Samsung NA64H3030AS User Manual Download Page 69

Page: 69 / 86

Instructions pour l’utilisation et l’entretien _11

Accessoires

Support (4)

Eponge (4)

Vis (4)

Injecteur (4)

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

ENGLISH

Gas cooktop

NA64H3030AS
NA64H3010AS
NA64H3110AS
NA64H3010AK

NA64H3000AK

NA64H3010CK
NA64H3010CE

Manuel d’Instructions (1)

Description de l’appareil

Grille de Support

Grille de support pour brûleur triple

Grille de supportpour brûleur Rapide, Semi-rapide et Auxiliaire

Connecteur et Joint (1)

Summary of Contents for NA64H3030AS

Page 1: ...64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE ﻏﺎز ﱠﺎﺧﺔ ﺒ َ ﻃ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﯿﻞ 100 اﻟﺘﺪوﯾﺮ ﻹﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻞ ورق ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻮع ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﯿﻞ اﻹﻣﻜﺎﻧﯿﺎت ﺗﺨﯿﻞ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ﻣﻨﺘﺞ ﺷﺮاء ﻋﻠﻰ ﻟﻜﻢ ﺷﻜﺮا ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺴﺠﯿﻞ ﯾﺮﺟﻰ أﺷﻤﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل www samsung com register اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ...

Page 2: ...ﻦ أي ﻣﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻏﯿﺮ ﻛﻨﺖ إذا ﺻﺤﯿﺢ ﻏﯿﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺠﮭﺎز اﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻏﯿﺮ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو ﻟﻸﺷﺨﺎص ﺗﺤﺪث أﺿﺮار أﯾﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺗﻠﻚ ﻏﯿﺮ أﺧﺮى دول ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺪﯾﻖ ﺗﻢ اﻟﻔﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻤﯿﺰات اﻹﺿﺮار دون اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ وأﯾﻀﺎ ﻣﻔﯿﺪة أو ﺿﺮورﯾﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺣﯿﺚ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺘﻌﺪﯾﻼت اﻟﻘﯿﺎم ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﯿﺰات اﻟﺘﺠﺎر...

Page 3: ...ت 13 واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ 15 اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت 2_ ااﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت 3 اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ 4 واﻷﺷﺨﺎص اﻷﻃﻔﺎل ﺳﻼﻣﺔ 5 اﻹﺳﺘﺨﺪام أﺛﻨﺎء 6 واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ 8 ﺑﯿﺌﯿﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت 8 اﻹﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت 17 اﻟﺘﻮﺿﯿﻊ 18 اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺮﻛﯿﺐ 19 اﻟﻐﺎز ﺗﻮﺻﯿﻞ 20 اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ 21 اﻟﻐﺎز ﺗﺤﻮﯾﻞ 22 اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦ ﺑﯿﺎﻧﺎت 23 اﻟﻤﻮﻗﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ 25 وإﺻﻼﺣﮭﺎ اﻷﺧﻄﺎء اﺳﺘﻜﺸﺎف 26 اﻟﺠﮭﺎز وﺻﻒ 9 اﻟﺠﮭﺎز إﺳﺘﺨﺪام ﻛﯿﻔﯿﺔ 12 اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻮﺻﯿﺎت ...

Page 4: ...اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت ﺑﻘﺮاءة ﻗﻢ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت دﻟﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮﺻﻮل ﯾﻤﻜﻦ ﻻ ﺗﻨﺒﯿﮫ ﺑﮫ اﻟﻘﯿﺎم ﯾﺠﺐ ﺟﺒﺎري إ إ اﻟﻨﯿﺮان ﺗﺠﻨﺐ أداة ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﯾﺠﺐ اﻟﻐﺎز ﺗﺴﺮب ﻋﻨﺪ اﻷﺿﻮاء ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻘﺎﺑﺲ أي ﺗﻠﻤﺲ وﻻ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ أﺟﮭﺰة أي ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﮭﺎﺗﻒ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ 1 اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺼﻤﺎم ﺑﺈﻏﻼق وﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻦ ﺗﻮﻗﻒ 2 اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻓﺘﺢ 3 اﻟﻤﻨﺰل ﺧﺎرج ھﺎﺗﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺸﺮﻛﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎص اﻟﺨﺪﻣﺎت ...

Page 5: ...ﻼت إﻧﻄﻔﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﯿﺪة اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺮﻛﯿﺐ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻓﻲ ورﻃﻮﺑﺔ ﺣﺮارة ﻋﻨﮫ ﯾﻨﺘﺞ ﻏﺎزي ﻃﺒﺦ ﺟﮭﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ ﺷﻔﻂ ﺟﮭﺎز ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ ﺗﮭﻮﯾﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ ﻗﻢ أو ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ ﻓﺘﺤﺎت ﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻆ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻣﺴﺘﻮى زﯾﺎدة ﻣﺜﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﮭﻮﯾﺔ أو اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻓﺘﺢ ﻣﺜﻞ إﺿﺎﻓﯿﺔ ﺗﮭﻮﯾﺔ ﯾﺴﺘﺪﻋﻲ ﻗﺪ ﻃﻮﯾﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮات ﻟﻠﺠﮭﺎز اﻟﻤﻜﺜﻒ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ _ﺗﺤﺬﯾﺮات 4 ﻟﻠﻮاﺋﺢ وﻓﻘﺎ اﻟﺠﮭﺎز ھﺬا ﺗﺮﻛﯿﺐ ﯾﺠﺐ...

Page 6: ...ﻟﻐﯿﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز ھﺬا ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺗﻢ اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻦ اﻷواﻧﻲ أو اﻟﻤﻘﺎﻟﻲ ﺑﻨﺰع اﻟﻘﯿﺎم ﻋﻨﺪ ﻷﻧﻔﺴﮭﻢ ﺧﻄﯿﺮة إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺤﺪوث اﻷﻃﻔﺎل ﯾﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ أو اﻟﺤﺴﯿﺔ أو اﻟﺠﺴﺪﯾﺔ اﻟﻘﺪرات ذوي اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﻃﻔﺎل ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺺ ﻏﯿﺮ اﻟﺠﮭﺎز ھﺬا ﻋﻠﯿﮭﻢ اﻹﺷﺮاف ﯾﺘﻢ ﻣﺎﻟﻢ آﻣﻦ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺠﮭﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﺗﻤﻨﻌﮭﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ذوي اﻷﺷﺨﺎص أو آﻣﻦ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺠﮭﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﺴﺆول ﺷﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ وﺗﻌﻠﯿﻤﮭﻢ ...

Page 7: ...ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﮭﺎز ھﺬا ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻟﻠﻤﯿﺎه اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺒﻠﻠﺘﯿﻦ ﺑﯿﺪﯾﻦ ﻋﻨﺪ ً ا ﺟﺪ ﺳﺎﺧﻦ ﯾﺼﺒﺢ ﻟﻠﺠﮭﺎز اﻟﻄﺒﺎﺧﺔ وﺳﻄﺢ اﻟﺤﺮارة اﻟﻼزﻣﺔ اﻹﺣﺘﯿﺎﻃﺎت ﻛﺎﻓﺔ أﺧﺬ ﯾﺠﺐ اﻹﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﻤﻨﺎدﯾﻞ أو اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻗﺪ اﻷﻃﺮاف أن ﺣﯿﺚ اﻟﻤﺸﺎﺑﮭﺔ اﻷﺷﯿﺎء وﺗﺸﺘﻌﻞ اﻟﻠﮭﺐ ﺗﻠﻤﺲ دھﻮن أو زﯾﻮت ﻃﺒﺎﺧﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺪون اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺘﺮك ﻻ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﻗﺪ ﻓﺈﻧﮭﺎ اﻟﺰﯾﻮت أو ﻟﻠﺪھﻮن اﻟﻤﻔﺮط اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ ﻋﻨﺪ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻏﯿﺮ أو اﻟﻤﺸﻮھﺔ اﻷواﻧﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪ...

Page 8: ...ﻻ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﯿﮭﺎ واﻟﻤﻘﺎﻟﻲ اﻷواﻧﻲ وﺿﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﺸﻌﻼت ﺑﺈﺷﻌﺎل ﻗﻢ اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻤﻮﻧﯿﻮم رﻗﺎﺋﻖ أو ﺑﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ ﺻﺤﻮن أي ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ھﺬا اﻟﻄﺒﺎﺧﺔ ﻟﺠﮭﺎز اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻋﺪم ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ أﺧﺮى ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ أﺟﮭﺰة إﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻟﺠﮭﺎز إﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺑﺈﺳﺘﺸﺎرة ﻗﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻘﻠﺐ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺟﺴﻢ داﺧﻞ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ أﺟﺰاء أي وﺟﻮد ﻋﻨﺪ وﺗﺤﺘﺮق ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺳﻮف اﻷﻗﻤﺸﺔ ھﺬه اﻟﻤﻘﻼة ﻣﻘﺒﺾ ﻋﻦ ﻟﻠﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻤﺸﺎﺑﮭﺔ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﻤﻨﺎدﯾﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺠﮭﺎز ھﺬا ...

Page 9: ... ﯾﺮﺟﻰ ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻏﯿﺮ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻦ ﺗﻨﺘﺞ ﻗﺪ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺼﺤﺔ أو ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ أﺿﺮار أي ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ اﻟﻤﻮاد اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺎدة ﻟﺘﻌﺰﯾﺰ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺗﺪوﯾﺮھﺎ ﺑﺈﻋﺎدة واﻟﻘﯿﺎم اﻷﺧﺮى اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﻣﻦ ﻏﯿﺮھﺎ ﻋﻦ ﻓﺼﻠﮭﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﻤﻜﺘﺐ أو ﻣﻨﮫ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺷﺮاء ﺗﻢ اﻟﺬي اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻊ إﻣﺎ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻋﻠﯿﮭﻢ ﯾﺠﺐ اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ ﻟﻸﺟﮭﺰة ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻵﻣﻨﺔ اﻟﺘﺪوﯾﺮ إﻋﺎدة أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ھﺬا ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ وﻛﯿﻔﯿﺔ ﻣﻜﺎن ﺑﺸﺄن ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ ﻋﻠﻰ اﻟ...

Page 10: ...ﯿﺴﺮى اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة 6 اﻟﯿﺴﺮى اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﺸﻌﻠﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﺸﻌﻠﺔ 7 اﻟﯿﻤﻨﻰ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﺸﻌﻠﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻧﺼﻒ اﻟﺸﻌﻠﺔ 8 اﻟﯿﻤﻨﻰ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ اﻟﺸﻌﻠﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻧﺼﻒ اﻟﺸﻌﻠﺔ 9 اﻟﺼﺐ اﻟﺤﺪﯾﺪ اﻟﯿﺴﺮى اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد 10 اﻟﺼﺐ اﻟﺤﺪﯾﺪ اﻟﯿﺴﺮى اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد 11 اﻟﺼﺐ اﻟﺤﺪﯾﺪ اﻟﯿﻤﻨﻰ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد 12 اﻟﺼﺐ اﻟﺤﺪﯾﺪ اﻟﯿﻤﻨﻰ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد ...

Page 11: ...ﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﯿﻤﻨﻰ 9 اﻟﯿﺴﺮى اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد اﻟﺼﺐ اﻟﺤﺪﯾﺪ 10 اﻟﯿﺴﺮى اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد اﻟﺼﺐ اﻟﺤﺪﯾﺪ 11 اﻟﯿﻤﻨﻰ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد اﻟﺼﺐ اﻟﺤﺪﯾﺪ 12 اﻟﯿﻤﻨﻰ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد اﻟﺼﺐ اﻟﺤﺪﯾﺪ 13 اﻟﺜﻼﺛﯿﺔ اﻟﺸﻌﻠﺔ 14 اﻟﯿﺴﺮى اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد ﺑﺎﻟﻤﯿﻨﺎ ﻣﻄﻠﻲ 15 اﻟﯿﺴﺮى اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد ﺑﺎﻟﻤﯿﻨﺎ ﻣﻄﻠﻲ 16 ﻣﻄﻠﻲ اﻟﯿﻤﻨﻰ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد ﺑﺎﻟﻤﯿﻨﺎ 17 ﻣﻄﻠﻲ اﻟﯿﻤﻨﻰ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد ﺑﺎﻟﻤﯿﻨﺎ 1 اﻟﻤﺸﻌﻞ ﻏﻄﺎء 2 اﻟﻤﺸﻌﻞ ﻏﻄﺎء اﻟ...

Page 12: ... اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻒ اﻟﻘﺪور ﺳﻨﺎد اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻧﺼﻒ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺸﻌﻞ اﻟﻘﺪور ﺳﻨﺎد اﻟﺜﻼﺛﻲ ﻟﻠﻤﺸﻌﻞ اﻟﻘﺪور ﺳﻨﺎد واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻹﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت _11 اﻹﻛﺴﺴﻮارات 4 رف 4 اﺳﻔﻨﺞ 4 ﺑﺮﻏﻲ 4 ﺣﺎﻗﻦ 1 ﻣﻮﺻﻞ و ﺣﺸﯿﮫ 1 اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت دﻟﯿﻞ ...

Page 13: ...اﻟﻤﺴﺆول اﻟﺤﺮارة ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺗﺴﺨﯿﻦ أﺟﻞ ﻣﻦ ﺛﻮاﻧﻲ 8 5 ﻟﻤﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺒﺾ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻆ اﻹﺷﻌﺎل ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻤﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺒﺾ ﺑﺘﻌﯿﯿﻦ ﻗﻢ ً ﻻ أو اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻛﺮر اﻟﻤﻮﻗﺪ إﺷﻌﺎل ﻋﺪم ﻋﻨﺪ ﺑﺒﻂء اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺪوﯾﺮ ﻃﺮﯾﻖ ﻋﻦ اﻷدﻧﻰ واﻟﺤﺠﻢ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺠﻢ ﺑﯿﻦ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻠﮭﺐ ﺣﺠﻢ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻠﮭﺐ إﻃﻔﺎء 3 اﻹﯾﻘﺎف ﻣﻮﺿﻊ ﻹﻋﺪاد اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب ﺑﺈﺗﺠﺎه اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺒﺾ ﺑﺘﺪوﯾﺮ ﻗﻢ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺠﺐ ﻟﺬا اﻟﻤﻮاﻗﺪ إﺷﻌﺎل ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﻦ ﯾﺼﻌﺐ ھﺬا اﻟﻤ...

Page 14: ...ﻟﺠﻮاﻧﺐ ﻋﻠﻰ وﻟﯿﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻮاﻗﺪ اﻟﻤﻮاﻗﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺮ ﻛﺒﯿﺮة اﻟﻄﺒﺦ أواﻧﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻣﻊ ﺗﺘﻼﻣﺲ أن ﯾﻤﻜﻦ ﻷﻧﮭﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب اﻟﻤﻮﻗﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﮭﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻗﺪ ﻣﻤﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﻣﻦ ﺗﺰﯾﺪ ﻷﻧﮭﺎ اﻟﺘﻠﻒ إﻟﻰ ﯾﺆدي اﻟﻤﻮﻗﺪ ﻗﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻄﺒﺦ أواﻧﻲ ﺗﻀﻊ ﻻ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﺦ أواﻧﻲ ﺿﻊ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺤﺮﯾﺮ أو اﻟﻠﮭﺐ ﻣﺮوض ﻣﺜﻞ ﺷﻲء أي ﺗﻀﻊ ﻻ ﯾﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ ھﺬا ﻷن اﻟﻤﻘﻼة وﺳﻨﺎد اﻹﻧﺎء ﺑﯿﻦ اﻟﺼﺨﺮي ﻟﻠﺠﮭﺎز ﺧﻄﯿﺮ ﺑ...

Page 15: ...ة ﺑﻌﺪ إﻻ اﻹﺳﺘﺨﺪام أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ أو اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﺼﻔﯿﺤﺔ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ اﻹﺳﺘﺨﺪام ھﺎدﺋﺔ ﻧﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻃﺒﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﯾﺘﺴﻨﻰ ﺣﺘﻰ اﻟﻠﮭﺐ ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺘﺨﻔﯿﺾ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻐﻠﯿﺎن اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺑﺪء ﺑﻤﺠﺮد واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻹﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﻮﻗﺪ أﺳﺎﺳﺎ NA64H3030AS اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد ﯾﺴﺘﺨﺪم اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻹﻛﻠﯿﻞ ﻟﻤﻮﻗﺪ أﺳﺎﺳﺎ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد ﯾﺴﺘﺨﺪم CE 3010H64CK NA3010 64AK NA3010H64 NA اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺸﻜﻞ ھﺬا اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد إﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ أي ﺗ...

Page 16: ...ﻨﻈﯿﻒ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺎﺑﺾ اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻘﻼة ﺳﻨﺎد اﻧﺰع ً ﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﺑﺘﻨﻘﯿﻌﮭﺎ ﻗﻢ اﻟﻌﻨﯿﺪة ﻟﻸوﺳﺎخ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ داﻓﺊ وﻣﺎء ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺳﺎﺋﻞ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎش ﺑﻘﻄﻌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺎﺑﺾ وﺗﻨﻈﯿﻒ ﺑﺘﻨﻈﯿﻔﮭﺎ ﻗﻢ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻧﻈﯿﻔﺔ ﻗﻤﺎش ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﺷﻲء ﻛﻞ ﺑﺘﺠﻔﯿﻒ ﻗﻢ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﯿﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﻤﻀﺎف اﻟﺪاﻓﺊ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺑﻘﻠﯿﻞ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻗﻤﺎش ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﻤﺴﺢ ﻗﻢ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﻌﺪ ً ﺎ ﺗﻤﺎﻣ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﺘﺠﻔﯿﻒ ﻗﻢ اﻟﺘﺂﻛﻞ ﻣﺨﺎ...

Page 17: ...ﺗﺠﺎه ﺳﺤﺒﮭﺎ ﻃﺮﯾﻖ ﻋﻦ اﻟﻠﮭﺐ وﻣﻮزع اﻟﻤﻮﻗﺪ ﻏﻄﺎء ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﻢ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ وﻣﻮاد ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻣﯿﺎه داﺧﻞ ﺑﺘﻨﻘﯿﻌﮭﺎ ﻗﻢ ﺗﺎم ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻠﮭﺐ ﺛﻘﻮب وﺗﺠﻔﯿﻒ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ وﺗﺠﻔﯿﻔﮭﺎ ﺑﻤﺴﺤﮭﺎ ﻗﻢ واﻟﻐﺴﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﺘﺠﻔﯿﻒ وﻗﻢ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎش ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻗﺪ ﻛﻮب ﻓﻲ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻘﻄﻊ ﺑﻤﺴﺢ ﻗﻢ وﺗﺠﻔﯿﻔﮭﺎ ﺑﻤﺴﺤﮭﺎ ﻗﻢ ﺛﻢ ً ا ﺟﯿﺪ ﻣﻌﺼﻮرة ﻗﻤﺎش ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام وﻟﻄﻒ ﺑﺮﻓﻖ اﻟﻠﮭﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﺟﮭﺎز اﻹﺷﻌﺎل ﺟﮭﺎز ﺑﻤﺴﺢ ﻗﻢ ﻧﻈﯿﻔﺔ ﻗﻤﺎش ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺪود ﻏ...

Page 18: ...ﯿﺐ وﺗﺜﺒﯿﺖ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ أﺧﺮى أﺟﮭﺰة أي ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻣﻮﺻﻞ أو أﻧﺒﻮب ﺳﺪ أو ﺛﻨﻲ أو ﻟﻮي ﻋﺪم ﯾﺠﺐ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻓﻲ ﻗﻄﻌﮭﺎ اﻟﻤﺮاد اﻟﻔﺠﻮة وأﺑﻌﺎد اﻟﺠﮭﺎز أﺑﻌﺎد ﺑﻘﯿﺎس ﻗﻢ ﻛﻞ ﺗﻜﻮن أن ﯾﺠﺐ ﻟﻺﺷﺘﻌﺎل ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻮاد ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز وﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺳﻄﺢ ﻓﻮق اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﻠﻮﺣﺎت ﺻﻨﻊ ﯾﺠﺐ اﻟﺘﻠﻒ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻟﻠﺤﺮارة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺘﺄﻣﯿﻨﮭﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻐﺮوﯾﺔ واﻟﻤﺎدة اﻟﻄﺒﻘﯿﺔ اﻟﺴﻄﻮح ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﺪ ﻛﻞ ﺑﺈﺷﻌﺎل وﻗﻢ اﻟﺠﮭﺎز ﺻﻨﺒﻮر اﻓﺘﺢ ﺻﻔﺮاء ﻃﻔﺮات ﺑﺪون واﺿﺢ أزرق ﻟ...

Page 19: ... ﯾﺠﺐ ﺗﻢ إذا ﻣﻢ 400 اﻟﺠﮭﺎز ﺣﻮاف ﻣﻊ ﺧﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻮق ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻤﻮاد وﺿﻊ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﯿﻦ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ اﻷدﻧﻰ اﻟﺤﺪ ﯾﻜﻮن أن ﯾﺠﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﺣﻮاف ﻣﻦ ﻣﻢ 50 ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺮك ﯾﺠﺐ ﻣﻢ 400 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻓﻲ وﺿﻌﮭﺎ ﻣﻢ 700 اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻮق ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻤﻮاد وﺿﻊ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﯿﻦ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ اﻷدﻧﻰ اﻟﺤﺪ ﯾﻜﻮن أن ﯾﺠﺐ ﻣﻢ 150 أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻨﺼﺔ ﺗﺤﺖ a اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﻮﺿﯿﻊ ﯾﺠﺐ ﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ إﻟﺰاﻣﯿﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻓﻮﻗﮫ ﻣﻮﻗﺪ ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻔﺮن ﻓﻲ ﺗﮭﻮﯾﺔ وﺳﯿﻠﺔ وﺟﻮ...

Page 20: ...ﻨﻈﺮ اﻟﻔﺠﻮة داﺧﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﻟﺘﻠﺤﯿﻢ اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﻤﻮاد ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﺠﻮة ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز إزاﻟﺔ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺳﯿﺼﻌﺐ ھﺬا اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻋﻨﺪ ً ﺎ وﺧﺼﻮﺻ ﺧﺘﻢ ﺷﺮﯾﻂ A 1 ﺛﻘﻮب ﻣﻦ واﺣﺪة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ھﻨﺎ اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺎت ﻓﻮق B اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻗﻮس ﺿﻊ H اﻟﻤﻮﻗﺪ زواﯾﺎ ﻣﻦ زاوﯾﺔ ﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﺮاﻏﻲ وﻟﻜﻦ اﻟﻤﻮﻗﺪ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﯾﺘﻢ ﺑﺤﯿﺚ B اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻘﻮس ﺧﻼل ﺑﺮﻓﻖ C اﻟﺒﺮﻏﻲ ﺑﺸﺪ ﻗﻢ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻋﻠﻰ ً ا ﻗﺎدر ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ 2 ً ﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﺑﻘﻄﻌﮭﺎ ﻗ...

Page 21: ...ﻣﺮن ﻣﻈﻔﺮ ﻣﻘﻮى ﻏﺎز ﺧﺮﻃﻮم ﯾﺘﺠﺎوز أﻻ ﯾﺠﺐ ﻣﺮن ﻏﺎز ﺑﺨﺮﻃﻮم ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﺸﺎﺑﻚ 2 ﻣﻊ ﻣﺘﺮ 2 ﻃﻮﻟﮫ ﻛﻤﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻨﻈﻢ ﻋﻠﻰ واﻵﺧﺮ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻋﻠﻰ واﺣﺪ وﻛﻮع اﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﯿﻦ ﻣﻄﺎﻃﻲ ﻃﻮق ﺗﺮﻛﯿﺐ ﯾﺠﺐ ب اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻮﻗﺪ اﻟﺠﮭﺎز ھﺬا إﺳﺘﺨﺪام ﻓﯿﮫ ﺳﯿﺘﻢ اﻟﺬي اﻟﺒﻠﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ واﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺠﮭﺎز ھﺬا وﺗﻮﺻﯿﻞ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﯾﺠﺐ ﯾﺠﺐ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺑﺪون اﻟﻐﺎز أﻧﻮاع ﻣﻦ آﺧﺮ ﻧﻮع أي ﻣﻊ إﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﯾﻤﻜﻦ وﻻ ﻓﻘﻂ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ اﻟﻐﺎز ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﺼﻤﻢ اﻟﺠﮭﺎز ھﺬا ﻣﺆھﻞ ﻣﺨﺘﺺ ﻓ...

Page 22: ...ﻢ اﻟﺠﮭﺎز ھﺬا اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻜﻮد ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻠﻮﻧﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺄﺧﺬ داﺧﻞ اﻷﺳﻼك ﺗﺄرﯾﺾ أﺻﻔﺮ أﺧﻀﺮ ﻣﺤﺎﯾﺪ أزرق ﺣﻲ ﺗﯿﺎر ﺑﻨﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺾ رﻣﺰ ﺑﻌﻼﻣﺔ أو E اﻟﺘﺄرﯾﺾ ﻋﻼﻣﺔ ذو اﻟﻤﻨﻔﺬ إﻟﻰ اﻷﺻﻔﺮ أو اﻷﺧﻀﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﻤﻠﻮن اﻟﺴﻠﻚ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﯾﺠﺐ اﻷﺳﻼك ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت _21 1 ﻣﻔﺘﺎح 2 ﻣﻔﺘﺎح 3 ﻣﻔﺘﺎح 4 ﻣﻔﺘﺎح اﻹﺷﻌﺎل اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﯿﺎر ﻣﺪﺧﻞ ...

Page 23: ... G20 ﻟﺘﺤﻮﯾﻞ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺼﻤﺎم ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺼﻤﺎم إﺳﺘﺒﺪال اﻟﺮﺟﺎء G20 إﻟﻰ G30 ﻟﺘﺤﻮﯾﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺑﺘﺪوﯾﺮ وﻗﻢ اﻟﻤﻮاﻗﺪ ﺑﺈﺷﻌﺎل ﻗﻢ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ھﺬه ﻓﻲ اﻟﻠﮭﺐ إﺳﺘﻘﺮار ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ اﻷدﻧﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻮﺿﻊ إﻟﻰ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﺼﻨﺎﺑﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺑﺈﻋﺎدة ﻗﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺒﺾ ﺻﻨﺒﻮر اﻟﺨﺘﻢ ﺣﻠﻘﺔ ﺻﻨﺒﻮر ﻣﺠﺰئ ﺑﺮﻏﻲ اﻟﺘﯿﺎر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺼﻨﺒﻮر ﺑﺈﺳﺘﺒﺪال ﻗﻢ أﻋﻄﺎل ﺣﺪوث ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺒﻮر ﻣﻘﺒﺾ ﺑﺘﻌﺮﯾﺔ ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﺤﺎﻗﻦ إﻧﺴﺪاد ﻋﺪم ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ...

Page 24: ...ﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ أﺳﻮد ﻟﻮن ﺑﯿﺞ ﻓﺎﺗﺢ ﺑﻨﻲ ﺑﻮن اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺒﺾ أﺳﻮد ﻟﻮن ﻧﺤﺎس اﻟﻮزن ﻛﺠﻢ 15 7 اﻟﻤﻘﻼة ﻣﻊ ﻛﺠﻢ 14 8 ﻛﺠﻢ 15 7 اﻟﻤﻘﻼة ﻣﻊ ﻛﺠﻢ 15 7 اﻟﻤﻘﻼة ﻣﻊ ﻋﺮض ﻋﻤﻖ ارﺗﻔﺎع اﻷﺑﻌﺎد 99 520 600 99 520 600 99 520 600 99 520 600 اﻹﺷﻌﺎل ﺟﮭﺎز اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ اﻹﺷﻌﺎل ﻧﻮع اﻟﻐﺎز ﺗﻮﺻﯿﻞ G1 2 ﻧﻮع اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻣﺪادات ھﺮﺗﺰ 60 50 ﻓﻮﻟﺖ 240 220 اﻟﻤﻮﻗﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ 1 ﻣﺴﺎﻋﺪ 2 ﻋﺎﻟﻲ ﻧﺼﻒ 1 ﻋﺎﻟﻲ ΣQn واط ﻛﯿﻠﻮ 8 3 واط ﻛﯿﻠﻮ 8 0 واط ﻛﯿﻠﻮ 8 3 واط ﻛﯿﻠﻮ 8 3 اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ ا...

Page 25: ...0 510 600 اﻹﺷﻌﺎل ﺟﮭﺎز اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ اﻹﺷﻌﺎل ﻧﻮع اﻟﻐﺎز ﺗﻮﺻﯿﻞ G1 2 ﻧﻮع اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻣﺪادات ھﺮﺗﺰ 60 50 ﻓﻮﻟﺖ 240 220 اﻟﻤﻮﻗﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ 1 ﻣﺴﺎﻋﺪ 1 ﻋﺎﻟﻲ ﻧﺼﻒ 2 ﻋﺎﻟﻲ 1 ﻋﺎﻟﻲ 1 ﺛﻼﺛﻲ إﻛﻠﯿﻞ 1 ﻣﺴﺎﻋﺪ 1 ﻋﺎﻟﻲ ﻧﺼﻒ ΣQn واط ﻛﯿﻠﻮ 9 6 واط ﻛﯿﻠﻮ 9 6 واط ﻛﯿﻠﻮ 10 1 BE FR GB IT PT LT ES CZ SK PL DE اﻟﻔﺌﺔ II 2E 3 II 2H3 II 2E3B P ﻣﯿﺠﺎﺑﺎر P 20 25 28 30 37 20 28 30 37 20 25 37 50 HU TR SK OR NL RU KA UKR اﻟﻔﺌﺔ II 2H3B P II 2L3B P II 2E3B P ﻣﯿ...

Page 26: ... اﻟﺤﺎﻗﻦ ﻣﻢ 100 1 97 93 85 82 66 48 اﻻﺳﻤﯿﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﺪﺧﻼت Hs ﻛﯿﻠﻮواط 4 00 1 95 3 80 1 95 3 30 0 81 3 00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41 اﻻﺳﻤﯿﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻣﻌﺪﻻت g h 273 133 259 133 223 55 203 55 143 46 71 29 GB IT FR HU BE LT NL PT ES CZ SK DE PL NL G20 ﻃﺒﯿﻌﻲ 20 ﻣﯿﺠﺎﺑﺎر ﯾﺼﻨﻊ اﻟﺤﺎﻗﻦ ﻣﻢ 100 1 145 141 133 130 106 78 اﻻﺳﻤﯿﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﺪﺧﻼت Hs ﻛﯿﻠﻮواط 4 00 1 95 3 80 1 95 3 30 0 81 3 00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41 اﻻﺳﻤﯿﺔ ...

Page 27: ...ﺤﺎت إﻧﺴﺪاد اﻟﻠﮭﺐ ﻣﻮزع ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ ﻗﻢ واﻹﺷﻌﺎل اﻹﺣﺮاق ﻋﻨﺪ ﺿﺠﯿﺞ ﺳﯿﺊ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﻮﻗﺪ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻤﯿﻊ ﺗﻢ ﺳﻠﯿﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺘﺠﻤﯿﻊ ﻗﻢ اﻹﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻟﻠﮭﺐ اﻧﻄﻔﺎء ﻏﺮﯾﺒﺔ ﺑﻤﻮاد ﻣﻠﻮث اﻟﻠﮭﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﻠﮭﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ ﻗﻢ اﻟﻠﮭﺐ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﺨﮫ ﯾﺘﻢ اﻟﺬي اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻮران اﻟﻠﮭﺐ إﻧﻄﻔﺎء ﯾﺴﺒﺐ ﻣﻤﺎ دﻗﯿﻘﺔ اﻧﺘﻈﺮ اﻟﻤﻮﻗﺪ ﻣﻘﺒﺾ ﺑﺈﻃﻔﺎء ﻗﻢ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻹﺷﻌﺎل ﺑﺈﻋﺎدة ﻗﻢ ﺛﻢ واﺣﺪة اﻟﻠﮭﺐ إﻧﻄﻔﺎء ﺗﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﻗﻮﯾﺔ رﯾﺎح ھﺒﻮب ﻣﻨﻄﻘﺔ وﻓﺤﺺ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف اﻟﺮﺟﺎء ﻣﺜ...

Page 28: ...NG 808 20 7267 إﺳﺒﺎﻧﯿﺎ 902 1 SAMSUNG 902 172 678 اﻟﺴﻮﯾﺪ 0771 726 7864 SAMSUNG ﺳﻮﯾﺴﺮا 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 Min www samsung com ch اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ www samsung com ch_fr اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com إﯾﺮﻟﻨﺪا 0818 717100 ﺑﻮﻟﻨﺪا 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora kos...

Page 29: ...ng this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register ENGLISH Gas cooktop NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE This manual is made with 100 recycled paper ...

Page 30: ... manufacturer shall not be responsible for any damages to persons or property caused by incorrect installation or use of the appliance 7KH DSSOLDQFH KDV EHHQ FHUWL HG IRU XVH LQ FRXQWULHV RWKHU WKDQ WKRVH PDUNHG RQ WKH appliance 7KH PDQXIDFWXUHU DOVR UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ PRGL FDWLRQV WR WKH SURGXFWV DV PD be considered necessary or useful also in the interests of the user without jeopardi...

Page 31: ...ons for use and maintenance Description of the appliance 9 How to Use the appliance 1 Safety and Energy saving advice 14 Cleaning and Maintenance Troubleshooting 16 Technical instructions Using instructions 18 Engineers technical data 24 Positioning 19 Installing the appliance Gas Connection 21 Electrical Connection 22 Gas Conversion Burner Features 2 6 8 23 3 27 CONTENTS 2 20 6 7 8 7 ...

Page 32: ... mark may result in minor personal injury or property damage ʄ 7KH IROORZLQJ PDUNV DV IROORZ Caution No Access No Fire Tool Must Do Danger ʄ I JDV VHHPV WR OHDN WDNH WKH DFWLRQV DV IROORZ Do not turn on the light Do not switch on off any electrical appliance and do not touch any electric plug Do not use a telephone 1 Stop using the product and close the middle valve 2 Open the window to ventilate ...

Page 33: ...KH connection cord is in perfect condition Otherwise contact the dealer before installing the appliance Ŷ 7KH DGMDFHQW IXUQLWXUH DQG DOO PDWHULDOV XVHG LQ WKH LQVWDOODWLRQ PXVW EH DEOH WR ZLWKVWDQG D PLQLPXP WHPSHUDWXUH RI Û DERYH WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH RI WKH room it is located in whilst in use Ŷ Q WKH HYHQW RI EXUQHU ÀDPHV EHLQJ DFFLGHQWDOO H WLQJXLVKHG WXUQ RII WKH EXUQHU control and do not at...

Page 34: ...XOWV Ŷ KLOGUHQ FDQ DOVR LQMXUH WKHPVHOYHV E SXOOLQJ SDQV RU SRWV RII WKH DSSOLDQFH Ŷ 7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E FKLOGUHQ RU RWKHU SHUVRQV ZKRVH SK VLFDO VHQVRU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHULHQFH DQG NQRZOHGJH SUHYHQWV WKHP from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance safety Warning Cauti...

Page 35: ...e all due precautions Ŷ Never leave the appliance unattended when cooking with oil and fats If fat and oil overheats it can ignite H WUHPHO TXLFNO Ŷ R QRW PRGLI WKLV DSSOLDQFH Ŷ R QRW XVH WKLV DSSOLDQFH LI LW LQ contact with water Do not operate this appliance with wet hands Ŷ R QRW XVH ODUJH FORWKV WHD WRZHOV RU similar as the ends could touch the ÀDPHV DQG FDWFK UH Ŷ 8QVWDEOH RU PLVVKDSHQ SDQV V...

Page 36: ...H DQ PHFKDQLFDO SDUWV HJ DQ DUWL FDO KHDUW LQ RXU ERG FRQVXOW D GRFWRU EHIRUH using the appliance Ŷ 6XFK FORWKV FDQ FDWFK UH on a hot burner Ŷ KHQ XVLQJ JODVV FRRNZDUH PDNH VXUH LW LV GHVLJQHG IRU WRS SODWH FRRNLQJ Ŷ 7R PLQLPLVH WKH SRVVLELOLW RI EXUQV LJQLWLRQ RI ÀDPPDEOH PDWHULDOV DQG VSLOODJH WXUQ FRRNZDUH KDQGOHV WRZDUG WKH VLGH RU FHQWHU RI WKH WRS SODWH ZLWKRXW H WHQGLQJ RYHU adjacent burner...

Page 37: ...the sustainable reuse of material resources Ŷ RXVHKROG XVHUV VKRXOG FRQWDFW HLWKHU WKH UHWDLOHU ZKHUH WKH SXUFKDVHG WKLV SURGXFW RU WKHLU ORFDO JRYHUQPHQW RI FH IRU GHWDLOV RI ZKHUH DQG KRZ WKH FDQ WDNH WKLV LWHP for environmentally safe recycling Ŷ XVLQHVV XVHUV VKRXOG FRQWDFW WKHLU VXSSOLHU DQG FKHFN WKH WHUPV DQG FRQGLWLRQV RI WKH SXUFKDVH FRQWUDFW 7KLV SURGXFW VKRXOG QRW EH PL HG ZLWK RWKHU FR...

Page 38: ... burner 4 auxiliary burner 5 control knob for left lower burner auxiliary burner 6 control knob for upper left burner rapid burner 7 control knob for upper right burner semi rapid burner 8 control knob for low right burner semi rapid burner 9 pan support upper left cast iron 10 pan support left lower cast iron 11 pan support upper right cast iron 12 pan support low right cast iron ...

Page 39: ... right burner 9 pan support upper left cast iron 10 pan support left lower cast iron 11 pan support upper right cast iron 12 pan support low right cast iron 2 Inner Burner lid 3 Outer Burner lid 4 Flame Spreader 5 Burner Cup 6 Ignition Electrode 7 Flame supervision device Control knob Control handle Sealing ring Tap 13 triple burner 14 pan support left upper enamel 15 pan support left lower enamel...

Page 40: ...upport x description of the appliance 4 4 4 Connector and Gasket 1 user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register ENGLISH Gas cooktop NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE This manual is made with 100 recycled paper ...

Page 41: ...QLWLRQ SRVLWLRQ DQG KROG LW WKHUH IRU D IHZ VHFRQGV DW PRVW XQWLO WKH EXUQHU LJQLWHV Ŷ IWHU LJQLWLQJ NHHS WKH FRQWURO KDQGOH SUHVVHG IRU DERXW a VHFRQGV PRUH EHFDXVH WKH KHDW VHQVRU WKDW RSHQV WKH JDV FKDQQHO KDV WR ZDUP XS UVW 6HW FRQWURO KDQGOH WR WKH SRVLWLRQ RX ZDQW Ŷ I WKH EXUQHU GRHV QRW OLJKW UHSHDW WKH SURFHVV Ŷ 7KH ÀDPH VL H FDQ EH VHW FRQWLQXRXVO EHWZHHQ PD LPXP DQG PLQLPXP E VORZLQJ WXU...

Page 42: ...RI JDV WR D EXUQHU LI WKH ÀDPH JRHV RXW IRU H DPSOH LI IRRG KDV ERLOHG RYHU RU LI WKHUH LV D VXGGHQ GUDXJKW Ŷ Q WKH HYHQW RI WKH EXUQHU ÀDPHV EHLQJ DFFLGHQWDOO H WLQJXLVKHG WXUQ RII WKH EXUQHU FRQWURO DQG GR QRW DWWHPS WR UH LJQLWH WKH EXUQHU IRU DW OHDVW RQH PLQXWH W Ŷ 5LJKW DIWHU H WLQJXLVKPHQW WKH DSSOLDQFH LV VWLOO KRW H FDUHIXO QRW WR EXUQ RXUVHOI instructions for use and maintenance _ 13 ...

Page 43: ... QHDU WKH FRQWUROV ZKLFK ZKHQ SODFHG RQ WKH PLGGOH RI WKH EXUQHU PD WRXFK WKH FRQWUROV RU EH VR FORVH WR them that they increase the temperature in this area and may cause damage 1HYHU SODFH FRRNZDUH GLUHFWO RQ WRS RI WKH EXUQHU 3ODFH WKH FRRNZDUH RQ WRS RI the trivet R QRW SODFH DQ WKLQJ HJ ÀDPH WDPHU DVEHVWRV PDW EHWZHHQ SDQ DQG SDQ support as serious damage to the appliance may result R QRW XVH...

Page 44: ...HG RU DUH XVHG LQFRUUHFWO 21 9 3 1 ĭ PLQ ĭ PD PP 2 2 0mm 0 Do not use other pan support for tripe burner Ŷ Usage of Wok Pan Support WOK PAN SUPPORT is mainly used for triple crown burner NA64H3030AS d b u r n e r NA64H3010AK NA64 3010CK NA64H3010CE WOK PAN SUPPORT is mainly used for rapi d b u r n e r WOK PAN SUPPORT is mainly used for rapid burner H instructions for use and maintenance 15 ...

Page 45: ... VXSSRUW RQWURO KDQGOHV Ŷ 5HJXODUO ZLSH RYHU WKH WRS SODWH XVLQJ D VRIW FORWK ZHOO LQ ZDUP ZDWHU WR ZKLFK D OLWWOH ZDVKLQJ XS OLTXLG KDV EHHQ DGGHG Ŷ U WKH WRS SODWH WKRURXJKO DIWHU FOHDQLQJ Ŷ 7KRURXJKO UHPRYH VDOW IRRGV RU OLTXLGV IURP WKH KRE DV VRRQ DV SRVVLEOH WR DYRLG the risk of corrosion Ŷ 6WDLQOHVV VWHHO SDUWV RI WKH DSSOLDQFH PD EHFRPH GLVFRORXUHG RYHU WLPH 7KLV LV normal because of the h...

Page 46: ...UGV DQG DZD from the top plate Ŷ 6RDN WKHP LQ KRW ZDWHU DQG D OLWWOH GHWHUJHQW Ŷ IWHU FOHDQLQJ DQG ZDVKLQJ WKHP ZLSH DQG GU WKHP FDUHIXOO 0DNH VXUH WKDW WKH ÀDPH KROHV DUH FOHDQ DQG FRPSOHWHO GU Ŷ LSH WKH HG SDUWV RI WKH EXUQHU FXS ZLWK D GDPS FORWK DQG GU DIWHUZDUGV Ŷ HQWO ZLSH WKH JQLWLRQ GHYLFH DQG ÀDPH VXSHUYLVLRQ GHYLFH ZLWK D ZHOO ZUXQJ RXW cloth and wipe dry with a clean cloth Ŷ HIRUH SODFL...

Page 47: ... EH EHQW RU EORFNHG E DQ RWKHU DSSOLDQFHV Ŷ KHFN WKH GLPHQVLRQV RI WKH DSSOLDQFH DV ZHOO DV WKH GLPHQVLRQV RI WKH JDS WR EH FXW LQ WKH NLWFKHQ XQLW Ŷ 7KH SDQHOV ORFDWHG DERYH WKH ZRUN VXUIDFH GLUHFWO QH W WR WKH DSSOLDQFH PXVW EH PDGH RI QRQ ÀDPPDEOH PDWHULDO RWK WKH VWUDWL HG VXUIDFLQJ DQG WKH JOXH XVHG WR VHFXUH LW VKRXOG EH KHDW UHVLVWDQW WR SUHYHQW GHWHULRUDWLRQ Ŷ 7XUQ RQ DSSOLDQFH WDS DQG OLJ...

Page 48: ...RI PP PXVW EH DOORZHG from the edges of the appliance 7KH PLQLPXP GLVWDQFH FRPEXVWLEOH PDWHULDO FDQ EH WWHG GLUHFWO DERYH WKH DSSOLDQFH LV PP 40mm 150mm MAX a 7KLV SDQHO D PXVW EH SRVLWLRQHG DW D PD LPXP GLVWDQFH RI PP EHORZ WKH ZRUNWRS 400mm 560mm 4 9 0 m m 400mm 700mm 150mm Min FO 0812 5 1 6 5 48 5 1 77 1 7 2 7 287 22 5 22 29 FO 0813 400mm 560mm 4 9 0 m m 400mm 700mm 600mm 150mm Min 5 1 6 5 48 5...

Page 49: ...st the brackets into a position that is suitable for your worktop Then fully tighten the screws C to secure the hob into position A SEALING STRIP C SCREW B BRACKET H H H H H H H H technical instruction_20 TECHNICAL INSTRUCTION 5HPRYH WKH SDQ VXSSRUWV WKH EXUQHU OLG DQG ÀDPH VSUHDGHU DQG FDUHIXOO WXUQ WKH appliance upside down and place it on a cushioned mat 7DNH FDUH WKDW WKH JQLWLRQ GHYLFHV DQG À...

Page 50: ...RQ KRVH PXVW EH SRVVLEOH DQG WKH JDV KRVH PXVW EH UHSODFHG EHIRUH LWV XVH EHIRUH WKH HQG RI VHUYLFH OLIH LQGLFDWHG RQ WKH KRVH 7KH JDV LQOHW FRQQHFWLRQ WWLQJ LV LQFK IHPDOH WKUHDG DV GLVWULEXWHG E SLSH QDWXUDO JDV SURSDQH DLU JDV RU EXWDQH DLU JDV For your safety you must choose from the three following connection option Ŷ For the user s safety we advise the connection to be made ZLWK D ULJLG SLSH...

Page 51: ...w Earth Blue Neutral Brown Live Ŷ 7KH ZLUH ZKLFK LV FRORXUHG JUHHQ DQG HOORZ PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU RU E WKH HDUWK V PERO ʄ 5 1 5 0 E Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 AC INPUT N L IGNITION technical instruction 22 TECHNICAL INSTRUCTION When the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer to produce customer service agent or similarly ...

Page 52: ...WKH VFUHZ PXVW EH VFUHZHG GRZQ IXOO WLJKW W WKLV VWDJH OLJKW XS WKH EXUQHUV DQG WXUQ WKH FRQWURO KDQGOHV IURP PD SRVLWLRQ WR PLQLPXP SRVLWLRQ WR FKHFN ÀDPH VWDELOLW RU FRQYHUWLQJ LQWR Replace the control handles on the taps Injector Control handle Tap Sealing ring Tap E SDVV VFUHZ Ŷ R QRW GLVPDQWOH WKH WDS VKDIW Ŷ HIRUH SODFLQJ WKH EXUQHUV QRW EORFNHG Ŷ IXOO RSHUDWLRQDO WHVW DQG D WHVW VXFK DV VRD...

Page 53: ...W 8 3kW 8 3kW 15 7kg 14 kg 8 Model Pan Support Wok pan Support Top Plate Glass Control Handle Weight Dimension W D H Ignition device Gas Connection Electric supply Burner Feature 600 5 99 20 600 5 99 20 600 5 99 20 600 5 99 20 Include wok 15 7kg Include wok 15 7kg Include wok Color Black Color technical instruction_24 TECHNICAL INSTRUCTION N A 220 240V 50 60Hz Rapid 1 Semi rapid 2 Auxiliary 1 Qn ...

Page 54: ... 9 1kg NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS 9 6kW 9 6kW 10 1kW D TR SK OR 20 25 37 50 RU KA UKR 3 13 9 2 Model Pan Support Wok pan Support Top Plate Control Handle Weight Dimension W D H Ignition device Gas Connection Electric supply Burner Feature 600 5 90 10 600 5 91 10 600 5 90 10 11 kg Include wok 10 6kg 8 technical instruction _ 25 N A N A 220 240V 50 60Hz Triple Crown 1 Rapid 1 Semi rapid 1 A...

Page 55: ...00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41 Nominal flow rates g h 380 185 361 185 314 73 271 73 190 62 91 39 Injector make 1 100mm Nominal heat input kW Hs 4 00 1 95 3 80 1 95 3 30 0 81 3 00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41 Nominal flow rates g h 475 230 450 230 390 90 340 90 235 77 113 48 Injector make 1 100mm Nominal heat input kW Hs 4 00 1 95 3 80 1 95 3 30 0 81 3 00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41 Nominal flow r tes J K 44...

Page 56: ...PH VXSHUYLVLRQ device 3URGXFW EHLQJ FRRNHG KDV ERLOHG RYHU DQG H WLQJXLVKHG WKH ÀDPH 7XUQ RII EXUQHU NQRE DLW DQG UHLJQLWH RQH VWURQJ GUDXJKW PD KDYH EORZQ WKH ÀDPH RXW 3OHDVH WXUQ RII RQH DQG FKHFN cooking area for draught such as RSHQ ZLQGRZV DLW DQG UHLJQLWH RQH Yellow Flame 7KH KROHV LQ WKH ÀDPH VSUHDGHU DUH clogged OHDQ WKH ÀDPH VSUHDGHU Different gas is used Check the gas used Unstable Flame...

Page 57: ... www samsung com www samsung com pl www samsung com ro www samsung com www samsung com au www samsung com www samsung com German ch RUSSIA 8 800 555 55 55 GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 Mongolia 7 800 555 55 55 BELA...

Page 58: ...our recevoir une assistance complète merci de d inscrire votre produit sur www samsung com register Plaque de Cuisson à Gaz Manuel de l Utilisateur NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE Ce manuel est fabriqué à 100 de papier recyclé ...

Page 59: ...ung Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tous dommages sur propriété ou blessures sur personne causés par l installation ou l utilisation incorrecte de cet appareil Cet appareil a été certifié pour l utilisation dans des pays autres que ceux indiqués sur l appareil Le fabricant se réserve également le droit d effectuer sur le produit toutes les modifications considérées comme nécessaire...

Page 60: ...n de l appareil Comment utiliser l appareil Conseils pour la Sécurité et l Economie d énergie Nettoyage et Entretien Données techniques d ingénierie Instructions pour l utilisation et l entretien Instructions Techniques Dépannage Caractéristiques des Brûleurs Instructions pour l Utilisation Positionnement Installation de l appareil Connexion du Gaz Connexion Electrique Conversion du Gaz 2 8 9 1 1 ...

Page 61: ...s de sécurité ne sont pas respec tées Les signes suivants sont conçus pour une compréhension facile afin de vous éviter à l avance tout accident causé par un usage incorrect de l appareil et pour un meilleur confort dans son utilisation Lire attentivement le contenu suivant et s assurer de bien avoir compris avant de lire les instructions Les signes suivants sontutilisés dans le Manuel d Instructi...

Page 62: ...e produit n est pas endommagé et que le câble de connexion est en bon état Si ce n est pas le cas merci de contacter le revendeur avant d installer l appareil Les meubles et l ensemble du matériel utilisé pour l installation doivent pouvoir supporter une température minimale de 85 C au delà de la température ambiante de la pièce où l appareil se trouve durant son utilisation Pour le cas où les fla...

Page 63: ...adultes Les enfants peuvent aussi se blesser en retirant les casseroles ou marmites posées sur l appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants ou d autres personnes souffrant de problèmes de capacités physiques mentales ou sensitives ou manquant d expérience et de connaissances à un niveau suffisant pour les empêcher d utiliser l appareil sans surveil lance ou instructions...

Page 64: ...ue hotte aspirante mécanique Ne pas utiliser l appareil s il entre en contact avec de l eau Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouillées Les surfaces chauffantes et de cuisson deviennent très chaudes lors de leur utilisation il faut donc faire très attention Ne pas utiliser de vêtements amples de torchons ou tissus similaires dont les extrémités peuvent entrer en contact avec les flammes et...

Page 65: ...ou de casserole Ne jamais utiliser de plats à revêtement plastique ou aluminium sur l appareil En utilisant d autres appareils électriques vérifier que leur câbles n entrent pas en contact avec les surfaces d utilisation de l appareil de cuisson Si vous avez une pièce mécanique par exemple un cœur artificiel présente dans le corps consulter un médecin avant d utiliser cet appareil Ne pas utiliser ...

Page 66: ...urité Lors de la mise au rebus d un appareil usagé le rendre inutilisable en sectionnant le câble Le symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de f...

Page 67: ...ôle du brûleur situé en bas à gauche brûleur auxiliaire 6 Bouton de contrôle du brûleur situé en haut à gauche brûleur rapide 7 Bouton de contrôle du brûleur situé en haut à droite brûleur semi rapide 8 Bouton de contrôle du brûleur situé en bas à droite brûleur semi rapide 9 Grille de supporten haut à gauche fonte 10 Grille de support en bas à gauche fonte 11 Grille de support en haut à droite fo...

Page 68: ... du brûleur situé en bas à droite 9 Grille de support en haut à gauche fonte 10 Grille de support en bas à gauche fonte 11 Grille de support en haut à droite fonte 12 Grille de support en bas à droite fonte 13 Brûleur triple 14 Grille de support en haut à gauche émail 15 Grille de support en bas à gauche émail 16 Grille de support en haut à droite émail 17 Grille de support en bas à droite émail 1...

Page 69: ... To receive more complete service please register your product at www samsung com register ENGLISH Gas cooktop NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE Manuel d Instructions 1 Description de l appareil Grille de Support Grille de support pour brûleur triple Grille de supportpour brûleur Rapide Semi rapide et Auxiliaire Connecteur et Joint 1 ...

Page 70: ...Si le brûleur ne s enflamme pas répéter le processus La taille de la flamme peut être établie de manière continue entre le niveau minimal et le niveau maximal cela en tournant lentement le bouton de contrôle Pour la position de réglage minimale tourner le bouton de contrôle autant que possible dans le sens anti horaire L ensemble des positions d utilisation doivent se situer entre les positions mi...

Page 71: ...t doté d un dispositif de supervision de la flamme qui coupe l alimentation de gaz au brûleur si la flamme s éteint par exemple si de la nourriture en ébulitiondéborde ou en cas de courant d air soudain Pour le cas où les flammes d un brûleur sont éteintes de façon accidentelle fermer le bouton de contrôle du brûleur et attendre au moins une minute avant de réessayer d allumer le brûleur Instructi...

Page 72: ...as utiliser d ustensile de cuisson d un large diamètre sur les brûleurs à proximité des contrôles du fait ques ils sont placés au milieu du brûleur ils peuvent toucher les boutons de contrôle ou être suffisament près pour augmenter la température de cette zone et causer des dommages Placer les ustensiles de cuisson sur les grilles de support Ne jamais placer d ustensile de cuisson directement sur ...

Page 73: ...alement utilisée pour le brûleur à triple couronne NA64H3030AS Merci d utiliser la grille de support pour wok pour le brûleur triple couronne La GRILLE DE SUPPORT POUR WOK est principalement utilisée pour le brûleur rapide NA64H3010AK NA64H3010CK NA64H3010CE Le fabricant décline toute responsabilité si la grille de support pour wok fournie en supplément n est pas utilisée ou est utilisée de façon ...

Page 74: ...lisable Retirer les Grilles de support Les nettoyer ainsi que les boutons de contrôle à l aide d un chiffon doux humecté avec du liquide nettoyant de vaisselle ou de l eau chaude Pour les souillures tenaces faire tremper au préalable Sécher l ensemble avec un chiffon doux et propre Frotter régulièrement la plaque de cuisson à l aide d un chiffon doux humidifié d un peu de liquide nettoyant de vais...

Page 75: ...positif d ignition et le dispositif de supervision de la flamme avec un chiffon bien essoré puis les faire sécher avec un chiffon propre et sec Avant de replacer les brûleurs sur la plaque de cuisson vérifier que l injecteur ne soit pas bloqué 1 Placer le diffuseur de flamme 4 sur la base du brûleur 5 de façon à ce que le dispositif d ignition et le dispositif de supervision de la flamme s alignen...

Page 76: ...nt être amenées à chauffer Le connecteur ou le tuyau de gaz ne doivent pas être pliés ou bloqués par d autres appareils Vérifier les dimensions de l appareil ainsi que les dimensions de l espace nécessaire à réserver dans la cuisine Les panneaux situés au dessus de la surface de travail ou à proximité directe de l appareil doivent être conçu en matière non inflammable De plus le revêtement stratif...

Page 77: ...istance minimale de 150mm doit être laissée entre les bords latéraux de l appareil et tout mur ou placard adjacent La distance minimale des matières combustibles pouvant être placées au dessus de l appareil par rapport aux bords de l appareil est de 400mm Si cette distance est inférieure à 400mm un espace de 50mm doit être laissé depuis les côtés de l appareil La distance minimale des matières com...

Page 78: ...oin de la plaque de cuisson H Resserrer légèrement une vis C dans le support B de façon à ce que le support soit fixé à la plaque tout en vous permettant d en ajuster la position 2 Retourner de nouveau avec précaution la plaque de cuisson et l abaisser en douceur jusqu au trou de l ouverture que vous avez découpé 3 Au dessous de la plaque de cuisson ajuster les supports sur une position adaptée à ...

Page 79: ...doivent pas dépasser 2 mètres de longueur et doivent être accessibles sur toute leur longueur Afin de garantir la sécurité de l utilisateur nous recommandons d effectuer la connexion avec un tuyau rigide si possible en utilisant un tuyau flexible en métal ondulé avec des connecteurs mécaniques à visser longueur maximale de 2 mètres Fig A Dans le cas d une installation existante où il n est pas pos...

Page 80: ...e alimentation électrique de 220 240从 50 60HzAC Les fils sur la prise de courant sont colorés selon le code suivant Vert jaune Terre Bleu Neutre Marron Phase Les fils qui sont de couleur verte et jaune doivent être connec tés au terminal qui est signalé par la lettre E ou par le symbole de terre Lorsque le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant qui l a produit so...

Page 81: ... de contrôle des robinets Régler la vis de by pass Pour une conversion de G20 vers G30 la vis doit être resserrée complètement Pour une conversion de G30 vers G20 merci de remplacer toutes les valves par des nouvelles A cette étape allumer les brûleurs et tourner les boutons de contrôle depuis la position maximale vers la position minimale pour vérifier la stabilité de la flamme Replacerles bouton...

Page 82: ... 2 220 240V 50 60Hz Rapide 1EA Semi rapide 2EA Auxiliaire 1EA Verre noir Fonte 15 7 kg Incluant le wok Cuivre 14 8 kg 15 7 kg Incluant le wok 15 7 kg Incluant le wok 600 520 99 600 520 99 600 520 99 600 520 99 Qn 8 3 kg 8 0 kg 8 3 kg 8 3 kg Modèle Caractéristiques Brûleurs Alimentation Electrique Connexion Gaz Dispositif d Ignition Dimensions LxPxH Poids Bouton de Contrôle Plaque de Cuisson Grille...

Page 83: ...uxiliaire 1EA Couleur Argent Inox Conduite G1 2 9 1 NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS 9 6kW 9 6kW 10 1kW Qn 600 5 90 10 600 5 91 10 600 5 90 10 11 8 10 6 kg kg kg Model Caractéristiques Brûleurs Alimentation Electrique Connexion Gaz Dispositif d Ignition Dimensions LxPxH Poids Bouton de Contrôle Plaque de Cuisson Grille de Support pour Wok Grille de Support 5 7 37 7 6 6 3 Cat II 2E 3 II 2H3 3 3 ...

Page 84: ...ES CZ SK POSITION Auxiliaire 1 0kW Semi rapide 2 0kW Rapide 3 0kW Rapide 3 3kW Triple Couronne 3 8kW Injecteur 1 100mm Entrée chaleur nominale kW Hs Débit flux nominal g h Maks Maks Maks Maks Maks Maks Min Min Min Min Min Min Entrée chaleur nominale kW Hs Débit flux nominal g h Entrée chaleur nominale kW Hs Débit flux nominal g h Entrée chaleur nominale kW Hs Débit flux nominal g h Entrée chaleur ...

Page 85: ...r correctement Ouvrir entièrement l alimentation de gaz Ouvrir entièrement l alimentation de gaz Assembler le chapeau du brûleur correctement Vérifier si la connexion est hermétique Vérifier s il y a un tuyau de gaz ouvert Assembler le chapeau du brûleur correctement Vérifier le gaz utilisé Nettoyer le diffuseur de flamme Merci d éteindre la zone et de vérifier la présence de courant d air sur la ...

Page 86: ...y koszt polaczenia jak za 1 impuls wedlug taryfy operatora koszt polaczenia wedlug taryfy operatora 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 БЕЗПЛА ТЕН НОМЕР 444 77 11 1300 362 603 www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com pl www samsung com ro www samsung com www samsung com au www samsung com Немски ch 8 800 555 55 55 0 800 555 555 0 800 05 555 088 55 55...

Search results

Summary of Contents for NA64H3030AS

Reviews:

Related manuals for NA64H3030AS

Brands by name

Popular brands

Samsung NA64H3030AS, User Manual

Search results

Summary of Contents for NA64H3030AS

Reviews:

Related manuals for NA64H3030AS

Brands by name

Popular brands