manualshive.com logo in svg

Samsung My Shot SCH-r430 series, (Spanish) Manual Del Usuario

Share
Download
Samsung My Shot SCH-r430 series (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 163

       160

Calendario

 

95

Hora mundial

 

99

Nota de voz

 

89

P

Para comenzar

 

4

Activación del teléfono

 

5

Correo de voz

 

7

Explicación de este Manual del 

Usuario

 

4

R

Recibir mensajes nuevos

 

60

Durante una llamada

 

60

Regresar al menú anterior

 

34

Retroceder al menú anterior

 

34

Roaming

 

33

S

Salir de Browser

 

68

Seguridad del teléfono

 

141

Servicio de voz

 

105

Servicios de voz

Inicio

 

105

Sonido del obturador

 

80

T

Tecla CLR

 

14

Tecla de cancelar

 

14

Tecla de enviar

 

15

Tecla de finalizar

 

15

Tecla de navegación

 

15

Tecla OK

 

14

Tecla suave derecha

 

14

Tecla suave izquierda

 

14

Tomar fotos

 

72

Tono de teclas

 

117

U

Uso seguro del teléfono

 

131

V

Versión

 

128

VoiceSignal

Acerca de VoiceSignal

 

110

Notas de voz

 

89

Summary of Contents for My Shot SCH-r430 series

Page 1: ...g My Shot TM S e r i e S C H r 4 3 0 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A T R I P L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...sted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni titularidad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la propiedad intelectual S...

Page 3: ...ÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ EL DISEÑO LA CONDICIÓN O LA CAL...

Page 4: ...ión de números 21 Realizar llamadas Marcación rápida 23 Realizar llamadas Marcación con búsqueda rápida 24 Realizar llamadas Marcación por voz 24 Contestación de llamadas 27 Ignorar una llamada 27 Ajuste del volumen de las llamadas 27 Registro de llamadas 28 Roaming 33 Sección 4 Navegación por los menús 34 Navegación por los menús 34 Navegar usando atajos 35 Sección 5 Introducción de texto 37 Modo...

Page 5: ...ción y envío de mensajes nuevos 55 Opciones de envío de mensajes 59 Recibir mensajes nuevos 60 Correo de voz 61 Carpetas de mensajes 61 Borrar mensajes 66 Ajustes de mensajes 66 Sección 8 Browser 68 Browser 68 Iniciar Browser 68 Uso de Browser 69 Uso de enlaces 69 Cómo funcionan las teclas de Browser 69 Sección 9 Juegos y aplicaciones 71 Encontrar aplicaciones 71 Sección 10 Cámara 72 Activación de...

Page 6: ...dos de voz 105 Configuración de voz 107 Sección 14 Cambio de ajustes 111 Acceso a ajustes 111 Ubicación 111 Ajustes de pantalla 112 Ajustes de sonido 115 Ajustes de llamadas 118 Ajustes de teléfono 120 Información de la memoria 127 Información del teléfono 127 Sección 15 Información de salud y seguridad 129 Información de salud y seguridad 129 Productos móviles de Samsung y reciclaje 131 Adaptador...

Page 7: ...as 144 Llamadas de emergencia 145 Precauciones y aviso de la FCC 146 Otra información importante sobre la seguridad 146 Desempeño de producto 147 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 148 Reserva de batería y tiempo de conversación 148 Precauciones con la batería 148 Cuidado y mantenimiento 150 Sección 16 Información de la garantía 151 Garantía limitada estándar 151 Índice 156 ...

Page 8: ...s y más Las definiciones para estos métodos son las siguientes Notas Explican opciones alternas dentro de la función el menú o el submenú activo Consejos Proporcionan métodos rápidos o innovadores para realizar funciones relacionadas al tema en cuestión Importante Señala información importante sobre la función activa que pudiera afectar el desempeño o incluso hasta dañar el teléfono Carga de la ba...

Page 9: ...rga Vigile la potencia de la batería y asegúrese de que esté adecuadamente cargada Tres barras indican una carga completa Un icono de batería vacía indica que la batería está casi vacía Un icono de batería vacía parpadeando y la emisión de un tono indican que tiene de dos a tres minutos antes de que la batería esté demasiado baja para que siga funcionando el teléfono Si continúa usando el teléfono...

Page 10: ...ne levemente el extremo inferior de la batería hacia abajo y adentro del teléfono hasta que se acomode en su lugar 3 Coloque la cubierta de la batería sobre la batería y deslícela para que se acomode debidamente Extracción de la batería 1 Presione y mantenga presionada hasta apagar el teléfono si está encendido 2 Presione la cubierta de la batería hacia abajo para soltar el pasador 1 y deslice la ...

Page 11: ...teléfono aparecerá el icono indicando que no hay servicio Si no puede realizar o recibir llamadas inténtelo de nuevo más tarde cuando el servicio esté disponible o en otra ubicación Para apagar el teléfono 䊳 Presione y mantenga presionada durante dos segundos o más El teléfono se apagará Nota Si el teléfono está encendido y presiona por menos de un segundo el teléfono no se apagará Esto previene q...

Page 12: ...ios nuevos con el fin de configurar el correo de voz Para escuchar el correo de voz 1 En el modo de espera presione y mantenga presionada o marque su propio número móvil para llamar al correo de voz Después de conectarse escuchará su saludo auditivo 2 Se le solicitará que introduzca su contraseña ...

Page 13: ...arecerán cuando se esté utilizando el teléfono Características del teléfono Servicio nacional e internacional de mensajería de texto y voz disponible en redes participantes Datos a alta velocidad Tecnología CDMA 2000 1x Sistema de Tecnología de Posicionamiento Global GPS Funciones PIM Mensajería de texto Mensajería con imagen Cámara digital integrada Marcación por voz Altavoz Vista del teléfono ce...

Page 14: ...minación de fondo para la pantalla exterior muestra la hora y los iconos de estatus del teléfono 2 Conector de energía accesorios Le permite conectar un adaptador de viaje o accesorios opcionales como un juego audífono micrófono o un juego manos libres para auto al teléfono 3 Lente de la cámara El lente de la cámara integrada del teléfono 4 Pantalla exterior Muestra la hora fecha y los iconos de e...

Page 15: ...ventanillas de características y funciones los iconos de estatus los indicadores de mensajes la potencia de la señal y otros más 2 Tecla de navegación En el modo de menús le permite deslizarse por las opciones de menú del teléfono En el modo de espera le permite tener acceso a funciones predefinidas y a una función que puede ser definida por el usuario ...

Page 16: ...as opciones de VoiceSignal 9 Teclas alfanuméricas Use estas teclas para introducir números letras y caracteres 10 Tecla ATRÁS Borra caracteres de la pantalla cuando se encuentra en el modo de introducción de texto Presione esta tecla para regresar al menú o pantalla anterior cuando navegue por las funciones en el teléfono 11 Tecla END Encendido Salir de menús Finaliza una llamada Si presiona y man...

Page 17: ...a sea Opción presione Opción y aparecerá un menú emergente Cuando la función de la tecla suave derecha sea Atrás presione Atrás para retroceder un nivel de menú Tecla MENÚ OK En el modo de espera presione la tecla MENÚ para abrir el menú principal En un menú presione la tecla OK para aceptar la selección resaltada En el modo de cámara presione la tecla TOMAR para tomar una foto o para crear un men...

Page 18: ...esione una vez para contestar llamadas 2 Introduzca un número y presione brevemente para realizar una llamada 3 Presione brevemente en el modo de espera para mostrar una lista de llamadas recientes tanto recibidas como realizadas en el teléfono 4 Presione dos veces en el modo de espera para llamar al número más reciente 5 Presione para activar una llamada en espera Presione otra vez para regresar ...

Page 19: ...ipal y presionar la tecla suave derecha mostrará la pantalla Buscar en Contactos Iconos de la pantalla El teléfono SCH r430 puede mostrarle definiciones de los iconos que aparecen el las líneas superiores de la pantalla exterior y la pantalla principal Para tener acceso al glosario de iconos 䊳 En el modo de espera presione MENÚ Ajustes Teléfono Glosario de iconos Una lista mostrará los iconos que ...

Page 20: ...terna así como el teclado Al presionar alguna tecla o al abrir el teléfono la iluminación se enciende Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado en el menú Iluminación de fondo Note Durante una llamada telefónica la iluminación de la pantalla se atenúa y después de 10 segundos se apaga para conservar energía de la batería sin importar la configurac...

Page 21: ...Abc ABC y 123 presionando repetidamente y manteniendo presionada la tecla hasta que el teléfono emita un tono Modo de bloqueo Cuando el teléfono está en el modo de bloqueo se establecen restricciones en el uso del teléfono Puede recibir llamadas y mensajes pero no puede realizar llamadas excepto para números de emergencia hasta que desbloquee el teléfono El modo de bloqueo también restringe el acc...

Page 22: ... silencioso Silencie los tonos que emite el teclado cuando presiona una tecla En el modo de espera presione y mantenga presionada Entrando al modo silencioso aparecerá brevemente en la pantalla y el teléfono regresará al modo de espera Mientras está en el modo silencioso y en el modo de espera presione y manténgala presionada Saliendo del modo silencioso aparecerá brevemente en la pantalla y el te...

Page 23: ...en la pantalla cuando el teléfono esté en el modo de Vibrar El icono de Vibrar más Timbre aparecerá en la pantalla cuando el teléfono esté en el modo de Vibrar Timbrar Modo de cámara El modo de cámara le permite activar la cámara del teléfono para tomar fotos En el modo de cámara también puede ajustar la resolución y apariencia de las fotos Para obtener más información consulte Multimedios en la p...

Page 24: ...11 utilizando el teclado 2 Presione para realizar la llamada Importante El número de emergencia 9 1 1 está preestablecido en el teléfono Puede marcar este número casi en cualquier momento incluso cuando el teléfono esté bloqueado o restringido Si llama al 9 1 1 se escuchará un tono audible y aparecerá un mensaje de emergencia en la pantalla durante la llamada Importante Debido a los varios métodos...

Page 25: ...raseña o un número de cuenta En vez de introducir manualmente los números cada vez puede guardar los números en Contactos junto con caracteres especiales llamados pausas Pausa de 2 segundos Una pausa de dos segundos detiene la secuencia de la llamada durante dos segundos y después envía automáticamente los números restantes Espere Una pausa fija detiene la secuencia de la llamada hasta que usted p...

Page 26: ...talla y el número se marque Marcación de dos toques Las ubicaciones de memoria del 010 al 099 son ubicaciones especiales para la marcación de dos toques Ejemplo Para el número de marcación rápida 013 presione brevemente después presione y mantenga presionada hasta que el nombre y el número aparezcan en la pantalla y el número se marque Marcación de tres toques Las ubicaciones de memoria del 100 al...

Page 27: ... Lista de contactos mostrando el nombre del contacto que desea 3 Presione para llamar al número Realizar llamadas Marcación por voz El teléfono móvil r430 incluye un moderno software de reconocimiento de voz que le permite marcar números usando su voz Uso de marcación por voz Use el comando Marcación por voz para marcar cualquier número guardado en la lista de contactos con sólo decir el nombre de...

Page 28: ...na lista de opciones con hasta tres nombres y le preguntará Dijo seguido por el primer nombre en la lista 4 Diga Sí para confirmar el nombre o No para escuchar el próximo nombre o use el teclado para seleccionar el nombre correcto en la lista Para obtener más información consulte Listas de resultados en la página 107 Presione Repetir para decir el nombre otra vez Presione Configuración después pre...

Page 29: ...ido por el primer número en la lista 4 Diga Sí para confirmar el número o No para escuchar el siguiente o use el teclado para seleccionar el número correcto en la lista Para obtener más información consulte Listas de resultados en la página 107 Presione Repetir para decir el número otra vez Presione Configuración después presione Salir para salir de Llamar por voz sin marcar Marcación con pausas u...

Page 30: ...cándole la recepción de la llamada hasta que ocurra alguno de los siguientes sucesos Usted contesta la llamada Usted ignora la llamada La persona que llama termina la llamada La llamada se envía al correo de voz Contestación al recibir una llamada 䊳 Presione la tecla El tono de timbre y o vibración se detienen y la voz de quien llama se puede escuchar por el auricular Consejo Puede programar el te...

Page 31: ... del número Llamadas salientes El teléfono retiene información sobre las últimas 90 llamadas salientes y las guarda en el registro de llamadas salientes Puede revisar el registro de llamadas salientes para ver la hora y fecha de una llamada así como otra información Nota Para ver rápidamente sus llamadas más recientes presione brevemente en el modo de espera Hasta 270 de sus llamadas salientes ent...

Page 32: ...trantes Puede revisar el registro de llamadas entrantes para ver la hora y fecha de la llamada así como otra información 1 En el modo de espera presione MENÚ Llamadas recientes Llamadas entrantes Aparecerá una lista de sus llamadas entrantes en la pantalla 2 Use la tecla de navegación para resaltar una llamada después presione para ver más información sobre la llamada 3 Presione Opción En la panta...

Page 33: ...esione Opción En la pantalla aparecerá un menú emergente que contiene las siguientes opciones Guardar Guarde el número en sus contactos Detalles Sólo en llamadas de contactos Muestra la entrada para el contacto que llamó Borrar Borre la llamada seleccionada del registro de llamadas perdidas Bloquear Desbloquear Proteja la llamada seleccionada para evitar que se borre Borrar todo Borre todas las ll...

Page 34: ... llamada seleccionada para evitar que se borre Borrar todo Borre todas las llamadas del registro de llamadas Ver temporizadores Muestraelnúmerodellamadasy oeltiempototalutilizadoenla Últimallamada Todaslasllamadas EntrantesBase SalientesBase Llamadasenroaming y Llamadas de toda la vida 4 Presione Mensaje En la pantalla aparecen las opciones siguientes Mensaje de texto Le permite enviar un mensaje ...

Page 35: ...establecer un contador seleccionado excepto Último restablecimiento y Llamadas de toda la vida 3 Presione Reajustar todo para restablecer todos los contadores excepto Llamadas de toda la vida 4 Presione o si desea salir de la lista Nota Aunque se pueden borrar los temporizadores de las llamadas totales el temporizador de las llamadas de toda la vida no se puede borrar jamás Contador de datos Vea l...

Page 36: ...u proveedor de servicio móvil El icono de roaming aparece en la línea superior de la pantalla cuando roaming está activo y pudieran aplicarse cargos extra al realizar o recibir llamadas Nota Es posible que algunas funciones no estén disponibles con roaming Roaming también consume energía adicional de la batería exigiendo cargarla con mayor frecuencia Comuníquese con su proveedor de servicio móvil ...

Page 37: ...lorar los menús del teléfono 3 Presione para ingresar al menú o submenú resaltado en la pantalla Regresar al menú anterior Presione o Atrás para regresar al menú anterior Atajos con las teclas de navegación En el modo de espera presione una tecla de navegación como se indica en la siguiente ilustración para iniciar su aplicación correspondiente Las opciones En uso Ingrese a varios menús y funcione...

Page 38: ...que marque el 9 1 1 Altoparlante encendido Pone el teléfono en el modo de altavoz para llamar con manos libres Proceda de una de estas maneras Use la tecla de navegación para resaltar un menú o una función Presione la tecla para abrir el menú resaltado o para activar la función resaltada Presione la tecla para salir del menú Consejo Puede bloquear el sonido para que no lo escuche el interlocutor d...

Page 39: ... de espera y usando las teclas alfanuméricas introduzca los primeros caracteres del nombre del menú submenú o elemento de menú que desea 2 Presione la tecla de navegación hacia abajo Aparece la pantalla Lista de menús con los menús submenús y elementos de menú que tengan nombre que coincidan 3 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar el nombre que desea después presione O...

Page 40: ... de introducción de símbolos Introduzca símbolos en su mensaje presionando el número correspondiente que aparece en la pantalla 123 Introducción de números Introduzca números presionando la tecla correspondiente en el teclado Palabra Modo de texto predictivo Presione cada tecla una sola vez para introducir la letra de la palabra que está deletreando Su modo activo de introducción de texto Abc 123 ...

Page 41: ...sola pulsación de tecla por cada letra de la palabra que está deletreando Nota Consulte Cambio del modo de introducción de texto en la página 37 para ver instrucciones sobre cómo cambiar los modos de introducción de texto 1 Durante el modo Palabra presione cada tecla que corresponda a la letra que desea en secuencia una a la vez Ejemplo Si presiona la secuencia de teclas es probable que aparezca l...

Page 42: ...sólo letras mayúsculas ABC PALABRA sólo letras minúsculas abc palabra o una combinación de las dos Abc Palabra 1 Cuando esté en el modo Palabra o Abc presione repetidamente para cambiar el parámetro de mayúscula y minúscula El rótulo de la tecla suave izquierda cambia para indicar el parámetro activo del tipo de letras Por ejemplo si la tecla suave izquierda indica ABC y desea introducir la palabr...

Page 43: ...de texto nuevo 2 Introduzca el número telefónico del destinatario después presione la tecla 3 Presione la tecla suave izquierda En la pantalla aparecerá un menú emergente que contiene las siguientes opciones Palabra Abc ABC 123 Símbolos 4 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar Símbolos después presione Aparecerá la primera de tres pantallas de símbolos 5 Use Anterior y...

Page 44: ...ra más rápida Consulte página 23 Abrir su lista de contactos 1 En el modo de espera presione MENÚ Contactos Los siguientes submenús y opciones de Contactos aparecerán en la pantalla Buscar Encuentre un número telefónico introduciendo un nombre de contacto Añadir entrada nueva Añada un número o correo electrónico a sus contactos Números de marcación rápida Asigne números de marcación rápida a sus c...

Page 45: ...a seleccione un Tono de timbre especial para identificar a este nuevo contactos Para obtener más información consulte Tipo de timbre en la página 116 7 Si lo desea introduzca un número telefónico adicional Pager o Fax para la nueva entrada de contactos 8 Si lo desea seleccione una imagen identificadora resaltando el campo Identificación con foto y presionando Fijar Aparecerá la pantalla Mis imágen...

Page 46: ...gación para resaltar el tipo de número que coincida con su entrada nueva y presione La pantalla Contacto nuevo aparecerá con el número que está guardando en el campo seleccionado para el tipo de número Para obtener más información sobre cómo crear nuevas entradas de contactos consulte Uso de la opción Añadir contactos en la página 42 Añadir el número a una entrada de contactos existente 5 Use la t...

Page 47: ... 1 En el modo de espera presione MENÚ Llamadas recientes 2 Presione el número correspondiente en el teclado para ver los siguientes registros de llamadas Presione para Llamadas salientes Presione para Llamadas entrantes Presione para Llamadas perdidas Presione para Todas las llamadas Presione para Temporizador de llamadas Presione para Contador de datos Aparecerá una lista de sus llamadas en la pa...

Page 48: ...a ver información de contacto para cualquier contacto que esté guardado en su lista de contactos con sólo decir el nombre Nota El comando Contactos muestra la información de contacto solicitada en la pantalla pero no marca ningún número telefónico del contacto Para buscar información de un contacto específico 1 En el modo de espera presione y manténgala presionada para iniciar VoiceSignal Diga un ...

Page 49: ...puede presionar teclas numéricas que corresponden a las primeras letras del nombre de un contacto presione la tecla de navegación hacia arriba después diríjase al paso 3 Para obtener más información consulte Búsqueda rápida en la página 125 2 Introduzca los primeros caracteres del nombre del contacto como aparece en su lista de contactos Ejemplo Si guardó el nombre de un contacto como Ana Soler em...

Page 50: ...de espera presione MENÚ Contactos Grupo En la pantalla aparece el menú Grupo Lista 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el nombre del grupo que desea explorar después presione En la pantalla aparecerá la lista del grupo seleccionado 3 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para encontrar y resaltar la entrada de contactos que desea después proceda de ...

Page 51: ...s asociada con el número resaltado Desde la pantalla Ver contacto puede borrar o editar la entrada de contacto seleccionada Editar la entrada de un contacto existente Una vez que esté en Contactos una entrada puede cambiarse fácilmente 1 Encuentre la entrada que desea en la lista de contactos Para obtener más información consulte Búsqueda de una entrada de contactos en la página 45 2 Presione Edit...

Page 52: ... que las pausas se contabilizan como dígitos contra el total máximo de 32 dígitos Guardar pausas en una nueva entrada de contactos 1 En el modo de espera introduzca el número que desea guardar cómo el número de teleservicio de su banco 2 Presione Opción En la pantalla aparecen las opciones de menú siguientes Buscar Le permite encontrar entradas en la lista de contactos por sus números telefónicos ...

Page 53: ... presiona la tecla Espere una pausa fija se espera a que usted introduzca información Pausa de 2 segundos una pausa de dos segundos 6 Use la tecla de navegación para resaltar la opción de pausa que desee 7 Presione para introducir la pausa resaltada en la secuencia de números 8 Una vez que haya terminado de introducir pausas presione para guardar los cambios al número en la lista de Contactos Asig...

Page 54: ...rcación rápida sin asignar 7 Presione para asignar el nuevo número de marcación rápida al contacto seleccionado Se le solicitará que confirme la asignación 8 Presione Sí para asignar el número de marcación rápida seleccionado En la pantalla aparece la ventana Editar contacto 9 Presione para guardar la nueva asignación del número de marcación rápida Añadir un número o dirección de correo electrónic...

Page 55: ...ione Introduzca el resto de la dirección de correo electrónico usando el teclado Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 37 Para añadir el tipo de dominio al final de la dirección de correo electrónico haga lo siguiente Presione abc Aparecerá un menú emergente en la pantalla con Abc resaltado Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar Atajo...

Page 56: ... nombres de grupo como la siguiente lista aparece en la pantalla No hay grupo Negocio Colega Familia Amigos Nota No puede cambiar el nombre de Sin grupo 2 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar el grupo que desee cambiar excepto No hay grupo después presione Opción en la pantalla aparecen las opciones siguientes Enviar mensaje de texto Le permite enviar un mensaje de te...

Page 57: ...ea en la lista de contactos Para obtener más información consulte Búsqueda de una entrada de contactos en la página 45 2 Presione Opción Borrar El teléfono le pedirá que confirme la eliminación 3 Para borrar la entrada de contactos seleccionada presione Sí Para conservar la entrada de contactos presione No Información de la memoria Use el submenú Información de la memoria para ver la cantidad de e...

Page 58: ...o números o direcciones de correo electrónico de los destinatarios del mensaje Para seleccionar un número móvil o dirección de correo electrónico usando su lista de contactos presione Añadir En la pantalla aparecen las opciones siguientes Contactos Grupos Llamadas recientes La opción Contactos estará resaltada Presione Aparecerá la pantalla Añadir contactos Consulte Búsqueda de una entrada de cont...

Page 59: ... seleccionar uno de los siguientes métodos de introducción de texto Palabra Abc ABC 123 Símbolos 5 En cualquier momento mientras elabora un mensaje puede determinar opciones de envío de mensajes presionando Opción Para obtener más información consulte Opciones de envío de mensajes en la página 59 6 Una vez que haya terminado de elaborar el mensaje presione ENVIAR para enviar el mensaje Creación y ...

Page 60: ...o de mensajes presione Opción Para obtener más información consulte Opciones de envío de mensajes en la página 59 8 Para añadir una foto al mensaje presione la tecla de navegación hasta resaltar el campo Foto Presione My PIC Mis imágenes para ingresar a la galería de fotos Si no hay fotos en la galería presione Cámara para iniciar la cámara después tome una foto Si existen fotos en la galería apar...

Page 61: ...e para ENVIAR el mensaje Presione Opción para ingresar a otras opciones de mensaje Para obtener más información consulte Opciones de envío de mensajes en la página 59 Tarjeta postal La cámara del teléfono le permite enviar fotos rápidamente sobrepuestas con mensajes escritos a mano como postales adjuntas a mensajes con imagen en vez de usar el teclado para introducir el mensaje También puede inclu...

Page 62: ...la prioridad validez y otras opciones antes de enviar un mensaje 1 Después de elaborar el mensaje de texto o con imagen presione Opción Las siguientes son opciones de envío que pueden aparecer en la pantalla las opciones que aparecen dependen de qué tipo de mensaje elaboró y qué campo de mensaje haya resaltado Vista previa Le permite ver un mensaje con imagen como lo verá el destinatario Añadir me...

Page 63: ...ith Copy Responder con copia Save PIC Guardar foto Save Sound Guardar sonido Save Video Guardar video Save Preset Msg Guardar mensaje preestablecido Lock Unlock Bloquear Desbloquear Add To Contacts Añadir a contactos Callback Número de regreso o Message Info Información del mensaje Ver más tarde Cierra el mensaje y lo guarda en el buzón de entrada donde puede verlo posteriormente Use la tecla de n...

Page 64: ...s etc Consejo También puede ingresar al correo de voz usando las entradas en la carpeta Correo de voz Para obtener más información consulte Correo de voz en la página 65 Carpetas de mensajes Buzón de entrada Los mensajes recibidos de todo tipo excepto el correo de voz se guardan en la carpeta Buzón de entrada 1 Desde el menú Mensajes seleccione Buzón de entrada para abrir la carpeta Buzón de entra...

Page 65: ...mensaje e incluir una copia del mensaje original Guardar texto rápido Guarda el texto del mensaje como una entrada de mensaje prefijado Guardarfoto Sóloenmensajesconimagen Guardaunacopiadelaimagenincluidaen el mensaje seleccionado a la galería Mis imágenes Guardar sonido Sólo para mensajes con imagen Guarda en la galería Mis sonidos el archivo de sonido incluido en el mensaje Bloquear Desbloquear ...

Page 66: ...lectrónico del destinatario a la lista de contactos Borrar enviados Borra todos los mensajes en la carpeta Buzón de salida Información de mensaje Le permite mostrar información de estatus acerca del mensaje con imagen Resalte una opción después presione para desempeñar la función de la opción resaltada Presione la tecla para regresar al menúMensajes 3 Mientras ve un mensaje seleccionado proceda de...

Page 67: ...talla Crear mensaje de texto mostrando la lista A Mensaje con imagen Aparece la pantalla Crear mensaje con pix mostrando la lista A Cambie o añada números y direcciones después presione Continúe en el paso 3 Presione Opción En la pantalla aparecen las opciones siguientes Enviar Envíe el mensaje al destinatario actual Bloquear Desbloquear Bloquee un mensaje para evitar que se borre o desbloquee un ...

Page 68: ...ensajes en la página 59 para obtener más información 5 Una vez que termine de elaborar el mensaje proceda de una de estas maneras Presione ENVIAR para enviar el mensaje Presionelatecla parasalirdel mensaje Selepreguntarásideseaguardarelmensaje cambiado en la carpeta Borradores Correo de voz Los mensajes de voz nuevos en el buzón de voz quedan registrados en la carpeta Correo de voz en el menú Mens...

Page 69: ...resar a la carpeta resaltada Se le solicitará que confirme la eliminación de todos los mensajes en la carpeta 3 Para cancelar la eliminación de mensajes presione No Para borrar todos los mensajes de la carpeta seleccionada presione Sí Ajustes de mensajes El menú Ajustes de mensajes le permite definir varios ajustes de mensajes tal como tipos de notificación y opciones de guardar 1 Desde el menú Me...

Page 70: ...es Prefijar mensajes Le permite cambiar texto pre elaborado o elaborar texto para añadirlo a mensajes salientes Desplazamiento automático Cuando está establecido en Encendider el teléfono desplaza automáticamente el texto del mensaje permitiéndole ver el texto de mensaje completo sin usar la tecla de navegación Tamaño de fuente de mensajería Le permite determinar el tamaño de fuente de mensajería ...

Page 71: ...nectarse a Internet Sin embargo si está viendo información guardada y selecciona un enlace a un sitio al que no ingresó en su última sesión el teléfono se vuelve a conectar automáticamente a Internet Iniciar Browser 1 En el modo de espera proceda de una de estas maneras para iniciar Browser Presione la tecla de navegación hacia la izquierda Presione MENÚ Browser Ir a web Nota La primera vez que in...

Page 72: ...de enlaces Los enlaces tienen varios fines tales como pasar a una página diferente a un sitio diferente o incluso hasta iniciar una llamada telefónica Los enlaces aparecen dentro de corchetes Normalmente usted puede usar la tecla suave izquierda para seleccionar un enlace cuando está resaltado Cómo funcionan las teclas de Browser La siguiente tabla enlista las teclas de Browser y sus funciones Tec...

Page 73: ... seleccionar elementos en un menú si están numerados Tecla END Presiónela para salir de Browser y regresar el teléfono al modo de espera Tecla suave izquierda Presiónela para activar el comando que aparece arriba de la misma en la pantalla Tecla suave derecha Presiónela para activar el comando que aparece arriba de la misma en la pantalla ...

Page 74: ...Juegos y aplicaciones Juegos y aplicaciones Nota La primera vez que inicie Juegos y aplicaciones el mensaje de advertencia Browse Download use airtime Explorar y descargar usan tiempo aire aparece en la pantalla Para que este mensaje se repita la próxima vez que inicie Juegos y aplicaciones presione Continue Continuar Para que este mensaje no se repita presione Remove Eliminar La pantalla Juegos y...

Page 75: ... derecho del teléfono Nota También puede activar la cámara presionando MENÚ Multimedios Cámara En la pantalla aparecerá el mensaje Loading Cargando seguido por una pantalla con el visor de la cámara Para obtener más información consulte Componentes en la pantalla de la cámara en la página 74 El teléfono estará entonces en el modo de cámara Tomar fotos Tomar fotos con la cámara integrada es tan fác...

Page 76: ...la pantalla con el icono de Disparo automático resaltado 2 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha hasta resaltar el icono de Fotos múltiples Las siguientes opciones de Fotos múltiples aparecerán en la pantalla Foto en serie Le permite tomar una serie de 3 fotos Foto dividida Le permite tomar un mosaico de 4 fotos Automático Manual Le permite seleccionar entre tomar las fotos ...

Page 77: ...y el contador de fotos El centro de la pantalla muestra una imagen en visor del objetivo al que está apuntando la cámara El texto de la tecla suave en la línea inferior de la pantalla cambia a lo siguiente Galería Presionar Galería abre la carpeta de multimedios Mis imágenes para que pueda ver o administrar sus fotos guardadas Para obtener más información consulte La galería de fotos en la página ...

Page 78: ...9 antes de tomar una foto Dependiendo del parámetro de resolución de la cámara Brillantez Aclara u oscurece la imagen desde 4 a 4 Fotos múltiples en uso Foto dividida Toma fotos múltiples automáticamente como se muestra o manualmente cuando presiona la tecla La cantidad de fotos que se toman depende del parámetro de Foto dividida Fotos múltiples en uso Foto en serie Toma múltiples fotos cuando pre...

Page 79: ...ro automático Fotos múltiples Balance de blancos Herramientas divertidas Ajustes Guardar automáticamente Pantalla icono Modode ver Foto nocturna Sonido del obturador Calidad Resolución Restablecer ajustes 2 Resalte la opción y o valor de ajuste que desee después presione para guardar el valor seleccionado Disparo automático El disparo automático le permite retrasar la toma de una foto lo suficient...

Page 80: ...ne el valor de la opción que desea y presione para guardar el parámetro Nota Cuando una opción de Fotos múltiples está fijada en una valor diferente a Apagado aparece la barra de progreso para la Foto en serie o el icono para la Foto dividida en la pantalla del visor La siguiente vez que presione TOMAR la cámara tomará varias fotos en sucesión rápida Balance de blancos Balance de blancos le permit...

Page 81: ...rtido aparece en la pantalla 2 Presione la teclas de navegación hacia la izquierda o derecha para ver los varios marcos divertidos 3 Cuando decida cuál Marco divertido desea usar presione La pantalla de cámara aparecerá con el marco divertido seleccionado La siguiente vez que presione TOMAR la cámara incluirá el marco divertido seleccionado a su imagen Efecto de Color Cambie la apariencia de sus f...

Page 82: ...es de cámara se aplican sólo durante la sesión de cámara actual Sin embargo Ajustes de cámara se aplica a todas las sesiones de cámara hasta que cambie o reestablezca los valores Guardar automáticamente 1 En el modo de cámara presione Opción después seleccione Ajustes Guardar automáticamente en la pantalla aparecen las opciones siguientes Apagado Se le pedirá confirmación para guardar cada foto En...

Page 83: ...a vista más estrecha más verticalmente orientada del objetivo 2 Resalte el parámetro del modo de visualización que prefiera después presione Regresará a la pantalla del visor de la cámara que ahora mostrará la visualización seleccionada Foto nocturna Foto nocturna le permite tomar fotos en condiciones de iluminación baja 1 En el modo de cámara presione Opción después seleccione Ajustes Foto noctur...

Page 84: ...desea después presione Regresará a la pantalla del visor de la cámara Resolución Cambie el tamaño en bytes de sus fotos usando el parámetro Resolución 1 En el modo de cámara presione Opción después seleccione Ajustes Resolución 1280 X 960 píxeles 640 X 480 píxeles 320 X 240 píxeles 160 X 120 píxeles Identificación con foto le permite tomar fotos del tamaño y la resolución correctos para las identi...

Page 85: ...de zoom seleccionado Brillantez Brillantez le permite iluminar temporalmente las fotos que tome Aumentar la brillantez de 4 a 4 aclara sus fotos 0 es normal 䊳 En la pantalla del visor de la cámara presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para ajustar la brillantez la imagen en la pantalla se aclarará o se oscurecerá para mostrar los efectos de sus cambios La siguiente vez que presione ...

Page 86: ...ualmente para que no se pueda borrar o desbloquee la foto para que se pueda borrar Borrar Marca y borra fotos seleccionadas que no estén bloqueadas Borrar todo Borra todas las fotos no bloqueadas Información de la foto Vea el título la hora y fecha en que se creó el tamaño y la resolución de la foto que aparece o que está resaltada en ese momento Obtener más gráficos Inicia el explorador para pode...

Page 87: ...ñadir 5 Presione para guardar las direcciones y pasar al campo Asunto Use la tecla de navegación para pasar a los otros campos del mensaje Para obtener más información consulte Creación y envío de un mensaje con imagen en la página 56 6 Cuando termine de elaborar su mensaje presione la tecla ENVIAR para enviar el mensaje con imagen a los destinatarios deseados ...

Page 88: ...a tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar un submenú 3 Presione para ingresar al submenú resaltado Las siguientes secciones describen con mayor detalle los submenús arriba mencionados Mis imágenes Mis imágenes le permite elegir las fotos que aparecerán en la pantalla del teléfono mientras está en el modo de espera fondo y como identificaciones con foto para sus contactos 1 Desde el...

Page 89: ...otos que no estén bloqueadas Información de la foto Muestra información sobre la foto tal como Nombre de la foto Fecha y Hora de su creación Resolución y Tamaño de los datos Obtener más gráficos Inicia el explorador para poder buscar y descargar imagenes 5 Resalte una opción después presione para invocar la opción resaltada 6 Para regresar al menú anterior presione Para regresar al modo de espera ...

Page 90: ...los mensajes Mensaje de texto Mensaje con foto o Mensaje de correo de voz Resalte una opción después presione 4 Al usar un tono de timbre descargado presione Opción y las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Bloquear Desbloquear Le permite prevenir permitir la eliminación del archivo Borrar Borra el archivo seleccionado Cambiar nombre Le permite cambiar el nombre del archivo seleccionado ...

Page 91: ...talla aparecerá un menú emergente que contiene las siguientes opciones Enviar Le permite enviar el archivo de sonido seleccionado a un destinatario específico en un mensaje con imagen Fijar como Le permite asignar el archivo de sonido seleccionado como el Tono de timbre ocomolaIdentificacióndecontactoparauncontactoounTonodealertasparamensajes de texto con imagen o de correo de voz Cambiar nombre L...

Page 92: ...a opción y presione 4 Presione la tecla para regresar al menú anterior o presione la tecla para regresar al modo de espera Nota de voz Puede usar el teléfono para grabar notas de voz y reproducirlas posteriormente Nota La duración máxima para una sola nota de voz es 60 segundos Puede guardar todas las notas de voz que quepan en la capacidad de memoria vacía Grabar una nota de voz 1 Desde el menú M...

Page 93: ...vegación para resaltar la nota de voz que desea borrar 3 Presione Borrar Borrar sonido aparecerá en la pantalla 4 Presione Sí para borrar la nota de voz seleccionada o presione No para regresar a la lista de los archivos de sonido Borrar todas las notas de voz al mismo tiempo 1 Desde el menú Multimedios seleccione Mis sonidos Aparecerá una lista de los archivos de sonido en la pantalla 2 Use la te...

Page 94: ... de sonido Le muestra el nombre tamaño tipo fecha y hora de este archivo de sonido 4 Seleccione Borrar todo Borrar todos los sonidos aparecerá en la pantalla 5 Presione Sí para borrar todos los archivos de sonido que no estén bloqueados o presione No para regresar a la lista de los archivos de sonido ...

Page 95: ...la pantalla Bluetooth Le permite ingresar a las funciones de Bluetooth Calendario Le permite ver el mes en curso pasado o futuro en un formato de calendario mensual Bloc de notas Le permite guardar y revisar información útil Alarma Le permite programar una alarma para que timbre una vez o diariamente a una hora especificada Hora mundial Le permite ver la hora del día o la noche en curso en otra pa...

Page 96: ...están disponibles Cuando Bluetooth está desactivado no puede enviar ni recibir información mediante Bluetooth Para ahorrar el nivel de carga de la batería o en lugares donde el uso de Bluetooth está prohibido como al viajar en avión puede desactivar el audífono de tecnología inalámbrica Bluetooth Añadir dispositivo nuevo Para buscar dispositivos Bluetooth disponibles 1 Desde el menú Herramientas U...

Page 97: ...logía inalámbrica Bluetooth detectados por el teléfono 1 Desde el menú Herramientas Utilidades seleccione Bluetooth Lista de registrados En la pantalla aparecerá una lista de dispositivos registrados Conexión a un dispositivo de Bluetooth En la lista de dispositivos 1 Resalte el dispositivo y presione 2 Si no se puede sincronizar con el dispositivo aparecerá un mensaje emergente en la pantalla Pre...

Page 98: ...sione para abrir la fecha resaltada Para ver meses anteriores presione la tecla de volumen hacia arriba Para ver meses futuros presione la tecla de volumen hacia abajo Presione la tecla de navegación para trasladarse a un día individual un día o una semana a la vez Presione Opción mientras ve el calendario En la pantalla aparecen las opciones siguientes Ir a fecha Le permite dirigirse a alguna fec...

Page 99: ...ograma un Alerta de notificación un alerta tono vibrar luz le notificará antes del evento Bloc de notas Puede crear notas y guardarlas en el bloc de notas No puede fijar una prioridad ni programar un alerta para las notas guardadas Regrese al bloc de notas en cualquier momento que desee ver y editar sus notas Añadir una nota 1 Desde el menú Herramientas Utilidades seleccione Bloc de notas Si tiene...

Page 100: ...o apagar la alarma completamente Nota La alarma no funciona cuando el teléfono está apagado Si la hora para una alarma que se programó en Una vez ocurre y el teléfono está apagado la alarma timbrará a la misma hora del día siguiente 1 Desde el menú Herramientas Utilidades seleccione Alarma En la pantalla aparecen las opciones siguientes Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 2 Use la tecla de navegación hasta...

Page 101: ...alarma permanece en la franja superior de la pantalla Si la alarma se ha programado para que suene de lunes a viernes el icono de alarma permanece en la franja superior de la pantalla Si la alarma se ha programado para que suene sólo los fines de semana el icono de alarma permanece en la franja superior de la pantalla Si la alarma fue programada para sonar una vez el icono desaparece de la pantall...

Page 102: ...ita todas las alarmas y reestablece todos sus parámetros a los valores predeterminados 5 Use la tecla de navegación para resaltar la opción que desea después presione Hora mundial Hora mundial le permite ver la hora del día o la noche en otra parte del mundo Hora mundial muestra la hora en 45 ciudades o zonas horarias diferentes alrededor del mundo 1 Desde el menú Herramientas Utilidades seleccion...

Page 103: ...erramientas Utilidades presione para iniciar la Calculadora La Calculadora aparece en la pantalla 2 Introduzca el primer número en su ecuación usando el teclado los números pueden tener hasta nueve dígitos Presione para introducir un punto decimal La calculadora sólo acepta 2 dígitos después del punto decimal Presione para cambiar el signo de un número positivo a negativo Cabo Verde Londres París ...

Page 104: ...nidada Finalización de ecuación anidada Potencia Eleve el número a una potencia 5 Presione para ejecutar el cálculo y ver el resultado Para realizar otro cálculo presione Despejar Cronómetro Puede usar este menú para programar un cronómetro 1 Desde el menú Herramientas Utilidades seleccione Cronómetro 2 Presione para empezar detener y restablecer el conteo del cronómetro 3 Presione Grabar al princ...

Page 105: ...revisar y o cambiar un tipo de cambio predeterminado al tipo de cambio actual realice lo siguiente 1 Desde el menú Herramientas Utilidades seleccione Convertidor Divisa 2 Presione Tipo Aparecerá la lista Tipo de cambio para la divisa USD en la pantalla 3 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para mostrar la lista de Tipo de cambio para la divisa De donde se efectuará la conv...

Page 106: ... un identificador de un máximo de 5 caracteres para la nueva divisa mediante el teclado Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 37 7 Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar el campo Tipo de cambio 8 Introduzca un tipo de cambio decimal o la divisa nueva usando el teclado Para obtener más información consulte Introducción de números en la página 40...

Page 107: ...la cantidad total de la cuenta un porcentaje seleccionado y el número de personas que pagan 1 Desde el menú Herramientas Utilidades seleccione Calculadora de propinas Aparecerá la pantalla Calculadora de propinas con el campo Cuenta resaltado 2 Use el teclado para introducir el monto total de la cuenta Para obtener más información consulte Introducción de números en la página 40 3 Si es necesario ...

Page 108: ...ra que responda mejor a su voz y a sus preferencias de uso del teléfono 2 Resalte el submenú que desea después presione Comandos de voz Para empezar VoiceSignal proceda de una de estas maneras En el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla Desde el menú Servicio de voz seleccione Comandos de voz Diga un comando aparecerá en la pantalla y se escuchará por el auricular seguido por una ...

Page 109: ...do del teléfono es decir cobertura de la red potencia de la señal y batería en el mismo informe cobertura de red potencia de la señal batería y número de teléfono Nota Hablando claramente diga el comando que desea usar Si después de unos segundos el dispositivo no ha reconocido un comando se le solicitará que repita el comando Si después de unos segundos todavía no se reconoce un comando escuchará...

Page 110: ...as de resultados 1 Desde el menú Servicio de voz seleccione Configuración de voz Listas de resultados Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Automático VoiceSignal muestra una lista de resultados sólo cuando no está seguro que ha reconocido correctamente el nombre o número Mostrar siempre VoiceSignal siempre mostrará una lista de resultados incluso cuando haya una sola opción No mostrar...

Page 111: ...es de comenzar a hablar Hable con claridad y diga cada dígito en forma marcada Si comete un error al grabar una secuencia de números o si se presenta un ruido inesperado que arruina la grabación vuelva a grabar esa secuencia Sólo adapte dígitos si suele tener problemas con la marcación por dígitos Una vez que haya llevado a cabo el proceso de adaptación la marcación por dígitos no funcionará tan b...

Page 112: ...ábrica realice lo siguiente 1 Desde el menú Servicio de voz seleccione Configuración de voz Llamar número en la pantalla aparecen las opciones siguientes Adaptar dígitos Restablecer dígitos 2 Seleccione Restablecer dígitos El teléfono le solicitará que confirme el restablecimiento de la adaptación de dígitos Presione Aceptar para restablecer su adaptación de dígitos o presione Atrás o para cancela...

Page 113: ...o VoiceSignal con sólo oprimir el botón en los audífonos Presione para salir de VoiceSignal Tecla Abrir teléfono Presione y manténgala presionada para activar VoiceSignal para llamadas repetidas Abra y cierre el teléfono para realizar y finalizar llamadas usando VoiceSignal Presione para salir de VoiceSignal 2 Use la tecla de navegación para resaltar la opción que desea después presione para guard...

Page 114: ...manera continua o para que funcione solamente en caso de que marque el 9 1 1 Nota Comuníquese con su proveedor de servicio móvil para determinar si cuándo o dónde están disponibles los servicios basados en la ubicación 1 En el menú Ajustes seleccione Ubicación En la pantalla aparecen las opciones siguientes Ubicación encendida el parámetro de posición GPS está encendido siempre que realice o recib...

Page 115: ...erá el número en la pantalla Saludo Le permite crear su propio saludo personalizado que aparecerá en la pantalla cuando el teléfono esté en el modo de espera Iluminacióndefondo Le permite fijar las opciones delailuminación de fondo paralas pantallas el teclado y fijar la brillantez Contraste frontal Le permite establecer el nivel de contraste para la pantalla frontal subpantalla 2 Use la tecla de ...

Page 116: ... Seleccione la opción que desea Aparecerán hasta cuatro fotos imágenes o animaciones en la pantalla 4 Resalte una foto imagen o animación después presione para establecer que la foto imagen o animación resaltada aparezca cuando el teléfono esté en el modo de espera Formato de reloj Formato de reloj le permite elegir si desea que aparezca la hora en la pantalla como un formato digital o analógico 1...

Page 117: ...e marcación En la pantalla aparecen las opciones siguientes Normal Grande 2 Resalte el tamaño de fuente que desea después presione para guardar el parámetro Saludo Elabore su propio saludo de texto personalizado que aparecerá en la pantalla cuando el teléfono esté en el modo de espera 1 En el menú Ajustes seleccione Ajustes de pantalla Saludo Aparece la pantalla donde se introducirá texto del Salu...

Page 118: ...ndos Siempre encendida este parámetro consume mucha más energía que los parámetros con tiempo y Siempre apagada Brillantez Use la tecla de navegación para seleccionar entre cualquiera de los 5 parámetros opcionales 2 Use la tecla de navegación para resaltar una opción 3 Presione para ingresar al submenú de la opción resaltada y guardar los parámetros cambiados que desee Contraste frontal Establezc...

Page 119: ...e asignar tipos de timbre y tonos de melodía para las llamadas alarmas y otras alertas en el submenú Tipo de timbre 1 En el menú Ajustes seleccione Ajustes de sonido Tipo de timbre En la pantalla aparecen las opciones siguientes Llamadas de voz Le permite determinar cuál tono de timbre o archivo de sonido se emitirá al recibir una llamada de voz Mensajes Le permite fijar cuál tono de timbre o arch...

Page 120: ...tamente recargada 2 Seleccione la alerta que desea después use la tecla de navegación para resaltar Encender o Apagado 3 Presione para guardar su selección Tono de teclas Tono de teclas le permite ajustar el nivel de volumen y la duración del tono que el teclado generará cada vez que presione una tecla 1 En el menú Ajustes seleccione Ajustes de sonido Tono de teclas En la pantalla aparecen las opc...

Page 121: ... usar para contestar llamadas después presione Contestar automáticamente Contestar automáticamente permite que el teléfono conteste llamadas automáticamente después de un periodo de tiempo que usted especifique 1 En el menú Ajustes seleccione Ajustes de llamadas Contestar automáticamente En la pantalla aparecen las opciones siguientes Apagado Desactiva la contestación automática de llamadas Despué...

Page 122: ...orios de desempeño que no sean TTY aparecerá cuando seleccione Modo de TTY 2 Para ingresar a las opciones del Modo de TTY presione Sí Para regresar al submenú Ajustes de llamadas presione No 3 Cuando presione Sí las siguientes opciones aparecerán en la pantalla TTY completo Activa el modo de TTY y desactiva el micrófono y el audífono TTY hablar Activa el modo TTY y el micrófono TTY escuchar Activa...

Page 123: ...ue desea Cuandoseleccione Encender el mensaje Deshabilitarátodaslasllamadasentrantes y salientes aparecerá en la pantalla Cuando seleccione Apagado el mensaje Habilitará todas las llamadas entrantes y salientes aparecerá en la pantalla 3 Presione Sí para aplicar su selección mostrar eliminar el icono del modo de avión y regresar al modo de espera Presione No para hacer otra selección Idioma La opc...

Page 124: ...ediatamente el teléfono permanece bloqueado hasta que introduce el código de bloqueo Desbloquear Desbloquea el teléfono Al encenderse El teléfono se bloquea automáticamente la próxima vez que enciende el teléfono El teléfono permanece bloqueado hasta que introduzca el código de bloqueo 3 Use la tecla de navegación para resaltar el modo de bloqueo que desee del dispositivo después presione para inv...

Page 125: ...ortante Debido a los varios métodos de transmisión parámetros de red y configuraciones de usuario necesarias para completar una llamada desde su teléfono móvil no se puede garantizar que siempre tendrá una conexión Por lo tanto es posible que no se realicen llamadas de emergencia en todas las redes móviles en todo momento Importante NO dependa de este teléfono como un método principal para llamar ...

Page 126: ... presione Sí Para conservar los ajustes actuales y regresar al submenú Seguridad presione No Borrar todas las entradas Borrar todas las entradas borra las entradas en su lista de contactos y las fotos en Mis imágenes Esta función es útil si desea darle el teléfono a alguien más 1 En el menú Ajustes seleccione Ajustes de teléfono Seguridad Se le solicitará que ingrese el código de bloqueo Nota El c...

Page 127: ...la restricción seleccionada Apagado Deshabilita la restricción seleccionada 4 Use la tecla de navegación para resaltar Encender o Apagado después presione para guardar e implementar el nuevo parámetro Selección de sistema El menú Selección de sistema le permite seleccionar el parámetro de roaming para su teléfono 1 En el menú Ajustes seleccione Ajustes de teléfono Selección de sistema Las siguient...

Page 128: ...lecer hora Usando el teclado ingrese la hora en curso La hora y los minutos deben introducirse usando dos dígitos en cada uno y en un formato de 12 24 horas Presionelatecladenavegaciónhaciaarribaoabajopararesaltarelcampoconelparámetrode la hora del día am pm Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar am pm o 24 horas También puede presionar paraam o para pm Presi...

Page 129: ...ontenido del elemento de menú Consejo Si el elemento de menú que está buscando no aparece en la pantalla Lista de menús intente ampliar la búsqueda presionando la tecla para borrar el último dígito de la entrada Buscar un contacto 1 En el modo de espera presione las primeras teclas numéricas que corresponden a las letras del nombre del contacto Por ejemplo para buscar a Sara debe presionar 2 Presi...

Page 130: ...o las versiones de hardware y software del teléfono los significados de los iconos de estatus del teléfono y el número telefónico asignado a su teléfono Número telefónico Esta opción causa que la pantalla Número telefónico aparezca y muestre el número de diez dígitos asignado a su teléfono por el proveedor de servicio móvil 1 En el menú Ajustes seleccione Teléfono Número telefónico El número de te...

Page 131: ...hexadecimales 1 En el menú Ajustes seleccione Teléfono ESN MEID La información de ESN MEID aparece en decimales y hexadecimales 2 Presione para regresar al menú Teléfono Código de fecha para la garantía El dispositivo proporciona un código de fecha para la garantía a los clientes El código fecha MM DD AAAAA y hora HH MM se establece en el dispositivo después de 10 minutos de tiempo del uso CDMA Es...

Page 132: ...or la FCC para los teléfonos portátiles móvil emplea una unidad de medición conocida como el Índice de absorción específica SAR El SAR es una medición del índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg ...

Page 133: ...s reportados como en cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC Los valores máximos de SAR para este modelo conforme lo reportó la FCC son Cabeza 0 789 W kg Usado en el cuerpo 0 873 W kg Para ver información de SAR sobre este y otros modelos de teléfono visite http www fcc gov oet ea Para encontrar información respecto al teléfono de un modelo en particular este sitio We...

Page 134: ...s móviles La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE UU FDA ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los teléfonos portátiles móviles La publicación de la FDA incluye la siguiente información A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización El término teléfono móvil en este documento se refiere a los telé...

Page 135: ...on las razones de los resultados contradictorios Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles Conforme la ley la FDA no tiene que examinar la seguridad de productos de consumo que emiten radiación como son los teléfonos móviles antes de su comercialización como lo debe hacer con medicamentos o dispositivos médicos nuevos Sin embargo esa entidad tiene autoridad ...

Page 136: ...os móviles La FCC también regula las estaciones base de las que dependen las redes de teléfonos móviles Mientras que estas estaciones funcionan con mayor potencia que los teléfonos móviles en sí el nivel de exposición a la que se somete la gente debido a estas estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al que se expone debido a los teléfonos móviles Por lo tanto las estaciones bas...

Page 137: ...nfiable de la existencia de efectos cancerígenos si es que los hay Los estudios epidemiológicos podrían suministrar datos que pueden aplicarse directamente a las poblaciones humanas pero para resolver las dudas sobre ciertos efectos para la salud como cáncer podrían necesitarse diez años o más de seguimiento Esto se debe a que el intervalo entre cuando sucede la exposición a un agente cancerígeno ...

Page 138: ...inimizar su exposición a la energía de radiofrecuencia Debido a que el tiempo es un factor clave en la cantidad de energía de radiofrecuencia a la que se expone la persona reducir el tiempo que usa el teléfono móvil reducirá también la energía a la que se expone Si usted debe sostener conversaciones prolongadas en el teléfono móvil diariamente quizá desee aumentar la distancia entre su cuerpo y la...

Page 139: ...urante su uso entonces esa parte del cuerpo absorberá más energía de radiofrecuencia Los teléfonos móviles que se comercializan en los Estados Unidos tienen la obligación de cumplir con los requisitos de seguridad independientemente de que se usen junto a la cabeza o junto al cuerpo Cualquiera de las configuraciones deberá cumplir con los límites de seguridad Los accesorios de teléfonos móviles qu...

Page 140: ...el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE Esta norma especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos auditivos y teléfonos móviles para que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un teléfono compatible un audífono compatible simultáneamente El IEEE aprobó esta norma en el año 2000 La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móvile...

Page 141: ...es que están disponibles hoy en día 3 Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del camino Si el teléfono suena en un momento inconveniente deje que su correo de voz conteste la llamada 4 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo De ser necesario interrumpa la llamada donde haya mucho tráfico o con...

Page 142: ... Internet www ctia org Importante Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar por favor llame al 1 888 901 7233 Proporcionado por la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet Escuchar con responsabilidad Precaución Evite la posibilidad de perder la audición Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo El ...

Page 143: ...l en un entorno ruidoso utilice los audífonos que cancelan el ruido con el fin de bloquear el ruido de fondo en el ambiente Al bloquear ruido de fondo en el ambiente los audífonos le permitirán escuchar la música a volúmenes más bajos que al usar auriculares Limite la cantidad de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda afectarse Evite ...

Page 144: ...terna Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las señales de radiofrecuencia Sin embargo cierto equipo electrónico pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas NationalInstituteonDeafnessandOtherCommunicationD...

Page 145: ...sitivos móviles El 10 de julio del 2003 el Informe y Orden de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC de Estados Unidos en Expediente 01 309 modificó la excepción de los teléfonos móviles bajo la Ley de Compatibilidad de Aparatos Auditivos de 1988 Ley HAC para exigir que los teléfonos móviles digitales sean compatibles con los aparatos auditivos El propósito de la Ley HAC es asegurar acceso razo...

Page 146: ... auditivo o un profesional en el campo de la salud del oído pueden ayudarle a encontrar esta clasificación Una clasificación más alta significa que el aparato auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia Entonces los valores de clasificación del aparato auditivo y del teléfono móvil se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal Una suma de 6 se considera para un me...

Page 147: ...nde haya letreros Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones En esas áreas las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener...

Page 148: ...one la tecla Si ciertas funciones están en uso como por ejemplo restricción de llamadas es posible que primero necesite desactivar esas funciones antes de realizar una llamada de emergencia Consulte este documento y su proveedor de servicio celular local Cuando realice una llamada de emergencia recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posible Recuerde que su teléfono pudiera ser el...

Page 149: ...losivos en el mismo compartimiento que el teléfono sus piezas o accesorios Para vehículos equipados con bolsa de aire recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluido el equipo móvil portátil y el instalado en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla Si el equipo móvil se instala inadecuadamente en el vehículo y la bolsa se lle...

Page 150: ...l hombro Trate de no tocar doblar ni torcer la antena del teléfono No use el teléfono si la antena está dañada Si el teléfono está equipado con una antena interna obstruir la antena interna pudiera inhibir el desempeño de la llamada Hable directamente frente al receptor del teléfono Evite que el teléfono y sus accesorios se expongan a lluvia o derrames de líquidos Si el teléfono se llegara a mojar...

Page 151: ...olongado ésta se descargará por sí sola con el tiempo Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung Cuando no se usa un cargador desconéctelo de la fuente de energía No deje la batería conectada a un cargador por más de una semana ya que sobrecargarla pudiera acortar su vida No use baterías ni cargadores incompatibles con el tel...

Page 152: ...xtra en un bolsillo o una bolsa Ocasionar un corto circuito en las terminales pudiera dañar la batería o el objeto que causa el corto circuito No permita que una batería que no esté instalada en el teléfono entre en contacto con objetos metálicos como monedas llaves o joyas No aplaste perfore ni ponga un alto grado de presión en la batería ya que esto puede causar un corto circuito interno ocasion...

Page 153: ...formar humedad adentro del teléfono lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono No deje caer golpee ni sacuda el teléfono Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas No use químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono Límpielo con un trapo suave ligeramente mojado en una solución suave de agua y jabón No pin...

Page 154: ...rficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o dañen debido al uso normal d el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado e los defectos y daños debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalación o ajuste inapropiados f la instalación el mante...

Page 155: ...producto no está cubierto por esta Garantía Limitada el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA DE SAMSUNG EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARAN...

Page 156: ...HOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTRA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO Y DECLARA EL REMEDIO EXCLUSIVO DE DICHO COMPRADOR SI ALGUNA PORCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FUERA ILEGAL O NO PUDIERA HACERSE VALER JUDICIALMENTE DEBIDO A ALGUNA LEY DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER VALER JUDICIALME...

Page 157: ... formato a los datos guardados en este dispositivo usando los métodos estándar los datos parecen haber sido eliminados sólo en un nivel superficial y es posible que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial Para evitar la divulgación no intencional de información y otros problemas de este tipo se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención ...

Page 158: ...no que no tiene un teclado numérico estándar por favor marque los números indicados en corchetes Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2008 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso ...

Page 159: ...18 Modo de avión 120 Modo de TTY 119 Número de emergencia 122 Pantalla 112 Privacidad de voz 119 Reintento automático 118 Restablecer teléfono 123 Restricción 124 Saludo 114 Seguridad 120 Selección de sistema 124 Sonido 115 Tamaño de la fuente de marcación 114 Tema 114 Tipo de timbre 116 Tono de teclas 117 Ubicación 111 Volumen Vibrar 115 Ajustes de llamadas 118 Contestación de llamada 118 Contest...

Page 160: ...6 Cómo revisar editar y borrar notas 97 Bluetooth 93 Ajustes 94 Añadir dispositivo nuevo 93 Conectando 94 Encender Apagar Bluetooth 93 Lista de registrados 94 Borrar notas 90 Browser 68 Cómo funcionan las teclas de Browser 69 Iniciar Browser 68 Uso de Browser 69 Uso de enlaces 69 C Cámara 72 Brillantez 82 Componentes de pantalla 74 Galería de fotos 82 Guardar fotos 75 Iconos de la pantalla 74 Toma...

Page 161: ...las llamadas 27 Contestación de llamadas 27 Realizar llamadas Marcación mediante introducción de números 21 Realizar llamadas Marcación rápida 23 24 Registro de llamadas 28 G Galería Fotos 82 Galería de fotos 82 Garantía limitada estándar 151 Garantía Información de la 151 Glosario de iconos 127 Grabar notas 89 Guardar fotos 75 H Herramientas Utilidades 92 Menú Herramientas Utilidades 92 Hora esta...

Page 162: ...tajos 35 Menú opciones en uso 34 Modo bloqueo 18 cámara 20 contestación de llamadas 17 conversación 19 de espera 18 introducción 18 silencioso 19 vibrar 19 Modo de bloqueo 18 Modo de contestación de llamadas 17 Modo de conversación 19 Modo de espera 18 Modo de introducción 18 Modo de TTY 119 Modo de vibrar 19 Modo silencioso entrar 19 salir 19 Multimedios 85 N Navegación por los menús 34 Nota de v...

Page 163: ...al menú anterior 34 Roaming 33 S Salir de Browser 68 Seguridad del teléfono 141 Servicio de voz 105 Servicios de voz Inicio 105 Sonido del obturador 80 T Tecla CLR 14 Tecla de cancelar 14 Tecla de enviar 15 Tecla de finalizar 15 Tecla de navegación 15 Tecla OK 14 Tecla suave derecha 14 Tecla suave izquierda 14 Tomar fotos 72 Tono de teclas 117 U Uso seguro del teléfono 131 V Versión 128 VoiceSigna...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands