Fonctions avancées
14
French
French
15
14
French
•
La durée maximale de l’enregistrement du syntoniseur
et de la minuterie auxiliaire est de 5 heures.
•
Si les heures d'activation et de désactivation sont
identiques, la mention
ERROR (ERREUR)
s'affiche.
•
Vous pouvez utiliser les touches
[
,
]
du produit au
lieu de la touche
TUNING/ALBUM (SYNTONISATION/
ALBUM)
,
ou
.
pour effectuer le réglage aux étapes 3 à 8.
•
Si l’heure de mise en marche ou d’arrêt est la même
que la durée d’enregistrement, l’heure de mise en
marche ou d’arrêt est prise en compte et la durée
d’enregistrement n’est pas appliquée.
•
Si la minuterie automatique est activée, la fonction
CD ou USB peut nécessiter la réalisation d'une étape
additionnelle pour l'activation selon le disque (ou le
périphérique). Il est donc préférable de sélectionner la
fonction de syntonisation au lieu.
•
Si vous sélectionnez le mode USB ou CD lorsqu’il n’y
a aucun disque ou aucun périphérique USB dans le
produit, il passera automatiquement au mode TUNER
(SYNTONISEUR).
Annulation de la minuterie
Si après avoir réglé la minuterie, il démarrera automati-
quement de la manière indiquée sur le message TIMER
ON (MINUTERIE ACTIVÉE) sur l'écran. Si vous ne dési-
rez plus utiliser la minuterie, vous devez l'annuler.
Pour annuler la minuterie, appuyez une fois sur la touche
TIMER ON/OFF (MINUTERIE ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE)
. Pour
redémarrer la minuterie, appuyez une autre fois sur la touche
TIMER ON/OFF (MINUTERIE ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE)
.
•
Lorsque vous sélectionnez le mode TIMER OFF (MINUTERIE
DÉSACTIVÉE), la fonction TIMER RECORDING
(ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE) et TIME (HEURE)
n'est pas accessible.
Fonction Recording (Enregistrement)
Enregistrement de base
Vous pouvez enregistrer le son d'un CD, d'un périphérique
USB, d'une émission de radio ou d’une source externe
dans le périphérique de stockage USB.
1.
Connectez le périphérique de stockage USB externe que
vous désirez enregistrer sur le USB (
) de votre
produit. La musique ne joue pas durant la copie de fichiers.
2.
Lisez un disque ou un périphérique USB, réglez la fréquence
radio ou branchez la source externe de votre produit.
CD
•
Appuyez sur le
CD
du produit pour sélectionner la
fonction CD.
•
Insérez doucement un CD dans la fente d'insertion du
disque.
•
Utilisez les touches de sélection du CD (
[
ou
]
)
pour sélectionner la chanson désirée.
TUNER (SYNTONISEUR)
•
Sélectionnez FM en appuyant sur la touche
TUNER/
AUX (SYNTONISEUR/AUX)
.
•
Réglez la fréquence radio que vous souhaitez enregistrer.
USB 1
•
Connectez le périphérique USB incluant les fichiers
d'origine du périphérique USB à la prise USB 1.
•
Appuyez sur la touche
USB
pour sélectionner USB 1.
•
Lire une chanson d'un périphérique USB 1.
Source externe
•
Branchez un périphérique externe/MP3 au produit.
•
Appuyez sur la touche
TUNER/AUX (SYNTONISEUR/
AUX)
pour sélectionner <AUX IN 1 ou AUX IN 2>.
•
Lire une chanson stockée sur un périphérique externe.
3.
Appuyez sur la touche
USB REC
de la télécommande pour
lancer l'enregistrement.
CD
•
Le message Trackrecording (Enregistrement de la piste)
s’affiche et l'enregistrement du CD commence.
•
Si vous désirez enregistrer toutes les pistes, appuyez
sur la touche
USB REC
et maintenez-la enfoncée. Le
message « FULL CD recording » (Enregistrement de DE
TOUT LE CD) s'affiche.
RADIO
•
Le message Tuner recording (Enregistrement syntoniseur)
s’affiche et l'enregistrement commence.
CD-ROM/USB
•
« FILE COPY » (COPIE DU FICHIER) est affiché et
l’enregistrement commence.
•
Vous pouvez aussi copier un dossier contenant des
fichiers MP3/WMA sur un périphérique USB 2. Si vous
appuyez sur la touche USB RECORD (ENREG. USB)
et que vous la maintenez enfoncée pendant que le
système lit un fichier MP3 ou WMA dans le dossier,
votre système peut afficher la mention « FOLDER
COPY » (COPIE DU DOSSIER).
•
Si vous lisez le fichier MP3 ou WMA, le fichier sera
copié dans le périphérique USB. Votre système peut
afficher « FILE COPY » (COPIE DU FICHIER). Lorsque
l’enregistrement est terminé, « STOP » (ARRÊT) s’affiche.
•
S’il y a un fichier du même nom lorsque vous effectuez
la copie, « EXIST FILE » s’affiche et la fonction est
annulée.
•
Lorsqu'un microphone est branché au produit si
vous appuyez sur la touche USB REC, il active
l'enregistrement MP3 pas la fonction de copie.
•
Lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton USB
REC, la copie de fichiers s'effectue. Lorsque vous
appuyez brièvement sur le bouton USB REC pendant
quelques secondes, la copie de dossiers s'effectue.
Source externe
•
Le message Aux recording (Enregistrement
AUXILIAIRE) s’affiche et l'enregistrement commence.
CD/USB1(MP3) ET MIC
•
Le message MP3 recording (Enregistrement MP3)
s’affiche et l'enregistrement commence.
4.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche
STOP (ARRÊTER)
(
@
). Un enregistrement est
automatiquement créé et enregistré en format MP3.
5.
Après l'enregistrement, un répertoire portant le nom «
RECORDING » (CD-DA), « CD COPY (COPIE CD) »
(CD-ROM/USB(WMA/MP3)), « TUNER RECORDING »
(ENREGISTREMENT SYNTONISEUR), « AUX RECORDING
» (ENREGISTREMENT AUX) ou « MP3 RECORDING »
(ENREGISTREMENT MP3) sera créé sur votre appareil.
MX-FS8000-ZC-FRC-IB_131011.indd 15
2013-10-11 �� 1:29:13
