊǞƉžƾƉŽ ǕŮƾƄŽȚ ȔǾƵƯŽȚ ǀžNjųǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ ȆƊǞƉžƾŴ ȝƾƆƄƶƙ ǘƴƯƄů ȝƾƮŲǾž ȶȖ ȝȚȤƾƉƱƄŴȚ ǀƁȖ ǙƁNj...

Page 98: ...LjȚȶ ǜƚLjȚ ǜƁȖǎƐȚ ȴȥȚǞů ȳȚNjƯſȚ ƿƶƆƄŽ ǘźǍŮ țƾƃŽȚ ljƄź ȲȶƾŲ Ȕƾž ȝȚǍƭŻ ȶȖ ǗƅƳů ȱƾƶƀ ǜž ȸǎżǍƓȚ ȔǎƐȚ Ǡƃſƾű ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǀűǾƅŽȚ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǀƸŽƾŸ ǀŮǞŶȤ ȢǞűȶ ǀƆƸƄſ ȔƾƓȚ ȝȚǍƭŻ ȴLJǞƳů ȶȖ ǗLJƅƳƄŽȚ ȴǞƳƁ NjŻ Energy ǕǤǞŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȆǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǜž ȸǎżǍƓȚ ȔǎƐȚ Ǡƃſƾű ǟƴŸ Ȕƾž ȝȚǍƭŻ ȶȖ ǗƅƳů ȸȖ ȤǞƷŷ ǀŽƾŲ Ǡź ǗƅƳƄŽȚ ǀŽȚȥȘ NjƯŮ ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž Saver DA68 03030C AR 01 indd 47 2015 5 7 7 29 DA68 03030C 01 indb 2 DA68 03030C...

Page 99: ... ȔǠŵ ȚnjƷź ȆǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ƾƷƬƯƃŮ ȔƾƸŵȖ ȳȢƾƫů ǝƃƪƁ ȝǞǧ ȬƾƵŴ ǀŽƾŲ Ǡź ǀƸŽƾŸ ǀƯƉŮ ǓŹƾƬŽȚ ǀſȚǎų țƾŮ ǚƱŻ ǀƲƭƶž ƾƵż ȆǀƁƾưƴŽ ǀƶųƾŴ ǀűǾƅŽȚ ǗLJƅƳů ȱƾƶƀ ȴȖ ǕƶƓ ǀűǾƅŽƾŮ ǠŴȖǍŽȚ ǠƴƫƱƓȚ ȔǎƐȚ Ǡź ǗLJƅƳƄƴŽ ǀƯſƾž ȜǎƷűȖ ƿƸżǍů ƿƃƉŮ ȆƾȹƁȢƾŸ ȚȹǍžȖ ȜȤȚǍƑȚ ǒƯŮ ȢǞűȶ ȴǞƳƁ NjŻ ǗLJƅƳů ȞȶNjŲ ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ƾȹŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍů NjƶŸ ǗLJƅƳƄŽȚ ȞNjƇƁ NjŻ ȒȔǠƪŽȚ ǒƯŮ ȠǞƄƱž ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǚƀ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶ ǃƄƶů ǽ ƾȹƆƴŰ ȒǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǚƃŻ ȵƾƸƓȚ NjƁȤǞů Ǔų ƿƸ...

Page 100: ...Ʈſ ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƷƱƸƱƆƄŮ ǛŻ ǚǣȚǞŴ ȶȖ ǍƶƅŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀűǾƅŽȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛƲů ǽ ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǗƸƮƶů ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ȢȚǞƓȚ ȵnjƀ ƿƃƉƄů NjŻ ǀűǾƅŽȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ƿſƾƐȚ ǗƸƮƶů ȆȝȚȤȶȣƾƲŽȚȶǀŮǍůLjȚ ǛżȚǍů ǜž ǀƸűȤƾƒȚ ȔȚǎűLjȚȶ ȱǾŴLjȚ ǟƴŸ ȫƾƱƇƴŽ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǗƸƮƶƄŽ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ljƫƶƁ ƾȹƁǞƶŴ ƞůǍž ȶȖ ȜǍž ǀűǾƅŽȚ Ȉ Ȉ Ȉ ǠƱƴƒȚ ȔƾƭưŽȚ ǙƱů ǽ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjƫŽ ȩǍƯƄů NjŻ ǝƸƃƶů ǝƸƃƶů DA68 03030C AR 01 indd 45 2015 5 7 7...

Page 101: ...Ů ǛƷƱƸƱƏ ǛŰ ȆǗƱƈž ǗƸƮƶů ǠűȤƾƒȚ ljƭƉŽȚ ǕƸƵƴů ƿƆƁ ȆǍƷƮž ǜƉŲȖ Ǡź ƾȹƵǣȚȢ ǀűǾƅŽȚ ȴǞƳƄŽ ǀƶƉŽȚ Ǡź ƞůǍž ȶȖ ȜNjŲȚȶ ȜǍž ǀűǾƅŽȚ ǟƴŸ ȹȜǍŵƾƃž ȔƾƓȚ ȧǍů ǽ ǗƸƮƶƄƴŽ ǀƃŶȤȶ ǀƱƸƮſ ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳNjƈƄŴȚ ǗƸƮƶƄƴŽ ǏżȶȤǞƴƳŽȚ ȶȖ ǍƶƅŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ljƭŴ Ǘƴů Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ǙŽȣ ȴLj ǟƴŸ ǀŸǞƃƭƓȚ ȯȶǍƑȚ ljƉž ǙƶƳƚ ƾ ȹǧƾų ƾȹƱƮƶž ǁƯǤȶ ȚȣȘ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜǍŵƾƃž ȖNjƫƴŽ ȳȶƾƲƓȚ ǏƴſƾƄŴǽƾŮ ȯȶǍƑȚ ƾƷƸƴŸ ȬǞƃƭƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȔƾƓȚ ǃƴƅŽȚ ...

Page 102: ...Ț ȟȤȢ ȔǎƐȚ ǀŽƾžƼŮ ǛŻ ǝŽ ȢȚNjƄžȚ Ǎųȃ NjƦƵƣȚ ȟȤȢ ƿƇŴȚ NjƦƵƣȚ ȟȤȢ ǙƱŽ ǝƳź ǜž ǜƳƵƄƄŽ ȟȤƾƈƴŽ ǝƯźȤȚ ǛŰ ȆǀƁȶƾƇƴŽ ǠƱƴƒȚ ǛŰ ȆƿƸƬƲŽȚ ǀŸǞƵƆž ǟƴŸ ȯǍŽȚ ǕǤ NjƦƵƣȚ ȟȤȢ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȁ ǚųȚNjƴŽ ǝƯźȢȚ ǝƳź NjƶŸ ȚȹȤƾƉƁ ȶȖ ƾȹƶƸƚ ǝůȤȢȖ ȚȣȘ ȟȤNjŽȚ ƿſƾű ȧNjų ǜž ȤnjŲȚ ǝƃƸżǍů ȜȢƾŸȘ ȶȖ NjdžƵƣȚ ȟȤȢ Ǡź ǕǤȽǍŽȚ ȶȖ ȲƾƱŶLjȚ ȲǞųNjŮ ljƵƉů ǽ ȜǍƸƭų ȝƾŮƾǧȘ ȞȚNjŲȘȶ ǀűǾƅŽȚ Ǘƴů Ǡź ȴǞƃƃƉƄƁ NjŻ ǛƷſLj ȑNjƦƵƣȚ țƾŮ ȰǞź ǏƴƏ ǽ ǛƷƉƱſLj NjƦƵƣȚ ȟȤȢ ǚųȚȢ ȴǞƲƴƉƄƁ ȲƾƱŶLjȚ ǚƯ...

Page 103: ...Lj ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ǜž ǠžƾžLjȚ ȔǎƐȚ ǀŽƾžƼŮ ǛŻ ȟȤƾƈƴŽ ȵȢȚNjƄžȚ ǠžƾžLjȚ ȔǎƐȚ ǒƱƈŮ ǛŻȶ ȴƾƃƬƲŽȚ ǟƴŸ ƾƷƶž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǕǤ ǛŰ ȴƾƃƬƲŽȚ ǟƴŸ ǚžƾƳŽƾŮ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ǍƲƄƉů ǟƄŲ ȔǠƪŽȚ ǒƯŮ ǝƸƃƶů ǑƇźȚ ȆLED ȜȔƾǤȘ ȶȖ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ǚƸưƪů ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȳNjŸ ǜž NjżƺƄƴŽ ȵƾſȢȖ ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȉ Ȇ Ȉ ƞƴǧǞƓȚ ȝƾƃƁǍƉů ȶȖ ȡȶǍŵ ȢǞűȶ Ȉ ǀƇƱǧ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ǙƱŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ǕűȚȤ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ țƾŮ Ǚź ȉȈ ȉ ȝǾ ȿǧǞƓȚǑƇƱŽȯǍƭŽȚȰNjƄƉžǙƱžǀƭŴȚǞŮȴƾƃƬƲŽȚȔƾƭŹljƄźȚ Ȉ Ȉ ȉ ȉ...

Page 104: ...Ǚź NjƯŮ ǙƱƴŽ ǁƸƃƅů NjŸȖ ǛŰ ȆȤƾŶȁȚ ǀƁȶȚȥ ǟƴŸ ȯǍŽȚ ǘƸƴƯƄŮ ǛŻ ƿƸżǍƄŽȚ ȜȢƾŸȁ ǠƭƴŽ ǚŮƾƲŽȚ ȯǍŽȚ ǟƴŸ ȯǍŽȚ ǀžNjƲž ǝƸƃƶů Ǚź ǜƳƚ ȆǝƸŶȶ ǚųȚNjŽȚ ǟŽȘ ǠƭƴŽ ǚŮƾƲŽȚ ȯǍŽȚ ǙƁǍƎ NjƯŮ ȯǍŽȚ ȳNjƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘ ǙůƾűƾƸƄŲȚ ǀžȔǾƓ ȯǍŽȚ ǀžNjƲž ǜŸ ȯǍŽȚ ǀžNjƲž ǚƫź ǜƳƚ ȤnjƑȚ ȡǞƄź ȆǝƄžNjƲž Ǚź ȴȶNjŮ ȯǍŽȚ ǠŻƾŮ ȋ ǝżȚǞƱŽȚȶ ȝȚȶǍƬƒȚ ȟȚȤȢȖ țƾƃŽȚ ǗźȤȖ ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż țƾƃŽȚ ǗźȤȖ Ǚź ȆȟȚȤȢLjȚ Ǚź ǚƃŻ ǛƸƲƄƉž ȵƾƏȚ Ǡź ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇŴȚȶ ȆǟƴŸLj ȯǍŽȚ ǕźȤȚ ǙƱƴŽ ǚǣƾž Ȼ ǚƳ...

Page 105: ...ȚNjŽȚ ȟǽǎƓȚ œǀƲƭƲŶœ ȝǞǧ ȬƾƵŴ ǜž Njżƺů ȆǠűȤƾƒȚ țƾƃŽȚ ȰǾŹȘ NjƶŸ ǠƴųȚNjŽȚ țƾƃŽƾŮ ǝžƾƇƄŽȚ NjƶŸ ǝƸƃƶů ǝƸƃƶů ȩȚǍŹLjȚ ȜȢNjƯƄž ǀžƾŸNjŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż Ȉ ǀŮǞƴƲž ȩȚǍŹLjȚ ȜȢNjƯƄž ǀžƾŸNjŽȚ ȱǍůȚ ȆȳȚNjƈƄŴǽȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǚƳƪŽȚ Ǡź ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȉ ǜž ǍǧƾƶƯŽȚ ǕƶƓ Ȉ ǕǤǞƓȚ ǟŽȘ ȩȚǍŹLjȚ ȜȢNjƯƄž ǀžƾŸNjŽȚ ƿƴŻȚ ǒƯƃŽȚ ƾƷƬƯŮ ǟƴŸȶ ȟȤƾƒȚ ǟŽȘ ȪǞƲƉŽȚ Ȉ Ȉ Ȋ ǚǧƾƱż ƾƷžȚNjƈƄŴǽ ȉ ǕǤǞƓȚ ǟŽȘ ȩȚǍŹLjȚ ȜȢNjƯƄž ǀžƾŸNjŽȚ ƿƴŻȚ ȉ ȉ DA68 03030C AR 01 indd 40 2015 5...

Page 106: ...ȔǓƃŮ ȯǍŽȚ ǙƁǍƇƄŮ ǛŻ ƿƸżǍƄŽȚ ȜȢƾŸȁ ǗŻǞƄƁ ǟƄŲ ǚƱŴLj ǝƯźȢȚȶ ȉ țƾƃŽȚ ǗźȤȖ ǚǣƾž Ȼ ǚƳƪŮ ǝƯźȤ ǀƭŴȚǞŮ ȰȶNjƶƫŽȚ ǜž ǜƚLjȚ ƿſƾƐȚ ȟǍųȖ ǙƱƴŽ țƾƃŽȚ ȟȤƾų ǝƃƇŴ ǘƁǍŶ ǜŸ ǍƉƁLjȚ ƿſƾƐȚ ȟǍųȖ ǛŰ ȆǝȿűǞƓȚ ȲǞƭŮ ǚƱŴLj ǝƯźȢȚȶ ȆǠƴǧLjȚ ȴƾƳƓȚ ȵƾƏ ǝƳƁǍƇƄŮ ǛŻ ƿƸżǍƄŽȚ ȜȢƾŸȁ ǁƃƅƁ ǟƄŲ Ȋ Ȋ Ȉ Ȉ ȉ ȉ ȳƾƯƭŽƾŮ ȔǞƴƛ ȟȤȢ ǕǤȶ ǚƁNjƯƄŮ ǛƲů ǽ ȹǽȶȖ ȳƾƯƭŽȚ ǀŽȚȥȘ ƿƆƁ ȔƾƓƾŮ ǝƴƉŹȶ ǝȿűǞƓȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȆȟȚȤȢLjȚ ǜž ǀŮǍůLjȚ ǀŽȚȥȁ Ǡź ǛƆƑȚ ȜǍƸƃż ȝƾűƾűȥ ǁƭƲŴ ȚȣȘ ȝƾŮƾ...

Page 107: ...ǞƂž ȌǟƴŸ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ǛƄƸŴ ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀűȥƾŶ ǀƵƯŶLjȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ Ǡź ȜǎƸƓȚ ȵnjƀ NjŸƾƉůȶ ȉ ǛƄƸŴ Ȇœ ǀƱƸƱų Ȝǎƀƾű ǀƵƯŶȖ Deli Snackœ ǕǤǞŽȚ NjƁNjƎ NjƶŸ ƾȹƃƁǍƲů ǀƁǞƂž Ȋ ǟƴŸ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ȲǞŶȖ ȜǍƄƱŽ ǀűȥƾŶ ǀƵƯŶLjȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ Ǡź ȜǎƸƓȚ ȵnjƀ NjŸƾƉůȶ Ȋ ȫƾƱƑȚ ǛƄƸŴ Ȇœ ȜȢȤƾŮ ȝƾŮȶǍƪž Cold Drinkœ ǕǤǞŽȚ NjƁNjƎ NjƶŸ ȵnjƀ NjŸƾƉůȶ ƾȹƃƁǍƲů ǀƁǞƂž Ȉ ǟƴŸ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȜȢȤƾŮȶ...

Page 108: ...ƸƪƯƄŽȚ ȠƾƄƱž ȴƼź ȆțƾƃŽȚ ljƄź ǛƄƁ ƾžNjƶŸ ǀſƾƸƫŽȚ ǀžNjų ǚƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍȽƁ ȆǀƸűȤƾƒȚ ȶȖ ǀƸƴųȚNjŽȚ LED ǀƃƓ ƽƱƭƶů ƾžNjƶŸ Ƞƾƃƫž Ƞƾƃƫž ǘŽǎƶž ȯȤ ǘŽǎƶž ȯȤ ƞůǞƭųǟƴŸǠƭƴŽǚŮƾŻȯȤ ƞůǞƭųǟƴŸǠƭƴŽǚŮƾŻȯȤ țƾƃŽȚ ǗźȤȖ țƾƃŽȚ ǗźȤȖ ǠǣƾƲƴů ǘŽƾŹ ǠƭƴŽ ǚŮƾŻ ȔƾƭưŮ ȜǍƸƆŲ ǠƭƴŽ ǚŮƾŻ ȔƾƭưŮ ȜǍƸƆŲ ǠƭƴŽ ǚŮƾŻ ȯȤ ǠƭƴŽ ǚŮƾŻ ȯȤ FF FF ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶ ǘŽǎƶž ȯȤ ǘŽǎƶž ȯȤ ǠŴȖȤ ǠƴƫƱž Ȕǎű ǠŴȖȤ ǠƴƫƱž Ȕǎű ȸȤƾƸƄųȚ ǀſȚǞƭŴLjȚ ȔƾƭŹ ȸȤƾƸƄųȚ...

Page 109: ...Ž ȩǍƯƄŽȚ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ NjƲź ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶ Ǚź ȲȶƾƎ ǽ ǚųȚȢ ȚȹȢǞűǞž ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ȔƾƓƾŮ ǝŵǍů ȶȖ ǃƴƅŽȚ ȰȶNjƶǧ ǚƉưů ǽ ȆǀűǾƅŽȚ ǝƱƸƮƶƄŽ ǝƄŽȚȥƼŮ ǛŻ ǜƳŽȶ ȟȤNjŽȚ ȢǞűȶ ǜž Njżƺů ȆǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶ ȟȤȢ ȲƾųȢȘ NjƶŸ ǚųNjƓȚ Ǡź ǎżǍƵƄž ǚƳƪŮ ȟȤNjŽȚ ȤƾƪƇſȚ ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ ǝƸƃƶů ȔƾƓȚ ƿLJƇƉů ȜǍƀƾŷ Ǟƀȶ ȆǠŴƾŴLjȚ ljŵǍƓȚ ȲǾų ǜž ǀűǾƅŽƾŮ ȢǞűǞƓȚ ȔƾƓȚ ǘźNjƄƁ ȸǞƴŻ Ȕƾž ljŵǍž ǜŸ ȜȤƾƃŸ ǘźNjƄůȶ ǒƸƱů ǠƄŽȚ ȵƾƸƓȚ ǓưǤ NjƁǎƁ ȆljƸŵǍƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ...

Page 110: ...ȉ ƞůǞƭƒȚ ȤȚǍƳů ƿƆƸź ǃƴƅŽȚȟƾƄſȘ ȋ ȲȶȖ ǕƁȥǞů ǚƃŻ ǓƲź ȝƾŸƾŴ ȏ ȜNjƓ ȤƾƮƄſǽȚ ƿƆƁ ȆǙŽȣ Ǖžȶ ǃƴŰ ȝƾƃƯƳž ȍ ǟŽȘ ǟƴŸȖ ȴƾƵǤȶ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳƙ ȰȶNjƶƫŽȚ Ȕǚž ǟƴŸ ǙŽȣ ǚƵƯƁ ǃƴƅƴŽ ǀƸűƾƄſȘ ǝƸƃƶů ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ ice off ǀƱƸŷȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ȝƾƃƯƳž ǚż ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ Ȇ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ Ice Off ǕǤȶ NjƁNjƎ NjƶŸ ȰȶNjƶƫŽȚ ǜž ǃƴƅŽȚ ƾƛ ȆƾƷƬƯŮ Ǖž ǕƵƆƄů NjƲź ȆȰȶNjƶƫŽȚ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǁżǍů ȚȣȘ ƾƷűȚǍƈƄŴȚ Ǡź ǀŮǞƯǧ ƿƃƉƁ ȔǎƐȚ ǙƉžȖ ȆǀŮƾǧȂŽ ȩǍƯƄŽȚ ƿƶƏȶ ȴ...

Page 111: ...ȟƾƄſȘ ǛƄƁ NjŻ Ȇ ȧȶǍƆž ǃƴŰ Crushed Ice ƿŴǍƄƓȚ ȧȶǍƣȚ ǀƯƁǍƉŽȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǀƸƴƵŸ ȲǾų ǜž ǁſǞƳů ǠƄŽȚ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǠƯƸƃŶ ǚƳƪŮ ǁſǞƳů ƾƷſȖ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ƾƛ ȆȔƾƬƸŮ ȴǞƳƄŴ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶȶ ǃƴƅŽȚ ǜž ȜǍƸƃż ǀƸƵż ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ǁƶż ȚȣȘ ǃƴƅŽȚ ȔƾŸȶ ǜž ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ȱȿǍƇź ȆǀŸǍƉŮ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǃƄƶů Ǡź ȲƾƆž ȠƾƉźȁ NjƦƵƣƾŮ ǘƇƴƓȚ ǃƴƅŽȚ ȔƾŸȶ ǟŽȘ ǀűǾƅŽƾŮ ǘƇƴƓȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶ ǃƄƶƄŴ ȆǙŽȣ NjƯŮ ǀűǾƅŽƾŮ ǘƇƴƓȚ ǃƴƅŽȚ ȔƾŸȶ ǀƸźƾǤȘ ǃƴŰ ǀƸƵż ǃƴƅ...

Page 112: ...ƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǁƁƾƷſǍƷź ǀűȤȢ ǁƁƾƷſǍƷź ǀűȤȢ ȊȎ ȊȎ ǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ ǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ Ȋ Ȋ ǀűǾƅŽȚ ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀűǾƅŽȚ ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀƁǞƂž Ȏȶ ǁƁƾƷſǍƷź Ȋȋ ǀƁǞƂž Ȉ ƞŮ ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǜƳƚ ǙůƾűƾƸƄŲȚ Ǖž ƿŴƾƶƄƄŽ ǁƁƾƷſǍƷź ȋȋ ǀűȤȢ ȩǍŸ ǛƄƁ ǠƄŲ ȤǍƳƄž Ȼ ǚƳƪŮ ǀűǾƅŽȚ Fridge ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǍƸưƄƄŴ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍŸ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǠƴƁ ƾž ǀƯűȚǍž ǟűǍƁ ǀƭưǤ ǚż Ǖž ǀƁǞƂž ȜNjŲȚȶ ǀűȤȢ ...

Page 113: ...ƾƒȚ ȔƾƓȚ ǚųNjž ȳƾƵǧ ǟŽȘ ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȏȉȎȶ ȉȋȈ ǀƯŮǍž Ȣȿȶǎƙ ȔƾƓȚ ǀƸƱƫƄŮ ǀǧƾƒȚ ǠƉƳƯŽȚ ljǤƾƶƄŽȚ ǀƵƮſȖ NjŲȖ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź ǟſȢȖ NjƇż ǠƉƳƯŽȚ ljǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ȔƾƓȚ ǓưǤ ȴǞƳƁ ȴȖ ƞƯƄƁ ȆȢȤƾŮ Ȕƾž ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȋȈȋ ǟŽȘ ȉȎȍ ǀƯŮǍž ǀǧǞŮ ǚƳŽȹǾŶȤ ȍȇ ǟŽȘ ȋȇ ȹǾŶȤ ȍȇ ǟŽȘ ȋȇ ǜž ǚŻȖ ǠƉƳƯŽȚ ljǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ȔƾƓȚ ǓưǤ ȴƾż ȚȣȘ ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȋȈȋ ǟŽȘ ȉȎȍ ǀƯŮǍž ǀǧǞŮ ǚƳŽ ǠƉƳƯŽȚ ljǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ƿŴȚȶǍŽȚ ljŵǍž ȴƾż ȚȣȘ ƾƛ ǘƲƎ ǽ ȳȖȹȚȢȶNjƉž ȜȤ...

Page 114: ...ǁſƾż ȚȣȘ ljŵǍƓƾŮ ǘƫƄƴů ȴȖ ǜƳƚ ȔƾƓȚ Ǡź ƿǣȚǞƪŽȚ ǜž ǀƸƵż ȜǞƲŮ ǝƃƇŴȶ ȳƾƳŲƼŮ ȔƾƓȚ ljŵǍž ǙƉƙ ǛƲź ȆǀŮǞƯǧ ȸȖ ǙƁNjŽ ǜž ȔƾƓȚ ǜž ǀƴƸƴŻ ǀƸƵż țǍƉƄů ȴȖ ǜƳƚ ȆȔƾƓȚ ljŵǍž ƿƇŴ NjƶŸ ǟűǍƁ ȆțǍƉƄƓȚ ȔƾƓȚ ǚƸƴƲƄŽ ȸȢƾŸ ȔǠŵ Țnjƀ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƇƄƱŽȚ ȲǾų ƾƷƃƇƉŮ ȳǞƲů ƾžNjƶŸ ǠƲźȖ ǕǤȶ Ǡź ljŵǍƓȚ ǀŵǞŶǍų ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ȔǎƐȚ ǗƱűȶ Ȇ Ȋ ȔƾƓȚ ljŵǍž ȟȤȢ ȭǍźȖ ȆȔƾƓȚ ȴƾƬƸź ȞȶNjŲ ƿƶƆƄŽ ȉ ljŵǍƓȚ ǀƃƴƯŮ ǓƸƤȚ ǍƁnjƎ ȉ ȉ Ȋ Ȋ Ȋ ȋ ljŵǍƓȚ ǀƃƴŸ Ǡź NjƁNjƐȚ ljŵǍƓȚ ǚųȢȖ ȋ ȋ ǝƲƴŹ ...

Page 115: ...ǓƸƪƶƄŽ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ Ice OffǍŵƻž ǒžǞƁ ǟƄŲ Ǡź ƾȹƸǣƾƲƴů ǀŲǞƴŽȚ ȩǍŸ ǀŵƾŵ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ ȆȔƾŮǍƷƳŽȚ ǍƸźǞƄŽ ȳNjŸ ȶȖ țƾŮ ȸȖ ljƄź ȳNjŸ ȶȖ Ȥȥ ȸȖ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȳNjŸ NjƶŸ ǀƸŽƾƄŽȚ ȯȶǍƮŽȚ ȬȥǞƓȚ ȬȚȤȣ ǕźȢ Ǡź ȧȶǍƣȚ ȶȖ ƿƯƳƓȚ ǃƴƅŽȚ ȤƾƸƄųȚ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ȸnjŽȚ ǎžǍŽȚ ǚƮƁ ȆǙŽȣ Ǖžȶ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǚƸưƪů ǛƄƸŴ ȆœȬȥǞƓȚ ȬȚȤȣœ ǕźNjů ȶȖ ƾȹŮƾŮ ljƄƱů ȶȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžNjƶŸ ȷǍųȖ ȜǍž œǀŲǞƴŽȚ ȩǍŸ ǀŵƾŵœ ǍźǞž Energy Saver ljƸůƾƱž ȔƾƶƅƄŴƾŮ ȆǗǣƾŷǞŽȚ ljƸů...

Page 116: ...or C F ȜȔƾǤȘ Lighting ǀűȤȢ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ǟƴŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŽ ȻȴȚǞŰ Ȋ ȜNjƓ ǁƁƾƷſǍƷź ƞǤǍŹ ǘƸƲƎ ǟƴŸ ȜȔƾǤȘ Lighting ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȵȗƾƱŶȘȶ ȬȥǞƓȚ Ƞƾƃƫž ȜȔƾǤȘ ǁƁƾƷſǍƷƱŽȚȶ ǀƁǞƂƓȚ ǀűȤNjŽȚ ƞŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȜNjŲȶ ǚƁNjƃƄŽ Ȉ ȜȔƾǤȁȚ ǀƱƸŷȶ ȬȿȥǞƓƾŮ ȨƾƒȚ LED Ǎŵƻž ǚƸưƪů ǛƄƁ Ȇ ȜȔƾǤȘ Lighting ȤǎŽȚ ǏƵƴŮ ƾ ȹ ƬƁȖ ȔǠƬȽƁ ȤǎŽȚ Țnjƀȶ ǚƸưƪƄŽȚ NjƸŻ ǚƮƁ ǂƸƇŮ ȤȚǍƵƄŴǽȚ ǕǤȶ Ǡź ȆǓƲź ȬȿȥǞƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȬȿȥǞƓȚ Ƞƾƃƫž ǚƸưƪů Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ȚȣȘȶ ȤȚǍƵƄŴǽ...

Page 117: ...ƅŽȚ ȱǾƷƄŴȚ NjƁǎƸŴ ȆǀƱƸŷǞŽȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȢȚNjŸȘ ǟŽȘ NjƦƵƣȚ NjŸȖȶ ƾƷƸŽȘ ǀűƾƑȚ ȳNjŸ NjƶŸ ƾƷƴƸưƪů ȯƾƲƁȘ Ǎżnjů ȆȚnjŽ ǠƴǧLjȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƸƪƶƄŮ ǛƲź ȆȳƾƯƭŽȚ ǜž ȜǍƸƃż ǀƸƵż NjƸƵƏ ǟŽȘ ȟƾƄƎ ǁƶż ȚȣȘ ǜž ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǀŸƾŴ ȉȇ ǚƃŻ ǘǣƾź NjƸƵƏ Power Freeze ǀƱƸŷǞŽȚ NjȿƵƣȚ Ǡź ȳƾƯƭŽȚ ǕǤȶ ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ȳȚNjƈƄŴȚ Ȉ Ȉ ȉ ȉ Ȋ Ȋ ȋ ȋ Ȍ Ȍ ȍ ȍ Ȏ Ȏ Ȉȇ Ȉȇ ȏ ȏ Ȑ Ȑ Ȉ ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž Energy Saver ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž Energy Saver ǕǤȶ ǚƸưƪů ǟŽȘ ȤǎŽȚ Țnjƀ ǏƓ ȸȢƻƁ ...

Page 118: ...ƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǓƃǤȚ ǀŸƾŴ ȜNjƓ ǀŴǾƉŮ ȱǍƤȚ ǚƵƯƸŴȶȹǾƸƴŻ NjƦƵȽƣȚ ȢǍƃƸŴ ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟƴŸ NjȿƵƣȚȶ ǀűǾƅŽȚ ǓƃǤ NjŸȖ ȋ ǟŽȘ ǚƫů ǟƄŲ ǀƴƸƴŻ ȝƾŸƾŴ ȰǍưƄƉƄŴ ȆǀűǾƅŽȚ ǚƸưƪů NjƯŮ ǀƃŴƾƶ Ƚ ƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀűȤNjŽ ƾƷŽǞǧȶ NjƯŮ ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȝƾŮȶǍƪƓȚȶ ǀƵƯŶLjȚ ǜƁǎƈů ǙƶƳƚ ǀƸźƾż NjƁǍƃů ȸǎżǍƓȚ ȔǎƐȚ Ǡƃſƾű ǟƴŸ Ȕƾž ȝȚǍƭŻ ȶȖ ǗƅƳů ȸȖ ȤǞƷŷ ǀŽƾŲ Ǡź Energy SavingǕǤȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȆǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǜž ǗƅƳƄŽȚǀŽȚȥȘNjƯŮ ǀŻƾƭŽȚǍƸźǞů ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž E...

Page 119: ...ƭŽȚ ǚųȢȖ Ȇ B ǠƳƸƄŴǾŮ țǞƃſȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź ǓưƬŽȚ ǁƃƅž Ǡź B ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ țǞƃſLjƾŮ ȨƾƒȚ NJƱƄƶƓȚ NJƱƄƶƓȚ ǚdžƳƪƓȚ ȯǍƭŽȚ ȲƾųȢȘ ȴȶNjŮ ȥƾƷƐȚ ȳNjƈƄƉů ǽ B ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ țǞƃſLjƾŮ ȨƾƒȚ ȉ ǓưƬŽȚ ǁƃƅƙ A ǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ ǓŮȤȚ A ǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ ǓŮȤ ȳƾƳŲȘ Ǡź ǖŽƾƃů ǽ Ȋ țǍƉů ȸȖ ȢǞűȶ ȳNjŸ ǜž Njżƺůȶ ȆȔƾƓȚ ȤȶǍƙ ljƵŴȚ ȤNjƫž ǘƴŹƺź ȆǚƸǧǞƄŽȚ ǜżƾžȖ Ǡź țǍƉů ȶȖ Ȕƾž ȝȚǍƭŻ ȝNjűȶ ȚȣȘ ǍžLjȚ ȳǎŽ ȚȣȘ ƾƷƭŮȤ ǛƳŲȖȶ ȆȝǾƸǧǞƄŽȚ ǑƇźȚ ǠƉƸǣǍŽȚ ȔƾƓȚ ȋ Ȕƾž ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ...

Page 120: ...ų ȔǾƄžȚ ǜž Njżƺů ȆȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů NjƯŮ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ njƱƶƓȚ ǜž ȵƾƸƓȚ ȟǍƈů ǟƄŲ ȵƾƸƓȚ ȬȥǞž ȬȚȤȣ ǕźȢȚ ȆǙŽȣ ȔȚǍűȁ ǀƱƴƳƄŮ ȔƾƓȚ NjƁȤǞů Ǔų ƿƸżǍů ǛƲŶȖ ȬȥǞƓȚ ȷNjŽ ǍźǞƄů ǀƸźƾǤȘ ȸnjŽȚ ȔƾƓȚ NjƁȤǞů Ǔų ƿƸżǍů ǛƲŶ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ljƫƶſ ǀǧǞŮ Ȉ ȋ ǓưǤ ǀŽǞžƾǧȶ ǠŴƾƇſ țǞƃſȖ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ ǀƲźǍƓȚ ȜNjƁNjƐȚ ǛƸŶȚǍƒȚ ȝƾŸǞƵƆž ȳȚNjƈƄŴȚ ƿƆƁ ǀƚNjŻ ǛƸŶȚǍų ȝƾŸǞƵƆž ȳȚNjƈƄŴȚ ȜȢƾŸȘ ȳNjŸȶ ȆȥƾƷƐƾŮ ȔƾƓȚ NjƁȤǞů Ǔų ǚƸǧǞů Ȉ ǠƉƸǣǍŽȚ ȔƾƓȚ ȤNjƫž ȰǾŹƼŮ ǛŻ ȆǽȶȖ ȉ ȳƾƵǧȶ ȜȤǞŴƾ...

Page 121: ...ǞƵƯŽȚ Ǡź Ȋ ǏƃƸƴƸź ǙƱž ǚųȢȖ Ȋ țȤƾƲŸ ȵƾƏƾŮ Ȋ ǏƃƸƴƸź ǙƱž ǗŽ ǘƁǍŶ ǜŸ ȬƾƱůȤǽȚ ǓƃǤȚ ǟƴŸLjȚ ǟƴŸLjȚ ǏƳƯŽȚ ȶȖ ǚƱŴLjȚ ǚƱŴLjȚ ǀŸƾƉŽȚ Ȋ Ȋ Ȉ Ȉ Ȋ Ȋ ȉ ȉ ȋ ȋ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ ǏƳŸ ǏƃƸƴƸź ǙƱž ǗŽ NjƶŸ ǟƴŸLj țƾƃŽȚ ȱǍƇƄƁ Ȇ ǠƴųȚNjŽȚ țƾƃŽȚ ƞŮ ȜǍƸưǧ ǓƃǤ ȝƾƸƴƵŸ ȔȚǍűȘ ǠűȤƾƒȚȶ ȜǞƆƱŽȚ Ǡź œǓŴȶLjȚ ǚƫƱƓȚ ȜǞƪŲœ ǚųȢȖ ȆǠűȤƾƒȚ țƾƃŽȚ ǕźȤ NjƯŮ œǚƫƱƓȚ ȢǞƵŸœȶ œǠűȤƾƒȚ țƾƃŽȚœ ƞŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀűǾƅŽƾŮ œǓŴȶLjȚ ǚƫƱƓȚ ȜǞƪŲœ ȰƾźȤȘ ǛƄƁ Ɯ Ȉ œǀƲƴƑȚœ ǙƵ Ƚ Ŵ ǖƴƃ...

Page 122: ...ŽȚ ȸǞƄƉů ǟƄŲ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ ǏƳŸ Ǡź ȵƾƏȚ ǏƳŸȶ ǀűǾƅŽȚ ǒƱƒ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ Ǡź ǀƯźȚǍŽȚ ȱȿǍŲ ƾƷƯźǍŽ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȯǍƭŽȚ ȰNjƄƉž ǙƱž ȯǍƭŽȚ ȰNjƄƉž ǙƱž ǛƳƇƄŽȚ ȬȚȤȣ ǛƳƇƄŽȚ ȬȚȤȣ ǀűǾƅŽȚ ǕƶƓ ȩȤȀŽ ƾƵƷƸƴż ǛƳƇƄŽȚ ǠŸȚȤȣ ǀƉžǾž ƿƆƁ ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ Ǘƴů ȶȖ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ȶȖ ǚƸƓȚ ǜž ȩǍƯƄů NjƲź ȆǀƁǞƄƉž ǍƸŹ ǀƸǤȤȖ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍů Ɩ ȚȣȘ ƞƴűǍŽȚ ǾƳŽ ǛƳƇƄŽȚ ǠŸȚȤȣ ǓƃǤȚ ȆǙŽȣ ȞȶNjŲ ǕƶƓȶ ǚƸƵƴŽ ƾȹžƾƢ ȩȤLjȚ ǟƴŸ ȴƾƁǞƄƉƁ ǂƸƇŮ ƞƄƸžƾžLjȚ ȔȚ...

Page 123: ...Ƹƃƅů ȯƾƭų ǟƴŸ ǓưǤȚ Ȍ ǜž ǝűǍųȖ ǛŰ ȆǚžƾƳŽƾŮ ǝƃƇŴȚȶ ȆœNjȿƵƣȚ ȟȤȢœ ǀžNjƲž ǙƉžȖ ƿƸƬƲŽȚ ǀŸǞƵƆž ǝƃƲŰ ȶȖ ȰǽǎſǽȚ ƿƸƬŻ ȧNjų ƿƶƆƄŽ ȤnjƑȚ ǠųǞů ƿƆƁ ȩȤLjƾŮ ȳNjƭƫƁ ǝżǍƄŮ ǀŽȚȥȘ NjƶŸ ǜƚLjȚ ǕǤǞƓȚ Ǡź NjȿƵƣȚ ǀƁȶƾŲ ǁƸƃƅů ǜž Njżƺů NjȿƵƣȚ țƾŮ ƿƸżǍů ǝƲƴŹ ȶȖ țƾƃŽȚ ljƄź ȳNjŸ ǟŽȘ ǙŽȣ Ǡź ǚƪƱŽȚ ȸȢƻƁ NjŻ ǀƵƸƴŴ ǀƲƁǍƭŮ ǝƸƃƶů ǝƸƃƶů DA68 03030C AR 01 indd 22 2015 5 7 7 28 DA68 03030C 01 indb 27 DA68 03030C 01 indb 27 2015 5 7 8 30 2015 5 7 8 30...

Page 124: ...Ŵ ȦȖȤ Țȣ ȚȹȤƾƵƉž Ǚź Ɯ Ȉȇ ǠŻȶNjƶǧ Ȍ ȴƾƃƬƲŽȚ ǜž ǟƴŸLj œȴǍƓȚ țƾƃŽȚœ ǕźȤȚ ȴǍƓȚ țƾƃŽȚ ǕƸƵƏ ȜȢƾŸȘ ǕƸƵƆƄŮ ǛŻ ȆțǞƴƭƓȚ ȴƾƳƓȚ Ǡź ǝƯǤȶ NjƯŮ ȴǍƓȚ țƾƃŽȚ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȁ ǠƉƳŸ ƿƸůǍƄŮ ǝǣȚǎűȖ ǚƸǧǞů ȜȢƾŸȘ ǜž Njżƺů ȆȚȹȢNjƆž œȴǍƓȚ țƾƃŽȚœ ǕƸƵƏ NjƶŸ ȆȱǾŴLjȚ ǀƴƁNjű ǚƸǧǞů ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȱǾŴLjȚ ǀƴƁNjű œǀſǍƓȚ ȜǍƸƆƑȚœ ǚƵƯů ǽ ǝƸƃƶů DA68 03030C AR 01 indd 21 2015 5 7 7 28 DA68 03030C 01 indb 28 DA68 03030C 01 indb 28 2015 5 7 8 30 2015 5 7 8 ...

Page 125: ... ȠƾƄƱž Ȉȇ Ȉȇ ȏ ȏ Ȑ Ȑ ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ ǕƸƵƆƄŮ ǛŻ ȆțǞƴƭƓȚ ȴƾƳƓȚ Ǡź ƾƷƯǤȶ NjƯŮ ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȁ ǙƱŽȚ ƿƸůǍů ǏƳƯŮ ƾƷǣȚǎűȖ Ȉ ǀƴǧǞŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ǚžƾƳŽƾŮ ȔƾƓƾŮ NjƁȶǎƄŽȚ Ǔų ȲƾųȢȘ ƿƆƁ ȵƾƸƓȚ țǍƉů ǕƶƓ B ȬǞƶŽȚ ǝƸűǞƄŽȚ ȪǞƭų ȶȖ A ȬǞƶŽȚ ǀźƾƱƪŽȚ ȬȿȥǞƓȚ ǜž ǀźƾƱƪŽȚ ǀƴǧǞŽȚ ǗƫƄƶž ǀźƾƱƪŽȚ ǀƴǧǞŽȚ ǗƫƄƶž ǝƸűǞƄŽȚ ȪǞƭų ǝƸűǞƄŽȚ ȪǞƭų ȬȿȥǞƓȚ ȬȿȥǞƓȚ A A ȬǞƶŽȚ ȬǞƶŽȚ B B ȬǞƶŽȚ ȬǞƶŽȚ DA68 03030C AR 01 indd 20 2015 5 7 7...

Page 126: ...Ů ȟȚȤȢLjȚ țȚǞŮLjȚ ƿƸżǍů NjŸȖ ȔȚǞƷŽȚ țǍƉů ǜŸ ǀƏƾƶŽȚ ǀŮǞŶǍŽȚ țƾƃƴŽ ǀƁǞƄƉƓȚ ǍƸŹ ȜȚȣƾƤȚ ǀƵƸƴŴǍƸŹǀƲƁǍƭŮțƾƃŽȚǚƱŻ ƿƃƉŮǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚǠź NjƁNjƃƄŽȚ ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ Ǚź ƾƷƄŽȚȥȘ NjƶŸ ƾƷŵNjų ȶȖ țȚǞŮLjȚ ȬǞŻȶ ȳNjŸ ǟƴŸ ȨǍŲȚ ǍƁnjƎ ǍƁnjƎ țƾƃŽȚ ljƄź ȔƾƶŰȖ Ȉ ȱǾŴLjȚ ǚƫźȚȶ Ȇ Ȉ ȸǞƴƯŽȚ ȠǞƴŽȚ ǁƃƅů ǠƄŽȚ ǀŰǾƅŽȚ ǍƸžƾƉƓȚ Ǚź ǀƴƫƄƓȚ Ȉ Ȉ ȉ ǜž ȔƾƓȚ ǀƴǧȶ ǀŽȚȥȁ ǍƉƁLjȚ țƾƃŽȚ ƿſƾű ǟƴŸ ȉ ƞƴǧǞƓȚ ǚƫźȚ ǚƫƱƓȚ ǜž ƾƷƃƇŴȶ ƾƀǍƁȶNjƄŮ ǛŻ ȆǚƫƱƓȚ ǀžǾƯŽȚ ȸȣ ȔǎƐȚ ǟƴŸ ...

Page 127: ...Ȗ ƿƆƁ ǝŻǞź ǚžƾƳŽƾŮ ƾƷƯǤȶ ȴǞůǍƳŽȚ ȰȤȶ ǜž ȜǍƸƃż ǀƯƭŻ ǑƲŮ ǛŻ ȆǀƸǤȤLjȚ ljƭŴ ǀƁƾƵƑ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ǚƱŴȖ ǗƴƒȚ ǟŽȘ ǕźNjŽȚȶ ƿƇƉŽȚ ǘƁǍŶ ǜŸ ƾƷƳƁǍƎ ǠưƃƶƁ ȆǀűǾƅŽȚ ǙƁǍƎ NjƶŸ Ǎųȕ ǟŽȘ Ȼƿſƾű ǜž ȥȚǎƄƀǾŽ ƾƷƬƁǍƯů ǍƮƇƁȶ ȆƿƉƇź ȳƾžLjȚ ȶȖ ǝƸƃƶů ǀŮǞƴƭƓȚ ȝȚȶȢLjȚȶ ȝƾƲƇƴƓȚ ǀűǾƅŽƾŮ ƾȹƲźǍž ǠŽƾƄŽȚ ǘƇƴƓȚ ǍźǞƄƁ ȉ ǓŴȶLjȚ ǚƫƱƓȚ ȜǞƪŲ ǀƲźǍž ǍƸŹ ǀŮǞƴƭƓȚ ȝȚȶȢLjȚ ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍů ȲƾƵƳƄŴǽ ǀƸŽƾƄŽȚ ȝȚȶȢLjȚ ǟŽȘ ȟƾƄƇƄŴ ǏƃƸƴƸź ǙƱž ȯǍƭŽȚ ȰNjƄƉž ǙƱž...

Page 128: ... ȤƾƸƄŽȚ ȱǾƷƄŴȚȶ NjƁǍƃƄŽȚ ȜȔƾƱż ǟƴŸ ǀſƾƸƫŽȚ ȶȖ ȠǾǧȁȚ NjƶŸ ǀŽǞƷƉŮ ǀűǾƅŽȚ ǙƁǍƇƄŮ ǙŽ ljƵƉƁ ƾȹſƾƳž ǀűȤȢ ȈȈȇ ǜŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǝƸź NjƁǎů ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍƄŮ ǛƲů ǽ ǀƁǞƂžǀűȤȢ Ȉȇ ǁƁƾƷſǍƷźǀűȤȢ ȌȇǜŸǚƲůȶȖ ǀƁǞƂžǀűȤȢ ȋȊ ǁƁƾƷſǍƷź A A B B C C D D E E ȥȚǍƭŽȚ RF30HB œAœ ǘƵƯŽȚ Ɯ ȐȇȈ œBœ ȩǍƯŽȚ Ɯ Ȑȇȏ œCœ ȬƾƱůȤǽȚ Ɯ ȈȎȋȐ œDœ ǠƴƳŽȚ ȬƾƱůȤǽȚ Ɯ ȈȎȎȎ œEœ ǘƵƯŽȚ Ɯ ȐȍȊ Ɯ Ɯ ȈȌȎȏ ȈȌȎȏ Ɯ Ɯ ȊȊȌ ȊȊȌ ǀűȤȢ ǀűȤȢ ȈȉȌ ȈȉȌ ǀűȤȢ ǀűȤȢ ȈȉȌ ȈȉȌ Ɯ ...

Page 129: ...NjŸ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǍƸůȚǞƱŽȚ ȬƾƱůȤȚ ȲƾȿƯź ȳȚNjƈƄŴȚ ǟƫŻȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ƿƸżǍƄŽȚǕƭŻǕƸƵűǚƯűǟűǍƁȆǀŻƾƭƴŽ ȆǗźȤLjȚȶȟȚȤȢLjȚȶǘƁȢƾƶƫŽȚǚƅžȆǀƸƴųȚNjŽȚ ǀƯȿƶƫƓȚǀżǍƪŽȚǝƄƫƫųȸnjŽȚȴƾƳƓȚǠź ǠŽǎƶƓȚ ȳȚNjƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ǛƸƵƫů Ɩ ǚƅž ǀƷŮƾƪƓȚ ȝƾžȚNjƈƄŴǽȚȶ Ǡź NJŮƾƭƓƾŮ ƞƴžƾƯŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǜżƾžLjȚ ȑȷǍųLjȚ ǚƵƯŽȚ ȝƾƂƸŮȶ ƿůƾƳƓȚȶ ǍűƾƄƓȚ ǜž ǀƃƁǍƲŽȚ ǜżƾžLjȚȶ ǀƸƱƁǍŽȚ ȝǞƸƃŽȚ ȜǍƸưƫŽȚȶ ȜǍƸƃƳŽȚ ȰȢƾƶƱŽȚ Ǡź ȔǾƵƯŽȚ ȑȷǍųLjȚ ǀƸƶƳƉŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚȶ ȑȚȹȤƾƭźȘȶ ƾ...

Page 130: ...ǟűǍƸź NjǣȚǍƐȚ ȰȤȶ ǜž ȜȢNjƯƄž ǀƂƸźȢ ȝȚȥƾŹ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ȵnjƀ ȸǞƄƎ œǞůǞƸż ȲǞżǞůȶǍŮœ Ǖž ǘźȚǞƄů ǀƸƶƁȤǞƴź ǀƂƸźNjŽȚ ȝȚȥƾưŽȚ ƿƃƉŮ ȜǞŹȤ ȴǞƳƄů ǀƸƶƁȤǞƴƱŽȚ ȜǞŹǍŽȚ ǜƁǞƳƄŽ ǀźƾƬƓȚ ȜȢƾƓȚ ǠƓƾƯŽȚ ȸȤȚǍƑȚ NjƷƐȚ ȐȊȇȇ GWP ȴƾƉƳƸƀȶȤǞƴźǍƸƃƴŽ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞƄŽ ȝƾƇƸƵƴů ǕƄƵƄůȶ ǀźƾűȶ ȜȢȤƾŮ ǀźǍŹ Ǡź ȥƾƷƐȚ ƿȿżȤ ȜNjƸű ǀƁǞƷƄŮ ǀƯŵLj Ǎŵƾƃž ȔǞǤ ȢǞűȶ ȳNjŸ ǜž Njżƺů ȥƾƷƐȚ ǕƬů ǽȶ ȆȜǍƆƑȚ ǚųȚȢ ǏƵƪŽȚ ȜƺźNjƓȚ ǚƅž ȜȤȚǍƇƴŽ ȤNjƫž ǜž țǍƲŽƾŮ ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź ǜž ȸȖ Nj...

Page 131: ... ǑƴƈƄŽȚ ǟűǍƁ ǀƂƸƃŽƾŮ ǍƬů ǽ ǀƲƁǍƭŮ ǃƄƶƓȚ ȚȹNjƸƯŮ ǗƸƴưƄŽȚ ȢȚǞž ǕƸƵƆŮ ȚȹNjƸű ǔƱƄŲȚ NjŻ ȢȚǞƓȚ Ǚƴů ȴLj ȆȲƾƱŶLjȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ǛƷƸƴŸ ȜȤǞƭų ǚȿƳƪů NjƲź ȆǝŴȖȤ ǟƴŸ ƾ ȹ ƉƸż ǚƱŶ ǕǤȶ ȚȣȘ ȰƾƶƄųǾŽ ǝǤǍƯů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ȳȚNjƈƄŴǾŽ ǀƸźƾǤȘ ȝƾƇƸƵƴů ljƸƇƫŽȚ ȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄƴŽ ȬƾƭƲſȚ ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź ǕŮƾƄŽȚ ǠƴƤȚ ƿƄƳƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍȽƁ ǠƄŽȚ ȜNjƓȚ ǜŸ ǛƷŽȚƻŴȶ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǀżǍƪŽ ȤƾƸƄŽȚ ƾƷŽǾų ǕƭƲƶƸŴ ǠƄŽȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚȝǽƾŲǛƮƯž ƞƄŸƾŴ ȶȖ ǀŸƾŴ ȴǞƬŹ...

Page 132: ...Ț ƞŮ ǝƴųNjů ǽȶ ǝŻǞź ǀƴƸƲŰ ȔƾƸŵȖ ȥƾƷƐȚ Ǘƴų ȜȢǞűǞƓȚ ǀŲƾƉƓȚ Ǡź ǝƯźNjů ȩǍƯƄů ǽ ǟƄŲ ȤnjƑȚ ȡǞů ȆǀűǾƅŽȚ ǚƲſ NjƶŸ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǗƴƄƁȶȖțǾƲſǾŽ ǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ NjŻ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ȸȖ ȴȘ ǂƸŲ ǀűǾƅŽȚ ǟƴŸ ȝǾƁNjƯů ȸȖ Ǎ Ƚ Ə ǽ ƿƃƉƄů ȴȖ ǜƳƚ ƾƷŮ ȠǍƫž ǍƸŹ ȝǾƁNjƯů ȴƾžLjƾŮ ǘƴƯƄů ǚżƾƪž ȞȶNjŲ Ǡź ȆǝŮ ȠǍƫž ǍƸŹ ǚƁNjƯů ȸȖ ǍƸƸưƄŽȶ ȤƾƸưŽȚǕƭŻȶǀŽƾƵƯŽȚǗƸŽƾƳůǚƵƇƄƄŴ ǚžƾƳŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽƾŮ ǍƸŴȚǞƓȚ ǜž ȸȖ Ǘ...

Page 133: ...Ț ȟƾűǎŽȚ ȸȢƻƁ NjŻ ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ Ǘƴů ȶȖ ȶ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ǀǧƾƒȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ ǀſƾƸƫŽȚȶ ǗƸƮƶƄŽƾŮ ǚųȚȢ ȹȜǍŵƾƃž ȵƾƸƓȚ ȧǍŮ ǛƲů ǽ ƾƷűȤƾų ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ȞȶNjŲ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ NjŻ ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤNjŽ ǀŴƾƉŲ ȢȚǞž ȸȖ ȳNjƈƄƉů ǽ ȶȖ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȔƾƸŵLjȚ ȶȖ ȢȚǞƓȚ ǚƅž ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚ ȢȚǞƓȚ ȶȖ ǀƁȶȢLjȚ ȶȖ ȯƾƐȚ ǃƴƅŽȚ ȶȖ ȔƾƸŵLjȚ ǔƱƎ ǽ ǀűǾƅŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǚƅž ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȶȖ ȜǍƁƾƭƄƓȚ ȢȚǞƓȚ ǟŽȘ ƾž ȶȖ ȴƾŮȶǍƃŽȚ ȥƾŹ ȶȖ ǍƶƅŽȚ ȶȖ...

Page 134: ...Ɖű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ƾƛ ȥƾƷƐƾŮ Ǘƴů ǝƸƃƶů ƾƷŽNjƯů ȶȖ ǀűǾƅŽȚ Ǘǣƾŷȶ ǍƸưů ǽ ȝǾƁNjƯƄŽȚ ȶȖ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ȵnjƀ ƿƃƉƄů NjŻ ȥƾƷƐƾŮ Ǘƴů ȶȖ ȶ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Ǡź ȸȖ Samsung ȴƾƵǤ ǀžNjų ǚƵƪů ǽ ǘƁǍŶ ǜŸ ƾƀȗȚǍűȘ ǛƄƁ ȝǾƁNjƯů ȶȖ ȝȚǍƸƸưů ƾƵż ȆǚžƾƳŽƾŮ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ǟƴŸ ȷǍųȖ ȝƾƷű ǀƸŽȶƻƉž ȸȖ Samsung ǀżǍŵ ǚƵƇƄů ǽ ȤȚǍǤLjȚȶǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄƓȚǚżƾƪƓȚȵƾƏ ȳǞƲů ǠƄŽȚ ȝǾƁNjƯƄŽȚ ǕƸƵű ǜŸ ǃƄƶů ǠƄŽȚ ȷǍųȖ ȝƾƷű ƾƷŮ ȔȚǞƷŽȚ ȝƾƇƄź NjƉů ǽ ƾ ȹǧǞƫų ȆȔȚǞƷŽȚ ȝ...

Page 135: ...ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ǟŽȘ ǀűƾƑȚ NjƶŸ ǀſƾƸǧǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůȚ ȞȶNjŲ Ǡź ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ƿƃƉƄƁ NjŻ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ǀŮƾǧȂŽ ȩǍƯƄŽȚ ȶȖ ǃƄƶƓƾŮ ǚżƾƪž ȥƾƷƐȚ ǜž ǀƃƁǍŹ ȔƾǤǞǤ ȤȶNjǧ ǀŽƾŲ Ǡź ǚƫźȚ ȆȴƾųȢ ȶȖ ǀƃƁǍŹ ǀƇǣȚȤ ȶȖ ȰȚǍƄŲȚ ȶȖ ǚƫůȚȶ ȲƾƑȚ Ǡź ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǀſƾƸǧ ǎżǍž țǍŻƺŮ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȚnjƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȆȠƾƃƫƓȚ ǍƸƸưů NjƶŸ ǀŮǞƯǧ ǙƄƷűȚȶ ȚȣȘ ǀſƾƸƫŽȚ ǚƸżǞŮ ǚƫůƾź Ǿź ȆLED Ƞƾƃƫƙ ȚȹȢȶǎž...

Page 136: ... ǀŮȚȣȘ ǀƸƴƵŸ ǕƁǍƉƄŽ ȷǍųȖ ǚǣƾŴȶ ǀżǍƪŽȚ ǚƃŻ ǜž ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ Ǚƴů ȯǾƈŮ ǀƯȿƶƫƓȚ Ǘƴů Ǡź ƿƃƉƄŽȚ ȳNjƯŽ ȤnjƑȚ ǠųǞů ƿƆƁ NjƁǍƃƄŽȚ ȜǍǣȚȢ ǜƳƚ ǀƲƁǍƭŮ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ǕǤȶ ƿƆƁ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ƾƷŽǾų ǜž ǀŽǞƷƉŮ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ ǀƆƸƄſ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȔƾŮǍƷƳŽȚ țǍƉƄŽ ǀƵƯŶLjȚ ǔƱƑ Ǒƫƈž ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ǀƸŽǎƶžǀƂƸŮǠź ǟƄŲ ȳƾƳŲƼŮȹȜȤȶƾƆƄž ȝƾűƾűǎŽȚ ȨȤ ƿƆƁ ƾƷſƾƳž ǜž ǓƲƉů ǽ ȴƾŮȶǍƃŽȚ ȥƾŹ ǚƅž ȥƾŹ țǍƉů ǀŽƾŲ...

Page 137: ... ǜž NjżƺƄƴŽ ȲƾƱŶLjȚ ǀƃŻȚǍž ƿƆƁ ȢƾƯŮȘ ǟƴŸ ȨǍŲȚ ȥƾƷƐƾŮ ǛƷƅƃŸ œȨɀǍȼƲŽȚ ǕǤǞžœ ǘŶƾƶž ǜŸ ǙƯŮƾǧȖ ǀſȚǎƒȚȶ țȚǞŮLjȚ ƞŮ ȜȢǞűǞƓȚ ȝȚǞƆƱŽȚ ȴLj NjƶŸ ȵƾƃƄſǽȚ ǟűǍȽƁ ȚnjŽ ȆǍưƫŽȚ ȜNjƁNjŵ ȲƾƱŶȖ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź țȚǞŮLjȚ ljƄź țƾƃŽƾŮ ȴǞƲƴƯƄƁ ȲƾƱŶLjȚ ȬNjů ǽ ȴƾƳƓƾŮ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ǙŽnjŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ ȲƾƱŶLjȚ ȩǍƯƄƁ NjƲź ǀƵƸƉű ǀŮƾǧȘ ljƵƉů ǽ ȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ȥƾƆƄŲǽȚ Ǎƭƒ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ȲƾƱŶLjȚ ȲǞųNjŮ ǚųȚȢ ȥƾƆƄŲǾŽ ȲƾƱŶLjȚ ȩǍƯů ƿƶƆƄŽ ǚǧƾƱŽȚ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ ƿƆƁ Ȇȥƾ...

Page 138: ...ƸƫŽȚ ȔǾżȶ ǀƭŴȚǞŮ ǀűǾƅŽȚ ǍƷƫƶž ǍƸƸưů ƿƆƁ ǀſƾƸǧ ǀżǍŵ ȶȖ ǚƀƻž Ǡƶź ǟŽȘ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵnjƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳNjŸ ȸȢƻƁ NjŻ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǀǧƾƒȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ ƿƸżǍƄŽƾŮ ȳƾžȖ ǘǣȚǞŸ ȸȖ ȢǞűȶ ȳNjŸ ǟűǍƁ ȔƾƭưŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƁǞƷƄŽȚ ǀƇƄź ǀƸƶƃŽȚ ȰǞƯƁ ȔǠŵ ȸȖ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ȥƾƷƆƴŽ ǀƸƃƸżǍƄŽȚ ȤȶǍž ǚƃŻ ȥƾƷƐȚ Ǡź ǀƵƯŶȖ ȸȖ ǕƬů ǽ ǝƴƸưƪůȶ ǝƃƸżǍů ǜž ƞƄŸƾŴ ǚűȤLjȚ ȝƾƃŰ ǜž Njżƺů ȆǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍů NjƶŸ ƿƸżǍƄŽȚ ǀžǾŴ ȴƾƵƬŽ ȚȹNjƸű ȩȤLjȚ ǟƴŸ ǜž ǀƸƱƴ...

Page 139: ... ȶȖ ƿŶȤ ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍƄŮ ǛƲů ǽ ȵƾƸƓȚ ǜž ƿƁǍŻ ȴƾƳž ȔȚǎűȀŽ ǛƸƴƉŽȚ ǍƸŹ ȲǎƯŽȚ ƿƃƉƄƁ NjŻ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǘƁǍŲ țǞƪſ ǝƯǤǞž Ǡź ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚǧȶ ƾȹƸŽNjƄž ǙƴƉŽȚ ȴǞƳƁ ǂƸƇŮ ljƸƇƫŽȚ ǚƱŴLj ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞů ȸȢƻƁ NjŻ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſȶ ǙƴƉŽȚ ǕƭŻ ǟŽȘ ƾȹŮǞƴƲž ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ǚżƹů ȶȖ ȰǞƲŵ ǝŮ ǙƴŴ ȸȖ ȳNjƈƄƉů ǽ ǝƸźǍŶ NjŲƺŮ ȶȖ ǙƴƉŽȚ ȲǞŶ ǟƴŸ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻȤƾƪƇſȚȳNjŸǜžNjżƺů ǀűǾƅƴŽ ǀƸ...

Page 140: ...ž Ǡź ȶȖ ȆȤƾƃŹ ȶȖ ǀƸƄƁȥ ǕƲŮ ǝŮ ȶȖ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ȩǍƯž ǍƭƓȚ ȝȚǍƭŻ ȵƾƸƓȚȶ ȔȚǎűȀŽ ǛƸƴƉŽȚ ǍƸŹ ȲǎƯŽȚ ƿƃƉƄƁ NjŻ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ȔǞƬŽ ȩǍƯž ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ǕƬů ǽ ȝƾƁƾźNjŽȚ ȶȖ NjŻȚǞƓȚ ȜȤȚǍŲ ȶȖ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȷǍųLjȚ ȜǎƷűLjȚ ȶȖ ǀŲǞŽ ǏƱƶŮ NjŲȚȶ ȥƾƷű ǜž ǍƅżȖ ǚǧǞů ǽ ǏŮƾƲƓȚ ȜȢNjƯƄž ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ njųƺƙ ǀűǾƅŽȚ ǚƸǧǞů ƾȹžȶȢ ǠưƃƶƁ ƾƵż ǘźȚǞƄƁ ƾƷŮ Ȩƾų ȢǍƱƶž ǠǣƾŮǍƷż ȤƾƸů ƞƶƲƄŽȚ ǀŲǞŽ Ǖž ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ...

Page 141: ... ƿƆƁ ȆǝƃƸżǍůȶ ȥƾƷƐȚ ǚƲſ NjƶŸ ȸȖ ȩǍƯů ȳNjŸ ȴƾƵƬŽ ȤnjƑȚ ǠųǞů ǗƴƄƴŽ NjƁǍƃƄŽȚ ȜǍǣȚȢ ȔȚǎűȖ ǜž ȴǞƁǍƱŽȚ ȶȖ R 600aȴƾůǞƸŮȶǎƁLjȚ ȳNjƈƄƉȽƁ ǘƫƴž ǑƇźȚ NjƁǍƃů ȥƾưż R 134a ȶȖ ȥƾƷƆƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ ǓŹƾƬŽȚ ǀűǾƅŽȚǚųȚȢȢǞűǞƓȚǗƸƶƫƄŽȚǘƫƴž ǀűǾƅŽƾŮȳNjƈƄƉƓȚNjƁǍƃƄŽȚȥƾŹȬǞſǀźǍƯƓ ǚŮƾŻ ȥƾŹ ǟƴŸ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ȔȚǞƄŲȚ NjƶŸ Ȇ R 600a ȴƾůǞƸŮȶǎƁLjȚ ȥƾŹ ǚƅž ȲƾƯƄŵǾŽ țǞƃſLjȚ ǜž NjƁǍƃƄŽȚ ȥƾŹ țǍƉů ƿƃƉƄƁ NjŻ Ǡź ƞƯŽȚ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȲƾƯƄŵȚ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƶƉŽȖ ȸȖ ƿƶƏ Ȇ...

Page 142: ... ȯǾƈŮ Ǡƶź ǚƵƇƁ ȴȖ œƿƆƁœ ȆNjſǽǎƶƁǞż Ǡź ƾ ȹ ƫƸųǍů ȶȖ ƾȹƇƁǍƫů NjƵƄƯƓȚ ǀſƾƸƫŽȚ ȝȚȥƾưŮ ǀǧƾƒȚ ȥƾưŽȚ ȲƾƵŸƺŮ ȳƾƸƲƴŽ ȲƾƵŸȖ ȔȚǍűȁ ǀƸſǞŮǍżȶȤNjƸƷŽȚ NjƁǍƃƄŽȚ ǀŽȚȥȘ ǚƵƪů ǠƄŽȚ ȝƾŲǾǧȁȚ ȶȖ ǀſƾƸƫŽȚ ǓƲź ƾƸŽȚǍƄŴȖ Ǡź ǀƸƭŹLjȚ ǀƵƷƓȚ ƾƀȥǞžȤȶ ǀžǾƉŽȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ ǍƁnjƎ ǍƸŹ ȝƾŴȤƾƵƓȚȶ ǍŶƾƥȚ ƿƃƉƄů NjŻ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƶžȃȚ ȜƾźǞŽȚ ȶȖ ȜǍƸƭų ǝƸƃƶů ǍƸŹ ȝƾŴȤƾƵƓȚȶ ǍŶƾƥȚ ƿƃƉƄů NjŻ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƶžȃȚ ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ Ǘƴů ȶȖ ǀƱƸƱŶ ȲȶƾƎ œǽœ ǙƱ...

Page 143: ...Ɓ ǽ ȶȖ ǀƸſNjƃŽȚ ȝȚȤNjƲŽȚ ȸȶȣ ȨƾƈŵLjȚȶ Ǎƅżƺź ƞƵƴƓȚ ǍƸŹ ȶȖ ȜȢȶNjƤȚ ǀƸƴƲƯŽȚ ȶȖ ǀƸƉƑȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƞƄžȥǾŽȚ ǀźǍƯƓȚȶ ȜǍƃƒƾŮ ǝƸűǞů ȶȖ ȯȚǍŵȘ ǁƎ ǙŽȣ Ɩ ȚȣȘ ǽȘ ȥƾƷƐȚ ǀƲƁǍƭŮ ȥƾƷƐȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ljǤǞƁ ǀƴƵƄƤȚ ǍŶƾƥȚ Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ ǀƸƱƸżȶ ǀƶžȕ ȥƾƷƐƾŮ ȴǞƅƃƯƁ ȲƾƱŶLjȚ ȱǍů ǍƮƇƁ ǗƸƮƶƄŽȚ ȲƾƵŸƺŮ ȲƾƱŶLjȚ ȳƾƸŻ ǍƮƇȽƁ ȴȶȢ ȳNjƈƄƉƓȚ ƾƷŮ ȳǞƲƁ ǠƄŽȚ ǀſƾƸƫŽȚȶ ǀƃŻȚǍž ǀžǾƉŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘȶ ȝȚǍƁnjƇƄŽȚ Ǡƭưů ǽ ǗŻȚǞƓȚ ǀźƾż ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ǀƵƷƓȚ ƾƷŰ...

Page 144: ...Ș Samsung ǜž ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǙǣȚǍƪŽ ǙŽ ȚȹǍƳŵ ǚƲƄƉž ȥƾƷű ȅȈȇȇ ǀƃƉƶŮ ȵǍƁȶNjů ȢƾƯȽž ȰȤȶ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȟƾƄſȘ Ɩ DA68 03030C AR 01 indd 1 2015 5 7 7 28 DA68 03030C 01 DA68 03030C 01 indb 48 DA68 03030C 01 indb 48 2015 5 7 8 30 2015 5 7 8 30 ...

Reviews:

No comments