Samsung LH43BECHLGUXEN User Manual Download Page 204

Page: 204 / 204

-00

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre.

Country

Samsung Service Centre

Website

PORTUGAL

210 608 098

www.samsung.com/pt/support

ROMANIA

0800872678 - Apel gratuit

*8000 - Apel tarifat în reţea

Program Call Center

Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM

www.samsung.com/ro/support

SERBIA

011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

KOSOVO

038 40 30 90

www.samsung.com/support

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

SPAIN

91 175 00 15

www.samsung.com/es/support

SWEDEN

0771-400 300

www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND

0800 726 786

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

0333 000 0333

www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE)

0818 717100

www.samsung.com/ie/support

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee/support

TÜRKİYE

444 77 11

www.samsung.com/tr/support

Summary of Contents for LH43BECHLGUXEN

Page 1: ...Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please registeryour product at www samsung com Model Serial No USER MANUAL ...

Page 2: ...ersupplylabel on the product forvoltage and amperage information Power supplycords should be placed so that theyare not likelyto bewalked on orpinched byitems placed upon or against them Payparticularattention to cords at the plug end atwall outlets and at the pointwhere theyexit from the appliance Neverinsert anything metallic into the open parts of this apparatus This maycause electric shock To ...

Page 3: ...Do not mount the TVat more than a15 degree tilt Standard dimensions forwall mount kits are shown in the table on the Unpacking and Installation Guide Do not installyourwall mount kitwhileyourTVis turned on This mayresult in personal injuryfrom electric shock Do not use screws that are longerthan the standard dimension ordo not complywith theVESAstandard screw specifications Screws that are too lon...

Page 4: ... and Installation Guide 3 Connect the brackets fixed to the TVand the brackets fixed to thewallwith a durable heavy dutystring and then tie the string tightly Install the TVnearthewall so that it does not fall backwards Connect the string so that the brackets fixed to thewall are at the same height as orlowerthan the brackets fixed to the TV Operation This apparatus uses batteries Inyourcommunity ...

Page 5: ...at the edges as shown Formore information about handling referto the Unpacking and Installation Guide camewith this product Do Not Touch This Screen 02 Initial Setup Whenyou turn onyourTVforthe first time it immediately starts the Initial Setup Followthe instructions displayed on the screen and configure the TV s basic settings to suityourviewing environment Usingthe TVController You can turn on t...

Page 6: ... numbers and then select Done orEnterNumber to entera numericvalue Use to change the channel entera PIN ZIP code and etc When pressed for1 second ormore the Shortcuts menu screen appears 3 Colourbutton When pressed coloured buttons appearon the screen Use this button to access additional options that are specific to the feature in use 4 1 Directional button up down left right Moves the focus and c...

Page 7: ...glowing a solid red Trypressing the TVController button at the bottom of the TV to make sure that the problem is notwith the remote control If the TVturns on referto The remote control does notwork The remote control does notwork Check if the remote control sensorat the bottom of the TV blinkswhenyou press the button on the remote control If it does not blink replace the remote control s batteries...

Page 8: ...sed byan attempt to repairthe product byanyperson otherthan a Samsung certified service providerwill not be covered bythewarranty Pleasevisit samsung com support to find futherinformation about external poweradapterand remote control associatedwith EU Ecodesign directive ErPregulation 05 Specifications and Other Information Specifications DisplayResolution 3840 x 2160 Sound Output 20W Operating Te...

Page 9: ...fe Where marked the chemical symbols Hg Cd orPb indicate that the battery contains mercury cadmium orlead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properlydisposed of these substances can cause harm to human health orthe environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from othertypes ofwaste and recycle them throughyou...

Page 10: ...ет Това може да причини пожар или токов удар Направете справка в раздела за спецификации на захранването от ръководството или в етикета за електрозахранване на продукта за информация относно напрежението и ампеража Захранващите кабели трябва да бъдат поставяне така че да не бъдат настъпвани или притискани от елементи върху тях Обърнете особено внимание на кабелите в близост до щепселите до контакт...

Page 11: ...тандартните размери на комплектите за монтаж на стена са представени в таблицата в Unpacking and Installation Guide Не монтирайте комплекта за стенен монтаж докато телевизорът е включен Това може да доведе до телесна повреда поради електрически удар Не използвайте винтове по дълги от стандартния размер или несъответстващи на спецификациите за винтове на стандартаVESA Прекалено дълги винтове могат ...

Page 12: ...и към телевизора и тези фиксирани към стената със здрав шнур за голямо натоварване и след това завържете шнура здраво Поставете телевизора близо до стената така че да не пада назад Свържете шнура така че скобите фиксирани към стената да са на същата височина или по ниско от скобките фиксирани към телевизора Действие Този апарат използва батерии Във вашия район може да има регулации които изискват ...

Page 13: ...визора препоръчваме да го държите в краищата както е показно За повече информация за боравенето направете справка в Unpacking and Installation Guide предоставено с продукта Не докосвайте екрана 02 Първоначална настройка Когато включите телевизора си за пръв път той веднага стартира първоначалната настройка Следвайте инструкциите показани на екрана и конфигурирайте основните настройки на телевизора...

Page 14: ...ждате цифрови стойности Изберете цифри и след това изберете Готово или Въведете номер за да въведете цифрова стойност Използвайте за промяна на канала въведете PIN код код ZIPкод и др Когато се натисне за1 секунда или повече се показва екранът на менюто Пряк път 3 бутон Цветен При натискане на екрана се появяват цветни бутони Използвайте този бутон за достъп до допълнителните опции специфични за т...

Page 15: ...оти и че сензорът за дистанционното управление отдолу на телевизора свети непрекъснато в червено Опитайте да натиснете бутона Контролер на телевизора отдолу на телевизора за да се уверите че проблемът не е в дистанционното управление Ако телевизорът се включи вижте Дистанционното управление не работи Дистанционното управление не работи Проверете дали сензорът на дистанционното управление в долната...

Page 16: ...и да е опит за ремонт на продукта от което и да е лице различно от сертифициран от Самсунг доставчик на услуги няма да бъдат покрити от гаранцията Моля посетете samsung com support за да намерите допълнителна информация относно свързаните с директива на ЕС за екодизайн ErPрегулиране външни захранващи адаптери и дистанционни управления 05 Спецификации и друга информация Спецификации Разделителна сп...

Page 17: ...ия полезен живот Където са маркирани химическите символи Hg Cd или Pb показват че батерията съдържа живак кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006 66 на ЕО Ако батериите не се изхвърлят правилно тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурс...

Page 18: ... sa specifikacijama o napajanju u priručniku ili oznaku napajanja na proizvodu Kabeli za napajanje trebaju se postaviti tako da se izbjegne hodanje preko njih ili njihovo priklještenje predmetima koji su postavljeni na njih ili uz njih Posebno pripazite na kabele na priključnim dijelovima na zidnim utičnicama i mjestima na kojima oni izlaze iz uređaja U otvorene dijelove uređaja nikada nemojte ume...

Page 19: ...i televizortako da bude nagnut zaviše od 15 stupnjeva Standardne dimenzije zidnih nosača prikazane su u tablici u Unpacking and Installation Guide Zidni nosač nemojte postavljati dok je televizor uključen To može dovesti do ozljeda uzrokovanih strujnim udarom Ne koristitevijke koji su duži od standardnihveličina ili nisu usklađeni sa specifikacijama zavijke unutarstandardaVESA Predugačkivijci mogu...

Page 20: ... 3 Povežite nosače pričvršćene na televizori nosače pričvršćene na zid snažnom izdržljivom uzicom i zatim je čvrsto zavežite Televizorpostavite blizu zida kako ne bi pao prema natrag Povežite uzicu tako da nosači pričvršćeni na zid budu na istoj ili nižojvisini od nosača pričvršćenih na stražnjoj strani televizora Radnja Ovaj uređaj koristi baterije Uvašoj zajednici možda su na snazi propisi o zaš...

Page 21: ...je televizora za rubove kao što je prikazano Više informacija o rukovanju proizvodom potražite uvodiču Unpacking and Installation Guide priloženom ovom proizvodu Ne dodirujte ovaj zaslon 02 Početno postavljanje Kada prvi put uključite televizor početno postavljanje pokrenut će se automatski Slijedite upute na zaslonu i konfigurirajte osnovne postavke televizora prema okruženju gledanja Korištenjef...

Page 22: ...aberite brojeve i zatim odaberite Dovršeno ili Unesite broj kako bi se unijela brojčanavrijednost Upotrebljavajte za promjenu kanala unos PIN broja unos poštanskog broja itd Ako je pritisnut1 sekundu ili dulje prikazuje se zaslon izbornika Prečac 3 Gumb Boja Kad je pritisnut na zaslonu se prikazuju gumbi u boji S pomoću ovog gumba pristupite dodatnim mogućnostima koje su specifične za značajku koj...

Page 23: ...tičnica i svijetli li senzordaljinskog upravljača na dnu televizora u crvenoj boji Pokušajte pritisnuti gumb TVupravljač na dnu televizora kako biste se uvjerili da problem nije u daljinskom upravljaču Ako se televizoruključi pogledajte odjeljak Daljinski upravljač ne radi Daljinski upravljač ne radi Provjerite treperi li senzordaljinskog upravljača pri dnu televizora kada pritisnete gumb na dalji...

Page 24: ...e druge osobe osim ovlaštenog Samsung pružatelja servisnih usluga neće biti pokriveno jamstvom za ispravnost uređaja Posjetite Samsung com support kako biste pronašli detaljnije informacije ovanjskom adapteru za napajanje te daljinskom upravljaču koji su povezani s EU direktivom o ekološkom dizajnu ErPregulativa 05 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Rezolucija zaslona 3840 x 2160 Zvu...

Page 25: ...a sadrži živu kadmij ili olovo u količinamavišim od referentnih razina navedenih u dokumentu Europske unije EC Directive 2006 66 Ukoliko baterije nisu ispravno odložene navedene tvari mogu narušiti zdravlje ljudi ili naštetiti okolišu Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala molimovas da odvojite baterije od ostalihvrsta otpada i reciklirajte ih putem lokalnog bespla...

Page 26: ...proudem Informace o napětí a proudu najdetevčásti příručkys údaji o napájení nebo na štítku s údaji o napájení umístěném na výrobku Napájecí kabelybymělybýtvedenytak abyse snížila pravděpodobnost jejich pošlapání nebo sevření předměty umístěnými na nich nebo pod nimi Věnujte zvláštní pozornost kabelůmvoblasti zástrček zásuvek a míst kdevycházejí ze spotřebiče Nikdynevkládejte do otvorů přístroje ž...

Page 27: ...stupný Neinstalujte televizors náklonemvětším než15 stupňů Standardní rozměrysad pro upevnění na zeď jsou uvedeny vtabulcevUnpacking and Installation Guide Sadu pro upevnění na zeď neinstalujte když je televizorzapnutý Mohlo bydojít ke zranění osob elektrickým proudem Nepoužívejte šroubydelší než je standardní rozměr Nepoužívejte šrouby které neodpovídají specifikacím šroubů standarduVESA Příliš d...

Page 28: ...olného lanka k sobě spojte konzoly připevněné k televizoru a konzolypřipevněné ke zdi a poté lanko pevně zavažte Umístěte televizorke zdi abynemohl přepadnout dozadu Lankoveďte tak abybylyadaptérypřipevněné ke zdi ve stejnévýšce nebo níže než adaptérypřipevněné k televizoru Provoz Součástí tohoto spotřebiče jsou baterie Vevaší zemi mohou platit nařízení kterávám ukládají tyto baterie zlikvidovat ř...

Page 29: ...žet za okraje jakvidíte na obrázku Další informace o manipulaci naleznetevpříručce Unpacking and Installation Guide dodané s tímto produktem Nedotýkejte se obrazovky 02 Počáteční nastavení Při prvním spuštění televizoru se okamžitě spustí nabídka Počáteční nastavení Postupujte podle pokynů zobrazených na obrazovce a nakonfigurujte základní nastavení televizoru podle svých podmínek sledování Použív...

Page 30: ... tlačítka Hotovo nebo Zadejte číslo zadejte číselnou hodnotu Slouží k změně kanálu zadání kódu PIN PSČ apod Pokud tlačítko stisknete a podržíte alespoň1 sekundu zobrazí se obrazovka nabídkyZástupce 3 Barevné tlačítko Po stisknutí se na obrazovce zobrazí barevná tlačítka Toto tlačítko slouží pro přístup k dalším funkcím které jsou specifické podle používané funkce 4 1 Navigační tlačítka nahoru dolů...

Page 31: ...vky Ujistěte se že je snímač dálkového ovládání funkční a ževe spodní části televizoru nepřerušovaně červeně svítí kontrolka napájení Stisknutím tlačítka Ovladačtelevizoruve spodní části televizoru ověřte zda není problém způsoben dálkovým ovladačem Pokud se televizorzapne přejděte k části Dálkový ovladač nefunguje Dálkovýovladač nefunguje Zkontrolujte zda při stisknutí tlačítka bliká snímač dálko...

Page 32: ...s těmito pokynypro opravu a údržbu Záruka se nevztahuje na žádná poškození produktu způsobené pokusem o opravu produktu jinou osobou nežli certifikovaným servisním střediskem společnosti Samsung Navštivte samsung com support kde najdete další informace o externím napájecím adaptéru a dálkovém ovládání související se směrnicí EU o spotřebě energie nařízení ErP 05 Specifikace a další informace Speci...

Page 33: ...rie obsahuje rtuť kadmium nebo olovovmnožství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006 66 Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány mohou tyto látkypoškodit zdraví osob nebo životní prostředí Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte prosím baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systém...

Page 34: ...llerelektrisk stød Se afsnittet med strømspecifikationereller strømforsyningsmærkaten på produktet foroplysningerom spænding og strømstyrke Strømkablerskal anbringes så de ikke blivertrådt på eller bliverklemt af ting derplaceres ovenpå ellerop mod dem Værsærlig forsigtig med kablernes stikende ved stikkontakterivæggen og punktet hvorledningen førerind i apparatet Stik aldrig metalgenstande ind i ...

Page 35: ...typevægbeslag Monterikke TV et med en hældning større end15 grader Standarddimensionertilvægbeslag ses i tabellen nedenfori Unpacking and Installation Guide Montérikke ditvægbeslaget mens dit tvertændt Dette kan medføre personskade pga elektrisk stød Brug ikke skruer dererlængere end standarddimensionerne ellerikke svarertilVESA standardskruespecifikationer Skruer dererforlange kan medføre skade i...

Page 36: ...ervedrørende skruer 3 Forbind de holdere dersidderfast på TV et og holderne der sidderfast påvæggen med den kraftige snor og bind snoren stramt InstallerTV et tæt påvæggen så det ikke tipperbagover Monterstrengen så beslagene påvæggen eri samme højde ellerlavere end beslagene på tv et Handling Dette apparat brugerbatterier Derkan findes miljøbestemmelser hvordu bor som kræver at disse batterier bo...

Page 37: ...Se Unpacking and Installation Guide som fulgte med dette produkt forflere oplysningerom håndtering Rørikkeved denne skærm 02 Første indstilling Nårdu tænderdit tvforførste gang vil det med det samme begynde på den indledende opsætning Følg instruktionerne vist på skærmen med indledende opsætning og konfigurertv ets grundlæggende indstillinger så de passertil ditvisningsmiljø Sådan brugerdu Tv fjer...

Page 38: ...skeværdier Vælg tal ogvælg derefterUdført eller Indtast nummer forat indtaste en numeriskværdi Bruges til at skifte kanal indtaste en PIN kode et postnummer m v Nårdertrykkes i1 sekund ellerlængere vises siden med menuen Genvej 3 Knappen Farve Nårknappen trykkes ned vises farvede knapperpå skærmen Brug denne knap til at få adgang tilyderligere indstillinger dererspecifikke forden anvendte funktion...

Page 39: ...rød farve Prøvat trykke på knappen Tv fjernbetjening nederst på tv et forat sikre at problemet ikke skyldes fjernbetjeningen Se Fjernbetjeningenvirkerikke hvis tv et tændes Fjernbetjeningenfungererikke Kontrollér om fjernbetjeningssensoren i bunden af tv et blinker nårdu trykkerpå knappen på fjernbetjeningen Hvis den ikke blinker skal du udskifte batterierne i fjernbetjeningen Sørg for at batterie...

Page 40: ...entuelle skader på et produkt pga et forsøg på at reparere produktet af andre end en Samsung certificeret tjenesteudbydererikke dækket af garantien forproduktet Besøgvenligst samsung com support forat findeyderligere information om eksterne strømforsyningerog fjernbetjeningeri forbindelse med EU s Ecodesign direktiv ErPregulation 05 Specifikationerog andre oplysninger Specifikationer Skærmopløsnin...

Page 41: ...d ellerPb betyderdet at deres indhold af kviksølv cadmium ellerblyligger overde grænseværdier som erfastsat i EU direktiv2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffervære skadelige formenneskers helbred ellermiljøet Hjælp til med at beskytte naturens ressourcerog fremme genbrugved at holde batterierne adskilt fra andre typeraf affald ogved at indlevere dem på en genbrugsplads...

Page 42: ...es in de handleiding of het stroomvoorzieningsetiket op het product voormeerinformatie overvoltage en stroomsterkte Elektriciteitssnoeren dienen zodanig teworden gelegd dat erniet opwordt getrapt en dat ze nietworden afgeknepen doordat ervoorwerpen op of tegenaanworden geplaatst Let met name op de stekker het stopcontact en het puntwaarde snoeren het apparaatverlaten Steek nooit metalenvoorwerpen ...

Page 43: ... locatie Bevestig de televisie niet in een hoekvan meerdan15 graden De standaardafmetingenvoorwandmontagesetsvindt u in de tabel in de Unpacking and Installation Guide Plaats dewandbevestigingsset niet terwijl de tvis ingeschakeld Dit kan leiden tot lichamelijk letsel doorelektrische schokken Gebruik geen schroeven die langerzijn dan de standaardafmeting of die niet aan de standaardVESA normenvoor...

Page 44: ...levisie dicht bij de muurzodat deze niet achteroverkanvallen Breng de draad zodanig aan dat de beugels die aan de wand zijn bevestigd zich op gelijke hoogte of lagerdan de beugels op de televisie bevinden Bediening Dit apparaat maakt gebruikvan batterijen In uwwoonplaats zijnwellicht milieuvoorschriftenvan kracht dievereisen dat u deze batterijen op gepastewijze afvoert Neem contact op met de plaa...

Page 45: ...tillen aan de randenvast te houden zoals in de illustratie Raadpleegvoor meerinformatie overde bediening de Unpacking and Installation Guide die bij dit product is geleverd Raak dit scherm niet aan 02 Eerste instelling Als u uwtvvoorde eerste keerinschakelt wordt automatisch de beginconfiguratie gestart Volg de instructies dieworden weergegeven op het scherm en configureerde gewenste basisinstelli...

Page 46: ... Gebruik deze functie om het kanaal tewijzigen een Pincode of postcode in tevoeren enzovoort Als u de toets1 seconde of langeringedrukt houdt wordt het menuscherm Snelkoppelingweergeven 3 knop Kleur Wanneeru op deze knop drukt worden gekleurde knoppen op het schermweergegeven Gebruik deze toetsvoortoegang tot aanvullende opties die specifiek zijnvoorde gebruikte functie 4 1 Richtingsknop omhoog om...

Page 47: ...n de sensorvoor de afstandsbediening onderaan de tvstabiel brandt Druk op de knop TV bediening aan de onderkantvan de tv om te controleren of het probleem bij de afstandsbediening ligt Als de tvwordt ingeschakeld raadpleeg dan De afstandsbedieningwerkt niet De afstandsbedieningwerkt niet Controleerof de afstandsbedieningssensoronderaan de tv knippertwanneeru op de toets op de afstandsbediening dru...

Page 48: ...het product te repareren dooriemand anders dan een doorSamsung gecertificeerde serviceprovider wordt niet gedekt doorde garantie Ga naarsamsung com nl supportvoormeerinformatie over externevoedingsadapters en afstandsbedieningen in met betrekking tot de EU Ecodesign directive ErP regulation 05 Technische gegevens en overige informatie Specificaties Beeldresolutie 3840 x 2160 Geluidsuitgang 20W Bed...

Page 49: ... loodgehalte in de accu hogeris dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006 66 EC Indien de gebruikte accu niet op de juistewijzewordt behandeld kunnen deze stoffen schadelijk zijnvoorde gezondheidvan mensen of het milieu Terbeschermingvan de natuurlijke hulpbronnen en ter bevorderingvan het hergebruikvan materialen verzoeken wij u afgedankte accu s en batterijen te scheidenvan andere soorten af...

Page 50: ...e kohta leiate juhendi energiatoitejaotisest ja või tootel olevalt toitevarustuse sildilt Toitejuhtmed tuleb paigutada nii et neist ei käidaks üle ja need ei jääks teiste esemetevahele ega alla Pöörake erilist tähelepanu juhtme pistikupoolsele otsale ja kohale kus see väljub seadmest Ärge sisestage seadme avadesse metallesemeid Seevõib põhjustada elektrilööki Elektrilöögivältimiseks ärge puudutage...

Page 51: ...üpi seinakinnituskomplekti osta Ärge paigaldate telerit suurema kaldega kui15 kraadi Seinakinnituskomplektide standardmõõtmed on toodud jaotises Unpacking and Installation Guide olevas tabelis Ärge paigaldage seinakinnituskomplekti kui teleron sisse lülitatud Seevõib põhjustada elektrilöögist tingitud kehavigastuse Ärge kasutage kruvisid mis on standardmõõtmetest pikemad või eivastaVESAkruvispetsi...

Page 52: ...innitatud kronsteinid tugevat nööri kasutades seina külge kinnitatud kronsteinidega ja siduge nöörkorralikult kinni Paigaldage telerseina lähedale nii et see ei jää tahapoole kaldu Ühendage nöörnii et seina külge kinnitatud kronsteinid oleksid teleri külge kinnitatud kronsteinidega samal kõrguselvõi neistveidi madalamal Toiming Selle seadme kasutamiseks onvaja patareisid Teie elukohas võivad kehti...

Page 53: ...gu on joonisel näidatud Lisateabe saamiseks käsitsemise kohtavaadake tootega kaasas olevat juhendit Unpacking and Installation Guide Ärge katsuge ekraani 02 Algseadistus Teleri esmakordsel sisselülitamisel käivitatakse kohe algseadistus Järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid ja konfigureerige teleri põhiseaded teievaatamiskeskkonnale sobivaks TVjuhtseadei kasutamine Saate teleri sisse lülitada sell...

Page 54: ...a seejärelvalige Valmisvõi Sisestage number et sisestada numbrilineväärtus Kasutage seda kanali vahetamiseks PIN koodivõi sihtnumbri sisestamiseks jne Nupuvajutamiselvähemalt1 sekundivältel avatakse menüükuva Otsetee 3 nuppVärv Sellevajutamisel kuvatakse ekraanilvärvinupud Seda nuppu kasutage juurdepääsuks kasutatava funktsiooni lisasuvanditele 4 1 Noolenupp üles alla vasakule paremale Saate fooku...

Page 55: ...htimispuldi andurpõleks punaselt Proovigevajutada teleri allosas nuppu TVjuhtseade et veenduda et probleem pole kaugjuhtimispuldis Kui teler lülitub sisse vaadake jaotist Kaugjuhtimispult ei tööta Kaugjuhtimispult eitööta Kontrollige kas teleri alaosas olevkaugjuhtimispuldi andur vilgub kuivajutate kaugjuhtimispuldil nuppu Kui eivilgu asendage kaugjuhtimispuldi patareid uutega Veenduge et patareid...

Page 56: ...ellegi teise kui Samsungi sertifitseeritud teenuseosutaja poolt ei ole garantiiga kaetud Palun külasta samsung com support lehekülge et leidavälise toiteadapteri ja kaugjuhtimise kohta täiendavat informatsiooni mis on seotud ELökodisaini direktiiviga Energiamõjuga toodete regulatsioon 05 Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmed Ekraani eraldusvõime 3840 x 2160 Heli väljundvõimsus 20W Tööke...

Page 57: ...b näitavad et aku elavhőbeda kaadmiumivői plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006 66 sihttasemest suurem Kui akusid ei käidelda őigelviisil vőib nende sisu pőhjustada tervise vői keskkonnakahjustusi Selleks et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku tasuta teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil Akude t...

Page 58: ...skun tai tulipalon Tarkista jännite javirtatiedot käyttöoppaanvirtatiedoista tai laitteenvirtalähdemerkistä Virtajohto tulee asettaa sellaiseen paikkaan ettei senyli tarvitse kävellä eivätkä terävät esineet pääse osumaan siihen Tarkista johdon pistorasian ja laitteenpuoleiset päät Älä työnnä mitään metalliesineitä laitteen avoimiin osiin Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun Älä milloinkaan kosketa la...

Page 59: ...aan Seinäkiinnikkeidenvakiomitat näytetään seuraavan oppaan taulukossa Unpacking and Installation Guide Älä asenna seinätelinettä kun televisioon on kytkettyvirta Tämävoi aiheuttaa sähköiskun ja henkilövahinkoja Älä käytävakioruuveja pidempiä ruuveja äläkä sellaisia ruuveja jotka eivät täytäVESA ruuvistandardeja Liian pitkät ruuvit saattavatvaurioittaa television sisäosia Jos asennettavassa seinäk...

Page 60: ...vaijerilla ja sidovaijeri tiukasti kiinni Asenna televisio lähelle seinää jotta se ei kaatuisi taaksepäin Kiinnitävaijeri niin että seinään kiinnitetyt pidikkeet ovat joko samalla tasolla tai alempana kuin television pidikkeet Toiminto Tämä laite käyttää paristoja tai akkuja Alueellasi saattaa olla säädöksiä joissa määrätään akkujen ja paristojen hävittämisestä Pyydä paikallisiltaviranomaisilta li...

Page 61: ...i sen reunoista kuvan osoittamalla tavalla Saat lisätietoja käsittelystä tämän tuotteen mukana toimitetusta Unpacking and Installation Guide pikaoppaasta Älä koske kuvaruutuun 02 Käyttöönotto Käyttöönottotoiminto käynnistyy kun käynnistät television ensimmäistä kertaa Noudata kuvaruudulla annettuja ohjeita ja tee television perusasetukset katseluympäristön mukaisesti Television kaukosäädin oppaan ...

Page 62: ...itse sitten Valmis taivalitse Anna numero ja syötä numeroarvo Käytetään esimerkiksi kanavanvaihtamiseen ja PIN koodin syöttämiseen Pikavalinta valikko avautuu kun painiketta painetaan vähintään1 sekunti 3 Väri painike Kun painetaan väripainikkeet tulevat näkyviin näyttöön Tällä painikkeellavoit käyttää toimintokohtaisia lisäasetuksia 4 1 Suuntapainike ylös alas vasen oikea Siirtävät kohdistusta ja...

Page 63: ...a oleva kaukosäätimen anturi palaa punaisena Varmista TV vastaanottimen pohjassa olevaa Television kaukosäädin painiketta painamalla ettei ongelma ole kaukosäätimessä Jos televisio käynnistyy katso jäljempänä kohtaa Kaukosäädin ei toimi Kaukosäädin eitoimi Tarkista vilkkuuko television alaosassa oleva kaukosäätimen anturi kun painat kaukosäätimen painiketta Jos se eivilku vaihda kaukosäätimen pari...

Page 64: ...tavaurioita jotka ovat aiheutuneet tuotteelle sen seurauksena että joku muu kuin Samsunginvaltuutettu huoltoliike onyrittänyt korjata tuotteen Käyosoitteessa samsung com support löytääksesi lisää tietoa ulkoisestavirtalähteestä ja kauko ohjaimesta liittyen EU Ecodesign direktiiviin ErPsäännös 05 Teknisettiedot ja muitatietoja Teknisettiedot Näytön erottelutarkkuus 3840 x 2160 Ääni lähtö 20W Käyttö...

Page 65: ...maisee että paristo sisältää elohopeaa kadmiumia tai lyijyäyli EU direktiivin 2006 66 salliman määrän Jos paristoja ei hävitetä oikein nämä aineetvoivatvahingoittaa ihmisten terveyttä taiympäristöä Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään Paristoje...

Page 66: ...s caractéristiques électriques du manuel ou à l étiquette d alimentation apposée surle produit pouren savoirplus surla tension et l ampérage Les cordons d alimentation doivent être déroulés de sorte qu aucun objet placé surou contre eux ne les chevauche ni les pince Accordez une attention particulière aux cordons au niveau de l extrémité des fiches des prises murales et de la sortie de l appareil ...

Page 67: ...ble à l achat N inclinez pas le téléviseurde plus de15 degrés Les dimensions standard pourtous les kits de montage mural sont indiquées dans le tableau figurant dans le Guide de déballage et d installation N installez pas le kit de montage mural lorsque le téléviseurest allumé Vous risqueriez devous électrocuter N utilisez pas devis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux carac...

Page 68: ...s attachez fermement Placez le téléviseurà proximité du murafin qu il ne bascule pasvers l arrière Placez le cordon de façon à ce que les supports fixés au mursoient placés à la même hauteurou plus bas que ceux fixés surle téléviseur Opération Cet appareil fonctionne surpiles Dans un souci de préservation de l environnement la réglementation locale envigueurpeut prévoirdes mesures spécifiques de m...

Page 69: ...erle téléviseurpar les bords comme indiqué Pouren savoirplus surla manipulation reportez vous au Guide de déballage et d installation accompagnant ce produit Netouchez pas cet écran 02 Configuration initiale Lorsquevous allumezvotre téléviseurpourla première fois la configuration initiale démarre automatiquement Suivez les instructions affichées à l écran et configurez les paramètres de base du té...

Page 70: ...rez le numéro pourentrerunevaleur numérique Utilisez ce bouton pourchangerde chaîne saisirun code PIN un code postal etc Lorsquevous appuyez pendant au moins1 seconde l écran de menu Raccourci apparaît 3 Bouton Couleur Lorsquevous appuyez dessus les boutons de couleur apparaissent à l écran Ce bouton permet d accéderà des options supplémentaires propres à la fonctionnalité en cours d utilisation 4...

Page 71: ...commande au bas du téléviseurest allumé en rouge Appuyez surle bouton contrôleurTV en bas du téléviseur pourvous assurerque le problème nevient pas de la télécommande Si le téléviseurs allume reportez vous au problème La télécommande ne fonctionne pas Latélécommande nefonctionne pas Vérifiez que le capteurde télécommande au bas du téléviseur clignote lorsquevous appuyez surle bouton de la télécomm...

Page 72: ...de réparation et d entretien Toute dommage causé lors d une tentative de réparation parun tiers autre qu un prestataire agréé parSAMSUNG ne saurait être couvert parla garantie Rendez vous sursamsung com support pourplus d informations surles adaptateurs électriques et les télécommandes en conformité avec la Directive Européenne ErP Energyrelated Products 05 Spécifications et informations supplémen...

Page 73: ...ontient des quantités de mercure de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement éliminées ces substances peuvent porterpréjudice à la santé humaine ou à l environnement Afin de protégerles ressources naturelles et d encouragerla réutilisation du matériel veillez à séparerles batteries des autres types de d...

Page 74: ...ormationen zu Spannung und Stromstärke finden Sie im Abschnitt mit den technischen Daten des Handbuchs oderauf dem Etikett des Netzteils Netzkabel müssen soverlegtwerden dass niemand auf das Kabel treten kann oderes durch Gegenstände gequetscht wird die auf dem Kabel stehen odergegen das Kabel drücken Insbesondere ist auf Stecker Netzteile und die Kabeldurchführung am Gerätegehäuse zu achten Führe...

Page 75: ...ng im Handel möglicherweise nicht erhältlich Montieren Sie den Bildschirm nicht in einemWinkelvon mehr als15 Grad Die Standardabmessungen derWandhalterung finden Sie in derTabelle in derAuspacken und Installationsanleitung Befestigen Sie dieWandhalterung nicht während das Fernsehgerät eingeschaltet ist Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sichverletzen Verwenden Sie keine Schrauben die...

Page 76: ...festen Kabel miteinander das Sie dann festziehen Stellen Sie das Fernsehgerät in derNähe derWand auf damit es nicht nach hinten kippen kann Achten Sie darauf dass die Halterungen an derWand höchstens auf derselben Höhewie die Halterungen am Gerät liegen wenn Sie sie mit dem Kabel miteinanderverbinden Funktion FürdiesesGerätwerdenBatterienbenötigt EntsorgenSiedie BatterienordnungsgemäßundinÜbereins...

Page 77: ...itere Informationen zurHandhabung finden Sie im Auspacken und Installationsanleitung derIhnen zusammen mit diesem Gerät zurVerfügung gestelltwurde Fassen Sie das Gerät nicht am Bildschirm an 02 Anfangseinstellung Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten wird sofort die Ersteinrichtung gestartet Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und konfigurieren Sie die Grundeinstellungen...

Page 78: ...tig oderNummereingeben um einen numerischenWert einzugeben Hiermit können Sie den Senderwechseln und eine PIN oderPostleitzahl usw eingeben Wenn Sie die Taste mehrals1 Sekunde lang drücken wird das MenüfensterSchnelltaste angezeigt 3 Taste Farbe Wenn diese Taste gedrücktwird erscheinen auf dem Bildschirm farbige Tasten Mit dieserSchaltfläche können Sie auf Zusatzoptionen zu dergeradeverwendeten Fu...

Page 79: ...enungssensorunten am Fernsehgerät durchgehend rot leuchtet Drücken Sie den TV Steuerung unten am Fernsehgerät um auszuschließen dass ein Problem mit derFernbedienung vorliegt Wenn derFernsehereingeschaltetwird lesen Sie den Abschnitt Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Fernbedienungfunktioniert nicht Kontrollieren Sie ob derFernbedienungssensorunten am Fernsehgerät blinkt wenn Sie auf die Tas...

Page 80: ...haltenwurden Jegliche Schäden am Produkt die auf einerReparaturodereines Reparaturversuchs durch Dritte die nichtvon Samsung als Service Dienstleisterzertifiziert sind zurückzuführen sind sindvon derHerstellergarantie ausgeschlossen Auf derWebseite https www samsung com de support findest duweitere Informationen zum externen Netzadapterund zur Fernbedienung im Hinblick auf die europäische Ökodesig...

Page 81: ...n in diesem Gerät Anwendbarin Ländern mit Systemen zur getrennten SammlungvonWertstoffen Diese Kennzeichnung auf derBatterie dem Handbuch oder derVerpackung bedeutet dass die Batterien am Ende ihrer Lebensdauernicht im normalen Hausmüll entsorgtwerden dürfen Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb bedeutet dass die Batterie Quecksilber Cadmium oderBlei in Mengen enthält die die...

Page 82: ...του εγχειριδίου σχετικάμε τις προδιαγραφές ισχύος ή στην ετικέταστοιχείων τροφοδοσίας ρεύματος επάνω στο προϊόν γιαστοιχείασχετικάμε την τάση καιτην ένταση του ρεύματος Τακαλώδιατροφοδοσίας ρεύματος θαπρέπεινα τοποθετούνταιέτσιώστε ναμην είναιπιθανό ναπατηθούν ή νασυνθλιβούν από κάποιο αντικείμενο που τοποθετείται πάνω τους ή δίπλατους Προσέξτε ιδιαίτερατακαλώδια στο άκρο του φις στις πρίζες τοίχο...

Page 83: ...εόραση υπό κλίση μεγαλύτερη από 15 μοίρες Οιτυπικές διαστάσεις γιατακιτ τοποθέτησης στον τοίχο εμφανίζονταιστον πίνακαπου περιλαμβάνειο Unpacking and Installation Guide Μην εγκαθιστάτε το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο ενώ η τηλεόραση είναιενεργοποιημένη Ενδέχεται ναπροκληθείτραυματισμός λόγω ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε βίδες που είναιμακρύτερες από τις τυπικές διαστάσεις ή που δεν πληρούν τις πρ...

Page 84: ...υ είναιστερεωμέναστον τοίχο με έναανθεκτικό συρματόσχοινο βαριάς χρήσης και στη συνέχεια δέστε το σφιχτά Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντάστον τοίχο ώστε να μην μπορείναπέσειπρος ταπίσω Συνδέστε το συρματόσχοινο έτσιώστε ταστηρίγματα που είναιστερεωμέναστον τοίχο ναβρίσκονταιστο ίδιο ή σε χαμηλότερο ύψος από ταστηρίγματαπου είναι στερεωμέναστην τηλεόραση Λειτουργία Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείμπαταρί...

Page 85: ...περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Unpacking and Installation Guide που συνόδευε αυτό το προϊόν Μην αγγίζετε αυτή την οθόνη 02 Αρχική ρύθμιση Την πρώτη φοράπου ενεργοποιείτε την τηλεόραση εκκινείται αμέσως η διαδικασίααρχικής ρύθμισης Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονταιστην οθόνη καιδιαμορφώστε τις βασικές ρυθμίσεις της τηλεόρασης ώστε ναείναικατάλληλες ...

Page 86: ... αριθμούς και στη συνέχεια επιλέξτε Τέλος ή Καταχώρηση αριθμού γιαναεισαγάγετε μιααριθμητική τιμή Χρησιμοποιήστε το γιανααλλάξετε κανάλι ναεισαγάγετε έναν κωδικό ΡΙΝ ταχυδρομικό κώδικακλπ Αν πατηθείγια1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο εμφανίζεταιη οθόνη μενού Συντόμευση 3 ΚουμπίΧρώμα Όταν το πατάτε εμφανίζονταιστην οθόνη έγχρωμακουμπιά Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπίγιαναπροσπελάσετε πρόσθετες επιλογές ε...

Page 87: ...μένος σταθεράμε κόκκινο χρώμα Δοκιμάστε ναπατήσετε το κουμπίλειτουργίας του Χειριστήριο τηλεόρασης στο κάτω δεξιό μέρος της τηλεόρασης γιαναβεβαιωθείτε ότιτο πρόβλημα δεν οφείλεταιστο τηλεχειριστήριο Αν η τηλεόραση ενεργοποιηθεί ανατρέξτε στην ενότητα Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Ελέγξτε αν ο αισθητήρας τηλεχειριστηρίου στο κάτω μέρος της τηλεόρασης αναβοσβήν...

Page 88: ...οποιοδήποτε πρόσωπο εκτός των εξουσιοδοτημένων από τη Samsung παρόχων τεχνικής υποστήριξης δεν θακαλυφθείαπό την εγγύηση Παρακαλώ επισκεφθείτε το samsung com gr support γιανα βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικάμε το εξωτερικό τροφοδοτικό καιτο τηλεχειριστήριο που σχετίζονταιμε οδηγία της ΕΕ γιατον οικολογικό σχεδιασμό ΟδηγίαErP 05 Προδιαγραφές καιπρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Ανάλυση οθόν...

Page 89: ...ταχημικά σύμβολαHg Cd ή Pb υποδεικνύουν ότιη μπαταρίαπεριέχει υδράργυρο κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από ταεπίπεδααναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006 66 Αν οιμπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά αυτές οιουσίες ενδέχεταιναπροκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγείαή το περιβάλλον Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων καιανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας δωρεάν συστήμ...

Page 90: ...ektorokat hosszabbító kábeleketvagy adaptereket a feszültségük és kapacitásuk felett Ez tüzet vagyáramütést okozhat Afeszültség és az áramerősség értékét lásd a használati útmutató műszaki adatokat tartalmazó részébenvagya termék tápkábelének címkéjén Atápellátás kábeleit olyan módon kell elhelyezni hogy azokra senki se léphessen rá valamint ne szoruljanak a rájuk helyezett tárgyak alá Fordítson k...

Page 91: ...falikonzol készletet használjon Nem minden földrajzi területen kapható ilyen falikonzol készlet Ne szerelje fel a TV készüléket15 foknál jobban megdöntve Afali konzol tartozékainak szabványos méretei a Unpacking and Installation Guide oldalon látható táblázatban olvashatók Afali konzol felszerelésekora tv készülék legyen kikapcsolva Abekapcsolt készülék áramütést okozhat Ne használjon a szabványos...

Page 92: ...d Installation Guide oldalon látható táblázatban 3 Atv készülékhez és a falhoz rögzített konzolokat kösse össze erős zsineggel majd húzza szorosra a zsineget Helyezze a tv készüléket a fal közelébe nehogy hátrabillenjen Azsineget úgyrögzítse hogya falhoz rögzített konzolok a tv készülékhez rögzített konzolokkal azonos magasságban vagyazoknál alacsonyabban legyenek Művelet Akészülék telepeket tarta...

Page 93: ...észüléket az ábrán látható módon a szélénél fogva emelje fel Akezeléssel kapcsolatban további tájékoztatásért olvassa el a termékhez mellékelt Unpacking and Installation Guide dokumentumot Ne érintse meg ezt a képernyőt 02 Kezdeti beállítás Atv készüléket első bekapcsolásakorazonnal elindul a Kezdeti beállítás Aképernyőn megjelenő utasításokat követve konfigurálja a tv készülék alapvető beállítása...

Page 94: ...ék beviteléhezválassza ki a számokat majd a KészvagyAdja meg a számot parancsot Használhatja csatornaváltáshoz PIN kód kódvagy irányítószám megadásához stb Legalább1 másodpercig nyomva tartva megjelenik a Gyorsmenü menüképernyő 3 Szín gomb Agomb megnyomására színes gombok jelennek meg a képernyőn Ezzel a gombbal további az éppen használatban lévő funkciónak megfelelő beállítások érhetők el 4 1 Irá...

Page 95: ...gít e Atv készülék jobb alsó részén található Távirányító gomb megnyomásával ellenőrizze hogya probléma nem a távvezérlővel lépett e fel Ha a tv készülék bekapcsol tekintse meg a Nem működik a távvezérlő című részt Nem működik atávvezérlő Ellenőrizze hogyvillog e a távvezérlő érzékelője a TValján amikormegnyomja a távvezérlőn a gombot Ha nemvillog cserélje ki a távvezérlő elemeit Ellenőrizze hogya...

Page 96: ...ózati adapterről és távirányítóról a környezettudatos tervezéséről szóló EU irányelv ErPirányelv kapcsán 05 Műszaki adatok és egyéb információk Műszaki leírás ASAMSUNG mindenkortermékei javítását fejlesztését tartja szem elôtt Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja 2 1984 III 10 BkM IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk hogya BEC sorozat típusú...

Page 97: ...zerepel a jelzés a Hg CdvagyPb kémiai elemjelölések arra utalnak hogyaz akkumulátoraz EK2006 66 számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt kadmiumotvagyólmot tartalmaz Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagokveszélyt jelenthetnek az egészségrevagya környezetre Atermészeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdeké...

Page 98: ...a scarica elettrica Vedere la sezione relativa alle specifiche di alimentazione nel manuale o dell etichetta apposta sul prodotto perconoscere le informazioni divoltaggio e amperaggio I cavi di alimentazione devono essere posizionati in modo da non poteressere calpestati o schiacciati da oggetti posizionati sopra o contro di essi Prestare particolare attenzione ai cavi e alle spine in prossimità d...

Page 99: ...re ai 15 gradi Nella tabella della Guida al disimballaggio e all installazione vengono indicate le dimensioni standard dei kit di fissaggio a parete Non installare il kit di montaggio a parete mentre il televisore è acceso La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni personali causate da scariche elettriche Non utilizzareviti più lunghe delle dimensioni standard o non conformi a...

Page 100: ...sate al televisore a quelle fissate alla parete utilizzando un cavo resistente quindi legarlo saldamente Installare il televisore il piùvicino possibile alla parete in modo che non possa cadere all indietro Collegare il cavo in modo che le staffe fissate alla parete si trovino alla stessa altezza o leggermente più in basso rispetto alle staffe fissate al TV Funzione Questo prodotto utilizza batter...

Page 101: ...anda di sollevare il televisore afferrandolo peri bordi come mostrato Permaggiori informazioni sulla gestione vedere la Guida al disimballaggio e all installazione fornita in dotazione con questo prodotto Nontoccare lo schermo 02 Impostazione iniziale Quando si accende il televisore perla primavolta il televisore esegue automaticamente la funzione Initial Setup Impostazione iniziale Seguire le ist...

Page 102: ...igitarevalori numerici Selezionare i numeri quindi selezionare Fatto o Inserire numero perinserire unvalore numerico Usare per cambiare il canalevisualizzato digitare un PIN un CAP ecc Premendolo per1 o più secondi vienevisualizzato il menu Collegamento 3 tasto Colore Se premuti i tasti colorativengonovisualizzati sullo schermo Usare questo tasto peraccedere a ulteriori opzioni specifiche perla fu...

Page 103: ...golarmente funzionante e che la spia di accensione del televisore sia accesa che sia fissa e di colore rosso Premere il tasto ControllerTV sul fondo del televisore per verificare che il problema non sia il telecomando Se il TVsi accende vedere la sezione Il telecomando non funziona Iltelecomando nonfunziona Controllare se il sensore del telecomando nella parte bassa del TVlampeggia premendo il tas...

Page 104: ...lsiasi danno causato al prodotto da personale non autorizzato durante un tentativo di riparazione non potrà essere coperto dalla garanzia convenzionale Si prega gentilmente divisitare il sito samsung com support per ulteriori informazioni sull adattatore di alimentazione esterno e sul telecomando associati alla direttiva UE sulla progettazione ecocompatibile Regolamento ErP 05 Specifiche e altre i...

Page 105: ...acco batterie o sulla sua documentazione o confezione un bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce indica che la batteria l accumulatore o il pacco batteria non deve essere smaltito insieme al rifiuto urbano indifferenziato ma deve essere raccolto separatamente in modo da permetterne il trattamento il riciclaggio e lo smaltimento in conformità alla normativa vigente evitando in questo...

Page 106: ...ļuvai strāvas avota etiķeti uz produkta lai iegūtu informāciju par spriegumu un strāvas stiprumu Barošanasvadiem jābūt izvietotiem tā lai uz tiem nevarētu uzkāptvai saspiest arpriekšmetiem kas novietoti uz tiemvai pie tiem Pievērsiet īpašu uzmanībuvadiem pievadu spraudņu galiem sienas kontaktligzdām unvietām kurtie irizvadīti no ierīces Nekad neievietojiet neko metālisku aparatūras atvērtajās daļā...

Page 107: ...varnebūt iespējams iegādāties atkarībā no atrašanāsvietās Neuzstādiet televizoru sagāzuma leņķī kas pārsniedz15 grādus Sienas montāžas kronšteinu komplektu standarta izmēri ir norādīti tabulā Unpacking and Installation Guide Neuzstādiet sienas montāžas kronšteina komplektu kamērtelevizors irieslēgts Tasvar izraisīt elektrošoka radītas traumas Neizmantojiet skrūves kas irgarākas parstandarta izmēru...

Page 108: ...teinus ar kronšteiniem kas pieskrūvēti pie sienas izmantojot izturīgu lieljaudas stiepli un pēc tam cieši pievelciet to Uzstādiet televizoru tuvu sienai lai tas nevarētu nokrist uz aizmuguri Nostipriniet stiepli tā lai pie sienas pievienotie kronšteini atrastos tādā pašā augstumāvai zemāk parpie televizora nostiprinātajiem kronšteiniem Darbība Šajā aparatūrā tiek izmantotas baterijas Jūsu dzīvesvi...

Page 109: ...u aiz malām kā norādīts attēlā Papildinformāciju parrīkošanos arierīci skatiet komplektācijā iekļautajā Unpacking and Installation Guide Nepieskarieties šim ekrānam 02 Sākotnējā iestatīšana Ieslēdzot televizoru pirmo reizi nekavējoties tiek palaista sākotnējā uzstādīšana Sekojiet ekrānā redzamajām instrukcijām unveiciet televizora pamata iestatījumu konfigurēšanu pielāgojot tos konkrētai skatīšanā...

Page 110: ...vai Ievadiet numuru lai ievadītu skaitliskuvērtību Izmantojiet lai pārslēgtu kanālu ievadītu PIN kodu pasta indeksu u c Kad poga tiek turēta nospiesta ilgāk kā1 sekundi parādās izvēlnes Saīsne ekrāns 3 Krāsainā poga Nospiežot šo pogu ekrānā parādās krāsainās pogas Izmantojiet šo pogu lai piekļūtu lietotās funkcijas papildu iespējām 4 1Virzienu pogas uz augšu uz leju pa kreisi pa labi Pārvieto kurs...

Page 111: ...a sienas kontaktligzda strādā un televizora apakšējā daļā atrodamais tālvadības pults sensors irieslēgts un deg sarkanā krāsā Pamēģiniet nospiest televizora apakšā esošo TVvadības ierīce pogu lai pārliecinātos vai problēma navtālvadības pultij Ja televizors ieslēdzas skatiet sadaļu Nedarbojas tālvadības pults Nedarbojastālvadības pults Pārbaudiet vai tālvadības pults sensors televizora apakšdaļā m...

Page 112: ...s produkta bojājums ko izraisījis jebkuras personas kas navSamsung sertificēts pakalpojuma sniedzējs mēģinājums to labot netiks segts argarantiju Lūdzu apmeklējiet tīmekļavietni samsung com support lai atrastu sīkāku informāciju parārējo strāvas adapteri un tālvadības pulti kas irsaistīti arES Ekodizaina direktīvu ErP regulējumu 05 Specifikācijas un papildu informācija Specifikācijas Displeja izšķ...

Page 113: ...ēti ķīmiskie simboli piem Hg Cdvai Pb tie norāda ka baterija saturdzīvsudrabu kadmijuvai svinu kura saturs irlielāks parEKDirektīvā 2006 66 minētajiem lielumiem Ja baterijas tiek nepareizi likvidētas šīsvielasvarradīt kaitējumu cilvēkuveselībaivaividei Lai aizsargātu dabas resursus unveicinātu materiālu otrreizēju izmantošanu šķirojiet baterijas atsevišķi no citiem atkritumu veidiem un nododiet tā...

Page 114: ...ės stiprumą ieškokitevadovo skyriuje apie maitinimo specifikacijas arba gaminio maitinimo tinklo etiketėje Maitinimo laidą reikia padėti taip kad ant jo nebūtų lipama arba jo negalėtų pradurti antviršaus aršalia uždėti daiktai Ypač saugokite maitinimo laidą prie kištuko sieninio lizdo ir jungties su televizoriumi Niekada nekiškite jokių metalinių objektų į atsidarančiąsias gaminio dalis Tai gali s...

Page 115: ...į geografinę sritį gali būti neįmanoma įsigyti tokio tipo sieninio laikiklio rinkinio Nemontuokite televizoriaus palenkę jį didesniu kaip15 laipsnių kampu Unpacking and Installation Guide esančioje lentelėje pateikiami standartiniai sieninių laikiklių matmenys Sieninio laikiklio komplekto netvirtinkite jei televizorius įjungtas Antraip galite patirti elektros smūgį irsusižaloti Nenaudokite sraigtų...

Page 116: ...ritvirtintus laikiklius patvariu tvirtu dirželiu irgerai suriškite dirželį Montuokite televizorių arti sienos kad jis negalėtųvirsti atgal Jungtį sujunkite taip kad prie sienos pritvirtinti rėmai būtų viename aukštyje su prie televizoriaus pritvirtintais rėmais Veikimas Šiam televizoriui naudojamos baterijos Jūsųvietovėje gali būti taikomos aplinkosaugos nuostatos pagal kurias reikalaujama tinkama...

Page 117: ...na kelti televizorių už kraštų kaip parodyta Daugiau informacijos apie naudojimą rasite Unpacking and Installation Guide kurisyra pridedamas prie šio produkto Nelieskite ekrano 02 Pradinė sąranka Įjungus televizorių pirmą kartą iškart pradedama pradinė sąranka Laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų ir konfigūruokite pagrindinius televizoriaus nustatymus kad jie atitiktų jūsų žiūrėjimo aplinką TV...

Page 118: ...elį Pasirinkite skaičius tuomet pasirinkite Atlikta arba Įveskite numerį kad būtų įvesta skaitmeninė vertė Naudojamas kanalui perjungti PIN kodas arpašto kodui įvesti irpan Spaudžiant1 sekundę arilgiau atveriamas Nuoroda meniu ekranas 3 Spalvotas mygtukas Paspaudus ekrane rodomi spalvoti mygtukai Šiuo mygtuku pasiekiamos papildomos parinktys būdingos naudojamai funkcijai 4 1 Mygtukas su rodyklėmis...

Page 119: ...šviečia raudonai Norėdami įsitikinti kad problema nėra susijusi su nuotolinio valdymo pultu paspauskite televizoriaus apačioje esantį mygtuką TVvaldiklis Jei televizorius įsijungia skaitykite Nuotoliniovaldymo pultas neveikia Nuotoliniovaldymo pultas neveikia Patikrinkite arpaspaudus nuotoliniovaldymo pulto mygtuką mirksi televizoriaus nuotoliniovaldymo pulto jutiklis Jei nemirksi pakeiskite nuoto...

Page 120: ...tsiradusiems dėl bet kurio asmens jei tai ne Samsung sertifikuotas paslaugų teikėjas bet kokio bandymo taisyti gaminį Apsilankykite samsung com pagalba irgaukite daugiau informacijos apie išorinį maitinimo adapterį irnuotoliniovaldymo pultą susijusius su ES Ekologinio projektavimo direktyva ekologinio projektavimo reikalavimais 05 Techniniai parametrai irkita informacija Specifikacijos Ekrano skyr...

Page 121: ...komis Cheminiai simboliai Hg Cd arba Pb rodo kad akumuliatoriujeyra gyvsidabrio kadmio aršvino kurio kiekisviršija normą nurodytą ES direktyvoje 2006 66 Jei akumuliatoriai nebus tinkamai išmesti šios medžiagos gali sukelti žalos žmonių sveikatai araplinkai Tam kad būtų apsaugoti gamtos ištekliai irskatinamas antrinių žaliavų panaudojimas pašome atskirti akumuliatorių nuo kitų rūšių atliekų iratidu...

Page 122: ...n eller strømforsyningsetiketten på produktet forinformasjon om spenning og strøm Ledningerfra strømuttak skal plasseres slik at det ikke er sannsynlig at man gårpå dem ellerat de blirklemt sammen avgjenstandersom plasseres oppå dem Værspesielt nøye med ledningeneved støpselenden vedvegguttak ogved punkterderde gårut fra apparatet Føraldri noe avmetall inn i de åpne delene avapparatet Dette kan fo...

Page 123: ...kruene skal du påse at du bruke et Samsung veggmonteringssett som støtterdenne monteringstypen Det erikke sikkert at du kan få kjøpt denne typen avveggmonteringssett avhengig avdet geografiske området Ikke monterTV en i merenn15 graders helling Standarddimensjonene forveggfestesettvises i tabellen i Unpacking and Installation Guide Ikke monterveggfestesettet mens TV en erslått på Dette kan føre ti...

Page 124: ...en med en solid kraftig streng og knyt deretterstrengen stramt MonterTV en nærveggen slik at den ikkevipperbakover Koble til strengen slik at brakettene som erfestet til veggen eri samme høyde ellerlavere enn brakettene som erfestet på TV en Operasjon Dette apparatet brukerbatterier Det kan hende at det finnes lokale miljøbestemmelsersom kreverat du kassererdisse batteriene på en egnet måte Kontak...

Page 125: ...TV en etterkantene somvist Former informasjon om håndtering kan du se Unpacking and Installation Guide som kom med dette produktet Ikke berør denne skjermen 02 Innledende oppsett Nårdu slårpå TV en forførste gang starterden øyeblikkelig Første oppsett Følg instruksjonene somvises på skjermen og konfigurerTV ens grunnleggende innstillingerså de passertil visningsmiljøet ditt Bruke TV kontroll Du ka...

Page 126: ...nn tallverdier Velg tall ogvelg deretterUtført ellerAngi nummer forå skrive inn en numeriskverdi Bruk til å endre kanal skrive inn en PIN et postnummerosv Hvis du holderden nede overett sekund vises menyskjermen Snarvei 3 Farge knappen Nården trykkes vises fargede knapperpå skjermen Bruk denne knappen til å få tilgang tilytterligere alternativersom erspesifikke forfunksjonen som eri bruk 4 1 Retni...

Page 127: ...rtent og lyserrødt Prøvå trykke på TV kontroll knappen nederst på TV en forå kontrollere at det ikke erproblemermed fjernkontrollen Hvis TV en slårseg på serdu Fjernkontrollen fungererikke Fjernkontrollenfungererikke Sjekk om fjernkontrollsensoren på TV en blinkernårdu trykker knappen på fjernkontrollen Hvis ikke må du skifte batteriene i fjernkontrollen Kontrollerat det erbatterieri fjernkontroll...

Page 128: ...e Eventuelle skaderpå produktet forårsaket avet forsøk på å reparere produktet avandre personer enn en Samsung sertifisert tjenesteleverandørvil ikke dekkes avgarantien Besøk samsung com support forå finneytterligere informasjon om ekstern strømadapterog fjernkontroll tilknyttet EUs Ecodesign direktiv ErP regulering 05 Spesifikasjonerog annen informasjon Spesifikasjoner Skjermoppløsning 3840 x 216...

Page 129: ...sin levetid Derdet ermerket angirde kjemiske symbolene Hg Cd eller Pb at batteriet inneholderkvikksølv kadmium ellerblyover referansenivåene i EU direktiv2006 66 Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte kan disse stoffene skade menneskers helse ellermiljøet Forå beskytte naturressursene og forå fremme gjenbruk av materialerbervi deg holde batterieradskilt fra andre typer avfall og resirkulere ...

Page 130: ...ojemności Może to spowodować pożarlub porażenie prądem Informacje dotyczące napięcia i prądu można znaleźćwsekcji specyfikacji zasilaniawinstrukcji lub na etykiecie zasilania na produkcie Przewodyzasilające należypoprowadzićwtaki sposób aby nie byłynarażone na przydeptanie bądź przyciśnięcie przez przedmiotyumieszczone na nich lub obok nich Szczególną uwagę należyzwrócić na odcinki przewoduwpobliż...

Page 131: ... Wniektórych obszarach geograficznych zestawu uchwytu ściennegotegotypu może nie byćwsprzedaży Niewolno montować telewizora przynachyleniuwiększym niż15 Wtabeliwdokumencie Unpacking and Installation Guide przedstawiono standardowewymiaryzestawówuchwytu ściennego Nie należyinstalować zestawu uchwytu ściennego kiedytelewizorjestwłączony Może to skutkować obrażeniami ciaławwyniku porażenia prądem Nie...

Page 132: ...wizora iwsporniki przymocowane do ścianyza pomocąwytrzymałej linki a następnie dokładnie zwiąż linkę Telewizornależyzamontować blisko ściany abynie upadł do tyłu Przymocuj linkę abywsporniki przymocowane do ściany znajdowałysię na takiej samejwysokości jakwsporniki przymocowane do telewizora lub niżej Działanie Wtym urządzeniu używane są baterie Przepisylokalne dotyczące ochronyśrodowiska mogąwyma...

Page 133: ... podnoszenie telewizora za krawędzie wpokazany sposób Abyuzyskać dodatkowe informacje dotyczące obsługi patrz Unpacking and Installation Guide dostarczona z tym produktem Nie dotykaj ekranu 02 Konfiguracjawstępna Bezpośrednio powłączeniu telewizora po raz pierwszy uruchamiana jest konfiguracjawstępna Postępuj zgodnie z instrukcjamiwyświetlanymi na ekranie abyskonfigurować podstawowe ustawienia tel...

Page 134: ...Wprowadź numer aby wprowadzićwartość numeryczną Służydo zmianykanału wprowadzania kodu PIN kodu pocztowego itd Przytrzymanie przez1 sekundę lub dłużej powoduje wyświetlenie ekranu menu Skrót 3 Przycisk Kolory Po naciśnięciu na ekraniewyświetlane są kolorowe przyciski Ten przycisk umożliwia uzyskanie dostępu do dodatkowych opcjiwłaściwych dla używanej funkcji 4 1 Przycisk kierunkowy góra dół lewo p...

Page 135: ...dłowo podłączony zarówno do produktu jak i gniazdka elektrycznego Upewnij się że gniazdo sieci elektrycznej jest sprawne a czujnik pilota na dole telewizora świeciwsposób ciągłyna czerwono Naciśnij przycisk Kontrolertelewizorawdolnej części telewizora abysprawdzić czyproblem nie dotyczypilota Jeżeli telewizorwłączysię należyzapoznać się z częścią Pilot nie działa Pilot nie działa Sprawdź czyczujni...

Page 136: ...ne próbą naprawyprzez osobyinne niż autoryzowani partnerzySamsung nie będą objęte gwarancją Odwiedź stronę samsung com support żebysprawdzić dodatkowe informacje dotyczące zewnętrznego zasilacza oraz zdalnej kontroli zgodnie z europejską dyrektywą Ecodesign Ekoprojekt dyrektywa ErP 05 Danetechniczne i inne informacje Danetechniczne Rozdzielczość ekranu 3840 x 2160 Dźwięk wyjście 20W Temperatura po...

Page 137: ... gospodarstwdomowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazują że dana bateria zawiera rtęć kadm lub ołóww ilości przewyższającej poziomyodniesienia opisanewdyrektywie WE 2006 66 Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego Abychronić zasobynaturalne i promować ponowne wy...

Page 138: ...são e amperagem na secção de especificações de alimentação do manual ou da etiqueta de fonte de alimentação no produto Os cabos de alimentação devem serdispostos de modo a não serem facilmente pisados ou esmagados porobjectos colocados em cima ou contra eles Preste especial atenção aos cabos ligados à tomada às tomadas e à parte em que saem do aparelho Nunca introduza objectos metálicos nas abertu...

Page 139: ...dependendo da região geográfica Não instale o televisorcom uma inclinação superiora15 graus As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela no Manual de desempacotamento e instalação Não instale o kit de montagem na parede com o televisorligado Tal poderá provocarlesões causadas porchoque eléctrico Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou q...

Page 140: ...e os suportes fixados à parede com um fio forte e em seguida aperte bem o fio Instale o televisorperto da parede para que este não caia para trás Ligue o fio de modo que os suportes fixados à parede estejam à mesma altura ou abaixo dos suportes fixados ao televisor Operação Este aparelho utiliza pilhas Na sua localidade podem existir regulamentos ambientais que exijam a eliminação adequada destas ...

Page 141: ...e levante o televisorpelas extremidades tal como é ilustrado Para obtermais informações acerca do manuseamento consulte o Manual de desempacotamento e instalação fornecido com este produto Nãotoque neste ecrã 02 Configuração inicial Quando ligaro televisorpela primeiravez ele inicia imediatamente a Configuração inicial Siga as instruções apresentadas no ecrã e configure as definições básicas do te...

Page 142: ... os números e depois selecione Concluído ou IntroduzirNúmero para introduzirumvalor numérico Utilize o para mudarde canal introduzirum PIN um código postal etc Se carregardurante1 segundo ou mais aparece o ecrã do menu Atalho 3 Botão Cor Ao carregar são apresentados botões coloridos no ecrã Utilize este botão para acedera opções adicionais específicas da funcionalidade que está a utilizar 4 1 Botã...

Page 143: ... Experimente carregarno botão Controladorda TV na parte inferiordo televisor para se certificarde que o problema não está relacionado com o telecomando Se o televisorse ligar consulte a secção O telecomando não funciona Otelecomando nãofunciona Verifique se o sensordo telecomando na parte inferiordo televisorpisca quando carrega no botão do telecomando Se não piscar substitua as pilhas do telecoma...

Page 144: ...eparação do mesmo porqualquerpessoa que não seja um Centro Técnico Certificado pela Samsung não será coberto pela garantia Porfavorvisite samsung com support para obtermais informação sobre adaptadores de corrente externos e comandos nos termos da Directiva Europeia EcoDesign Diretiva ERP 05 Característicastécnicas e outras informações Característicastécnicas Resolução do ecrã 3840 x 2160 Som saíd...

Page 145: ...s no final do seu período devida útil Onde existentes os símbolos químicos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias não forem correctamente eliminadas estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente Para protegeros recursos naturais e promovera reutilizaç...

Page 146: ...rivind energia electrică sau eticheta sursei de alimentare de pe produs pentru informații despre tensiune și intensitatea curentului Cablurile de alimentare trebuie poziţionate astfel încât să se evite călcarea pe acestea sau perforarea de către obiecte poziţionate peste sau lângă acestea Acordaţi o mare atenţie cablurilorla capătul cu mufă de la priză precum şi în punctul de ieşire din aparat Nu ...

Page 147: ... televizorul cu o înclinare mai mare de15 grade Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete sunt prezentate în tabelul din Unpacking and Installation Guide Nu instalaţi kitul de montare pe perete cu televizorul pornit Acest lucru poate conduce la vătămări corporale prin electrocutare Nu folosiţi şuruburi mai lungi decât dimensiunea standard sau care nu respectă specificaţiile referi...

Page 148: ...solele fixate de perete cu ajutorul unui cablu durabil pentru sarcini grele apoi legaţi strâns cablul Instalaţi televizorul lângă perete astfel încât să nu cadă în spate Conectaţi firul astfel încât consolele fixate pe perete să se afle la aceeaşi înălţime cu consolele fixate pe televizorsau la o înălţime inferioară acestora Funcționare Acest aparat utilizează baterii Pot exista reglementări în co...

Page 149: ...levizorul de margini conform ilustraţiei Pentru mai multe informaţii despre manipulare consultaţi Unpacking and Installation Guide furnizat împreună cu produsul Nu atingeţi acest ecran 02 Configurare iniţială Atunci când porniţi pentru prima dată televizorul acesta porneşte imediat după configurarea iniţială Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran şi configuraţi setările de bază ale televizorului c...

Page 150: ...ntroducere număr pentru a introduce o valoare numerică Utilizați opțiunea pentru a schimba canalul a introduce un cod PIN un cod poștal etc Dacă este apăsat timp de cel puţin1 secundă sau mai mult va fi afişat ecranul meniului Comandă rapidă 3 buton Culoare La apăsare aparbutoane colorate pe ecran Utilizaţi acest buton pentru a accesa opţiunile suplimentare specifice funcţiei în curs de utilizare ...

Page 151: ...ază permanent în roşu Încercaţi să apăsaţi butonul ControlerTV din partea de jos a televizorului pentru avă asigura că problema nu este provocată de telecomandă Dacă televizorul porneşte consultaţi secţiunea Telecomanda nu funcţionează Telecomanda nufuncţionează Verificați dacă senzorul telecomenzii de la baza televizorului luminează intermitent arunci când apăsați pe butonul al telecomenzii Dacă ...

Page 152: ...ație și întreținere Orice deteriorare a produsului cauzată de încercarea de a repara produsul de către orice altă persoană decât un furnizorde servicii certificat Samsung nuva fi acoperită de garanție Translation Vă rugăm săvizitați samsung com ro support pentru a afla mai multe informații despre adaptorul de alimentare extern și controlul la distanță asociate cu directiva UE Ecodesign Reglementar...

Page 153: ...ă bateria conţine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006 66 În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu Învederea protejării resurselornaturale şi a promovării refolosirii materialelor vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le recicla...

Page 154: ...ra Pogledajte odeljak o specifikacijama napajanja u priručniku ili oznaku o napajanju na proizvodu za informacije o naponu i jačini struje Kablovi za napajanje treba da se sprovedu tako da se ne gazi po njima i da ne budu priklješteni predmetima postavljenim preko ili pored njih Posebnu pažnju treba obratiti na utikače zidne utičnice i na mesta gde kablovi izlaze iz uređaja Nemojte ubacivati metal...

Page 155: ... u zavisnosti od regiona Nemojte da montirate televizorpod nagibomvećim od15 stepeni Standardne dimenzije kompleta za montiranje na zid prikazane su u tabeli u dokumentu Unpacking and Installation Guide Komplet za montažu na zid nemojte da montirate dok je televizoruključen U suprotnom izlažete se opasnosti od strujnog udara Nemojte da koristite zavrtnje koji su duži od standardnih dimenzija niti ...

Page 156: ...de 3 Jakom žicom povežite nosače koji su pričvršćeni za televizori nosače koji su montirani na zid a zatim čvrstovežite žicu Postavite televizorblizu zida tako da ne može da padne unazad Povežite žicu tako da nosači montirani na zid budu u istoj visini kao nosači pričvršćeni za televizorili niži Funkcija Ovaj uređaj koristi baterije Uvašoj lokalnoj zajednici možda postoje ekološki propisi koji nal...

Page 157: ...o da televizorpodižete držeći ga za ivice kao što je prikazano na slici Više informacija o rukovanju potražite u dokumentu Unpacking and Installation Guide koji se isporučuje sa ovim proizvodom Ne dodirujte ovaj ekran 02 Početno podešavanje Kada prvi put uključite televizor odmah se pokreće početno podešavanje Pratite uputstva prikazana na ekranu i konfigurišite osnovna podešavanja televizora da b...

Page 158: ...erite opciju Završeno ili Unesite broj da biste uneli numeričkuvrednost Koristi se za menjanje kanala unos PIN a ZIPkoda itd Kada pritisnete i zadržite najmanje1 sekundu ovo dugme prikazaće se ekran menija Prečica 3 dugme Boja Kada pritisnete ovo dugme dugmad u boji će se pojaviti na ekranu Koristite ovo dugme za pristup dodatnim opcijama koje su specifične za izabranu funkciju 4 1 Dugmad sa strel...

Page 159: ...dna utičnica ispravna i da li senzor daljinskog upravljača na dnu televizora neprekidno sija crveno Pritisnite dugme TVkontroler na dnu televizora da biste proverili da li je problem u daljinskom upravljaču Ako se televizoruključi pogledajte odeljak Daljinski upravljač ne radi Daljinski upravljač ne radi Proverite da li senzorza daljinski upravljač na dnu televizora treperi kada pritisnete dugme n...

Page 160: ...pravka uređaja od strane drugog lica osim Samsung autoriziranog servisa pružitelja usluga neće biti pokriveno garancijom Molimo posjetite samsung com support kako biste pronašli detaljnije informacije ovanjskom adapteru za napajanje i daljinskom upravljaču koji su povezani sa EU direktivom o ekodifikaciji ErPregulativa 05 Specifikacije i druge informacije Specifikacije Rezolucija ekrana 3840 x 216...

Page 161: ...ih elemenata Hg Cd ili Pb to označava da baterija sadrži živu kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006 66 Ukoliko se baterije ne odlože na pravilan način ove supstance mogu biti štetne po zdravlje ili po životnu okolinu Da biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu recikliranog materijala odvojite baterije od ostalog ...

Page 162: ...intenzite elektrického prúdu nájdetevčasti príručkyo špecifikáciách napájania alebo na štítku s údajmi o požadovanom zdroji napájania navýrobku Napájacie káble sa musia umiestniť tak abysa po nich nechodilo alebo abynehrozilo ich privretie predmetmi Mimoriadnu pozornosťvenujte časti kábla pri zástrčke pri sieťovej zásuvke a na miestevýstupu zo zariadenia Nikdynestrkajte kovové predmetydo otvorenýc...

Page 163: ...to typ súpravynástenného držiaka Televízorneupevňujte pri sklone presahujúcom15 stupňov Štandardné rozmerypre súpravynástenného držiaka sú znázornenévtabuľke príručkyUnpacking and Installation Guide Neinštalujte súpravu nástenného držiaka keď je televízorzapnutý Mohlo byto zapríčiniť fyzické zranenie spôsobené zásahom elektrického prúdu Nepoužívajte skrutky ktoré sú dlhšievporovnaní so štandardným...

Page 164: ...te odolnýmviazacím prostriedkom navrhnutým naveľké zaťaženie a pevne ho zviažte Televízornainštalujte blízko pri stene abynemohol spadnúť dozadu Viazací prostriedok pripojte tak abysa konzolypripevnené na stene nachádzalivrovnakejvýške alebo nižšie ako konzolypripevnené na televízore Činnosť Vzariadení sa používajú batérie Vovašej oblasti môžu platiť environmentálne nariadenia ktorévyžadujú správn...

Page 165: ...hať uchopením za okraje ako je zobrazené na obrázku Viac informácií o manipulácii nájdete vpríručke Unpacking and Installation Guide dodanej s týmtovýrobkom Nedotýkajte satejto obrazovky 02 Počiatočné nastavenie Po prvom zapnutí televízora sa okamžite spustí úvodné nastavenie Podľa pokynovna obrazovke nakonfigurujte základné nastavenia tak abyzodpovedali prostrediu vktorom televízor sledujete Použ...

Page 166: ...sla a potomvybratím možnosti Dokončiť alebo Zadajte číslo zadajte číselnú hodnotu Používa sa na zmenu kanála zadanie kódu PIN PSČ atď Keď toto tlačidlo podržíte minimálne1 sekundu zobrazí sa obrazovka ponukySkratka 3 tlačidlo Farba Po stlačení sa na obrazovke objavia farebné tlačidlá Toto tlačidlo použite na prístup k ďalším možnostiam ktoré sa týkajú používanej funkcie 4 1 Smerové tlačidlo nahor ...

Page 167: ...enzordiaľkového ovládaniavspodnej časti televízora svieti načerveno Skúste stlačiť tlačidlo Ovládačtelevízoravspodnej časti televízora s cieľom uistiť sa že problém nie jevdiaľkovom ovládači Ak sa televízorzapne pozrite si časť Diaľkový ovládač nefunguje Diaľkovýovládač nefunguje Skontrolujte či bliká senzordiaľkového ovládačavspodnej časti televízora keď stlačíte tlačidlo na diaľkovom ovládači Ak...

Page 168: ...to pokynmi pre opravu a údržbu Záruka sa nevzťahuje na žiadne poškodenia produktu spôsobené pokusom o opravu produktu inou osobou než certifikovaným servisným strediskom spoločnosti Samsung Navštívte samsung com support kde nájdete ďalšie informácie o externom napájacom adaptéri a diaľkovom ovládaní súvisiace so smernicou EU o spotrebe energie nariadenie ErP 05 Technické údaje a ďalšie informácie ...

Page 169: ...v množstve presahujúcom referenčné hodnotysmernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látkypoškodiť zdravie alebo životné prostredie Za účelom ochranyprírodných zdrojova podporyopätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií Typ batérie sa môže líšiťvzávislosti od model...

Page 170: ...rali električni udar Informacije o napetosti in toku najdetevrazdelku s tehničnimi podatki o napajanjuvpriročniku ali na nalepki o napajanju na izdelku Napajalne kable napeljite tako da ne boste stopali nanje ali jih stiskali s predmeti postavljenimi nanje ali obnje Še posebno pozorni bodite na del kabla kjerjevtič na stenskovtičnico in na točko kjerkabel izstopa iz naprave Vodprte dele naprave ne...

Page 171: ...geografskega območja Televizorja ne namestite nagnjenega zaveč kot15 stopinj Standardne dimenzije opreme za pritrditevna steno so navedenevtabelivpriročniku Unpacking and Installation Guide Stenskega držala ne nameščajte ko je televizor vklopljen To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi elektrošoka Ne uporabljajtevijakov daljših od standardnih dimenzij ali ne ustrezajo specifikacijam zavijake sta...

Page 172: ...osilce pritrjene na steno povežite s trpežno močnovrvico in to trdno zavežite Televizornamestite blizu stene tako da ne more pasti nazaj Vrvico privežite tako da so nosilci na stenivvišini nosilcev na televizorju ali nižje Delovanje Naprava uporablja baterije Vvaši skupnosti mordaveljajo predpisi s katerimi je določeno da morate baterije odvreči na okolju prijazen način Za informacije o odlaganju ...

Page 173: ... da primete robove kot je prikazano Zaveč informacij o rokovanju si oglejte Unpacking and Installation Guide ki je priložen temu izdelku Ne dotikajte se tega zaslona 02 Začetna nastavitev Ob prvemvklopu televizorja se takoj zažene začetna nastavitev Sledite navodilom na zaslonu in konfigurirajte osnovne nastavitve televizorja glede navaše okoliščine uporabe Uporaba možnosti Upravljalniktelevizorja...

Page 174: ...ovnašate numeričnevrednosti Za vnos številskevrednosti izberite številke in nato izberite Končano ali Vnesite številko Uporabite za spremembo kanala vnos kode PIN poštne številke itd Če ga držitevsaj1 sekundo se prikaže zaslon z menijem Bližnjica 3 gumbBarva Ob pritisku so na zaslonu prikazani barvni gumbi Ta gumb uporabite za dostop do dodatnih možnosti ki so odvisne od uporabljene funkcije 4 1 S...

Page 175: ...ljalnika na televizorju spodaj svetivmočni rdeči barvi Pritisnite gumb Upravljalniktelevizorja na spodnjem delu televizorja da se prepričate da težave ne povzroča daljinski upravljalnik Če se televizorvklopi si oglejte razdelek Daljinski upravljalnik ne deluje Daljinski upravljalnik ne deluje Preverite ali senzordaljinskega upravljalnika na spodnjem delu televizorja utripa ko pritisnete gumb na da...

Page 176: ... certifiranem ponudniku servisnih storitev Samsung Obiščite Samsung com podpora in poiščite podrobnejše informacije o zunanjem napajalniku in daljinskem upravljalniku povezanih z direktivo EU o Okoljski uredbi ErPregulation 05 Specifikacije in druge informacije Specifikacije Ločljivost zaslona 3840 x 2160 Zvok izhod 20W Delovnatemperatura Od10 C do 40 C od 50 F do104 F Delovnavlažnost 10 80 brez k...

Page 177: ...padki Oznake za kemijske elemente Hg Cd ali Pb pomenijo da baterija vsebuje živo srebro kadmij ali svinecvkoličinah ki presegajo referenčne nivojevdirektivi ES 2006 66 Če baterije niso ustrezno odstranjene lahko tovrstne snovi škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Da bi zaščitili naravnevire invzpodbujali ponovno uporabo materialov baterije ločite od ostalih odpadkovin jih oddajte na predvidenih ...

Page 178: ...el manual o la etiqueta de suministro eléctrico del producto para obtenerinformación sobre elvoltajeyel amperaje Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedaratrapados porobjetos situados encima o contra ellos Preste especial atención a la parte del cable próximo al enchufe la toma muralyla salida del aparato No inserte ningún objeto metálico en las aberturas ...

Page 179: ...clinación de más de15 grados Las dimensiones estándarde los kits de montaje mural se muestran en la tabla de la Guía de desembalaje e instalación No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido Se podría produciruna descarga eléctrica con riesgo de causarlesiones personales No use tornillos con una longitud superiora la medida estándaro que no cumplan con las especificaciones de torn...

Page 180: ...as bridas del televisorylas de la pared de manera que quede bien tensada Instale el televisorcerca de la pared para evitarque caiga hacia atrás Instale la cadena de manera que las bridas de la pared estén a la misma o a menoraltura que las bridas del televisor Funcionamiento Este aparato utiliza pilas En su localidad pueden existir regulaciones que exijan eliminarlas pilas adecuadamente Póngase en...

Page 181: ...olo porlos bordes como se muestra Para obtenermás información sobre manejo consulte la Guía de desembalaje e instalación que acompaña a este producto Notoque la pantalla 02 Configuración inicial Cuando se enciende el televisorporprimeravez inmediatamente se activa la configuración inicial Siga las instrucciones que se muestran en pantallayconfigure los ajustes básicos del televisor para adaptarlos...

Page 182: ...one los númerosyluego seleccione Hecho o Introduzca el número para introducirunvalor numérico Se utiliza para cambiarde canal introducirun PIN un código ZIP etc Cuando se pulsa durante1 segundo o más aparece la pantalla del menú Método abreviado 3 botón Color Cuando se pulsa aparecen los botones de colores en la pantalla Utilice este botón para accedera opciones adicionales específicas de la funci...

Page 183: ...eriordel televisorestá encendidoymuestra un colorrojo continuo Pulse el botón ControladorTV situado en la parte inferiordel televisorpara asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia Si el televisorse enciende consulte El mando a distancia no funciona El mando a distancia nofunciona Compruebe si el sensordel mando a distancia situado en la parte inferiordel televisorparpadea al pu...

Page 184: ...pararel producto por cualquierpersona que no sea un Servicio Técnico Certificado por Samsung no estará cubierto porla garantía Porfavor visite samsung com es support para encontrarmás información acerca del adaptadorde alimentación externoy mando a distancia bajo la normativa Ecodesing EU 05 Especificaciones e información adicional Especificaciones Resolución de pantalla 3840 x 2160 Sonido Salida ...

Page 185: ... Los símbolos químicos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la batería contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a losvalores de referencia admitidos porla Directiva 2006 66 de la Unión Europea Si las baterías no se desechan convenientemente estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañarel medioambiente Para protegerlos recursos naturalesypromoverel reciclaje separe las b...

Page 186: ...visningen och ellereffektetiketten på produkten förinformation omvolt och ampere Strömsladdarska placeras så att de inte trampas på eller kläms avföremål som placeras på ellermot dem Varsärskilt uppmärksam på sladdarvid kontaktens del vägguttag och anslutningspunkten på apparaten Föraldrig in några metallföremål i öppningarna på den här apparaten Det kan leda till elektriska stötar Föratt undvika ...

Page 187: ...vre skruvarska duvara noga med att använda en Samsung väggmonteringssats som stöderdenna typ avinstallation Du kanske inte kan köpa denna typ av väggmonteringssats beroende på geografiskt område Montera inte TV n i merän15 graders lutning Standardmåtten förväggmonteringssatservisas i tabellen i Unpacking and Installation Guide Installera inteväggmonteringssatsen närtv n ärpåslagen Det kan leda til...

Page 188: ...h iväggen med ett starkt band och knyt bandet ordentligt Installera tv n näraväggen så att den inte fallerned baklänges Anslut bandet så att fästena som sitterfast iväggen äri samma höjd ellerlägre än fästena som sitterfast i tv n Användning Den härapparaten fungerarmed batterier Det kan finnas regleri din kommun som kräveratt du gördig avmed de härbatterierna på rätt sätt Kontakta din lokala komm...

Page 189: ...lyfter tv n i kanterna så somvisas Förmerinformation om hantering se Unpacking and Installation Guide som medföljerden härprodukten Rörintevid den härskärmen 02 Startinställningar Närdu startardin tvförförsta gången startarden omedelbart Startinställningar Följ anvisningarna somvisas på skärmen och konfigurera tv ns grundinställningarså att de passardin visningsmiljö Användatv ns TV kontroll Du ka...

Page 190: ...e numeriskavärden Välj siffrorochvälj sedan Klart ellerAnge nummer föratt ange ett numerisktvärde Används föratt byta kanal ange en PIN kod kod ange ett postnummero s v Om du hållerden intryckt i1 sekund ellermervisas menyskärmen Genväg 3 Färg knappen Närden trycks nedvisas färgade knapparpå skärmen Använd den härknappen föratt få åtkomst tillytterligare alternativ som ärspecifika förden funktion ...

Page 191: ...gst nerpå tv n ärtänd och lysermed ett fast rött sken Prova att trycka på knappen TV kontroll längst ned på tv n föratt säkerställa att problemet inte äri fjärrkontrollen Se avsnittet Fjärrkontrollen fungerarinte nedan om teven slås på Fjärrkontrollenfungerarinte Kontrollera att mottagaren förfjärrkontrollen längst ned på tv n blinkar på fjärrkontrollen Om den inte blinkarska du byta batterieri fj...

Page 192: ... orsakade avett försök att reparera produkten utfört avnågon annan än en Samsung certifierad tjänsteleverantör täcks inte avgarantin Vänligen besök Samsung se support förmerinformation gällande laddare och fjärrkontrolleri samband med EU Ecodesign direktivet ErPFörordningen 05 Specifikationeroch annan information Specifikationer Skärmupplösning 3840 x 2160 Ljud utgång 20W Temperaturvid drift 10 C ...

Page 193: ...ellerblyi mängderöverstigande de gränsvärden som anges i EU direktivet 2006 66 EG Om batterierna inte kastas på ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanserutgöra en fara för hälsa ellermiljö Hjälp till att skydda miljön och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation Batteriets typ kanvariera beroende på modell Mi...

Page 194: ...çin kılavuzun güç özellikleri bölümüneveya ürün üzerindeki güç kaynağı etiketine bakın Güç kaynağı kabloları üzerlerine basılmayacakveya başka öğelertarafından sıkıştırılmayacak şekildeyerleştirilmelidir Fişin ucundaki duvarprizlerindekive cihazdan çıktıkları noktadaki kablolara özellikle dikkat edin Bu cihazın açık parçalarına metalik herhangi birşeytakmayın Bu elektrik çarpmasına neden olabilir ...

Page 195: ...celik eğimden daha fazla eğimde monte etmeyin Duvara montaj kitlerinin standart boyutları Unpacking and Installation Guide içindeki tabloda gösterilmiştir Duvara montaj kitinizi TV niz açıkken kurmayın Bu elektrik çarpması sonucuyaralanmayla sonuçlanabilir Standart boyuttan daha uzun olanveyaVESAstandartvida teknik özelliklerine uymayanvidalarkullanmayın Çok uzun vidalarTVsetinin iç kısmının hasar...

Page 196: ...leri için Unpacking and Installation Guide içindeki tabloda bulunan standartvida bölümüne bakın 3 TV ye sabitlenmiş braketlerive duvara sabitlenmiş braketleri sağlam ağıriş bağı ile birleştirinve sonra bağı sıkı birşekilde bağlayın TV yi arkaya doğru düşmemesi için duvarayakın biryere takın Bağı duvara sabitlenmiş braketler TV ye sabitlenmiş braketlerle aynıyükseklikteveya daha alçak olacak şekild...

Page 197: ...lir TV yi gösterilen şekilde kenarlarından kaldırmanızı öneririz Elleçleme hakkında daha fazla bilgi için bu ürünle birlikte gelen Unpacking and Installation Guide belgesine bakın Bu Ekrana Dokunmayın 02 Başlangıç Kurulumu TV nizi ilk kez açtığınızda İlk Kurulum u anında başlatır Ekranda görüntülenen talimatları izleyinve izleme ortamınıza uyması için TV nin temel ayarlarınıyapılandırın TVKumandas...

Page 198: ...ı kullanın Sayıları seçinve sonra sayısal birdeğergirmek için Bitti veya Numarayı Girin öğesini seçin Kanalı değiştirmeyi kullanmak için birPIN posta koduvb girin 1 saniyeveya daha uzun süre basıldığında Kısayol menüsü ekranı görünür 3 Renk düğmesi Basıldığında renkli düğmelerekranda görünür Bu düğmeyi kullanılmakta olan özelliğe özgü ek seçeneklere erişmek için kullanın 4 1 Yön düğmesi yukarı aşa...

Page 199: ...tan kumanda sensörününyandığındanve sürekli kırmızı parladığından emin olun Sorunun uzaktan kumandayla ilgili olmadığından emin olmak için TV nin altındaki TVKumandası düğmesine basmayı deneyin TVaçılırsa Uzaktan kumanda çalışmıyor bölümüne bakın Uzaktan kumanda çalışmıyor Uzaktan kumandanın düğmesine bastığınızda TV nin alt kısmında bulunan uzaktan kumanda sensörününyanıp söndüğünü kontrol edin Y...

Page 200: ...erji etiketi ile ilgili detaylı bilgiye ulaşmak için 1 https www samsung com global ecodesign_energyweb sitesini ziyaret edin 2 Enerji etiketi üzerinde bulunan ürün kodunu sayfadaki arama bölümüneyazın 3 Enerji etiketi ile ilgili bilgilere ulaşabilirsiniz 05 Teknik Özelliklerve Diğer Bilgiler Teknik Özellikler ModelAdı LH43BECHLGUXEN LH50BECHLGUXEN LH55BECHLGUXEN LH65BECHLGUXEN LH75BECHLGUXEN LH85...

Page 201: ... atılmaması gerektiğini belirtir Hg Cdveya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006 66 da belirtilen referans değerlerin üstünde cıva kadmiyumveya kurşun içerdiğini gösterir Pillerdüzgün atılmazsa bu maddelerinsan sağlığına veya ortama zararverebilir Doğal kaynakları korumakve malzemelerinyeniden kullanılmasını özendirmek için pilleri diğeratık türlerinden ayırıp bölgenizdeki ücretsiz pil ...

Page 202: ...2 2009 9100 TÜV Rheinland Korea Ltd Test Center4F E CVenture Dream Tower6 197 28 Guro dong Guro gu152 719 Seoul KOREA REPUBLIC OF Tel 82 2 860 9941 DT C Co Ltd 42 Yurim ro 154 beon gil Cheoin gu Yongin si Gyeonggi do 449 935 Korea Tel 82 31 321 2664 KCTLInc 65 Sinwon ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do 443 390 Korea Tel 82 70 5008 1021 CTKCo Ltd 113 Yejik ro Cheoin gu Yongin si Gyeonggi do Korea ...

Page 203: ...nd Slovak s r o V Parku 2323 14 148 00 Praha 4 DENMARK 707 019 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support GERMANY 06196 77 555 77 www samsung com de support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and...

Page 204: ... 40 30 90 www samsung com support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SPAIN 91 175 00 15 www samsung com es support SWEDEN 0771 400 300 www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 786 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 777...

Search results

Summary of Contents for LH43BECHLGUXEN

Reviews:

Related manuals for LH43BECHLGUXEN

Brands by name

Popular brands

Samsung LH43BECHLGUXEN, User Manual

Search results

Summary of Contents for LH43BECHLGUXEN

Reviews:

Related manuals for LH43BECHLGUXEN

Brands by name

Popular brands