Samsung NX58H9500W Series Installation Manual Download

Page: 42 / 120

Español - 2

ADVERTENCIA:

Si no se sigue la información de este

manual con exactitud, podrían producirse incendios o

explosiones causantes de daños a la propiedad, lesiones

personales o muerte.

• NO

debe almacenarse ni utilizarse gasolina u otros líquidos

y vapores inflamables cerca de este u otros artefactos.

• QUÉ HACER SI HAY OLOR A GAS:

intente encender ningún artefacto.

toque ningún interruptor eléctrico.

utilice ningún teléfono dentro del edificio.

- Llame inmediatamente al proveedor de gas desde

el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del

proveedor de gas.

- Si no puede comunicarse con el proveedor de gas, llame

al departamento de bomberos.

• La instalación y el servicio técnico deben ser realizados por

un instalador calificado, agencias de servicio técnico o el

proveedor de gas.

DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN

ADVERTENCIA

TODAS LAS ESTUFAS PUEDEN INCLINARSE, LO

QUE PUEDE TENER COMO RESULTADO LESIONES

PERSONAES.
LAS ESTUFAS INCLINADAS PUEDEN CAUSAR

QUEMADURAS POR DERRAMES, LESIONES

PERSONALES O LA MUERTE.
INSTALE Y VERIFIQUE LA MÉNSULA ANTI

INCLINACIÓN SEGÚN LAS INSTRUCCIONES Y LA

PLANTILLA PROVISTA CON LA MÉNSULA.

Summary of Contents for NX58H9500W Series

Page 1: ...Slide In Gas Range installation manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product NX58H9500W NX58H9950W NX58K9500W ...

Page 2: ...l switch DO NOT use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier ANTI TIP DEVICE WARNING ALL RANGES CAN TIP RESULTING IN PERSONAL INJURY TIPPING RANGES CA...

Page 3: ...uld engage and prevent the range from tipping over If the range is pulled out away from the wall for any reason make sure the anti tip device is reengaged after the range has been pushed back into place Follow the installation instructions found in the Installation Manual Failure to follow these instructions can result in death serious personal injury and or property damage DO NOT step sit lean on...

Page 4: ...l 7 State of California Proposition 65 Warning US only 7 Commonwealth of Massachusetts 8 General safety 9 Fire safety 9 Gas safety 10 Electrical and grounding safety 11 Installation safety 12 Location safety 12 Cooktop safety 14 Oven safety 15 Warming drawer lower drawer safety 15 Self cleaning oven safety GAS RANGE COMPONENTS 16 16 Overview 17 Gas range specifications ...

Page 5: ...the box INSTALLATION INSTRUCTIONS 27 27 Installing your gas range 27 Step 1 Unpack the range 27 Step 2 Connect the range to gas supply 29 Step 3 Convert to lp gas optional 30 Step 4 Install the anti tip device 31 Step 5 Plug in and place 32 Step 6 Level the range 33 Step 7 Assemble the surface burners 33 Step 8 Check the ignition of surface burners and oven burners 35 Step 9 Final installation che...

Page 6: ...tallation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty Important note to the consumer Keep these instructions with your user manual for future reference As when using any appliance generating heat there are certain safety precautions you should follow Be sure your range is installed and grounded properly by a qualified instal...

Page 7: ...e warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING US ONLY WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Gas appliances can cause low level expos...

Page 8: ...ignition of these materials Keep all packaging materials out of children s reach Properly dispose the packaging materials after the range is unpacked Do not store any object of interest to children on the cooktop or backguard of the range Children climbing on the range to reach items could be killed or seriously injured Do not operate the range if the range or any part of the range is damaged malf...

Page 9: ...ose dry chemical or foam type fire extinguisher If a grease fire should occur in the oven turn off the oven by pressing the OFF CLEAR button Keep the oven door closed until the fire goes out If necessary use a multipurpose dry chemical or foam type fire extinguisher Do not heat unopened food containers buildup of pressure may cause container to burst and result in injury GAS SAFETY WARNING To redu...

Page 10: ...nnect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes This range must be Earth grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path for the electric current This range is equipped with a cord having a grounding plug The plug must be firmly plugged into an outlet that is properly installed and grounded in a...

Page 11: ...r lower drawer Grates and griddles are heavy Use caution when handling them Make sure no parts came loose during shipping Make sure your range is correctly installed and adjusted by a qualified service technician or installer for the type of gas natural or LP you will use For your range to utilize LP gas the installer must replace the 5 surface burner orifices and 2 oven orifices with the provided...

Page 12: ...ate properly make sure the range s vents are not blocked and that there is enough clearance at the top back sides and underneath the range The vents allow the necessary exhaust for the range to operate properly with correct combustion Make sure the wall coverings around the range can withstand heat up to 200 F 93 C generated by the range Cabinet storage above the surface of the range should be avo...

Page 13: ...rner grates Adjust the burner flames so that the flames do not extend beyond the bottom of the cookware To avoid cookware discoloration deformity and or carbon monoxide poisoning do not use cookware that is exceedingly larger than the grate Make sure cookware handles are turned to the side or rear of the cooktop but not over other surface burners Stand away from the range while frying Always heat ...

Page 14: ...n is on or just after you have turned it off Do not use aluminium foil or foil liners anywhere in the oven Do not use aluminium foil or like material to cover any holes or passages in the oven bottom or to cover an oven rack Stand away from the oven when opening the oven door Keep the oven free from grease buildup When repositioning the oven racks make sure the oven is completely cool Only use coo...

Page 15: ...ring a self cleaning cycle Do not leave containers of fat drippings in or near the drawer SELF CLEANING OVEN SAFETY WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death obey the following precautions The self cleaning feature operates the oven at temperatures high enough to burn away food soils in the oven The range is extremely hot during a self cleaning cycle Do not t...

Page 16: ...s Left Front LF 15000 BTU Left Rear LR 9500 BTU Center CTR 9500 BTU Right Rear RR 5000 BTU Right Front RF 19000 BTU NX58H9500W Only 18000 BTU Broil Upper 16500 BTU Bake Lower 18000 BTU Warming Drawer with Full Extension Roller Guide Rails 1 Touch display 8 Warming drawer 2 Surface burner knobs 5 pcs 9 Broil oven burner 3 Warming drawer knob 1 pc 10 Oven light 4 Surface burners 11 Convection fan Co...

Page 17: ... BTU OVEN BURNERS NG Broil Upper 16 500 BTU Bake Lower 18 000 BTU OVEN BURNERS LP Broil Upper 11 500 BTU Bake Lower 15 000 BTU MODEL NX58H9500W NX58K9500W DESCRIPTION Gas Slide in Range OVERALL DIMENSIONS 29 13 16 W x 36 3 16 H x 26 3 8 D NET WEIGHT 225 lb 102Kg ELECTRICAL Refer to the rating label GAS NG NATURAL GAS 5 13 in WC GAS LP LIQUID PROPANE 10 13 in WC SURFACE BURNERS NG LF 15 000 BTU LR ...

Page 18: ...a free standing range is not to be installed closer than 4 7 in 12 cm from any adjacent surface This range has been designed to comply with the maximum allowable wood cabinet temperature of 194 F 90 C Make sure the wall covering countertops and cabinets around the range can withstand the heat up to 194 F 90 C generated by the range If not discoloration delamination or melting may occur IMPORTANT M...

Page 19: ...all conform to the installations packed with that appliance 30 in 101 6 cm minimum clearance between the top of the cooking surface and the bottom of an unprotected wood or metal cabinet or If no 30 in 101 6 cm minimum clearance 24 in 61 cm minimum when the bottom of the wood or metal cabinet is protected by not less than 0 25 in 0 64 cm flame retardant millboard covered with not less than no 28 M...

Page 20: ...all and through the floor connection of gas pipe stub and shut off valve CAUTION CAUTIONYou must use the rear filler kit to install the range in a freestanding cutout cabinet For more information see Optional rear filler kit as shown below Optional rear filler kit Used to fill gap between the range back and wall Adds a filler strip to the rear of the range This kit can only be used when the openin...

Page 21: ...e counter top around the cut out should be flat and leveled see hatched area on Fig 1 2 Before installing the unit measure the heights of the two cabinet sides C1 C4 front and back See Fig 1 from the floor to the top of the counter 3 Level the range using the four leveling legs so that the height from the floor to the underside of the cooktop frame is greater than the tallest cabinet measurement b...

Page 22: ...ropane gas If you decide to use this range on LP gas conversion must be made by a qualified LP installer before attempting to operate the range For proper operation the pressure of natural gas supplied to the regulator must be between 5 in and 13 in 13 cm and 33 cm of water column For LP gas the pressure supplied must be between 10 in and 13 in 25 cm and 33 cm of water column When checking for pro...

Page 23: ...UIREMENTS To reduce the risk of fire electric shock or personal injury All ranges Do not use an extension cord or adapter plug with this range This range must be properly grounded Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether your range is properly grounded Do not modify the plug provided with your range if it doesn t fit the outlet have a proper outlet installed by a qualif...

Page 24: ...properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances In the event of a malfunction or breakdown grounding will decrease the risk of electrical shock by providing a path for the electric current Do not use a damaged power plug or loose wall outlet Do not use an extension cord or adapter with this appliance Do not under any circumstances cut modify remove or otherwise de...

Page 25: ...tion of appliances designed for mobile home installation must conform with the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Title 24 HUD Part 280 or when such standard is not applicable the Standard for Manufactured Home Installations latest edition Manufactured Home Sites Communities and Set Ups ANS...

Page 26: ...our range was damaged during shipping or you do not have all of the supplied parts contact your local retailer Parts needed Gas line shut off valve Flexible metal appliance connector in ID x 5 ft Flare union adapter in or in NPT x in ID Flare union adapter in NPT x in ID 135 degree elbow optional Lag bolt or in OD sleeve anchor Tools needed Flat blade screwdriver Phillips screwdriver Open end or a...

Page 27: ...ller Step 1 Unpack the range Remove all packaging materials Failure to remove packaging materials could result in damage to the appliance Inventory all loose parts against the Parts supplied components listed on page 26 Check for shipping damage and or missing parts Any damage and or missing parts should be reported to your local retailer Step 2 Connect the range to gas supply Shut off the main ga...

Page 28: ...sure everyone operating the range knows where and how to shut off the gas supply to the range 2 Install male 0 5 in 1 3 mm flare union adapter to the 0 5 in 1 3 mm NPT internal thread at the regulator inlet Use a backup wrench on the regulator fitting to avoid damage When installing the range from the front remove the 90 elbow for easier installation 3 Install male 0 5 in 1 3 mm or 0 75 in 1 9 mm ...

Page 29: ...n kit The conversion to LP requires all burner orifices to be changed 5 surface burners and 2 oven burners In addition the nozzle on the gas pressure regulator needs to be reversed All replaced orifices must be left with the consumer including the instructions and retrofit sizes and orifice indication BURNER ORIFICE SIZES AND OUTPUT RATINGS LP Gas Propane 10 in WCP BURNER ORIFICE SIZES AND OUTPUT ...

Page 30: ... not properly installed the range could be tipped by you or a child standing sitting or leaning on an open oven door To check if the bracket is installed and engaged properly remove the warming drawer or storage drawer and look underneath the range to see that the leveling leg is engaged in the bracket Carefully tip the range forward The bracket should stop the range within 4 inches 10 2 cm of tip...

Page 31: ...120 volt 60 Hertz electrical system The entire system including the power cord is preinstalled and prewired at the factory Altering any part of this system may result in a short or overload 1 Plug in the power cord Make sure the outlet meets local or national electrical codes as referenced on pages 23 24 2 Slide the range into place 3 Check the gas supply line to make sure it did not get damaged a...

Page 32: ...ry Adjust the leveling legs only as far as necessary to level the range Extending the leveling legs more than necessary or removing legs can cause the range to be unstable 3 If range is next to or between cabinets make sure the cooktop without the surface burner grates is level with the countertops 4 Position an oven rack in the center rack position 5 Check the level of the range with a carpenter ...

Page 33: ...rface burner head The caps on Precise simmer burner RR and inside Dual Burner RF can be interchangeably used Top Bottom 3 Place the left center and right surface burner grates on the cooktop The edges of the grates should match up with the edges of the cooktop Step 8 Check the ignition of surface burners and oven burners Check the operation of all cooktop and oven burners after the range has been ...

Page 34: ... the gas oven and close the door 4 When the cooking is complete press the OFF CLEAR button and take out the food To change the temperature during cooking repeat steps 1 through 3 above To start the broil burners Broiling uses an upper gas oven alone to brown food Meat or fish must be put on a broiling grid in a broiling pan 1 Press the Broil button once for the high temperature or twice for low 2 ...

Page 35: ...d installing your range Make sure all controls are in the off position and the flow of ventilation air to the range is unobstructed The following is a checklist to confirm your range is safely installed and ready for operation Gas line has been properly connected to the range The gas has been turned on All connections have been checked for leaks Range is plugged into the properly grounded electric...

Page 36: ... burners If adjustment is needed carefully adjust the air adjustment shutters The shutters are located at the base of the burner manifolds near the back oven wall To adjust the shutter loosen the locking screw and rotate the shutter towards the open or closed position as needed If flames are lifting off the burner ports gradually reduce the air shutter opening until the flames are stabilized If fl...

Page 37: ... remove the knob from the valve stem while the flame is lit 2 Carefully push the screw driver into the C channel of the valve until it hits the simmer set screw Make sure the screwdriver flathead is seated into the set screw groove 3 Rotate valve set screw clockwise to decrease LO setting flame output or rotate set screw counter clockwise to increase LO setting flame output Simmer Set Screw Valve ...

Page 38: ...memo ...

Page 39: ...memo ...

Page 40: ...UNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00555A 05 ...

Page 41: ...Estufa de gas deslizable manual de instalación imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung NX58H9500W NX58H9950W NX58K9500W ...

Page 42: ...mediatamente al proveedor de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas Si no puede comunicarse con el proveedor de gas llame al departamento de bomberos La instalación y el servicio técnico deben ser realizados por un instalador calificado agencias de servicio técnico o el proveedor de gas DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN ADVERTENCIA TODAS LAS ESTUFAS PUEDEN INCLIN...

Page 43: ...ti inclinación debe conectarse y evitar que la estufa se incline Si por alguna razón se separa la estufa de la pared asegúrese de que vuelva a conectarse el dispositivo anti inclinación luego de volver a colocar la estufa en su lugar Siga las instrucciones de instalación que se encuentran en el Manual de instalación No seguir estas instrucciones puede ocasionar muerte lesiones personales graves o ...

Page 44: ... Mancomunidad de Massachusetts 8 Seguridad general 9 Seguridad contra incendios 9 Seguridad del gas 10 Seguridad de la electricidad y la conexión a tierra 11 Seguridad de la instalación 12 Seguridad de la ubicación 12 Seguridad de la cubierta 14 Seguridad del horno 15 Seguridad del cajón inferior cajón de calentamiento 15 Seguridad durante la auto limpieza del horno COMPONENTES DE LA ESTUFA A GAS ...

Page 45: ...stalación de la estufa de gas 27 Paso 1 Desembalaje de la estufa 27 Paso 2 Conexión de la estufa al suministro de gas 29 Paso 3 Conversión a gas LP opcional 30 Paso 4 Instalación del dispositivo anti inclinación 31 Paso 5 Enchufe y ubicación 32 Paso 6 Nivelación de la estufa 33 Paso 7 Montaje de los quemadores superiores 33 Paso 8 Verificación del encendido de los quemadores superiores y los quema...

Page 46: ...ilidad del instalador La falla del producto debido a una instalación inadecuada no está cubierta por la Garantía Nota importante para el usuario final Conserve estas instrucciones con el manual del usuario para consultas futuras Como con cualquier electrodoméstico que genera calor existen ciertas precauciones de seguridad que se deben cumplir Asegúrese de que su electrodoméstico sea correctamente ...

Page 47: ...cluyen para evitar que usted u otras personas sufran lesiones Sígalos explícitamente Una vez que haya leído esta sección consérvela en un lugar seguro para consultas futuras ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 SOLO EE UU ADVERTENCIA Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras a...

Page 48: ... fuego Mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los niños Deseche adecuadamente los materiales de empaque luego de desembalar la estufa No guarde ningún objeto que resulte de interés para los niños sobre la cubierta o el protector posterior de la estufa Los niños que se trepen a la estufa para alcanzar un objeto podrían morir o resultar seriamente lesionados No opere la estufa...

Page 49: ...s de polvo químico seco o de espuma para usos diversos Si la grasa llegara a encenderse dentro del horno apague el horno presionando el botón OFF CLEAR APAGAR BORRAR Mantenga cerrada la puerta del horno hasta que se extinga el fuego De ser necesario utilice un extinguidor de incendios de polvo químico seco o de espuma para usos diversos No caliente recipientes cerrados con alimentos La acumulación...

Page 50: ... tierra a cañerías de plomería de plástico tuberías de gas o tuberías de agua caliente Esta estufa debe conectarse a tierra En el caso de fallas o averías la conexión a tierra reducirá el riesgo de sufrir descargas eléctricas ya que le ofrece una ruta a la corriente eléctrica Esta estufa está equipada con un cable que dispone de un enchufe con conexión a tierra El enchufe debe enchufarse firmement...

Page 51: ...l cajón inferior Las rejillas y los comales son pesados Tenga cuidado al manipularlos Asegúrese de que no se hayan aflojado piezas durante el transporte Asegúrese de que un técnico de servicio o instalador calificado instale y ajuste correctamente la estufa según el tipo de gas natural o LP que utilizará Para utilizar gas LP en su estufa el instalador debe reemplazar los 5 orificios de los quemado...

Page 52: ...nte espacio libre arriba atrás a los lados y por debajo de la estufa Las ventilaciones permiten la salida de aire necesaria para que la estufa funcione adecuadamente con la combustión correcta Asegúrese de que los revestimientos de las paredes que rodean a la estufa puedan soportar un calor de hasta 200 F 93 C generado por la estufa Se debe evitar colocar gabinetes de almacenamiento arriba de la s...

Page 53: ...e los quemadores Ajuste las llamas de los quemadores de modo que no se extiendan más allá de la base de los recipientes Para evitar que los recipientes se decoloren se deformen o que se produzca un envenenamiento por monóxido de carbono no utilice recipientes que superen en exceso el tamaño de la rejilla Asegúrese de que las manijas de los recipientes queden orientadas hacia un lado o hacia la par...

Page 54: ...después de haberlo apagado No utilice papel o cubiertas de aluminio en ninguna parte del horno No utilice papel de aluminio ni materiales similares para cubrir orificios o pasajes de la parte inferior del horno ni para cubrir una parrilla del horno Guarde cierta distancia respecto del horno al abrir la puerta de horno Mantenga el horno libre acumulaciones de grasa Al volver a colocar las parrillas...

Page 55: ...n en el horno durante un ciclo de auto limpieza No deje recipientes de grasa derretida dentro o cerca del cajón SEGURIDAD DURANTE LA AUTO LIMPIEZA DEL HORNO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y o muerte obedezca las siguientes precauciones La función de auto limpieza opera el horno a temperaturas lo suficientemente altas como para eliminar por inc...

Page 56: ...do TI 9500 BTU Centro CEN 9500 BTU Trasero Derecho TD 5000 BTU Delantero Derecho DD 19000 BTU solo NX58H9500W 18000 BTU Asar a la parrilla Superior 16500 BTU Hornear Inferior 18000 BTU Cajón de calentamiento con rieles de extensión completa con guía de rodillos 9 10 11 12 7 4 5 6 1 8 3 2 13 1 Pantalla táctil 8 Cajón de calentamiento 2 Perillas para los quemadores superiores 5 piezas 9 Quemador del...

Page 57: ...EL HORNO GN Asar Superior 16500 BTU Hornear Inferior 18000 BTU QUEMADORES DEL HORNO LP Asar Superior 11500 BTU Hornear Inferior 15000 BTU MODELO NX58H9500W NX58K9500W DESCRIPCIÓN Estufa deslizable de gas DIMENSIONES TOTALES 29 13 16 Ancho x 36 3 16 Alto x 26 3 8 Prof PESO NETO 225 lb 102 kg ELECTRICIDAD Consulte la etiqueta de clasificación GAS GN GAS NATURAL 5 13 de col de agua GAS LP GAS LICUADO...

Page 58: ...tufa ha sido diseñada para cumplir con la temperatura máxima admisible para gabinetes de madera de 194 F 90 C Asegúrese de que los revestimientos de las paredes las superficies de las mesadas y los gabinetes alrededor de la estufa puedan soportar el calor hasta 194 F 90 C generado por la estufa De lo contrario se podrían producir alteraciones de color deslaminación o derretimiento IMPORTANTE ASEGÚ...

Page 59: ...ulgadas 101 6 cm entre el extremo superior de la superficie de cocción y el extremo inferior de un gabinete de madera o metal no protegido o si no se dispone de una separación mínima de 30 pulgadas 101 6 cm una separación mínima de 24 pulgadas 61 cm cuando el extremo inferior del gabinete de madera o metal esté protegido por un tablero ignífugo de un mínimo de 0 25 pulgadas 0 64 cm cubierto con un...

Page 60: ... de la tubería de gas y de la válvula de cierre PRECAUCIÓN PRECAUCIÓNDebe usar el kit de relleno trasero para instalar la estufa en un gabinete de recorte independiente Para obtener más información consulte Kit de relleno trasero opcional que se muestra a continuación Kit de relleno trasero opcional Se usa para llenar el espacio entre la parte trasera de la estufa y la pared Agrega una tira de rel...

Page 61: ...edor del recorte debe ser plana y nivelada ver zona sombreada de la Fig 1 2 Antes de instalar la unidad mida la altura de los dos lados del gabinete C1 C4 frontal y posterior Vea la Fig 1 desde el piso hasta la parte superior de la mesada 3 Nivele la estufa con las cuatro patas de nivelación de modo que la distancia entre el piso y la parte inferior del marco de la cubierta sea al menos 1 16 mayor...

Page 62: ...fa con gas LP un instalador de LP calificado debe realizar la conversión antes de intentar operar la estufa Para lograr un funcionamiento correcto la presión del gas natural suministrado al regulador debe estar entre 5 pulgadas y 13 pulgadas 13 cm y 33 cm de columna de agua Para el gas LP la presión suministrada debe encontrarse entre 10 pulgadas y 13 pulgadas 25 cm y 33 cm de columna de agua Cuan...

Page 63: ...incendios descargas eléctricas o lesiones personales Todas las estufas No utilice un cable prolongador ni un enchufe adaptador con esta estufa Esta estufa debe conectarse a tierra correctamente Si no está seguro de que la conexión a tierra de la estufa está correctamente realizada consulte a un electricista calificado No modifique el enchufe provisto con la estufa si no entra en el tomacorriente s...

Page 64: ...rrectamente instalado y que disponga de conexión a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales En caso de fallas o averías la conexión a tierra reducirá el riesgo de sufrir descargas eléctricas ya que le ofrece una ruta a la corriente eléctrica No utilice un cable de alimentación dañado ni un tomacorriente de pared flojo No utilice un cable prolongador ni un adaptador con este ele...

Page 65: ... casas rodantes debe cumplir con la Norma de construcción y seguridad de casas prefabricadas Título 24 CFR Parte 3280 denominada anteriormente Norma federal para la construcción y la seguridad de casas rodantes Título 24 HUD Parte 280 o cuando no corresponda su aplicación la versión más reciente de la Norma para instalaciones en casas prefabricadas lugares para casas prefabricadas comunidades y ar...

Page 66: ...provistas comuníquese con el comercio minorista local Piezas necesarias Válvula de cierre en la tubería de gas Conector flexible de metal del artefacto de pulgada diámetro interior x 5 pies Adaptador de unión cónica de pulgadas o pulgada NPT x pulgada diámetro interior Adaptador de unión cónica de pulgada NPT x pulgada diámetro interior Codo de 135 grados opcional Tirafondo o perno de expansión co...

Page 67: ... estufa Quite todo el material de empaque No retirar los materiales de empaque podría causar daños al electrodoméstico Haga un inventario de todas las piezas sueltas y compárelo con la lista de piezas y componentes provistos en la página 26 Compruebe que no haya daños ni piezas faltantes causados por del transporte Debe informarse cualquier daño o pieza faltante al comercio minorista local Paso 2 ...

Page 68: ...2 Instale un adaptador de unión cónica macho de 0 5 pulgadas 1 3 mm en la rosca interna NPT de 0 5 pulgadas 1 3 mm de la entrada del regulador Utilice una llave auxiliar en la conexión del regulador para evitar daños Cuando instale la estufa desde el frente retire el codo de 90º para facilitar la instalación 3 Instale un adaptador de unión cónica macho de 0 5 pulgadas 1 3 mm o de 0 75 pulgadas 1 9...

Page 69: ...adores 5 quemadores superiores y 2 quemadores del horno Además es necesario invertir la boquilla del regulador de presión del gas El consumidor debe conservar todos los orificios reemplazados incluyendo las instrucciones y la indicación de los orificios y de las medidas para la adaptación TAMAÑOS DE LOS ORIFICIOS DEL QUEMADOR Y POTENCIAS DE SALIDA Gas LP Propano 10 en presión de col de agua TAMAÑO...

Page 70: ...tala correctamente la estufa podría inclinarse si usted o un niño se parara sentara o apoyara sobre la puerta del horno abierta aproximadamente 21 32 pulgadas 16 5 mm El tornillo debe introducirse en madera o concreto Ménsula anti inclinación NOTA Para instalar la ménsula anti inclinación libere la pata niveladora Se requiere una distancia mínima de 21 32 pulgadas 16 5 mm entre la parte inferior d...

Page 71: ... y 3 conductores La totalidad del sistema incluso el cable de alimentación viene instalado y cableado previamente de fábrica Modificar cualquier parte de este sistema puede tener como resultado un cortocircuito o una sobrecarga 1 Enchufe el cable de alimentación Asegúrese de que los tomacorriente cumplan con los códigos eléctricos locales o nacionales que se mencionan en las páginas 23 24 2 Deslic...

Page 72: ... solo en la medida en que ello resulte necesario para nivelar la estufa Alargar las patas niveladoras más de lo necesario o retirarlas puede causar que la estufa sea inestable 3 Si la estufa se encuentra justo a gabinetes o entre ellos asegúrese de que la cubierta sin las rejillas de los quemadores superiores esté nivelada con la superficie de las mesadas 4 Coloque un estante para horno en la posi...

Page 73: ...s superiores Las tapas del quemador a fuego lento de precisión TD y del quemador de doble potencia interior DD pueden utilizarse de manera intercambiable Superior Inferior 3 Coloque las rejillas de los quemadores superiores de la izquierda el centro y la derecha sobre la cubierta Los bordes de las rejillas deben coincidir con los bordes de la cubierta Paso 8 Verificación del encendido de los quema...

Page 74: ...uego cierre la puerta 4 Al finalizar la cocción presione el botón OFF CLEAR APAGAR BORRAR y retire los alimentos Para cambiar la temperatura durante la cocción repita los pasos 1 a 3 anteriores Para encender los quemadores para asar El asado a la parrilla usa solo un horno de gas superior para dorar los alimentos La carne o el pescado deben colocarse siempre sobre una rejilla y una asadera 1 Presi...

Page 75: ...ontroles estén en la posición OFF Apagado y de que el flujo del aire de ventilación del horno no esté obstruido La siguiente es una lista de verificación para confirmar que la instalación de la estufa sea segura y que esté lista para el funcionamiento El conducto de gas se ha conectado correctamente a la estufa Se ha abierto el gas Se ha verificado que no haya pérdidas en todas las conexiones La e...

Page 76: ...Si es necesario realizar correcciones ajuste cuidadosamente los obturadores de ajuste del aire Los obturadores están ubicados en la base de los colectores de los quemadores cerca de la pared posterior del horno Para ajustar el obturador afloje el tornillo de bloqueo y gire el obturador hacia la posición abierta o cerrada según sea necesario Si las llamas se despegan de los puertos de los quemadore...

Page 77: ...tras la llama está encendida 2 Introduzca con cuidado el desarmador en el canal C de la válvula hasta que toque el tornillo de ajuste del fuego lento Asegúrese de que la cabeza plana del desarmador entre en la ranura del tornillo de ajuste 3 Gire el tornillo de ajuste de la válvula hacia la derecha para reducir la salida de la llama de la posición LO Bajo o gírelo hacia la izquierda para aumentar ...

Page 78: ...notas ...

Page 79: ...notas ...

Page 80: ...Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00555A 05 ...

Page 81: ...Cuisinière à gaz encastrable manuel d installation NX58H9500W NX58H9950W NX58K9500W imaginez les possibilités Félicitations pour votre achat de ce produit Samsung ...

Page 82: ...ur électrique NE PAS utiliser le téléphone dans le bâtiment Contacter immédiatement la compagnie du gaz à partir du téléphone d un voisin Suivre les instructions de la compagnie du gaz Si la compagnie du gaz ne peut pas être jointe appeler les pompiers L installation et les réparations doivent être effectuées par un installateur ou un prestataire qualifié ou par la compagnie du gaz DISPOSITIF ANTI...

Page 83: ...it empêcher la cuisinière de se renverser Si pour une raison quelconque il est nécessaire de sortir la cuisinière vérifier que la cale est bien en place après avoir repoussé la cuisinière contre le mur Suivre les instructions du manuel d installation Le non respect de ces instructions peut entraîner la mort des blessures corporelles et ou un préjudice matériel NE PAS poser le pied vous asseoir ou ...

Page 84: ... États Unis uniquement 7 Commonwealth DU Massachusetts 8 Sécurité générale 9 Protection contre l incendie 9 Protection contre les risques liés au gaz 10 Branchement électrique et mise à la terre 11 Sûreté de l installation 12 Sûreté de l emplacement 12 Sûreté de la table de cuisson 14 Sûreté du four 15 Tiroir de maintien au chaud tiroir inférieur 15 Sûreté du four autonettoyant ÉLÉMENTS DE LA CUIS...

Page 85: ...ge INSTRUCTIONS D INSTALLATION 27 27 Installation de la cuisinière à gaz 27 Étape 1 Déballer la cuisinière 27 Étape 2 Brancher la cuisinière à l arrivée de gaz 29 Étape 3 Conversion au propane en option 30 Étape 4 Installer la cale 31 Étape 5 Brancher et mettre en place 32 Étape 6 Mise de niveau 33 Étape 7 Monter les brûleurs de la table de cuisson 33 Étape 8 Vérifier que les brûleurs de la table ...

Page 86: ...ateur Si le produit tombe en panne à cause d un défaut d installation la garantie est caduque Avis important pour le client Conserver ces instructions avec votre manuel de l utilisateur pour pouvoir le consulter ultérieurement À l instar de tous les appareils dégageant de la chaleur certaines consignes de sécurité sont à respecter impérativement Votre cuisinière doit être installée et raccordée à ...

Page 87: ...éviter pour ne pas se blesser Respecter ces indications à la lettre Après avoir lu ces instructions les ranger en lieu sûr AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE L ÉTAT DE LA CALIFORNIE ÉTATS UNIS UNIQUEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction...

Page 88: ...atériaux d emballage hors de portée des enfants Vous débarrasser des emballages dans le respect de la réglementation Ne poser aucun objet susceptible d attirer l attention des enfants sur le dessus ou à l arrière de la cuisinière Si des enfants grimpent sur la cuisinière ils risquent de se tuer ou de se blesser grièvement Ne pas utiliser la cuisinière si des pièces sont endommagées manquantes ou p...

Page 89: ...u à mousse Si de la graisse prend feu dans le four l éteindre en appuyant sur le bouton OFF CLEAR Garder la porte fermée jusqu à ce que le feu soit éteint Au besoin utiliser un extincteur polyvalent à poudre ou à mousse Ne pas faire chauffer de contenants alimentaires fermés L accumulation de la pression risquerait de le faire exploser et de blesser quelqu un PROTECTION CONTRE LES RISQUES LIÉS AU ...

Page 90: ...e terre ne doit en aucun cas être raccordé à des tuyaux de plastique des tuyaux de gaz ou d eau chaude La cuisinière doit obligatoirement être mise à la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise à la terre réduit le risque d électrocution en permettant l évacuation du courant électrique Cette cuisinière est équipée d un cordon d alimentation avec prise de terre La prise doit être branc...

Page 91: ...u four et ou du tiroir du bas Les grilles et les plaques chauffantes sont lourdes Elles doivent être manipulées avec précaution Vérifier qu aucune pièce ne s est détachée pendant le transport Faire installer et régler votre cuisinière par un technicien ou un installateur qualifié pour le type de gaz naturel ou propane que vous comptez utiliser Pour utiliser du propane l installateur doit remplacer...

Page 92: ...e bonne ventilation s assurer que les évents de la cuisinière ne sont pas bouchés et qu un espace suffisant a été ménagé au dessus à l arrière sur les côtés et en dessous pour la circulation de l air Cette ventilation est nécessaire au bon fonctionnement de la cuisinière en assurant une combustion adéquate S assurer que les revêtements de mur autour de la cuisinière résistent à une température de ...

Page 93: ...elle ne dépasse pas la largeur de la casserole ou de la poêle Pour éviter toute décoloration ou déformation des casseroles et ou dégagement de monoxyde de carbone ne pas utiliser de casseroles ou de poêles dont le diamètre est trop grand par rapport à la grille Veiller à tourner les manches de casserole vers le côté ou l arrière de la cuisinière mais sans les placer au dessus d autres feux Se teni...

Page 94: ...allumé ou juste après l avoir éteint Ne pas garnir l intérieur du four ou les grilles de feuille d aluminium Ne pas boucher les trous ou les ouvertures au fond du four avec de la feuille d aluminium ou un matériau similaire ni recouvrir une grille du four Se tenir à distance pour ouvrir la porte du four Éviter de laisser de la graisse s accumuler dans le four Pour remettre les grilles du four en p...

Page 95: ...t un cycle de nettoyage Ne pas laisser les collecteurs de graisse dans ou à proximité du tiroir SÛRETÉ DU FOUR AUTONETTOYANT AVERTISSEMENT Prendre les précautions suivantes pour éviter tout risque d incendie d électrocution de blessure et ou de mort Le nettoyage automatique du four s effectue à des températures suffisamment élevées pour brûler les résidus d origine alimentaire Pendant le nettoyage...

Page 96: ...ère gauche LR 9500 BTU Centre CTR 9500 BTU Arrière droit RR 5000 BTU Avant droit RF 19000 BTU NX58H9500W uniquement 18000 BTU Gril haut 16500 BTU Cuisson bas 18000 BTU Tiroir de maintien au chaud avec glissières à galets 1 Écran tactile 8 Tiroir de maintien au chaud 2 Boutonsdesbrûleursdelatabledecuisson 5 9 Brûleur du gril 3 Bouton du tiroir de maintien au chaud 1 10 Lampe du four 4 Brûleurs de l...

Page 97: ...TU RF 14 500 BTU BRÛLEURS FOUR GN Gril haut 16 500 BTU Cuisson bas 18 000 BTU BRÛLEURS FOUR PL Gril haut 11 500 BTU Cuisson bas 15 000 BTU MODEL NX58H9500W NX58K9500W DESCRIPTION Cuisinière à gaz encastrable DIMENSIONS HORS TOUT 29 13 16 W x 36 3 16 H x 26 3 8 D POIDS NET 102 kg 225 lb CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Reportez vous à l étiquette GAZ GN GAZ NATUREL WC 5 13 GAZ PL PROPANE LIQUIDE WC 10 ...

Page 98: ...as d une installation au Canada une cuisinière doit être installée à au moins 12 cm 4 7 de toute surface adjacente Cette cuisinière a été conçue pour dégager une température ne dépassant pas 90 C 194 F si elle doit être encastrée S assurer que le revêtement du mur de l évier et des placards adjacents résiste à la température de 90 C 194 F dégagée par la cuisinière Sinon les matériaux peuvent se dé...

Page 99: ...rnies avec celui ci Un dégagement minimum de 101 6cm 30 entre le dessus de la table de cuisson et le dessous d un élément en bois ou en métal sans protection sinon dégagement minimum de 101 6cm 30 ou de 61 cm 24 si le dessous de l élément métallique ou en bois est protégé par une plaque ignifuge couverte d une feuille d acier 28 MSG au minimum d inox de 0 038 cm 0 015 d aluminium de 0 061 cm 0 024...

Page 100: ...rs du mur et du sol ATTENTION ATTENTIONVous devez utiliser le kit de remplissage arrière pour installer la cuisinière dans une armoire pour disjoncteur non encastrable Pour en savoir plus reportez vous à la section Kit de remplissage arrière en option comme indiqué ci dessous Garniture arrière optionnelle Sert à dissimuler l espace vide entre la cuisinière et le mur Ajoute une garniture à l arrièr...

Page 101: ...Le plan de travail autour de la découpe doit être plat et de niveau voir zone hachurée Fig 1 2 Avant d installer l appareil mesurer la hauteur des deux côtés du placard C1 C4 à l avant et à l arrière voir Fig 1 du sol au dessus du plan de travail 3 Mettez la cuisiniere de niveau en utilisant les quatre pieds de mise a niveau de sorte que la hauteur entre le sol et la face inferieure du cadre de la...

Page 102: ... au gaz naturel ou au propane Pour la faire fonctionner au propane la conversion doit être effectuée par un installateur qualifié avant la mise en service Pour un bon fonctionnement la pression du gaz naturel arrivant au régulateur doit être comprise entre 13 et 33 cm 5 et 13 de colonne d eau Quant au propane la pression arrivant au régulateur doit être comprise entre 25 et 33 cm 10 et 13 de colon...

Page 103: ... d incendie d électrocution ou de blessure Toutes cuisinières Ne pas utiliser de rallonge électrique ou d adaptateur transformateur avec cette cuisinière Cette cuisinière doit obligatoirement être mise à la terre En cas de doute sur la mise à la terre de la cuisinière consulter un électricien qualifié Ne pas modifier la prise de courant fournie avec la cuisinière Si elle est incompatible avec la p...

Page 104: ...la terre conformément aux codes et décrets en vigueur En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise à la terre limite le risque d électrocution en permettant l évacuation du courant électrique Ne pas utiliser un cordon d alimentation ou une prise de courant en mauvais état Ne pas utiliser de rallonge électrique ou d adaptateur transformateur avec cet appareil La broche de terre ne doit en aucun ...

Page 105: ...ménagers pour maisons mobiles doivent être conformes à la norme Manufactured Home Construction and Safety Art 24 CFR partie 3280 auparavant Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Art 24 HUD Partie 280 ou si ladite norme n est pas applicable la dernière version de la norme régissant les installations dans les préfabriqués Manufactured Home Sites Communities and Set Ups ANSI A225 1...

Page 106: ...ièces ci dessus Si la cuisinière a été abîmée pendant le transport ou si des pièces sont manquantes contacter le revendeur Pièces requises Robinet d arrêt pour l arrivée de gaz Raccord pour flexible métallique de Ø int x 5 Adaptateur évasé de ou NPT x Ø int Adaptateur évasé de NPT x Ø int Tube coudé à 135 en option Tire fond ou manchon d ancrage de Ø ext Outils requis Tournevis à tête plate Tourne...

Page 107: ...onnel Étape 1 Déballer la cuisinière Retirer tous les matériaux d emballage Sinon la cuisinière risque d être endommagée Comparer les pièces détachées présentes à la liste de la page 26 Vérifier que la cuisinière n a pas été abîmée pendant le transport et ou qu aucune pièce ne manque Les éventuels défauts constatés et ou pièces manquantes doivent être signalés à votre revendeur Étape 2 Brancher la...

Page 108: ...e la cuisinière S assurer que toutes les personnes devant utiliser la cuisinière savent où et comment fermer l arrivée de gaz 2 Installer un raccord rapide mâle de 1 3 mm 0 5 sur le raccord à filetage intérieur NPT de 1 3 mm 0 5 de l entrée du régulateur Maintenir le régulateur en place à l aide d une deuxième clef pour plus de sûreté Si la cuisinière est installée par l avant retirer le coude à 9...

Page 109: ...le de cuisson et 2 brûleurs de four En outre la buse du régulateur de pression de gaz doit être inversée Toutes les ouvertures remplacées doivent être laissées au client avec les instructions permettant de revenir à la configuration précédente si nécessaire DIMENSIONS ET CAPACITÉ DES OUVERTURES DE BRULEUR GPL propane WCP 10 DIMENSIONS ET CAPACITÉ DES OUVERTURES DE BRULEUR Gaz naturel WCP 5 Emplace...

Page 110: ...pour installer la cale Si la cale n est pas installée correctement la cuisinière risque de basculer et de blesser toute personne se tenant devant la porte du four ouverte Pour vérifier si la cale est bien en place retirer le tiroir de maintien au chaud ou de rangement puis regarder en dessous de la cuisinière pour vérifier que le pied de mise de niveau est bien fixé dans la cale Incliner légèremen...

Page 111: ...t équipés d un cordon d alimentation tripolaire 120 V 60 Hz Tout le système dont le cordon d alimentation est installé et câblé en usine Toute modification peut provoquer un court circuit ou une surcharge 1 Brancher le cordon d alimentation S assurer que la prise est conforme au code local ou national de l électricité mentionné aux pages 23 et 24 2 Faire glisser la cuisinière pour la mettre en pla...

Page 112: ... pieds avant Régler la hauteur des pieds uniquement pour mettre la cuisinière de niveau Relever les pieds plus que nécessaire ou les retirer peut rendre la cuisinière instable 3 Si la cuisinière est placée contre un placard ou encastrée s assurer que la table de cuisson sans les grilles de brûleur est de niveau avec le plan de travail 4 Placer une grille à mi hauteur du four 5 Vérifier le niveau à...

Page 113: ...uble brûleur intérieur avant droit sont interchangeables Haut Bas 3 Placer les grilles de brûleur gauche centrale et droite sur la table de cuisson Les bords des grilles doivent coïncider avec ceux de la table de cuisson Étape 8 Vérifier que les brûleurs de la table de cuisson et du four s allument Vérifier le bon fonctionnement de tous les brûleurs de la table de cuisson et du four une fois que l...

Page 114: ...e 4 Lorsque la cuisson est terminée appuyer sur le bouton OFF CLEAR éteindre et retirer les aliments Pour régler la température pendant la cuisson répéter les étapes 1 à 3 ci dessus Pour allumer les brûleurs du gril La partie supérieure du four sert uniquement à dorer les aliments La viande ou le poisson doit être placé dans un plat posé sur la grille 1 Appuyer sur le bouton Broil gril pour un feu...

Page 115: ... est terminée S assurer que tous les boutons sont en position Off et que la ventilation de la cuisinière s effectue correctement La liste suivante permet de vérifier que la cuisinière est installée correctement et prête à fonctionner en toute sécurité L arrivée de gaz est bien branchée à la cuisinière Le robinet de gaz est ouvert Tous les raccords ont été contrôlés et aucune fuite n a été constaté...

Page 116: ...glage est nécessaire régler les volets d air Ils sont situés à la base des brûleurs vers le fond du four Pour régler un volet desserrer la vis et le faire tourner vers la position ouverte ou fermée selon le débit d air souhaité Si le débit est trop puissant réduisez progressivement l ouverture des volets jusqu à stabilisation des flammes Si les flammes sont trop jaunes et ou trop grandes augmentez...

Page 117: ... LO et le détacher de la tige pendant que la flamme brûle 2 Enfoncer le tournevis avec précaution dans la fente C du robinet jusqu à ce qu il bute contre la vis de réglage du feu doux S assurer que la tête du tournevis est bien insérée dans la fente 3 Faire tourner la vis dans le sens horaire pour réduire la flamme du mode LO ou dans le sens inverse pour l allonger Vis de réglage du feu doux Tige ...

Page 118: ...aide mémoire ...

Page 119: ...aide mémoire ...

Page 120: ...sung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00555A 05 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre smartphone ...

Search results

Summary of Contents for NX58H9500W Series

Reviews:

Related manuals for NX58H9500W Series

Brands by name

Popular brands

Samsung NX58H9500W Series, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for NX58H9500W Series

Reviews:

Related manuals for NX58H9500W Series

Brands by name

Popular brands