Samsung PL70 Quick Start Manual Download

Page: 25 / 144

FR-5

Français

Assemblage de votre appareil photo

Contenu du coffret

Appareil photo

Adaptateur secteur /

Câble USB

Batterie rechargeable

Dragonne

CD-ROM

(Manuel d'utilisation inclus)

Manuel de démarrage

rapide

Accessoires en option

Etui de l'appareil photo

Cartes mémoire

Câble audio / vidéo

Câble HDMI / Adaptateur HDMI

Lot complet

PL70_EUR3.indb 5

2009-09-16 오전 10:44:55

Summary of Contents for PL70

Page 1: ...s of your device Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use Quick Start Manual PL70 For more information refer to the User Manual included on the supplied CD ROM ENG GER FRE ITA POL CZE SLO HUN RUM BUL GRE SER SLV CRO PL70_EUR3 indb 3 2009 09 16 오전 10 44 44 ...

Page 2: ...se choking or serious injury if swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity closer than 1m 3 ft to people or animals Using the flash too close to your subject s eyes can cause temporary or permanent damage Health and safety information 2 Camera layout 4 Setting up your camera 5 Unpacking 5 I...

Page 3: ...cards from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Samsung approved batteries and chargers Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera Never place batteries or cameras on or in heating device...

Page 4: ... V and HDMI port 8 Battery chamber cover 9 Flash Camera layout 10 Zoom button 11 Mode dial 12 Navigation button OK button 13 Function button 14 Playback button 15 MENU button 16 Status lamp 17 Tripod mount 18 Display 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 44 45 ...

Page 5: ...Camera AC adapter USB cable Rechargeable battery Strap Software CD ROM User manual included Quick Start Manual Optional accessories Camera case Memory cards A V cable HDMI cable HDMI adapter Sold as a set PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 44 46 ...

Page 6: ...e camera and then pull it out of the slot Removing the battery With the gold coloured 3 contacts facing up With the 2 Samsung logo facing down 1 4 Removing the memroy card Indicator light Red Charging Green Fully charged Before using the camera for the first time you must charge the battery PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 44 46 ...

Page 7: ...m Press 6 D or M to change the number or select another date format and press o In Shooting mode press 1 m Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu Back EV Move To move left or right press F or t To move up or down press D or M Press 3 o to confirm the highlighted option or menu Press m again to go back to the previous menu Turning on your camera Selecting options PL70_EUR3 indb...

Page 8: ...e or resume Press 4 Shutter again to stop the recording Note Number of photos by resolution for 1 GB SD Resolution Super fine Fine Normal 4000 X 3000 142 274 389 3984 X 2656 162 302 426 3968 X 2232 195 355 509 3264 X 2448 204 361 518 2592 X 1944 327 547 764 2048 X 1536 511 774 1 028 1920 X 1080 737 1 104 1 387 1024 X 768 1 290 1 612 1 807 These ﬁgures are measured under Samsung s standard conditio...

Page 9: ...hrough files Press and hold to view files quickly Viewing videos Press 1 P Press 2 o Pause Use the following buttons to control playback 3 F Scan backward o Pause or resume playback t Scan forward Zoom up or down Adjust the volume level PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 44 48 ...

Page 10: ...onscreen instructions Connect the camera to the PC with the USB 2 cable Turn on the camera 3 On your PC select 4 My Computer Removable Disk DCIM 100PHOTO Select the files you want and drag or save them 5 to the PC Disconnecting safely for Windows XP Click Click PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 44 48 ...

Page 11: ...AEB Continuous 1 4 1 2 000 sec Night 8 1 2 000 sec Firework 2 sec Storage Internal memory approx 76 MB External memory Optional SD card up to 4 GB guaranteed SDHC card up to 8 GB guaranteed MMC Plus up to 2 GB guaranteed Internal memory capacity may not match these specifications DC power input connector 34 pin Rechargeable battery Lithium ion battery SLB 10A 1 050 mAh Dimensions W x H x D 95 8 x ...

Page 12: ...r Haustiere gelangen Kleine Teile können zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken führen Auch bewegliche Teile und Zubehörteile können Gefahren darstellen Verhindern Sie Augenschäden bei aufgenommenen Lebewesen Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe nicht näher als 1 m an den Augen von Menschen und Tieren Wenn der Blitz zu nahe bei den Augen eingesetzt wird kann dies zu vorübergeh...

Page 13: ...mutz oder Fremdkörpern Wenn die Speicherkarte verschmutzt ist reinigen Sie sie vor dem Einsetzen in Ihre Kamera mit einem weichen Tuch Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw Schäden an der Kamera verursachen Legen Sie weder Akkus noch die Kamera au...

Page 14: ...jektiv 7 USB A V und HDMI Anschluss 8 Akkufachabdeckung 9 Blitzlicht 10 Zoom Taste 11 Modus Wählschalter 12 Navigationstaste OK Taste 13 Funktionstaste 14 Wiedergabe Taste 15 Menütaste 16 Statuslämpchen 17 Stativmontage 18 Display 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 44 49 ...

Page 15: ...en Kamera Netzteil USB Kabel Akku Trageriemen Software CD ROM einschließlich Benutzerhandbuch Kurzanleitung Optionales Zubehör Kameratasche Speicherkarten A V Kabel HDMI Kabel HDMI Adapter Als Paket verkauft PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 44 50 ...

Page 16: ...nd ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub Akku entnehmen Speicherkarte entnehmen Anzeigelämpchen Rot Aufladen Grün Voll aufgeladen Mit den goldfarbenen 3 Kontakten nach oben weisend Mit dem 2 Samsung Logo nach unten weisend 1 4 Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf bevor Sie die Kamera verwenden PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 44 51 ...

Page 17: ...r M um die Zahl zu verändern oder ein anderes Datumsformat auszuwählen und drücken Sie o Drücken Sie im Aufnahmemodus 1 m Benutzen Sie die Navigationstasten um zu 2 einer Option oder einem Menü zu blättern Zurück EV Schieben Drücken Sie zur Bewegung nach rechts oder links F oder t Drücken Sie zur Bewegung nach oben oder unten D oder M Drücken Sie 3 o um die ausgewählte Option bzw das Menü zu bestä...

Page 18: ...ken Sie o um anzuhalten oder fortzufahren Drücken Sie 4 Auslöser erneut um die Aufnahme zu beenden Hinweis Anzahl Fotos je nach Auflösung für 1 GB SD Auflösung Superfein Fein Normal 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1 028 1920 x 1080 737 1 104 1 387 1024 x 768 1 290 1 612 1 807 Diese Zahlen wu...

Page 19: ... Sie die Taste gedrückt um die Dateien schnell anzuzeigen Videos anzeigen Drücken Sie 1 P Drücken Sie 2 o Pause Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden 3 Symbolen F Rückwärtssuche o Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen t Vorwärtssuche Zoom aufwärts oder abwärts Lautstärke einstellen PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 44 53 ...

Page 20: ...gen aus Schließen Sie die Kamera mit dem USB Kabel 2 an den PC an Schalten Sie die Kamera ein 3 Wählen Sie auf Ihrem PC 4 Arbeitsplatz Wechseldatenträger DCIM 100PHOTO Wählen Sie die gewünschten Dateien und 5 ziehen oder speichern Sie sie auf den PC Sicheres Abtrennen unter Windows XP Anklicken Anklicken PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 44 53 ...

Page 21: ...bild 1 4 1 2 000 s Nacht 8 1 2 000 s Feuerwerk 2 s Speicher Interner Speicher ca 76 MB Externer Speicher optional SD Karte bis zu 4 GB garantiert SDHC Karte bis zu 8 GB garantiert MMC Plus bis zu 2 GB garantiert 4 Bit 20 MHz Die interne Speicherkapazität kann von diesen Angaben abweichen Gleichstrom Eingangsanschluss 34 polig Akku Lithium Ionen Akku SLB 10A 1 050 mAh Abmessungen B x H x T 95 8 x 5...

Page 22: ...pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves Les parties détachables et les accessoires représentent également un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographiés N utilisez pas le flash trop près moins d un mètre des personnes et des animaux L utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes Informations relatives à l...

Page 23: ...corps étrangers Si la carte mémoire est sale nettoyez la avec un chiffon doux avant de l introduire dans l appareil photo Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung L utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil N...

Page 24: ... retardateur 6 Objectif 7 Port USB A V et HDMI 8 Trappe batterie 9 Flash 10 Touche zoom 11 Molette de réglage 12 Touche Navigation Touche OK 13 Touche Fonction 14 Touche Lecture 15 Touche Menu 16 Voyant Indicateur 17 Fixation du pied 18 Écran 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 44 54 ...

Page 25: ...o Adaptateur secteur Câble USB Batterie rechargeable Dragonne CD ROM Manuel d utilisation inclus Manuel de démarrage rapide Accessoires en option Etui de l appareil photo Cartes mémoire Câble audio vidéo Câble HDMI Adaptateur HDMI Lot complet PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 44 55 ...

Page 26: ...rt rechargé Appuyez doucement jusqu à ce que la carte soit éjectée de sa trappe puis retirez la entièrement Retrait de la batterie Retrait de la carte mémoire La puce est orientée 3 vers le haut Le logo 2 Samsung est orienté vers le bas 1 4 Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil photo PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 44 55 ...

Page 27: ... sur M pour changer de chiffre ou sélectionnez un autre format de date et appuyez sur o En mode Prise de vue appuyez sur 1 m Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu Retour EV Déplacer Pour vous déplacer à gauche ou à droite appuyez sur F ou t Pour vous déplacer en haut ou en bas appuyez sur D ou M Pour confirmer le menu ou l option en 3 surbrillance appuyez sur o ...

Page 28: ...ur marquer une pause ou reprendre Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour 4 arrêter l enregistrement Remarque Nombre de photos en fonction de la résolution pour une carte SD de 1 Go Résolution Maximale Élevée Normale 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1 028 1920 x 1080 737 1 104 1 387 1024 x...

Page 29: ...doigt appuyé pour un défilement rapide des fichiers Affichage des vidéos Appuyez sur 1 P Appuyez sur 2 o Pause Utilisez les touches suivantes pour contrôler la 3 lecture F Retour arrière o Mettre en pause ou reprendre après une pause t Avance rapide Zoom vers le haut ou le bas Réglage du niveau sonore PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 44 57 ...

Page 30: ...nchez l appareil au PC à l aide du câble 2 USB Allumez l appareil photo 3 Sur votre ordinateur sélectionnez 4 Poste de travail Disque amovible DCIM 100PHOTO Sélectionnez les fichiers de votre choix puis 5 copiez les ou déplacez les sur l ordinateur Débranchement en toute sécurité pour Windows XP Cliquez Cliquez PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 44 57 ...

Page 31: ...0 s Programme 1 1 2 000 s AEB Continue 1 4 1 2 000 s Nuit 8 1 2 000 s Feux d artifice 2 s Stockage Mémoire interne Environ 76 Mo Mémoire externe en option Carte SD jusqu à 4 Go garanti carte SDHC jusqu à 8 Go garanti MMC Plus jusqu à 2 Go garanti 4 bits 20 MHz La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques Connecteur d alimentation CC 34 broches Batterie rechargea...

Page 32: ...ti piccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo fisico Come prevenire lesioni alla vista del soggetto Non usare il flash molto vicino più vicino di 1 m a persone o animali L uso del flash vicino agli occhi del soggetto può provocare danni temporanei o permanenti Informazioni sulla salute e la sicurezza 2 Layout fotocamer...

Page 33: ...tto con liquidi sporco o altre sostanze Pulite la scheda di memoria se sporca con un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera Non posizionate mai batterie o fotocamere sopr...

Page 34: ...o 7 Porta USB A V e HDMI 8 Coperchio della batteria 9 Flash Layout fotocamera 10 Tasto Zoom 11 Ghiera di selezione 12 Tasto di spostamento Tasto di OK 13 Tasto Funzione 14 Tasto di riproduzione 15 Tasto MENU 16 Spia di stato 17 Attacco del cavalletto 18 Display 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 44 58 ...

Page 35: ...o Fotocamera Adattatore CA Cavo USB Batteria ricaricabile Tracolla CD ROM del software Manuale dell utente Guida rapida Accessori opzionali Custodia fotocamera Schede di memoria Cavo A V Cavo HDMI Adattatore HDMI Venduto come set PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 44 59 ...

Page 36: ...i memoria Come caricare la batteria Come rimuovere la batteria Come rimuovere la scheda di memoria Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera quindi estraetela dallo slot Spia indicatrice Rosso in ricarica Verde carica completa Assicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 45 00 ...

Page 37: ...M per cambiare il numero o selezionare un altro formato di data e premete o Nella modalità di scatto premete 1 m Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in 2 un menu o un opzione Indietro EV Sposta Per spostarvi a sinistra o a destra premete F o t Per spostarvi in alto o in basso premete D o M Premete 3 o per confermare l opzione o il menu evidenziato Premete m per tornare al menu precedent...

Page 38: ...te o per interrompere temporaneamente o riprendere Premete nuovamente 4 Otturatore per interrompere la registrazione Nota Numero di foto per risoluzione per SD da 1 GB Risoluzione S fine Fine Normale 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1 028 1920 x 1080 737 1 104 1 387 1024 x 768 1 290 1 612 1 8...

Page 39: ...e rapidamente i file tenete premuto Visualizzazione dei video Premete 1 P Premete 2 o Pausa Utilizzate i tasti seguenti per controllare la 3 riproduzione F Cerca indietro o Mette in pausa o riprende la riproduzione t Cerca avanti Zoom verso l alto o verso il basso Regola il livello del volume PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 45 01 ...

Page 40: ...i sullo schermo Collegate la fotocamera al PC con il cavo USB 2 Accendete la fotocamera 3 Sul PC selezionate 4 Risorse del computer Disco rimovibile DCIM 100PHOTO Selezionate e trascinate i file desiderati o 5 salvateli sul PC Disconnessione sicura per Windows XP Fare clic Fare clic PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 45 01 ...

Page 41: ... 000 sec Notte 8 1 2 000 sec Fuochi Art 2 sec Memoria Memoria interna circa 76 MB Memoria esterna opzionale Scheda SD fino a 4 GB garantiti Scheda SDHC fino a 8 GB garantiti MMC Plus fino a 2 GB garantiti 20 MHz a 4 bit È possibile che la capacità della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche Presa di ingresso alimentazione in CC 34 pin Batteria ricaricabile Batteria agli...

Page 42: ... mogą w razie połknięcia spowodować zadławienie lub poważne obrażenia Ruchome części i akcesoria również mogą stanowić zagrożenie fizyczne Ochrona wzroku obiektu Nie należy używać lampy błyskowej w odległości mniejszej niż 1 m od ludzi lub zwierząt Użycie lampy błyskowej zbyt blisko oczu osoby lub zwierzęcia może powodować czasowe lub trwałe uszkodzenia Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa...

Page 43: ...śli karta pamięci ulegnie zabrudzeniu przed włożeniem do aparatu należy ją wyczyścić miękką szmatką Ostrożność podczas używania i pozbywania się akumulatorów i ładowarek Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu Nie wolno umieszczać akumulatorów ani aparatów w lub ...

Page 44: ...i HDMI 8 Pokrywa komory baterii 9 Lampa błyskowa 10 Przycisk Zbliżenie 11 Pokrętło wyboru trybu 12 Przycisk nawigacyjny Przycisk OK 13 Przycisk Funkcja 14 Przycisk odtwarzania 15 Przycisk menu 16 Lampka stanu 17 Otwór do montażu statywu 18 Wyświetlacz 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 45 02 ...

Page 45: ...cz kabel USB Akumulator Pasek Płyta CD ROM z oprogramowaniem zawierająca również podręcznik użytkownika Skrócony podręcznik Akcesoria opcjonalne Pokrowiec na aparat Karty pamięci Kabel A V Kabel HDMI Przejściówka HDMI Sprzedawane w zestawie PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 45 03 ...

Page 46: ...od aparatu a następnie wyciągnij ją z gniazda Wyjmowanie akumulatora Wyjmowanie karty pamięci Lampka wskaźnika Czerwona ładowanie Zielona całkowicie naładowany Złote styki zwrócone 3 do góry Logo firmy 2 Samsung zwrócone do dołu 1 4 Naładować akumulator przed rozpoczęciem korzystania z aparatu PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 45 04 ...

Page 47: ...t aby wybrać opcję Naciśnij przycisk 6 D lub M aby zmienić liczbę lub wybrać inny format daty a następnie naciśnij przycisk o W trybie fotografowania naciśnij przycisk 1 m Za pomocą przycisków nawigacyjnego 2 przejdź do opcji lub menu Wstecz EV Przesuń Aby przejść w lewo lub w prawo naciśnij przycisk F lub t Aby przejść w górę lub w dół naciśnij przycisk D lub M Naciśnij przycisk 3 o aby potwierdz...

Page 48: ...mania lub wznowienia Ponownie naciśnij przycisk 4 Migawka aby zatrzymać nagrywanie Uwaga Ilość zdjęć w zależności od rozdzielczości dla karty SD o poj 1 GB Rozdzielczość Bardzo wysoka Wysoka Normalna 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1 028 1920 x 1080 737 1 104 1 387 1024 x 768 1 290 1 612 1 8...

Page 49: ... przytrzymaj aby szybko przejrzeć pliki Przeglądanie filmu Naciśnij przycisk 1 P Naciśnij przycisk 2 o Pauza Do sterowania odtwarzaniem służą 3 następujące przyciski F Przewiń do tyłu o Wstrzymaj lub wznów odtwarzanie t Przewiń do przodu Zbliżenie w górę lub w dół Wyreguluj poziom głośności PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 45 05 ...

Page 50: ...wyświetlanymi na ekranie Podłącz aparat do komputera za pomocą 2 kabla USB Włącz aparat 3 Na komputerze wybierz opcję 4 Mój komputer Dysk wymienny DCIM 100PHOTO Wybierz pliki i przeciągnij je do komputera lub 5 zapisz na komputerze Bezpieczne usuwanie sprzętu dotyczy systemu Windows XP Kliknij Kliknij PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 45 05 ...

Page 51: ...2 000 s AEB ciągłe 1 4 1 2 000 s Noc 8 1 2 000 s Fajerw 2 s Pamięć Pamięć wewnętrzna ok 76 MB Pamięć zewnętrzna opcjonalna karta SD z gwarancją działania do 4 GB karta SDHC z gwarancją działania do 8 GB karta MMC Plus z gwarancją działania do 2 GB 4 bitowa 20 MHz Pojemność pamięci wewnętrznej może nie spełniać tych specyfikacji Złącze zasilania prądem stałym 34 stykowe Akumulator Akumulator litowo...

Page 52: ...jít ke zranění nebo vdechnutí malých částí Pohyblivé díly a příslušenství mohou znamenat fyzické ohrožení Chraňte zrak objektu Nepoužívejte blesk v blízkosti méně než 1 m lidí či zvířat Použití blesku v blízkosti očí uživatele či objektu fotoaparátu může způsobit dočasné nebo trvalé poškození zraku Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví 2 Uspořádání fotoaparátu 4 Uvedení do provozu 5 Rozbalení 5...

Page 53: ... látkami Pokud dojde k jejich znečistění očistěte kartu měkkým hadříkem před vložením do fotoaparátu S akumulátory a nabíječem zacházejte správně Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Samsung Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů tepla jako jsou mikrovlnné či jiné trouby a t...

Page 54: ...jektiv 7 Zásuvky USB A V a HDMI 8 Kryt prostoru baterie 9 Blesk 10 Tlačítko transfokátoru 11 Volič režimů 12 Navigační tlačítka Tlačítko OK 13 Funkční tlačítko 14 Tlačítko přehrávání 15 Tlačítko Menu 16 Stavová kontrolka 17 Závit stativu 18 Displej 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 45 06 ...

Page 55: ... zdroj kabel USB Akumulátorová baterie Popruh CD ROM s programy Obsahuje návod k použití Návod k rychlému spuštění Volitelné příslušenství Obal fotoaparátu Paměťové karty A V kabel Kabel HDMI HDMI adaptér Dodává se v sadě PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 45 07 ...

Page 56: ... až se povysune z fotoaparátu pak ji vytáhněte ze štěrbiny Vyjmutí akumulátoru Vyjmutí paměťové karty Kontrolka Červená nabíjení Zelená plně nabito Zlatými kontakty 3 směrem nahoru Logem 2 Samsung směrem dolů 1 4 Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 45 08 ...

Page 57: ...o t vyberte položku Stiskem 6 D nebo M změňte číslo nebo zvolte jiný formát datumu a stiskněte o V režimu snímání stiskněte 1 m Navigačními tlačítky se pohybujte v 2 možnostech a nabídkách Zpět EV Přesun Pro pohyb vlevo a vpravo stiskněte F nebo t Pro pohyb nahoru a dolů stiskněte D nebo M Stiskem 3 o potvrdíte zvýrazněnou možnost nebo nabídku Stiskem m se vrátíte k předchozí nabídce Volba možnost...

Page 58: ...kračování Dalším stiskem 4 Spouště záznam zastavíte Poznámka Počet snímků v závislosti na rozlišení pro 1 GB SD Rozlišení Velmi jemná Jemná Normální 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1 028 1920 x 1080 737 1 104 1 387 1024 x 768 1 290 1 612 1 807 Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmí...

Page 59: ...orech Dotykem a přidržením zobrazujete soubory rychleji Zobrazení videa Stiskněte 1 P Stiskněte 2 o Pauza Přehrávání ovládáte těmito tlačítky 3 F Skok vzad o Přerušení a pokračování přehrávání t Skok vpřed Transfokace nahoru nebo dolů Nastavte úroveň hlasitosti PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 45 09 ...

Page 60: ...e instrukcí na monitoru Připojte fotoaparát k PC kabelem USB 2 Zapněte fotoaparát 3 V PC vyberte 4 Tento počítač Vyměnitelný disk DCIM 100PHOTO Vyberte požadované soubory a přetáhněte je 5 nebo je uložte do PC Bezpečné odpojení ve Windows XP Klepněte Klepněte PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 45 09 ...

Page 61: ...to 1 8 1 2 000 s Program 1 1 2 000 s AEB Sekvenční 1 4 1 2 000 s Noc 8 1 2 000 s Ohňostroj 2 s Ukládání Vnitřní paměť cca 76 MB Vnější paměť volitelná Karta SD do 4 GB zaručeno karta SDHC do 8 GB zaručeno MMC Plus do 2 GB zaručeno 4 bity 20 MHz Kapacita vnitřní paměti se nezapočítává do těchto údajů Napájecí zásuvka DC 34 pólů Akumulátorová baterie Lithium iontový akumulátor SLB 10A 1 050 mAh Rozm...

Page 62: ...sť k zraneniu alebo vdýchnutiu malých častí Pohyblivé diely a príslušenstvo môžu znamenať fyzické ohrozenie Chráňte zrak objektu Nepoužívajte blesk v blízkosti menej než 1m ľudí či zvierat Použitie blesku v blízkosti očí vami snímaného objektu môže spôsobiť jeho dočasné alebo trvalé poškodenie zraku Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia 2 Usporiadanie fotoaparátu 4 Uvedenie do prevádzky...

Page 63: ... a látkami Ak dôjde k ich znečisteniu očistite kartu pred vložením do fotoaparátu mäkkou handričkou S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra zdrojov tepla ako sú mikrovlnné či iné rúry ...

Page 64: ...ív 7 Zásuvky USB A V a HDMI 8 Kryt priestoru batérie 9 Blesk 10 Tlačidlo transfokátora 11 Volič režimov 12 Navigačné tlačidlá Tlačidlo OK 13 Funkčné tlačidlo 14 Tlačidlo prehrávania 15 Tlačidlo Menu 16 Stavová kontrolka 17 Závit statívu 18 Displej 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 45 10 ...

Page 65: ... zdroj kábel USB Akumulátorová batéria Popruh CD ROM s programami Obsahuje návod na použitie Návod pre rýchle spustenie Voliteľné príslušenstvo Obal fotoaparátu Pamäťové karty Kábel A V Kábel HDMI Adaptér HDMI Dodáva sa v súprave PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 45 11 ...

Page 66: ...až sa vysunie z fotoaparátu a potom ju vytiahnite zo štrbiny Vybratie batérie Vybratie pamäťovej karty Kontrolka Červená nabíjanie Zelená plne nabité Zlatými kontaktmi 3 smerom hore Logom 2 Samsung smerom dole 1 4 Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 45 12 ...

Page 67: ...stlačte t Stlačením 5 F alebo t vyberte položku Stlačením 6 D alebo M zmeňte číslo alebo zvoľte iný formát dátumu a stlačte o V režime snímania stlačte 1 m Navigačnými tlačidlami sa pohybujte v 2 možnostiach a ponukách Back EV Move Pre pohyb vľavo a vpravo stlačte F alebo t Pre pohyb hore a dole stlačte D alebo M Stlačením 3 o potvrdíte zvýraznenú možnosť alebo ponuku Stlačením m sa vrátite k pred...

Page 68: ...ačovanie Ďalším stlačením 4 Spúšť záznam zastavíte Poznámka Počet snímok v závislosti od rozlíšenia pre 1 GB SD Rozlíšenie Veľmi jemná Jemná Normálna 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1 028 1920 x 1080 737 1 104 1 387 1024 x 768 1 290 1 612 1 807 Tieto hodnoty boli namerané za štandardných pod...

Page 69: ...kom a pridržaním zobrazujete súbory rýchlejšie Zobrazenie videa Stlačte 1 P Stlačte 2 o Pause Na ovládanie prehrávania použite 3 nasledujúce tlačidlá F Presun vzad o Prerušenie a pokračovanie prehrávania t Presun vpred Transfokátor hore alebo dole Nastavenie úrovne hlasitosti PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 45 13 ...

Page 70: ...ukcií na monitore Pripojte fotoaparát k PC káblom USB 2 Zapnite fotoaparát 3 V PC vyberte 4 Tento počítač Removable Disk Vymeniteľný disk DCIM 100PHOTO Vyberte požadované súbory a pretiahnite ich 5 alebo ich uložte do PC Bezpečné odpojenie vo Windows XP Kliknite Kliknite PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 45 13 ...

Page 71: ...ický 1 8 1 2 000 s Program 1 1 2 000 s AEB Continuous Sekvenčné 1 4 1 2 000 s Night Noc 8 1 2 000 s Firework Ohňostroj 2 s Ukladanie Vnútorná pamäť cca 76 MB Vonkajšia pamäť voliteľná karta SD do 4 GB zaručené karta SDHC do 8 GB zaručené MMC Plus do 2 GB zaručené 4 bity 20 MHz Kapacita vnútornej pamäte sa nezapočítava do týchto údajov Napájacia zásuvka DC 34 pólov Akumulátorová batéria Lítiovo ión...

Page 72: ...lzárt helyen Az apró alkatrészek lenyelése fulladást vagy egyéb komoly sérülést okozhat A mozgó alkatrészek és tartozékok emellett sérülésveszélyesek is A fotóalany szemének védelme Ne villantson vakuval túl közelről 1 m nél közelebbről emberek vagy állatok szemébe A túl közelről történő vakuzás átmeneti vagy maradandó szemkárosodást okozhat Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók 2 A fényképezőg...

Page 73: ...kezzenek idegen anyagokkal Ha a memóriakártya elkoszolódott a fényképezőgépbe helyezés előtt törölje tisztára puha törlővel Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja Soha ne helyezze...

Page 74: ...zőfény 6 Objektív 7 USB A V és HDMI port 8 Az akkumulátorrekesz fedele 9 Vaku 10 Zoom gomb 11 Üzemmódválasztó tárcsa 12 Mozgatógombok OK gomb 13 Funkció gomb 14 Lejátszás gomb 15 Menü gomb 16 Állapotjelző LED 17 Állványcsatlakozó 18 Kijelző 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 45 14 ...

Page 75: ...i adapter USB kábel Akkumulátor Csuklószíj Szoftver CD ROM rajta a használati utasítással Rövid kezelési útmutató Külön beszerezhető tartozékok Tok a fényképezőgéphez Memóriakártyák A V kábel HDMI kábel HDMI adapter Készletként kapható PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 45 15 ...

Page 76: ... nem oldódik a fényképezőgépből majd húzza ki a bővítőhelyről Az akkumulátor eltávolítása A memóriakártya eltávolítása Jelződióda Piros töltés folyamatban Zöld teljesen feltöltve Az aranyszínű 3 érintkezőkkel felfele A Samsung 2 logóval lefele 1 4 A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 45 16 ...

Page 77: ...gombot egy tétel kiválasztásához Nyomja meg a 6 D vagy M gombot a szám vagy más dátumformátum kiválasztásához majd nyomja meg az o gombot Fényképezés üzemmódban nyomja meg 1 az m gombot A mozgatógombok használatával lépjen 2 egy menüre vagy beállításra Vissza EV Lépés A jobbra vagy balra lépéshez használja a F vagy a t gombot A felfelé vagy lefelé lépéshez használja a D vagy a M gombot A kijelölt ...

Page 78: ...teltetéséhez vagy újraindításához nyomja meg az o gombot A felvétel leállításához nyomja meg újra a 4 Kioldógombot Megjegyzés Fényképek száma adott felbontásnál 1 GB os SD esetén Felbontás Extrafinom Finom Normál 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1028 1920 x 1080 737 1104 1387 1024 x 768 1290 ...

Page 79: ...gymásutánban történő megtekintéséhez nyomja le hosszan Videók megtekintése Nyomja meg a 1 P gombot Nyomja le az 2 o gombot Szünet A lejátszás vezérlésére használja a következő 3 gombokat F Gyors visszaléptetés o A lejátszás szüneteltetése vagy folytatása t Gyors előreléptetés Zoom fel vagy le A hangerő beállítása PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 45 17 ...

Page 80: ...képezőgépet a 2 számítógéphez az USB kábel segítségével Kapcsolja be a fényképezőgépet 3 A számítógépen válassza a 4 Sajátgép Cserélhető lemez DCIM 100PHOTO parancsot Válassza ki a kívánt fájlokat és húzza át vagy 5 mentse őket a számítógépre A fényképezőgép biztonságos leválasztása Windows XP Kattintson ide Kattintson ide PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 45 17 ...

Page 81: ...2000 s Program 1 1 2000 s AEB Sorozat 1 4 1 2000 s Éjszakai 8 1 2000 s Tűzijáték 2 s Adattárolás Beépített memória kb 76 MB Külső memória nem tartozék SD kártya garantálva 4 GB méretig SDHC kártya garantálva 8 GB méretig MMC Plus kártya garantálva 2 GB méretig 4 bit 20 MHz A belső memória mérete eltérhet a megadott adatoktól Egyenfeszültségű tápcsatlakozó 34 érintkezős Akkumulátor Lítiumion akkumu...

Page 82: ...mici pot cauza sufocare sau răni grave dacă sunt înghiţite Piesele şi accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole fizice Preveniţi afectarea vederii subiectului Nu utilizaţi bliţul foarte aproape mai aproape de 1 m de oameni sau animale Utilizarea bliţului prea aproape de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau permanente Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă 2 Aspectu...

Page 83: ...ntactul cartelelor de memorie cu lichide murdărie sau substanţe străine Dacă este murdară ştergeţi cartela de memorie cu un material moale înainte de a o introduce în camera foto Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza răni grave sau deteriorarea camerei foto Nu plasa...

Page 84: ...iv 7 Port USB A V şi HDMI 8 Capac pentru compartimentul bateriei 9 Bliţ 10 Buton Zoom 11 Selector de moduri 12 Buton pentru navigare Buton OK 13 Buton pentru funcţii 14 Buton Redare 15 Buton Menu Meniu 16 Indicator luminos pentru stare 17 Punct de montare a trepiedului 18 Ecran 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 45 18 ...

Page 85: ... de c a Cablu USB Baterie reîncărcabilă Curea CD ROM cu software Include Manualul utilizatorului Manual de pornire rapidă Accesorii opţionale Husă pentru camera foto Cartele de memorie Cablu A V Cablu HDMI Adaptor HDMI Se vând ca set PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 45 19 ...

Page 86: ... din camera foto apoi scoateţi o din slot Îndepărtarea bateriei Îndepărtarea cartelei de memorie Lumină indicatoare Roşie Se încarcă Verde Încărcată complet Cu contactele aurii 3 orientate în sus Cu sigla 2 Samsung orientată în jos 1 4 Înainte de utilizarea aparatului foto nu uitaţi să încărcaţi bateria PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 45 20 ...

Page 87: ... pentru a schimba numărul sau pentru a selecta un alt format de dată apoi apăsaţi pe o În modul Fotografiere apăsaţi pe 1 m Utilizaţi butoanele de navigare pentru a 2 derula la o opţiune sau la un meniu Back EV Move Pentru a vă deplasa la stânga sau la dreapta apăsaţi pe F sau pe t Pentru a vă deplasa în sus sau în jos apăsaţi pe D sau pe M Apăsaţi pe 3 o pentru a confirma opţiunea sau meniul evid...

Page 88: ... sau pentru a relua redarea Apăsaţi din nou pe 4 Declanşator pentru a opri înregistrarea Notă Număr de fotografii cu rezoluţie pentru SD de 1 GB Rezoluţie Foarte fină Fină Normală 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1 028 1920 x 1080 737 1 104 1 387 1024 x 768 1 290 1 612 1 807 Aceste cifre sunt...

Page 89: ...e Ţineţi apăsat pentru a vizualiza rapid fişierele Vizualizarea videoclipurilor Apăsaţi pe 1 P Apăsaţi pe 2 o Pause Utilizaţi următoarele butoane pentru a 3 controla redarea F Scanaţi înapoi o Întrerupeţi sau reluaţi redarea t Scanaţi înainte Zoom în sus sau în jos Ajustaţi volumul PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 45 21 ...

Page 90: ...unile de pe ecran Conectaţi camera la PC prin cablul USB 2 Porniţi camera foto 3 De pe PC selectaţi 4 Computerul meu Disc amovibil DCIM 100PHOTO Selectaţi fişierele dorite şi glisaţi le sau salvaţi 5 le în PC Deconectarea în siguranţă pentru Windows XP Faceţi clic pe Faceţi clic pe PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 45 22 ...

Page 91: ...sec AEB Continuous Continuu 1 4 1 2 000 sec Night Noapte 8 1 2 000 sec Firework Artificii 2 sec Stocare Memorie internă aprox 76 MB Memorie externă Opţională cartelă SD garantat până la 4 GB cartelă SDHC garantat până la 8 GB MMC Plus garantat până la 2 GB 4 biţi 20 MHz Este posibil ca această capacitate a memoriei interne să nu se potrivească cu aceste specificaţii Mufă de intrare de c c 34 de pi...

Page 92: ...зно нараняване Преместването на части и аксесоари също може да представлява физическа опасност Предотвратете увреждане на зрението на обектите Не използвайте светкавицата отблизо по малко от 1м 3 фута при хора или жиовтни Ако използвате светкавицата прекалено близо до очите на обекта може да причините временно или постоянно увреждане на очите му Информация за здраве и безопасност 2 Подредба на еле...

Page 93: ...с течности прах или други вещества Ако картата е замърсена преди да я поставите в камерата я забършете с мека кърпа Съхранявайте и изхвърляйте батериите и зарядните устройства предпазливо Използвайте само батерии и зарядни устройства одобрени от Samsung Несъвместимите батерии и зарядни устройства могат сериозно да увредят камерата ви Никога не поставяйте батерии или камери върху или в нагревателни...

Page 94: ...р 6 Обектив 7 USB A V и HDMI гнездо 8 Капак на гнездото за батерии 9 Светкавица 10 Бутон за мащабиране 11 Режим на избиране 12 Бутон за навигация Бутон ОК 13 Бутон за функции 14 Бутон за възпроизвеждане 15 Бутон за меню 16 Лампа за статус 17 Стойка на триножника 18 Дисплей 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 45 22 ...

Page 95: ...ток USB кабел Презареждаща батерия Шнур Компакт диск със софтуер съдържа и ръководство на потребителя Ръководство за бърз старт Допълнителни аксесоари Калъф на камерата Карти с памет A V кабел HDMI кабел HDMI адаптер Продава се като комплект PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 45 23 ...

Page 96: ...а я издърпайте от слота Изваждане на батерията Изваждане на картата памет Светлинен индикатор Червено зареждане Зелено напълно зареден Клемите в златист 3 цвят трябва да са с лице нагоре Логото на 2 Samsung трябва да бъде с лице надолу 1 4 Уверете се че тя е заредена преди да започнете да използвате фотоапарата PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 45 24 ...

Page 97: ...изберете елемент Натиснете 6 D или M за да изберете число или друг формат за дата и след това натиснете o В режим Заснемане натиснете 1 m Използвайте бутоните за навигация за 2 да преминете и достигнете до опция или меню Back EV Move За да се придвижите на ляво или на дясно натиснете F или t За да се придвижите нагоре или надолу натиснете D или M Натиснете 3 o за да потвърдите маркираната опция ил...

Page 98: ... o за да направите пауза или да продължите Натиснете 4 Затвор отново за да спрете записа Забележка Брой снимки с резолюция при 1 GB SD Резолюция Супер фино Фино Нормално 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1 028 1920 x 1080 737 1 104 1 387 1024 x 768 1 290 1 612 1 807 Tези стойности се измерват ...

Page 99: ...егледате файловете бързо Приложение за преглед на видеоклипове Натиснете 1 P Натиснете 2 o Pause За управление на възпроизвеждането си 3 служете със следните бутони F Сканиране назад o Спиране или възстановяване на възпроизвеждането t Сканиране напред Мащабиране нагоре или надолу Корекция на нивото на звука PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 45 25 ...

Page 100: ...рукциите на екрана Свързване на камерата с компютър чрез 2 USB кабел Включете камерата 3 Oт Вашият компютър изберете 4 Моят компютър Сменяем диск DCIM 100PHOTO Изберете желаните от вас файлове и ги 5 извлачете или запишете на компютъра За безопасно изключване за Windows XP Щракнете Щракнете PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 45 25 ...

Page 101: ...сек AEB Continuous Продължително 1 4 1 2 000 сек Night Нощен режим 8 1 2 000 сек Firework Фойерверки 2 сек Съхранение Вътрешна памет прибл 76 MB Външна памет по избор SD карта до 4 GB гарантиран обем SDHC карта до 8 GB гарантиран обем MMC Plus до 2 GB гарантиран обем 4 бита 20 MHz Възможно е капацитетът на вътрешната памет да не отговаря на тези спецификации Постояннотоково захранване входен конек...

Page 102: ... μέρη και εξαρτήματα ενέχουν επίσης φυσικούς κινδύνους Αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης βλάβης στην όραση του αντικειμένου που φωτογραφίζετε Μην χρησιμοποιείτε φλας κοντά σε ανθρώπους ή ζώα σε απόσταση μικρότερη από 1m Υπάρχει κίνδυνος προσωρινής ή μόνιμης βλάβης αν χρησιμοποιήσετε το φλας ενώ η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται πολύ κοντά στα μάτια του αντικειμένου που φωτογραφίζετε Πληροφορίες για την...

Page 103: ...μαλακό ύφασμα πριν την τοποθετήσετε στη φωτογραφική μηχανή Μεταχειρίζεστε τις μπαταρίες και τους φορτιστές με προσοχή και να τα απορρίπτετε σε κατάλληλο χώρο Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές που έχουν εγκριθεί από τη Samsung Η χρήση μη συμβατών μπαταριών και φορτιστών μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή βλάβη στη φωτογραφική μηχανή Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες ή τη φωτογραφικ...

Page 104: ...λυχνία χρονοδιακόπτη 6 Φακός 7 Θύρα USB A V και HDMI 8 Κάλυμμα θήκης μπαταρίας 9 Φλας 10 Κουμπί ζουμ 11 Επιλογέας λειτουργίας 12 Κουμπί περιήγησης Κουμπί ΟΚ 13 Κουμπί λειτουργίας 14 Κουμπί αναπαραγωγής 15 Κουμπί ΜΕΝΟΥ 16 Λυχνία κατάστασης 17 Υποδοχή τρίποδου 18 Οθόνη 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 45 26 ...

Page 105: ...ιστής ρεύματος Καλώδιο USB Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Λουράκι CD ROM λογισμικού Περιλαμβάνεται το εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Προαιρετικά εξαρτήματα Θήκη φωτογραφικής μηχανής Κάρτες μνήμης Καλώδιο A V Καλώδιο HDMI Προσαρμογέας HDMI Πωλείται σε σετ PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 45 27 ...

Page 106: ...ηχανή και στη συνέχεια τραβήξτε την από την υποδοχή Αφαίρεση της μπαταρίας Αφαίρεση της κάρτας μνήμης Ενδεικτική λυχνία Κόκκινη Φόρτιση Πράσινη Πλήρως φορτισμένη Με τις χρυσές επαφές 3 στραμμένες προς τα επάνω Με το λογότυπο 2 Samsung στραμμένο προς τα κάτω 1 4 Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει τη μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 45 28 ...

Page 107: ...ουμπί M για να αλλάξετε τον αριθμό ή επιλέξτε μία άλλη μορφή ημερομηνίας και πατήστε το κουμπί o Στη λειτουργία λήψης πατήστε το κουμπί 1 m Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά περιήγησης για 2 να πραγματοποιήσετε κύλιση σε μια επιλογή ή ένα μενού Back EV Move Για μετακίνηση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά πατήστε τα κουμπιά F ή t Για μετακίνηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω πατήστε τα κουμπιά D ή M Πατήστε τ...

Page 108: ... το κουμπί 3 Κλείστρο Πατήστε το κουμπί o για παύση ή για συνέχιση Πατήστε το κουμπί 4 Κλείστρο ξανά για να διακόψετε την εγγραφή Σημείωση Πλήθος φωτογραφιών ανάλογα με την ανάλυση για 1 GB SD Ανάλυση Εξαιρετικά υψηλή Υψηλή Κανονική 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1 028 1920 x 1080 737 1 104...

Page 109: ...αι κρατήστε το πατημένο για γρήγορη προβολή των αρχείων Προβολή βίντεο Πατήστε το κουμπί 1 P Πατήστε το κουμπί 2 o Pause Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα κουμπιά για να 3 ελέγξετε την αναπαραγωγή F Σάρωση προς τα πίσω o Παύση ή συνέχιση αναπαραγωγής t Σάρωση προς τα εμπρός Ζουμ προς τα πάνω ή προς τα κάτω Προσαρμόστε το επίπεδο ήχου PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 45 29 ...

Page 110: ...η φωτογραφική μηχανή στον 2 υπολογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή 3 Στον υπολογιστή επιλέξτε 4 Ο Υπολογιστής μου Αφαιρούμενος δίσκος DCIM 100PHOTO Επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε και μεταφέρετέ τα 5 ή αποθηκεύστε τα στον υπολογιστή Ασφαλής αποσύνδεση για Windows XP Κάντε κλικ Κάντε κλικ PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 45 30 ...

Page 111: ...ήψεων διαφορετικής έκθεσης Continuous Συνεχής 1 4 1 2 000 δευτ Night Νύχτα 8 1 2 000 δευτ Firework Πυροτεχνήματα 2 δευτ Χώρος αποθήκευσης Εσωτερική μνήμη περίπου 76 MB Εξωτερική μνήμη προαιρετικά Κάρτα SD έως 4 GB με εγγύηση κάρτα SDHC έως 8 GB με εγγύηση MMC Plus έως 2 GB με εγγύηση 4 bit 20 MHz Η χωρητικότητα της εσωτερικής μνήμης ενδέχεται να μην ικανοποιεί αυτές τις προδιαγραφές Σύνδεσμος τροφ...

Page 112: ... gušenja ili ozbiljnih povreda ako se progutaju Premeštanje delova i pribora takođe može da predstavlja fizičku opasnost Sprečite oštećenje vida subjekta Nemojte koristiti blic isuviše blizu na razdaljini manjoj od 1m 3 ft ljudi ili životinja Korišćenje blica isuviše blizu očiju subjekta može da dovede do privremenog ili trajnog oštećenja vida 1 12 11 16 25 51 65 87 Informacije o zaštiti zdravlja ...

Page 113: ...vštinom ili stranim supstancama Ako se memorijska kartica isprlja očistite je mekanom krpom pre nego što je stavite u fotoaparat Rukujte pažljivo baterijama i punjačima i odlažite ih na adekvatan način Koristite isključivo baterije i punjače koje je odobrio Samsung Neodgovarajuće baterije i punjači mogu da dovedu do ozbiljnih povreda ili oštećenja fotoaparata Nikad nemojte da stavljate baterije il...

Page 114: ... i HDMI port 8 Poklopac ležišta za bateriju 9 Blic Izgled fotoaparata 10 Dugme za zum 11 Birač režima 12 Dugme za navigaciju dugme OK 13 Dugme za funkcije 14 Dugme za reprodukciju 15 Dugme MENU MENI 16 Statusna lampica 17 Navoj za stativ 18 Ekran 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 45 30 ...

Page 115: ...adapter USB kabl Punjiva baterija Traka CD ROM sa softverom sadrži korisničko uputstvo Uputstvo za brzi početak Opcionalni pribor Torbica za fotoaparat Memorijske kartice A V kabl HDMI kabl HDMI adapter Prodaje se kao komplet PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 45 32 ...

Page 116: ...z ležišta a zatim je izvucite Uklanjanje baterije Sa kontaktnim 3 površinama u zlatnoj boji okrenutim nagore Sa logotipom 2 Samsung okrenutim nadole 1 4 Uklanjanje memorijske kartice Lampica indikatora Crveno Punjenje Zeleno Napunjena u potpunosti Obavezno napunite bateriju pre upotrebe fotoaparata PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 45 32 ...

Page 117: ...i stavku Pritisnite 6 D ili M da biste promenili broj ili izabrali drugi format datuma a zatim pritisnite o U režimu snimanja pritisnite 1 m Koristite dugmad za navigaciju da biste došli 2 do opcije ili menija Back EV Move Da biste se pomerili nalevo ili nadesno pritisnite F ili t Da biste se pomerili nagore ili nadole pritisnite D ili M Pritisnite 3 o da biste potvrdili označenu opciju ili meni P...

Page 118: ...nastavili snimanje Ponovo pritisnite 4 Zatvarač da biste prekinuli snimanje Napomena Broj fotografija prema rezoluciji za SD karticu od 1 GB Rezolucija Super fine Veoma visoka Fine Visoka Normal Normalna 4000 X 3000 142 274 389 3984 X 2656 162 302 426 3968 X 2232 195 355 509 3264 X 2448 204 361 518 2592 X 1944 327 547 764 2048 X 1536 511 774 1028 1920 X 1080 737 1104 1387 1024 X 768 1290 1612 1807...

Page 119: ...snite i držite kako biste brzo pregledali fajlove Pregledanje video zapisa Pritisnite 1 P Pritisnite 2 o Pause Koristite sledeću dugmad za kontrolu 3 reprodukcije F Pomeranje unazad o Pauza ili nastavak reprodukcije t Pomeranje unapred Zum nagore ili nadole Prilagođavanje nivoa jačine zvuka PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 45 33 ...

Page 120: ...m koristeći 2 USB kabl Uključite fotoaparat 3 Izaberite na svom računaru 4 My Computer Moj računar Removable Disk Prenosivi disk DCIM Slike sa digitalnog fotoaparata 100PHOTO Izaberite željene fajlove i prevucite ih ili 5 sačuvajte na svom računaru Bezbedno prekidanje veze za Windows XP Kliknite na Kliknite na PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 45 34 ...

Page 121: ... sekunde AEB kontinuirano 1 4 1 2000 sekundi Noćni režim 1 8 1 2000 sekundi Vatromet 2 sekunde Skladištenje Interna memorija približno 76 MB Eksterna memorija opcionalna SD kartica garantovano do 4 GB SDHC kartica garantovano do 8 GB MMC Plus garantovano do 2 GB Kapacitet interne memorije možda se ne podudara sa ovim specifikacijama Konektor DC napajanja 34 pin Punjiva baterija Litijum jonska bate...

Page 122: ...dušitve ali drugih resnih poškodb Premikajoči se deli in dodatki lahko povzročijo tudi fizične poškodbe Preprečite poškodbe oči pri fotografiranih osebah Bliskavice ne uporabljate blizu manj kot 1 m 3 čevlje ljudi in živali Če sprožite bliskavico preblizu oči fotografirane osebe lahko pride do začasnih ali stalnih poškodb vida Zdravstvene in varnostne informacije 2 Deli fotoaparata 4 Nastavitev fo...

Page 123: ...snovmi Če je kartica umazana jo očistite z mehko krpo preden jo vstavite nazaj v fotoaparat Z baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovorno Uporabljajte samo baterije in polnilnike ki jih je odobril Samsung Nezdružljive baterije in polnilniki lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali okvare fotoaparata Baterij ali fotoaparatov nikoli ne postavljajte na naprave za gretje kot so mikrovalo...

Page 124: ...HDMI 8 Pokrov predalčka za baterijo 9 Bliskavica Deli fotoaparata 10 Gumb za zoom 11 Gumb za izbiro načina 12 Gumb za navigacijo gumb OK 13 Funkcijski gumb 14 Gumb za predvajanje 15 Gumb MENU 16 Lučka stanja 17 Nastavek za stojalo 18 Zaslon 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 45 34 ...

Page 125: ...at Napajalnik kabel USB Baterija za polnjenje Pašček CD s programsko opremo z navodili za uporabo Kratka navodila Dodatna oprema Torbica za fotoaparat Pomnilniške kartice Kabel A V Kabel HDMI Vmesnik HDMI Naprodaj v kompletu PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 45 35 ...

Page 126: ...n jo nato potegnite iz reže Odstranjevanje baterije Zlati kontakti morajo biti 3 obrnjeni navzgor Samsungov 2 logotip mora biti obrnjen navzdol 1 4 Odstranjevanje pomnilniške kartice Indikatorska lučka Rdeča baterija se polni Zelena baterija je povsem napolnjena Pred uporabo fotoaparata napolnite baterijo PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 45 36 ...

Page 127: ...i element Pritisnite 6 D ali M če želite spremeniti številko ali izbrati drugo obliko datuma in nato pritisnite o V načinu za fotografiranje pritisnite 1 m Z gumbi za navigacijo se pomaknite do 2 možnosti ali menija Back EV Move Če se želite premakniti levo ali desno pritisnite F ali t Če se želite premakniti gor ali dol pritisnite D ali M Pritisnite 3 o če želite potrditi izbrano možnost ali meni...

Page 128: ...aviti ali nadaljevati Pritisnite 4 Sprožilec znova če želite ustaviti snemanje Opomba Število fotografij glede na ločljivost za kartico SD z zmogljivostjo 1 GB Ločljivost Visoko kakovostne Kakovostne Običajne 4000 X 3000 142 274 389 3984 X 2656 162 302 426 3968 X 2232 195 355 509 3264 X 2448 204 361 518 2592 X 1944 327 547 764 2048 X 1536 511 774 1028 1920 X 1080 737 1104 1387 1024 X 768 1290 1612...

Page 129: ...Pritisnite in držite če si želite ogledati datoteke na hitro Ogled video posnetkov Pritisnite 1 P Pritisnite 2 o Pause Predvajanje uravnavate s temi gumbi 3 F Pregled nazaj o Začasna zaustavitev ali nadaljevanje predvajanja t Pregled naprej Zoom gor ali dol Prilagajanje glasnosti PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 45 37 ...

Page 130: ...otoaparat povežite z računalnikom prek 2 kabla USB Vklopite fotoaparat 3 V računalniku izberite 4 My Computer Moj računalnik Removable Disk Izmenljivi disk DCIM 100PHOTO Izberite želene datoteke in jih povlecite ali 5 shranite v računalnik Varen odklop za Windows XP kliknite kliknite PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 45 38 ...

Page 131: ... Samodejno 1 8 1 2000 s Program 1 1 2000 s AEB Neprekinjeno 1 4 1 2000 s Noč 8 1 2000 s Ognjemet 2 s Shranjevanje Notranji pomnilnik pribl 76 MB Zunanji pomnilnik dodatno kartice SD zagotovljeno do 4 GB SDHC zagotovljeno do 8 GB MMC Plus zagotovljeno do 2 GB Zmogljivost notranjega pomnilnika mogoče ne ustreza tem podatkom Priključek DC 34 nožic Baterija za polnjenje litij ionska baterija SLB 10A 1...

Page 132: ...gu uzrokovati gušenje ili ozbiljne ozljede Pomični dijelovi i pribor mogu također predstavljati fizičku opasnost Spriječite oštećenja vida subjekta Bljeskalicu nemojte koristiti u neposrednoj blizini bliže od 1 m 3 stope osoba ili životinja Uporaba bljeskalice preblizu očiju subjekta može uzrokovati privremeno ili trajno oštećenje 1 12 11 16 25 51 65 87 Zdravstvene i sigurnosne informacije 2 Raspo...

Page 133: ...tekućinama prašinom ili stranim tvarima Ukoliko su prljave prije umetanja u fotoaparat obrišite kartice mekanom krpom Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača Koristite samo baterije i punjače koje je odobrila tvrtka Samsung Nekompatibilne baterije i punjači mogu uzrokovati ozbiljne ozljede i oštećenje fotoaparata Baterije ili fotoaparate nemojte postavljati na ili u uređaje za grijanje ...

Page 134: ... 8 Pokrov odjeljka baterije 9 Bljeskalica Raspored fotoaparata 10 Gumb zooma 11 Kotačić odabira načina rada 12 Gumb za navigaciju OK U REDU 13 Gumb funkcija 14 Gumb reprodukcije 15 Gumb MENU IZBORNIK 16 Žaruljica stanja 17 Utor za tronožac 18 Zaslon 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR3 indb 4 2009 09 16 오전 10 45 38 ...

Page 135: ...ravljač USB kabel Punjiva baterija Remen CD ROM sa softverom priložen korisnički priručnik Priručnik za brzi početak Dodatna oprema Torbica za fotoaparat Memorijske kartice A V kabel HDMI kabel HDMI prilagodnik Prodaje se u kompletu PL70_EUR3 indb 5 2009 09 16 오전 10 45 40 ...

Page 136: ... ne otpusti iz fotoaparata a zatim povucite iz utora Vađenje baterije S pozlaćenim 3 kontaktima prema gore S logotipom 2 Samsung prema dolje 1 4 Vađenje memorijske kartice Žaruljica pokazivača Crvena punjenje u tijeku Zelena potpuno napunjena Prije korištenja napunite bateriju PL70_EUR3 indb 6 2009 09 16 오전 10 45 40 ...

Page 137: ...Pritisnite 6 D ili M da biste promijenili broj ili odabrali drugi format datuma i pritisnite o U načinu snimanja pritisnite 1 m Za pomicanje do mogućnosti ili izbornika 2 koristite gumbe za navigaciju Back EV Move Da biste se pomakli lijevo ili desno pritisnite F ili t U načinu snimanja pritisnite D ili M Pritisnite 3 o da biste potvrdili označenu mogućnost ili izbornik Pritisnite m ponovno za pov...

Page 138: ...li nastavili Pritisnite 4 Okidač ponovno da biste zaustavili snimanje Napomena Broj fotografija po razlučivosti za 1 GB SD Razlučivost Super fino Fino Uobičajeno 4000 X 3000 142 274 389 3984 X 2656 162 302 426 3968 X 2232 195 355 509 3264 X 2448 204 361 518 2592 X 1944 327 547 764 2048 X 1536 511 774 1 028 1920 X 1080 737 1 104 1 387 1024 X 768 1 290 1 612 1 807 Ove su vrijednosti mjerene pod uobi...

Page 139: ...a Pritisnite i držite za brzo pregledavanje datoteka Pregled videa Pritisnite 1 P Pritisnite 2 o Pause Za upravljanje reprodukcijom koristite 3 sljedeće gumbe F Skeniranje unatrag o Pauziranje ili nastavak reprodukcije t Skeniranje unaprijed Zoom gore ili dolje Podešavanje razine glasnoće PL70_EUR3 indb 9 2009 09 16 오전 10 45 42 ...

Page 140: ...t priključite na računalo pomoću 2 USB kabela Uključite fotoaparat 3 Na računalu odaberite 4 My Computer Moje računalo Removable Disk Izmjenjivi disk DCIM 100PHOTO Odaberite željene datoteke te ih povucite ili 5 spremite na računalo Sigurno isključivanje za Windows XP Kliknite Kliknite PL70_EUR3 indb 10 2009 09 16 오전 10 45 42 ...

Page 141: ...ogram 1 1 2 000 sek AEB kontinuirano 1 4 1 2 000 sek Noćno 8 1 2 000 sek Vatromet 2 sek Pohrana Interna memorija približno 76 MB Vanjska memorija dodatno SD kartica zajamčeno do 4 GB SDHC kartica zajamčeno do 8 GB MMC Plus zajamčeno do 2 GB Kapacitet interne memorije možda neće odgovarati ovim podacima Ulazni priključak za DC napajanje 34 kontakata Punjiva baterija Litij ionska baterija SLB 10A 1 ...

Page 142: ...QSM 140x105 _Note indd 1 2009 07 09 오후 8 42 05 ...

Page 143: ...QSM 140x105 _Note indd 2 2009 07 09 오후 8 42 05 ...

Page 144: ...Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http www samsungcamera com for after sales service or inquiries AD68 04167A 1 1 PL70_EUR3 indb 2 2009 09 16 오전 10 44 43 ...

Search results

Summary of Contents for PL70

Reviews:

Related manuals for PL70

Brands by name

Popular brands

Samsung PL70, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for PL70

Reviews:

Related manuals for PL70

Brands by name

Popular brands