Simple User Guide
IER (IE015R IE020R IE025R IE040R)
IER-F (IE015R-F IE020R-F IE025R-F IE040R-F)
IFR (IF015R IF020R IF025R IF040R)
IFR-F (IF015R-F IF020R-F IF025R-F IF040R-F)
Issues
Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.
No Signal
is displayed on the screen.
Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
No Video
is displayed cabinet by
cabinet.
Check the cable connections between S-Box and Cabinet / Cabinet and Cabinet.
Not Optimum Mode
is displayed.
This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds the
product’s maximum resolution and frequency.
Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum resolution
and frequency according to the product specifications.
Troubleshooting Guide
Specifications
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Precautions when handling the cabinets
Area
Customer Care Centre
ALBANIA
045 620 202
AUSTRIA
0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
055 233 999
BULGARIA
*3000 Цена на един градски разговор
0800 111 31 Безплатен за всички оператори
CROATIA
072 726 786
CYPRUS
8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku
2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK
707 019 70
ESTONIA
800-7267
FINLAND
030-6227 515
FRANCE
01 48 63 00 00
Area
Customer Care Centre
GERMANY
06196 77 555 77
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE)
0818 717100
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO
0800 10 10 1
LATVIA
8000-7267
LITHUANIA
8-800-77777
LUXEMBURG
261 03 710
MONTENEGRO
020 405 888
NETHERLANDS
088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY
21629099
Area
Customer Care Centre
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL
808 207 267
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/
RDS), vă rugăm să ne contactaţi formand numărul
Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA
080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN
91 175 00 15
SWEDEN
0771 726 786
SWITZERLAND
0800 726 786
TURKEY
444 77 11
UK
0333 000 0333
1
2
3
4
5
-05
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to
change without prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Checking the Components
(1) Simple User Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Power cord
(5) Power extension cable (6) OCM cable (7) COVER PCB(TOP/BOTTOM) x 7 / Screw (M4 x L10) x 7 (Supported
models: IER, IFR) (8) COVER PCB(TOP/BOTTOM) x 4 / Screw (M4 x L10) x 13 (Supported models: IER-F, IFR-F)
(9) STUD PEM x 2 (Supported models: IER, IFR) (10) PET tape (11) COVER PCB(SIDE) x 6 (Supported models: IER-F, IFR-F)
(12) BRACKET ALIGN (Supported models: IER-F, IFR-F) (13) BRACKET LINK x 2 (Supported models: IER-F, IFR-F)
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
Precautions when connecting power
* In case of powering IER(IFR) and IER-F(IFR-F) together, adjust cabinet number so that total Power consumption is
under 600W for 110V, 1000W for 220V.
* Exceeding the recommended maximum number of devices may produce overvoltage, causing the circuit breaker
to trip down or the product to be damaged. Make sure that the number of connected devices does not exceed the
recommended maximum number.
−
About the maximum number of cabinets allowed for the AC power connection, refer to the user guide accessible
on our website (www.samsung.com/displaysolutions).
* Samsung is not liable for any problems incurred by connecting devices that exceed the recommended maximum number.
* The label info which is attached behind product shows rated power of cabinet and rated current of outlet.
* Transfer power by daisy chain with extension power cable.
* Do not use
POWER OUT
socket of last Cabinet.
POWER IN
POWER OUT
POWER IN
POWER OUT
POWER IN
POWER OUT
First cabinet
Second cabinet
Last cabinet
Do not use
Connecting the Power Cable
•
Connect the power cable after all cables are connected.
•
Before connecting external devices, be sure to disconnect the power cable.
Installing the cabinets
•
Make sure you entrust the installation to a professional installation service provider. For further information
regarding installation, contact the dealer you purchased the product from.
•
Install the cabinet using the frame kit provided by the manufacturer. For more information about how to install
the frame kit, refer to the user manual that comes with it.
•
Samsung shall not be liable for any damage to the product and any injury to the users or others that may be
incurred while the users install the product by themselves.
Removing the protective brackets
Remove the safety bracket before proceeding to installation.
IER IFR
IER-F IFR-F
* Metal objects may adhere to the front surface of the cabinet due to its magnetism.
* If any metal object adheres, use a magnet or airgun to remove it. Be careful when removing metal objects using a
magnet, as the magnet may separate the module from the cabinet.
* Be careful when holding magnetic stripe cards close, as the magnetism may affect those cards.
1
[Caution to prevent external shock and dropping of the product]
After removing the protective brackets, be careful not to expose the product to external shocks or vibrations.
Make sure that the product is not dropped from any height.
2
[Caution to prevent damage to the LED]
Be careful not to expose the product to vibrations or external shocks when it is lying flat on the floor.
3
[Caution to prevent damage to corners]
Take extra care to ensure that the corners of a cabinet do not get damaged.
4
[Caution to prevent damage to the LED]
After removing the protective brackets, do not place the product on the floor with the LED facing down.
5
[Caution to prevent damage to the LED from static]
Do not touch the product without anti-static gloves.
•
Be sure to wear anti-static gloves when touching the product.
Български
Кратко ръководство за потребителя
*
Цветът и външният вид може да се различават в зависимост
от продукта, а съдържанието на ръководството подлежи на
промяна без предизвестие с цел подобряване на работата.
*
Изтеглете Ръководството за потребителя от уебсайта за
допълнителна информация.
Вижте описанията на предходната страница.
Проверка на компонентите
(1) Кратко ръководство за потребителя (2) Гаранционна карта (не се предлага на
някои места) (3) Регулаторно ръководство (4) Захранващ кабел (5) Удължителен
кабел за захранване (6) OCM кабел (7) КАПАК PCB(ГОРЕН/ДОЛЕН) x 7 / Винт (M4 x
L10) x 7 (Поддържани модели: IER, IFR) (8) КАПАК PCB(ГОРЕН/ДОЛЕН) x 4 / Винт (M4
x L10) x 13 (Поддържани модели: IER-F, IFR-F) (9) ПОДПОРА PEM x 2 (Поддържани
модели: IER, IFR) (10) PET лента (11) КАПАК PCB(СТРАНИЧЕН) x 6 (Поддържани
модели: IER-F, IFR-F) (12) СКОБА ЗА ПОДРАВНЯВАНЕ (Поддържани модели: IER-F,
IFR-F) (13) СВЪРЗВАЩА СКОБА x 2 (Поддържани модели: IER-F, IFR-F)
Свържете се с продавача, от който сте закупили продукта, ако
откриете липсващи компоненти.
Възможно е компонентите да са различни за различните региони.
Монтиране на шкафовете
• Уверете се, че сте възложили монтажа на професионален
монтажист. За допълнителна информация относно монтажа се
свържете с дилъра, от когото сте закупили продукта.
• Монтирайте шкафа, като използвате комплекта с рамка,
предоставен от производителя. За допълнителна информация
относно монтирането на комплекта с рамка се консултирайте с
неговото ръководство за потребителя.
• Samsung не носи отговорност за никакви повреди на устройството и
за никакви наранявания на потребителите или на други лица, които
могат да възникнат, докато потребителите монтират продукта сами.
Отстраняване на предпазните скоби
Свалете предпазната скоба, преди да продължите с монтажа.
Предпазни мерки при работа с шкафовете
*
Метални предмети могат да се прилепят към лицевата
повърхност на шкафа, поради неговите магнитни свойства.
*
Ако се прилепят метални предмети, използвайте магнит или пулверизатор,
за да ги отстраните. Внимавайте, когато отстранявате метални предмети с
магнит, тъй като магнитът може да отдели модула от шкафа.
*
Внимавайте, когато държите карти с магнитни ленти в близост,
защото магнитните свойства могат да повлияят на тези карти.
1
[Внимание, за да се предотврати външен удар и падане на продукта]
След премахването на предпазните скоби, бъдете внимателни
да не подлагате на продукта на външни удари или вибрации.
Уверете се, че продуктът не е изпускан от никаква височина.
2
[Внимавайте, за да предотвратите повреда на LED]
Бъдете внимателни да не подлагате продукта на вибрации
или външни удари, когато е поставен неподвижно на пода.
3
[Внимание, за да се предотврати повреда на ъглите]
Вземете допълнителни мерки, за да се гарантира, че ъглите
на шкафа няма да се повредят.
4
[Внимавайте, за да предотвратите повреда на LED]
След премахването на предпазните скоби не поставяйте
продукта на пода с обърнат надолу LED.
5
[Внимание, за да се избегне повреда на LED от статично електричество]
Не докосвайте продукта без антистатични ръкавици.
•
Не забравяйте да си поставите антистатични ръкавици,
когато докосвате продукта.
*
Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква
от потребителя да вземе адекватни мерки.
*
За информация относно ангажимента към околната среда и специфичните
за продукта регулаторни задължения на Samsung, например директивите
REACH, WEEE, директивата за батериите, посетете http://www.samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
*
За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung.
*
Използвайте кабел CAT 6 (*тип STP) или по-висока категория.
Hrvatski
Jednostavni priručnik za početak uporabe
*
Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a sadržaj ovog
priručnika podložan je promjeni radi poboljšanja performansi bez
prethodne obavijesti.
*
Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji
možete preuzeti s web-mjesta.
Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Provjera komponenti
(1) Jednostavni priručnik za početak uporabe (2) Kartica Jamstvo (Nije
dostupno na nekim lokacijama) (3) Priručnik s regulatornim podacima
(4) Kabel za napajanje (5) Produžni kabel (6) OCM kabel (7) POKLOPAC ZA
TISKANU PLOČICU(GORNJI/DONJI) x 7 / Vijak (M4 x L10) x 7 (Podržani modeli:
IER, IFR) (8) POKLOPAC ZA TISKANU PLOČICU(GORNJI/DONJI) x 4 / Vijak (M4
x L10) x 13 (Podržani modeli: IER-F, IFR-F) (9) ZAKOVICA PEM x 2 (Podržani
modeli: IER, IFR) (10) PET traka (11) POKLOPAC ZA TISKANU PLOČICU(BOČNI)
x 6 (Podržani modeli: IER-F, IFR-F) (12) DRŽAČ ZA PODEŠAVANJE (Podržani
modeli: IER-F, IFR-F) (13) SPONA DRŽAČA x 2 (Podržani modeli: IER-F, IFR-F)
Ako neke komponente nedostaju, obratite se dobavljaču kod kojeg
ste kupili proizvod.
Komponente se mogu razlikovati na različitim lokacijama.
Postavljanje kućišta
• Instalaciju morate povjeriti stručnom instalateru. Dodatne informacije u vezi
s instalacijom možete dobiti od distributera kod kojega ste kupili proizvod.
• Ormarić instalirajte pomoću kompleta konstrukcije koji isporučuje
proizvođač. Više informacija o načinu instaliranja kompleta konstrukcije
potražite u korisničkom priručniku koji se isporučuje s njim.
• Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost ni za kakva oštećenja
proizvoda ili za bilo kakve ozljede korisnika ili drugih osoba tijekom
vlastite montaže proizvoda.
Skidanje zaštitnih pregrada
Prije instalacije uklonite sigurnosni nosač.
Mjere opreza prilikom rukovanja kućištima
*
Metalni predmeti mogu se pričvrstiti za prednju površinu kućišta
zbog pojave magnetizma.
*
Ako se bilo koji metalni predmet pričvrsti, upotrijebite magnet ili zračni
pištolj kako biste ga skinuli. Budite oprezni prilikom skidanja metalnih
predmeta magnetom jer bi on mogao izvući modul iz kućišta.
*
Budite oprezni prilikom držanja kartica s magnetskim trakama u
njegovoj blizini jer magnetizam može na njih utjecati.
1
[Oprez kako biste spriječili vanjske udarce i padanje proizvoda]
Nakon što skinete zaštitne pregrade, pazite da ne izložite
proizvod vanjskim udarcima ili vibracijama.
Pazite da proizvod ne padne s bilo koje visine.
2
[Oprez kako biste spriječili oštećenja LED lampice]
Pazite da ne izložite proizvod vibracijama ili vanjskim udarcima
kada se nalazi polegnut na podu.
3
[Oprez kako biste spriječili oštećivanje kutova]
Pazite posebno da se ne oštete kutovi kućišta.
4
[Oprez kako biste spriječili oštećenja LED lampice]
Nakon što skinete zaštitne pregrade, ne postavljajte proizvod
na pod s LED-om okrenutim prema dolje.
5
[Oprez kako biste spriječili oštećivanje LED-a uslijed statičkog
elektriciteta]
Dodirujte proizvod samo kada nosite rukavice koje sprječavaju
nastanak statičkog elektriciteta.
•
Pri dodirivanju proizvoda uvijek nosite antistatičke rukavice.
*
Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati
ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.
*
Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i poštivanje
regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini proizvodi, npr. REACH, WEEE,
baterije, pronađite na mrežnom mjestu http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
*
Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne
stranice tvrtke Samsung.
* Upotrijebite kabel CAT 6 (*vrsta STP) ili bolji.
Čeština
Jednoduchá uživatelská příručka
*
Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Obsah příručky
může být změněn bez předchozího upozornění za účelem zlepšení
výkonu výrobku.
*
Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si
můžete stáhnout z webu.
Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Kontrola příslušenství
(1) Jednoduchá uživatelská příručka (2) Záruční list (V některých zemích není
k dispozici) (3) Bezpečnostní pokyny a standardy (4) Napájecí šňůra
(5) Prodlužovací napájecí kabel (6) Kabel OCM (7) DESKA PLOŠNÝCH SPOJŮ
KRYTU(NAHOŘE/DOLE) x 7 / Šroub (M4 x L10) x 7 (Podporované modely: IER,
IFR) (8) DESKA PLOŠNÝCH SPOJŮ KRYTU(NAHOŘE/DOLE) x 4 / Šroub (M4 x
L10) x 13 (Podporované modely: IER-F, IFR-F) (9) STUD PEM x 2 (Podporované
modely: IER, IFR) (10) Páska PET (11) DESKA PLOŠNÝCH SPOJŮ KRYTU(BOČNÍ)
x 6 (Podporované modely: IER-F, IFR-F) (12) ZAROVNÁNÍ LIŠT (Podporované
modely: IER-F, IFR-F) (13) SPOJENÍ LIŠT x 2 (Podporované modely: IER-F, IFR-F)
V případě chybějícího příslušenství se obraťte na prodejce.
Dodávané součásti se mohou lišit podle oblasti.
Instalace skříněk
• Dbejte na to, abyste svěřili instalaci do rukou odborného servisního
poskytovatele instalací. Podrobnosti týkající se instalace získáte od
prodejce, u kterého jste monitor zakoupili.
• Namontujte skříňku pomocí sady rámů dodané výrobcem. Další
informace týkající se montáže rámů naleznete v dodané uživatelské
příručce.
• Společnost Samsung nenese odpovědnost za poškození produktu
ani zranění uživatelů a jiných osob způsobená vlastní montáží
produktu.
Odstranění ochranných lišt
Demontujte bezpečnostní držák, než se rozhodnete přistoupit k instalaci.
Preventivní opatření při práci se skříňkami
*
Povrch skříňky je magnetický, takže může přitahovat kovové
předměty.
*
Pokud k tomu dojde, použijte k sejmutí předmětu magnet nebo
vzduchovou pistoli. Pokud k sejmutí předmětu používáte magnet,
dejte pozor, aby nedošlo k oddělení modulu od skříňky.
*
Nenechávejte v blízkosti skříňky karty s magnetickými proužky,
mohlo by dojít k jejich poškození.
1
[Zamezení vnějším nárazům a upuštění výrobku]
Po odstranění ochranných lišt dejte pozor, aby nebyl výrobek
vystaven vnějším nárazům a otřesům.
Zajistěte, aby nedošlo k upuštění výrobku z jakékoli výšky.
2
[Zamezení poškození panelu LED]
Dejte pozor, aby výrobek ležící na podlaze nebyl vystaven
otřesům a vnějším nárazům.
3
[Zamezení poškození rohů]
Dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poškození rohů skříňky.
4
[Zamezení poškození panelu LED]
Po odstranění ochranných lišt výrobek nepokládejte na podlahu
panelem LED směrem dolů.
5
[Zamezení poškození panelu LED statickou elektřinou]
Nedotýkejte se výrobku bez antistatických rukavic.
•
Nedotýkejte se výrobku bez antistatických rukavic.
*
Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento
produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a v takovém případě
musí uživatel podniknout odpovídající opatření.
*
Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu prostředí a
regulačních povinnostech vztahujících se na produkt, např. REACH, WEEE,
baterie, naleznete na webu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
*
Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung.
*
Použijte kabel CAT 6 (typ *STP) nebo novější.
Dansk
Enkel brugervejledning
* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden
forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
* Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere detaljer.
Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Kontrol med komponenterne
(1) Enkel brugervejledning (2) Garantikort (ikke til rådighed visse steder)
(3) Lovgivningsmæssig vejledning (4) Strømkabel (5) Forlængerledning
(6) OCM-kabel (7) COVER PCB(TOP/BUND) x 7 / Skrue (M4 x L10) x 7
(Understøttede modeller: IER, IFR) (8) COVER PCB(TOP/BUND) x 4 / Skrue (M4
x L10) x 13 (Understøttede modeller: IER-F, IFR-F) (9) PEM-STOLPE x 2
(Understøttede modeller: IER, IFR) (10) PET-tape (11) COVER PCB(SIDE)
x 6 (Understøttede modeller: IER-F, IFR-F) (12) TILPASNINGSBESLAG
(Understøttede modeller: IER-F, IFR-F) (13) BESLAG LINK x 2 (Understøttede
modeller: IER-F, IFR-F)
Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler
nogle komponenter.
Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder.
Installation af kabinetterne
•
Sørg for, at installationen udføres af en professionel. Hvis du
ønsker yderligere oplysninger om installationen, skal du kontakte
den forhandler, hvor du købte produktet.
• Installér kabinettet ved at anvende det rammekit, som
producenten leverer. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan
rammekittet installeres, i den medfølgende brugervejledning.
•
Samsung har intet ansvar for skader på produktet og personskader
på brugerne eller andre, hvis skaderne pådrages, mens brugerne
selv installerer produktet.
Sådan fjerner du beskyttelsesbeslagene
Fjern sikkerhedsbeslaget, inden du fortsætter med installationen.
Forholdsregler ved håndtering af kabinetterne
* Metalgenstande kan hænge fast på kabinettets forside, da den er magnetisk.
* Hvis der hænger en metalgenstand, skal du fjerne den ved hjælp
af en magnet eller en trykluftdåse. Udvis forsigtighed, når du
fjerner metalgenstande vha. en magnet, da magneten kan adskille
modulet fra kabinettet.
* Udvis forsigtighed, når du holder kort med magnetstriber tæt på,
da magnetismen kan have indvirkning på kortene.
1
[Vær forsigtig for at forhindre eksternt chok og tab af produktet]
Hvis du fjerner beskyttelsesbeslagene, skal du være forsigtig for at
undgå, at produktet udsættes for eksterne chok eller vibrationer.
Sørg for, at produktet ikke falder fra en høj placering.
2
[Vær forsigtig, så LED'et ikke bliver beskadiget]
Sørg for, at produktet ikke udsættes for vibrationer eller
eksterne chok, når det ligger fladt på gulvet.
3
[Vær forsigtig, så hjørnerne ikke beskadiges]
Vær meget omhyggeligt, så hjørnerne på kabinettet ikke beskadiges.
4
[Vær forsigtig, så LED'et ikke bliver beskadiget]
Når du har fjernet beskyttelsesbeslagene, må du ikke placere
produktet på gulvet med LED'et nedad.
5
[Vær forsigtig, så LED'et ikke bliver beskadiget af statisk elektricitet]
Undgå at tage fat i produktet uden brug af antistatiske handsker.
•
Sørg for at have antistatiske handsker på, når du rører ved produktet.
* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette
produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at
brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser
og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH, WEEE,
batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge
webstedet Samsung.
* Anvend et CAT 6-kabel (*STP-typen) eller højere.
Français
Guide de l'utilisateur simple
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du
modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans
préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
*
Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.
Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Vérification des composants
(1) Guide de l'utilisateur simple (2) Carte de garantie (Non disponible dans
certains pays) (3) Guide réglementaire (4) Cordon d'alimentation
(5) Rallonge d'alimentation (6) Câble OCM (7) CACHE PCB(DESSUS/
DESSOUS) x 7 / Vis (M4 x L10) x 7 (Modèles pris en charge: IER, IFR)
(8) CACHE PCB(DESSUS/DESSOUS) x 4 / Vis (M4 x L10) x 13 (Modèles pris
en charge: IER-F, IFR-F) (9) STUD PEM x 2 (Modèles pris en charge: IER, IFR)
(10) Ruban adhésif PET (11) CACHE PCB(CÔTÉ) x 6 (Modèles pris en charge:
IER-F, IFR-F) (12) ALIGNEMENT DE SUPPORT (Modèles pris en charge: IER-F,
IFR-F) (13) LIAISON DE SUPPORT x 2 (Modèles pris en charge: IER-F, IFR-F)
S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès
duquel vous avez acheté le produit.
Les composants peuvent être différents suivant la région.
Installation des boîtiers
•
Faites appel à un fournisseur de service d'installation
professionnel. Pour plus d'informations concernant l'installation,
contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
•
Installez le boîtier à l'aide du kit de châssis fourni par le fabricant.
Pour plus d'informations sur comment installer le kit de châssis,
reportez-vous au mode d'emploi qui l'accompagne.
•
Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au
produit et de toute blessure aux utilisateurs ou autres qui pourraient
se produire lors de l'installation par les propres utilisateurs.
Retirer les protections
Avant l'installation, retirez le support de sécurité.
Précautions lors de la manipulation des boîtiers
*
Les objets métalliques risquent d’adhérer à la surface frontale du
boîtier à cause de leur magnétisme.
*
Si un objet métallique adhère à une surface, utilisez un aimant ou
un pistolet à air comprimé pour le retirer. Soyez prudent lorsque
vous retirez les objets métalliques avec un aimant, car l’aimant
risque de séparer le module du boîtier.
*
Soyez prudent lorsque vous tenez des cartes à bande magnétique
à proximité, car le magnétisme risque d’affecter ces cartes.
1
[Évitez les chocs externes et la chute du produit]
Après avoir retiré les protections, veillez à ne pas exposer le
produit à des chocs ou des vibrations externes.
Assurez-vous que le produit ne tombe pas d'une hauteur quelconque.
2
[Faites attention à ne pas endommager la LED]
Veillez à ne pas exposer le produit à des vibrations ou des chocs
externes quand il est couché à plat sur le sol.
3
[Faites attention à ne pas endommager les angles]
Prenez des précautions supplémentaires pour veiller à ce que
les angles du boîtier ne soient pas endommagés.
4
[Faites attention à ne pas endommager la LED]
Après la suppression des protections, ne pas placer le produit
sur le sol avec la LED vers le bas.
5
[Faites attention pour éviter d'endommager la LED à cause de
l'électricité statique]
Ne pas toucher le produit sans des gants anti-statique.
•
Veillez à porter des gants antistatiques lorsque vous touchez le produit.
* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,
ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
* Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de
la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires
adoptées, comme le règlement REACH, la directive WEEE, les batteries,
visitez la page http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
*
Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le
site Web de Samsung.
* Utilisez un câble de CAT 6 (* de type STP) ou plus.
Nederlands
Eenvoudige gebruikershandleiding
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het
product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder voorafgaand
bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details.
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
De componenten controleren
(1) Eenvoudige gebruikershandleiding (2) Garantiekaart (Niet overal
beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer (5) Verlengsnoer voor
voeding (6) OCM-kabel (7) KAP PCB(BOVEN/ONDER) x 7 / Schroef (M4
x L10) x 7 (Ondersteunde modellen: IER, IFR) (8) KAP PCB(BOVEN/
ONDER) x 4 / Schroef (M4 x L10) x 13 (Ondersteunde modellen: IER-F,
IFR-F) (9) TAPEIND PEM x 2 (Ondersteunde modellen: IER, IFR)
(10) PET-tape (11) KAP PCB(ZIJDE) x 6 (Ondersteunde modellen:
IER-F, IFR-F) (12) KOPPELPLAAT (Ondersteunde modellen: IER-F,
IFR-F) (13) BEUGELLINK x 2 (Ondersteunde modellen: IER-F, IFR-F)
Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de
leverancier waar u het product hebt gekocht.
De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.
De panelen installeren
•
Vertrouw de installatie toe aan een professionele installateur. Voor
meer informatie over de installatie neemt u contact op met de
dealer bij wie u het product hebt gekocht.
•
Installeer het paneel met behulp van het door de fabrikant
meegeleverde framekit. Meer informatie over de installatie van het
framekit vindt u in de gebruikershandleiding die erbij geleverd is.
•
Samsung is niet aansprakelijk voor schade aan het product of
letsels bij gebruikers of anderen wanneer gebruikers het product
zelf installeren.
De beschermlijsten verwijderen
Verwijder de veiligheidsbeugel voordat u met de installatie begint.
Hanteren van de panelen
* Metalen voorwerpen kunnen aan de voorkant van het paneel
vastzitten omdat het magnetisch is.
* Als er metalen voorwerpen vastzitten, gebruik dan een magneet
of luchtdrukhamer om ze los te maken. Wees voorzichtig wanneer
u metalen voorwerpen met een magneet verwijdert, want de
magneet kan de module van het paneel scheiden.
* Wees voorzichtig wanneer u kaarten met een magneetstrook dichtbij
houdt, want het magnetisme kan een invloed hebben op die kaarten.
1
[Voorzichtig: schokken en laten vallen van het product]
Na verwijdering van de beschermlijsten mag het product niet
worden blootgesteld aan schokken of trillingen.
Zorg ervoor dat het product niet kan vallen, ongeacht van welke hoogte.
2
[Let op dat u de led niet beschadigt]
Stel het product niet bloot aan schokken of trillingen wanneer
het plat op een ondergrond ligt.
3
[Voorzichtig: beschadiging van hoeken]
Let er vooral op dat de hoeken van een paneel niet worden beschadigd.
4
[Let op dat u de led niet beschadigt]
Leg het product niet met de LED-zijde op een ondergrond nadat
de beschermlijsten zijn verwijderd.
5
[Voorzichtig: beschadiging van de LED's door statische elektriciteit]
Draag altijd antistatische handschoenen wanneer u het product
aanraakt of hanteert.
•
Draag antistatische handschoenen wanneer u het product aanraakt.
* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan
dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker
mogelijk passende maatregelen moet treffen.
* Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung
en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen,
vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde
specificaties van het apparaat.
* Gebruik een kabel van type CAT6 (*type STP) of hoger.
Eesti keel
Lihtsustatud kasutusjuhend
* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi
sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Komponentide kontrollimine
(1) Lihtsustatud kasutusjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval
osades piirkondades) (3) Normatiivne juhend (4) Toitejuhe (5) Toite
pikenduskaabel (6) OCM-kaabel (7) TRÜKKPLAADIKATE(ÜLEMINE/
ALUMINE) x 7 / Kruvi (M4 x L10) x 7 (Toetatud mudelid: IER, IFR)
(8) TRÜKKPLAADIKATE(ÜLEMINE/ALUMINE) x 4 / Kruvi (M4 x L10)
x 13 (Toetatud mudelid: IER-F, IFR-F) (9) PEM-POLT x 2 (Toetatud
mudelid: IER, IFR) (10) PET-teip (11) TRÜKKPLAADIKATE(KÜLG) x 6
(Toetatud mudelid: IER-F, IFR-F) (12) JOONDAMISPLAAT (Toetatud
mudelid: IER-F, IFR-F) (13) ÜHENDUSKRONSTEIN x 2 (Toetatud
mudelid: IER-F, IFR-F)
Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga,
kellelt toote ostsite.
Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.
Vitriinkappide paigaldamine
•
Laske paigaldustööd teha professionaalsel paigaldajal.
Paigaldamise kohta lisateabe saamiseks pöörduge edasimüüja
poole, kellelt te seadme ostsite.
•
Kasutage korpuse paigaldamisel tootja pakutavat raamikomplekti.
Lisateavet raamikomplekti paigaldamise kohta vaadake selle
kasutusjuhendist.
•
Samsung ei vastuta mingite tootekahjustuste ega kehavigastuste
eest, mis võivad tekkida, kui kasutajad paigaldavad tooteid ise.
Kaitseraamide eemaldamine
Eemaldage enne paigaldamist ohutuskronstein.
Ettevaatusabinõud vitriinkappide käsitsemisel
* Metallobjektid võivad korpuse esiosa külge kinni jääda, kuna sellel
on magnetilised omadused.
* Kui mõni metallobjekt jääb kinni, kasutage selle eemaldamiseks magnetit
või suruõhupüstolit. Olge metallobjektide magnetiga eemaldamisel
ettevaatlik, kuna magnet võib mooduli korpuse küljest eraldada.
* Olge magnetribaga kaartide korpuse lähedal hoidmisel ettevaatlik,
kuna magnetilised omadused võivad neid kaarte mõjutada.
1
[Vältige väliseid lööke ja toote mahapillamist]
Pärast kaitseraamide eemaldamist kaitske toodet hoolega
väliste löökide ja vibratsiooni eest.
Vältige toote mis tahes kõrguselt mahapillamist.
2
[Ettevaatusabinõu LED-i kahjustamise vältimiseks]
Kaitske toodet hoolega väliste löökide ja vibratsiooni eest, kui
see on pikali maha asetatud.
3
[Vältige nurkade kahjustamist]
Olge eriti ettevaatlik, et vältida vitriinkapi nurkade kahjustamist.
4
[Ettevaatusabinõu LED-i kahjustamise vältimiseks]
Pärast kaitseraamide eemaldamist ärge asetage toodet maha
nii, et LED on suunatud alla.
5
[Vältige LED-i kahjustamist staatilise elektriga]
Ärge katsuge toodet ilma antistaatiliste kinnasteta.
•
Kandke toote puudutamisel kindlasti antistaatilisi kindaid.
* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode
põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja
sobivaid meetmeid rakendada.
* Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja tootepõhiste
regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja akud, kohta
külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage
ettevõtte Samsung veebilehte.
* Kasutage CAT6-kaablit (*STP-tüüpi) või uuemat.
Suomi
Yksinkertainen käyttöopas
* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan
sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.
Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Osien tarkistaminen
(1) Yksinkertainen käyttöopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain
alueilla) (3) Säädösopas (4) Virtajohto (5) Virtajatkokaapeli (6) OCM-
kaapeli (7) KANNEN PIIRILEVY(YLÄ/ALA) x 7 / Ruuvi (M4 x L10) x 7
(Tuetut mallit: IER, IFR) (8) KANNEN PIIRILEVY(YLÄ/ALA) x 4 / Ruuvi
(M4 x L10) x 13 (Tuetut mallit: IER-F, IFR-F) (9) PEM-PULTTI x 2 (Tuetut
mallit: IER, IFR) (10) PET-teippi (11) KANNEN PIIRILEVY(SIVU) x 6
(Tuetut mallit: IER-F, IFR-F) (12) KOHDISTUSKIINNIKE (Tuetut mallit:
IER-F, IFR-F) (13) KULMAKIINNIKE x 2 (Tuetut mallit: IER-F, IFR-F)
Jos pakkauksesta puuttuu jokin osa, ota yhteyttä siihen
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.
Kaappien asentaminen
•
Jätä asennus ammattimaisen asennuspalveluntarjoajan tehtäväksi.
Pyydä asennuksesta lisätietoja jälleenmyyjältä, jolta tuote on ostettu.
•
Asenna kaappi käyttämällä valmistajan toimittamaa kehikkosarjaa.
Katso lisätietoja kehikkosarjan asentamisesta sen mukana
toimitetusta käyttöoppaasta.
•
Samsung ei ole vastuussa mistään tuotteelle tai käyttäjille
aiheutuvista vahingoista, joita voi syntyä, jos käyttäjät asentavat
tuotteen itse.
Suojakiinnikkeiden irrottaminen
Irrota turvakiinnike ennen asennuksen aloittamista.
Kaappien käsittelyn varotoimia
* Metallliesineet voivat kiinnittyä kaapin pintaan sen
magneettisuuden takia.
* Jos jokin metallliesine kiinnittyy, irrota se magneetilla tai
ilmapuhaltimella. Ole varovainen irrottaessasi metalliesineitä
magneetilla, sillä magneetti voi irrottaa moduulin kaapista.
* Pidä magneettinauhalla varustetut kortit poissa, sillä
magneettisuus voi vahingoittaa kortteja.
1
[Varoitus ulkoisten iskujen estämisestä ja tuotteen pudottamisesta]
Kun olet irrottanut suojakiinnikkeet, suojaa tuote ulkoisilta
iskuilta ja tärinältä.
Varmista, ettei tuote pääse putoamaan miltään korkeudelta.
2
[Varoitus LEDien vahingoittumisen estämisestä]
Varmista, että tuote on suojattuna tärinältä ja ulkoisilta
iskuilta, kun se on vaaka-asennossa lattialla.
3
[Varoitus kulmien vahingoittumisen estämisestä]
Varmista, etteivät kaapin kulmat vahingoitu.
4
[Varoitus LEDien vahingoittumisen estämisestä]
Kun olet irrottanut suojakiinnikkeet, älä aseta tuotetta lattialle
LED-valot alaspäin.
5
[Varoitus LED-valoja vahingoittavasta staattisesta sähköstä]
Älä kosketa tuotetta ilman antistaattisia käsineitä.
•
Muista käyttää antistaattisia käsineitä, kun kosketat tuotetta.
* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa
radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua
tekemään korjaavia toimia.
* Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista oikeudellisista
velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on osoitteessa http://www.samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung verkkosivustossa.
* Käytä CAT 6 -kaapelia (*STP-tyyppi) tai parempaa.
Model Name
IE015R IF015R IE015R-F IF015R-F IE020R IF020R IE020R-F IF020R-F
Cabinet
Refresh rate
3840Hz
3840Hz 3240Hz 3840Hz 3240Hz
Pixel Pitch
1.5 mm
2.0 mm
LED pixel configuration
3 in 1 (RGB)
LED pixel size (W x H)
1.0 mm x 1.0 mm
1.5 mm x 1.5 mm
Pixels (Row x Column)
640 x 360 pixels
160 x 360 pixels 480 x 270 pixels 120 x 270 pixels
Aspect ratio (W:H)
16:9
4:9
16:9
4:9
Model Name
IE025R IF025R IE025R-F IF025R-F IE040R IF040R IE040R-F IF040R-F
Cabinet
Refresh rate
3840Hz 3240Hz 3840Hz 3240Hz 3840Hz 3240Hz 3840Hz 3240Hz
Pixel Pitch
2.5 mm
4.0 mm
LED pixel configuration
3 in 1 (RGB)
LED pixel size (W x H)
2.1 mm x 2.1 mm
Pixels (Row x Column)
384 x 216 pixels 96 x 216 pixels 240 x 135 pixels 60 x 135 pixels
Aspect ratio (W:H)
16:9
4:9
16:9
4:9
Synchronization Video Frame rate
50/60Hz
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage
can vary in different countries.
Environmental
considerations
Operating
Temperature: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidity: 10% – 80%, non-condensing
Storage
Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidity: 5% – 95%, non-condensing
* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the
user may be required to take adequate measures.
* For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations,
e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* For detailed device specifications, visit the Samsung website.
* Use a cable of CAT 6 (*STP type) or higher.
* Open Source Announcement
To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung via Email (oss.request@
samsung.com).
