manualshive.com logo in svg

Samsung HW-J6000R, User Manual

The Samsung HW-J6000R offers an immersive audio experience with its sleek design and powerful sound. To make the most of this product, you'll need the user manual for setup and troubleshooting. Download the free manual from manualshive.com to fully unlock the potential of your Samsung HW-J6000R.

Share
Download
background image

13

SLV

NAMESTITEV

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

5. 

V vsako luknjo na spodnji strani izdelka vstavite 

Pritrdilo za držalo

. Pričvrstite obe 

Pritrdilo za držalo

, da 

pritrdite zvočnik Soundbar na dva kosa 

Stenski nosilec

.

  

 

●

Na nameščeno enoto ne obešajte drugih predmetov in pazite, da enote ne udarite ali da vam ne pade na 

tla.

 

●

Trdno pritrdite enoto na steno, da ne more odpasti. Če odpade, lahko na izdelku nastanejo poškodbe ali 

škoda.

 

●

Ko je enota pritrjena na steno, poskrbite, da otroci ne bodo dosegli kablov, saj lahko enoto prevrnejo na tla.

 

●

Za najboljše delovanje izdelka, ki je montiran na steno, naj bo sistem zvočnikov vsaj 5 cm pod televizorjem 

TV, če je ta montiran na steno.

 

●

Če enote ne boste namestili na steno, jo varno postavite na ravno površino tako, da ne more pasti.

Summary of Contents for HW-J6000R

Page 1: ...ies Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register User manual HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved ...

Page 2: ...icates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This apparat...

Page 3: ...onal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction The batteries used with this product contain chemicals...

Page 4: ... GETTING STARTED 2 Safety Information 5 What s Included 6 DESCRIPTIONS 6 Top Front Panel 7 Rear Bottom Panel 8 Remote Control 11 INSTALLATION 11 Installing the Soundbar 11 Installing the Wall Mount 14 Placing the Soundbar on a TV stand 14 Installing the Soundbar as a Free Standing Unit 15 CONNECTIONS 15 Connecting the Subwoofer 16 Connecting the SWA 8000S Sold Separately 18 Connecting to a TV 18 T...

Page 5: ...where a function does not operate or settings may be cancelled Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function Check for the supplied accessories shown below Remote Control Lithium Battery 3V CR2032 Power Cord 2 EA AC DC Adapter 430 Bracket Wall 2 EA Wall Mount Guide Holder Fix Mount 2 EA The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations ...

Page 6: ...e button for more than 3 seconds sets the button to act as the Mute button To cancel the Mute button setup press the button for more than 3 seconds again When you plug in the AC cord the power button will begin working in 4 to 6 seconds When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound If you want to enjoy sound only from the Soundbar you must turn off the TV ...

Page 7: ... HDMI IN Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable Use when connecting a supported external device AUX IN Connect to the Analogue output of an external device LABEL When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from a wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections betwee...

Page 8: ...und settings ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT You can select from 6 different sound modes STANDARD Original Sound MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE and NIGHT MODE depending on the content you want to listen to Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound DRC Dynamic Range Control Lets you apply dynamic range control to Dolby Digital Press and hold the SOUND EFFECT...

Page 9: ...io delay between 0 ms 300 ms In USB mode TV mode and BT mode the Audio Sync function may not available To turn on or off of the rear speaker sound select REAR SPEAKER in Sound Control and then adjust the volume between OFF RS and ON RS by using the buttons To control the volume of the rear level sound select REAR LEVEL in Sound Control and then adjust the volume between RS 6 6 by using the buttons...

Page 10: ...on VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA This function may not be compatible with your TV s remote depending on the remote control s manufacturer To turn off this function press the SOUND button for 5 seconds OFF TV REMOTE appears on the Soundbar s display INSTALLING THE BATTERY IN THE REMOTE CONTROL 1 Use a suitable coin to turn the remote control s battery cover count...

Page 11: ... appropriate for the kind of wall you have plaster board iron board wood etc If possible fix the support screws into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you will mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall Make sure the unit is turned off ...

Page 12: ...wall and then remove the installation guide Next drill holes for the screws using an appropriately sized drill bit 3 Fasten the 2 Bracket Wall pieces firmly to the wall at the marked locations using the appropriate screws 4 Attach the Soundbar to the 2 Bracket Wall pieces as shown in the illustration ...

Page 13: ...t firmly to the wall so that it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage the product When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as this may cause it to fall For the optimal performance of a wall mount installation install the speaker system at least 5 cm below the TV if the TV is mounted on the wall F...

Page 14: ...re with the centre of the base of the TV and then carefully push it onto the stand as far as it will go as shown in the illustration Be careful not to unbalance the TV INSTALLING THE SOUNDBAR AS A FREE STANDING UNIT 1 Centre the Soundbar on the flat area in front of the TV Install it on a level and firm surface ...

Page 15: ...ow Important Before you begin put the battery into the remote See page 10 for instructions POWER 1 Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet 2 Press the ID SET button on the back of the subwoofer with a small pointed object for 5 seconds The STANDBY indicator turns off and the LINK indicator Blue LED blinks quickly 3 While the main unit is powered off in STANDBY mo...

Page 16: ...m water and moisture For optimal listening performance make sure that the area around the wireless subwoofer location is clear of any obstructions CONNECTING THE SWA 8000S SOLD SEPARATELY Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit SWA 8000S to your Soundbar Sold separately Before connecting to the Wireless Receiver Module connect your subwoofer first...

Page 17: ... wait for a while They are completely connected to each other if you can see the LINK LED indicator is continuously lit in Blue CONNECTING THE SURROUND SPEAKERS SOLD SEPARATELY SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Surround Speaker L Surround Speaker R Wireless Receiver Module Place these speakers to the side of your listening position If there isn t enough room place these speaker...

Page 18: ... Soundbar to another TV the existing connection must be terminated To terminate the existing connection press and hold the p button on the remote for 5 seconds or switch to another mode To connect to the other TV follow Steps 1 through 4 on the previous page The TV SoundConnect SoundShare function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on Check whether your TV supports the TV SoundCon...

Page 19: ... is supported by some Samsung TVs released from 2013 on CONNECTING TO A TV USING AN HDMI DIGITAL CABLE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC HDMI Cable not supplied 1 Connect an HDMI cable not supplied from the HDMI OUT TV ARC jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV 2 Press the button on the top panel of the Soundbar...

Page 20: ...the D IN mode Auto Power Link If you have connected the main unit to a TV with a digital optical cable you can set the Auto Power function ON to have the Soundbar turn on automatically when you turn the TV on 1 Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable not supplied 2 Press the button on the main unit s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the D IN mode 3 ...

Page 21: ...HDMI OUT HDMI IN HDMI IN HDMI Cable not supplied 1 Connect an HDMI cable not supplied from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device 2 Press the button on the top panel of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select the HDMI mode OPTICAL OR ANALOGUE AUDIO CABLE This unit comes equipped with one digital optical in jack and one anal...

Page 22: ... IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Display USB port 1 Connect the USB device to the USB port on the back of the product 2 Press the button on the main unit s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the USB mode 3 USB appears on the display screen The Soundbar connection to the USB device is complete The Soundbar automatically turns off Auto Power Off if n...

Page 23: ...pe Compatibility list Extension Codec Sampling Rate Bit Rate mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz 48KHz 80kbps 320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80kbps 320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80kbps 320kbps MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80kbps 320kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56kbps 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56kbps 128kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48kbps 320kbps AAC LC 16KHz 96KHz 128kbps 192kbps...

Page 24: ...dConnect TV USB mode USB AUTO POWER DOWN FUNCTION The unit turns off automatically in the following situations D IN HDMI BT TV USB Mode If there is no audio signal for 5 minutes AUX Mode If the AUX cable is disconnected for 5 minutes If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected To turn the Auto Power Down function ON or OFF press and hold the p button for 5 seconds ON AUTO ...

Page 25: ...derline _ will be displayed if the name is not in English If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar delete the previous Samsung HW Jxxxx J Series found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again 4 Play music on the connected device You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the Soundbar In BT mode the Play Pause Next Prev fu...

Page 26: ... Bluetooth device tries to pair with the Soundbar when the Bluetooth POWER On function is on and the Soundbar is turned off the Soundbar turns on automatically 1 Press the Bluetooth POWER button on the remote while the Soundbar is turned on 2 ON BLUETOOTH POWER appears on the Soundbar s display TO DISCONNECT THE BLUETOOTH DEVICE FROM A SOUNDBAR You can disconnect a Bluetooth device from the Soundb...

Page 27: ...Bluetooth operational range the connection is lost In poor reception areas the Bluetooth connection may not work properly The Bluetooth connection only works when it is close to the unit The connection will be automatically cut off if the Bluetooth device is out of range Even within range the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors This wireless device may cause electric ...

Page 28: ...e Do not disconnect the power or remove the USB device while updates are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware update After the update all settings are reset to their factory default settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update Note that updating firmware resets the subwoofer connection too If ...

Page 29: ...e remote control and main unit too far Replace with new batteries Move closer to the unit The TV SoundConnect TV pairing failed Does your TV support TV SoundConnect Is your TV firmware the latest version Does an error occur when connecting TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on Check your TV to see if it supports TV SoundConnect Update your TV with the latest firmwa...

Page 30: ... THD 10 1KHz Subwoofer PS WJ6000R PS WJ6001R 168W 3 ohm THD 10 100Hz Design specifications and App screen are subject to change without prior notice Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For more information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the ...

Page 31: ...5 35GHz Hereby Samsung Electronics declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The original Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support Search Product Support and enter the model name This equipment may be operated in all EU countries This equipment may only be used indoors Wirel...

Page 32: ...her commercial wastes for disposal Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com i...

Page 33: ...е си възможностите Благодарим ви че закупихте продукт на Samsung За да получите по пълно обслужване моля регистрирайте продукта си на адрес www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Всички права запазени ...

Page 34: ... че номиналното напрежение маркирано с този символ е DC напрежение Внимание направете справка в инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна информация за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електрически шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ УДАР ПО...

Page 35: ...лзвайте този продукт само за лично ползване Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено възможно е да се образува конденз Ако транспортирате уреда през зимата изчакайте приблизително 2 часа докато уредът достигне стайна температура преди да го използвате Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или други източници на топлина Това може да доведе до прегряване и неизправност на уред...

Page 36: ... външни устройства 21 HDMI Кабел 21 Оптичен или аналогов аудио кабел 22 USB 24 ФУНКЦИИ 24 Входен режим 25 Bluetooth 28 Актуализиране на софтуера 29 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 29 Отстраняване на неизправности 30 ПРИЛОЖЕНИЕ 30 Спецификация Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изглед на изделието же да се...

Page 37: ...и която дадена функция не работи или настройките могат да бъдат отменени Забележка Това включва съвети или инструкции на страницата която помага на всяка функция да работи Проверете за приложените аксесоари показани по долу Дистанционно управление Литиева батерия 3V CR2032 Захранващ Кабел 2 EA AC DC адаптер 430 Стенна конзола 2 EA Ръководство за стенна конзола Фиксатор на държача 2 EA Външният вид...

Page 38: ...настройва да действа като бутон Заглушаване За да отмените настройката на бутона Заглушаване натиснете бутона отново за повече от 3 секунди Когато включите кабела за променлив ток клавишът за включване ще заработи след 4 до 6 секунди Когато включите захранването на това устройство ще има забавяне от 4 до 5 секунди преди да може да се възпроизвежда звук Ако искате да се радвате на звук само от Soun...

Page 39: ...HDMI IN Приема цифрови видео и аудио сигнали едновременно с използване на HDMI кабел Използва се при свързване на поддържано външно устройство AUX IN Свържете с аналоговия изход на външно устройство ЕТИКЕТ При изваждането на захранващия кабел на адаптера за променлив ток от контакта на стената дръжте щепсела Не дърпайте кабела Не свързвайте това устройство или други компоненти към AC контакт преди...

Page 40: ...стройките на Съраунд звук ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Можете да избирате измежду 6 режима за звук STANDARD Oригинален Звук MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE и NIGHT MODE в зависимост от типа източници на които искате да се радвате Изберете режим STANDARD ако искате да се радвате на оригинален звук DRC Dynamic Range Control Позволява да приложите управление на динамичния диапазон...

Page 41: ...ние на аудиото между 0 300 мс В режимите USB и BT е възможно функцията Audio Sync да не работи За да включите или изключите звука на задния високоговорител изберете REAR SPEAKER в Контрол на звука и след това настройте силата на звука между OFF RS и ON RS като използвате бутоните За да управлявате силата на звука на задното ниво изберете REAR LEVEL в звуковия контрол и след това регулирайте силата...

Page 42: ...C TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Възможно е тази функция да не е съвместима с дистанционното управление на вашия телевизор в зависимост от производителя на дистанционното управление За да изключите тази функция натиснете бутона SOUND за 5 секунди На дисплея на Soundbar се появява OFF TV REMOTE ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ В ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ 1 С подходяща монета завъртете капачето на батериите на д...

Page 43: ...ипа стена който имате гипсокартон железни плоскости дърво и т н Ако е възможно фиксирайте държащите винтове в стенните греди Закупете винтове за стенна конзола според типа и дебелината на стената на която ще монтирате Soundbar Диаметър M5 Дължина Препоръчва се дължина 35 мм или повече Свържете кабелите от устройството с външните устройства преди да го монтирате за стената Уверете се че сте изключи...

Page 44: ...хнете шаблона за инсталиране След това пробийте отвори за винтовете като използвате дрелка с подходящ размер 3 Закрепете 2 та елемента Стенна конзола здраво към стената при маркираните места като използвате подходящите винтове 4 Прикрепете Soundbar към 2 та елемента Стенна конзола както е показано на илюстрацията ...

Page 45: ...дари Подсигурете тялото здраво към стената за да не падне В противен случай може да възникне телесна повреда или повреда на уреда Когато уредът се инсталира на стената уверете се че децата няма да дърпат съединителните кабели За оптимална работа при монтиране на стена инсталирайте системата високоговорители на поне 5 под телевизора ако телевизорът е монтиран на стената За ваша безопасност ако не м...

Page 46: ...oundbar с центъра на основата на телевизора и го натиснете внимателно върху стойката колкото се може по навътре както е показано на илюстрацията Внимавайте да не разбалансирате телевизора МОНТИРАНЕ НА SOUNDBAR КАТО САМОСТОЯТЕЛНО УСТРОЙСТВО 1 Центрирайте Soundbar върху плоската зона пред телевизора Монтирайте го на равна повърхност ...

Page 47: ...апочнете поставете батерията в дистанционното управление Вижте страница 10 за инструкции POWER 1 Включете захранващия кабел на основното устройство на събуфера в AC контакт 2 Натиснете бутона ID SET отзад на събуфера с малък остър предмет за 5 секунди Индикаторът STANDBY се изключва и индикаторът LINK синият светодиод бързо мига 3 Докато главното устройство е изключено в режим на STANDBY натиснете...

Page 48: ...а звука се уверете че областта около безжичния събуфър не е блокирана от предмети СВЪРЗВАНЕ НА SWA 8000S ПРОДАВА СЕ ОТДЕЛНО За да постигнете истински безжичен съраунд звук свържете комплекта от безжични задни високоговорители на Samsung SWA 8000S към Soundbar Продават се отделно Преди свързване към модула на безжичния приемник свържете първо субуфера Използвайте кабела за високоговорител за да свъ...

Page 49: ...малко Те са напълно свързани помежду си ако виждате индикаторът LINK ВРЪЗКА да свети постоянно в синьо СВЪРЗВАНЕ НА СЪРАУНД ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ ПРОДАВАТ СЕ ОТДЕЛНО SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Съраунд високоговорител Л Съраунд високоговорител Д Модул на безжичния приемник Поставете високоговорителите от страната на позицията Ви за слушане Ако няма достатъчно място поставете...

Page 50: ...чно За свързване на Soundbar с друг телевизор съществуващата връзка трябва да се прекъсне За да прекратите съществуващата връзка натиснете и задръжте 5 секунди бутона p на дистанционното управление или превключете на друг режим За да се свържете към друг телевизор следвайте Стъпки 1 4 по горе Функцията TV SoundConnect SoundShare се поддържа от някои телевизори на Samsung пуснати на пазара след 201...

Page 51: ...ция се поддържа само от някои телевизори на Samsung пуснати на пазара след 2013 г СВЪРЗВАНЕ С ТЕЛЕВИЗОРА ЧРЕЗ HDMI ЦИФРОВ КАБЕЛ DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC HDMI Кабел не е включен 1 Свържете HDMI кабела не е включен от извода HDMI OUT TV ARC на гърба на продукта към извода HDMI IN на вашия телевизор 2 Натиснете бутона на горния п...

Page 52: ...Auto Power Link Ако свържете главното устройство с телевизор чрез цифров оптичен кабел включете функцията Auto Power за да може Soundbar да се включва автоматично при включване на телевизора 1 Свържете Soundbar и телевизора с оптичен кабел не е включен 2 Натиснете бутона на горния панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление за да изберете режима D IN 3 Натиснете бу...

Page 53: ...OUT HDMI IN HDMI IN HDMI Кабел не е включен 1 Свържете HDMI кабела не е включен от извода HDMI IN на гърба на устройството към извода HDMI OUT на вашето цифрово устройство 2 Натиснете бутона на горния панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление за да изберете режима HDMI ОПТИЧЕН ИЛИ АНАЛОГОВ АУДИО КАБЕЛ Това устройство се доставя оборудвано с един цифров оптичен вх...

Page 54: ... USB устройства за съхранение DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Дисплей USB порт 1 Свържете USB устройството към USB порта на продукта 2 Натиснете бутона на горния панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление за да изберете режима USB 3 USB се показва на екрана Свързването на Soundbar към USB устройството завърши То автоматично се изкл...

Page 55: ...искове не се поддържат Мобилните телефони не се поддържат Списък със съвместимите Разширение Кодек Скорост на семплиране Побитова скорост mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz 48KHz 80 320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80 320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320kbps MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128kbps aac AAC 16KHz 96...

Page 56: ...жим BT TV SoundConnect TV USB режим USB ФУНКЦИЯ AUTO POWER DOWN Устройството се изключва автоматично при следните условия Режим D IN HDMI BT TV USB Ако няма аудио сигнал за 5 минути Режим AUX Ако AUX кабелът не е свързан за 5 минути Ако в продължение на 8 часа няма натискане на клавиш при свързан AUX За да ON или OFF функцията за автоматично изключване на захранването натиснете бутона p за 5 секун...

Page 57: ...ик Ако името не е на английски език ще се покаже долна черта _ Ако Bluetooth устройството не е сдвоено успешно с Soundbar изтрийте предишното намерено Samsung HW Jxxxx J Series от Bluetooth устройството и го накарайте отново да търси Soundbar 4 Изпълняване на музика на свързаното устройство Можете да слушате музика възпроизвеждана от свързаното Bluetooth устройство чрез системата Soundbar В режим ...

Page 58: ...опита да се сдвои със Soundbar когато функцията Bluetooth POWER On е включена и Soundbar е изключен Soundbar се включва автоматично 1 Натиснете бутона Bluetooth POWER на дистанционното управление докато Soundbar е включен 2 На дисплея на Soundbar се появява ON BLUETOOTH POWER ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ВРЪЗКАТА НА BLUETOOTH УСТРОЙСТВОТО С SOUNDBAR Можете да прекъснете връзката на Bluetooth устройството с So...

Page 59: ...и с ниско приемане чувствителност Bluetooth връзката може да не работи правилно Bluetooth връзката работи само в близост до уреда Връзката ще бъде автоматично прекъсната ако разстоянието надхвърли този обхват Дори в рамките на този обхват качеството на звука можа да се влоши поради препятствия като стени и врати Това безжично устройство може да предизвика електрически смущения по време на работата...

Page 60: ...SB устройството за съхранение Не изключвайте захранващия кабел и да не изваждате USB устройството докато се извършват актуализациите Основното устройство ще се изключи автоматично след завършване на актуализацията на фърмуера След актуализирането се възстановяват всички фабрични настройки Препоръчваме ви да си запишете настройките за да можете лесно да ги възстановите след актуализацията Имайте пр...

Page 61: ...нционното управление и основното устройство Сменете ги с нови батерии Преместете се по близко до уреда Неуспешно TV SoundConnect ТВ сдвояване Вашият телевизор поддържа ли TV SoundConnect Фърмуерът на телевизора от най новата версия ли е Не е ли възникнала грешка във връзката TV SoundConnect се поддържа от някои телевизори на Samsung пуснати на пазара след 2012 г Проверете дали вашият телевизор под...

Page 62: ... 6 4 OHM THD 10 1KHz Събуфър PS WJ6000R PS WJ6001R 168W 3 OHM THD 10 100Hz Дизайнът спецификациите и екранът на приложениято подлежат на промяна без предизвестие Номинална спецификация Samsung Electronics Co Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие Теглото и размерите са приблизителни За спецификациите на мощността и консумацията проверете етикета на продукта a a Бележка з...

Page 63: ...Hz С това Samsung Electronics декларира че това устройство отговаря на основните изисквания и други съответни условия на Директива 1999 5 EC Оригиналната декларация за съответствие може да се намери на http www samsung com отидете на Поддръжка Търсене на поддръжка за продукта и въведете името на модела Този уред може да работи във всички страни от ЕС Този уред може да се използва само на закрито Б...

Page 64: ...те отпадъци на търговското предприятие За информация относно грижите на Samsung за околната среда и специфичните за продукта нормативни задължения напр REACH посетете samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 ...

Page 65: ... mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda Za primanje potpunije usluge molimo registrirajte svoj proizvod na www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Sva su prava pridržana ...

Page 66: ... napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja DC napon Oprez pogledajte upute za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR NAMJESTITE ŠIROKE K...

Page 67: ...amo za osobnu uporabu Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti ili drugim izvorima topline To može dovesti do pregrijavanja i kvara uređaja Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju ke...

Page 68: ...optičkog kabela 21 Povezivanje s vanjskim uređajima 21 HDMI kabel 21 Optički ili analogni audiokabel 22 USB 24 FUNKCIJE 24 Način ulaza 25 Bluetooth 28 Ažuriranje softvera 29 RJEŠAVANJE PROBLEMA 29 Rješavanje problema 30 DODATAK 30 Tehnički podaci Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda Moguća je naplata administrativne pr...

Page 69: ...ojem funkcija ne radi ili su postavke poništene Napomena Uključuje savjete ili upute na stranici koja prikazuje pomoć za rad svake funkcije Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu Daljinski Upravljač Litijska Baterija 3 V CR2032 Kabel za napajanje 2 komada AC DC adapter 430 Zidni nosač 2 komada Vodilica zidnog nosača Pričvrsni klin 2 komada Izgled dodatnog pribora može se malo razlikov...

Page 70: ...že od 3 sekunde gumb se postavlja za obavljanje funkcije Isključi zvuk Da biste otkazali postavljanje gumba Isključi zvuk ponovo pritisnite i držite gumb duže od 3 sekunde Kad priključite kabel napajanja tipka napajanja radi još 4 do 6 sekundi Kad uključite napajanje ove jedinice početak reprodukcije zvuka kasnit će 4 do 5 sekundi Ako želite uživati u zvuku koji se reproducira samo putem uređaja S...

Page 71: ...ignale putem HDMI kabela HDMI IN Istodobno prima digitalne video i audiosignale putem HDMI kabela Rabite prilikom povezivanja podržanog vanjskog uređaja AUX IN Spojite na analogni izlaz vanjskog uređaja OZNAKA Prilikom isključivanja iz zidne utičnice kabel za napajanje adaptera izmjenične struje držite za utikač Ne vucite kabel Ne spajajte ovu jedinicu ili druge komponente na utičnicu za napajanje...

Page 72: ...ND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Možete odabrati jedan od 6 načina zvuka STANDARD Originalni Zvuk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT MODE ovisno o vrsti sadržaja koji želite slušat Odaberite način rada STANDARD ako želite uživati u originalnom zvuku DRC Dynamic Range Control Omogućuje vam primjenu upravljanja dinamičkim rasponom na Dolby Digital zvuk Pritisnite i držite gumb SOUND EFFE...

Page 73: ...st između 0 ms i 300 ms pomoću gumba U načinu USB TV ili BT funkcija Audio Sync možda neće raditi Kako biste upravljali glasnoćom zvuka stražnjeg zvučnika odaberite REAR SPEAKER u postavci Upravljanje zvukom a zatim gumbom namjestite glasnoću između OFF RS i ON RS Za upravljanje glasnoćom razine zvuka straga odaberite REAR LEVEL u upravljanju zvukom a zatim prilagodite glasnoću između RS 6 6 pomoć...

Page 74: ...PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Ova značajka možda nije kompatibilna s vašim daljinskim upravljačem televizora ovisno o proizvođaču daljinskog upravljača Za isključivanje ove funkcije pritisnite gumb SOUND na 5 sekundi Na zaslonu zvučnika Soundbar pojavljuje se poruka OFF TV REMOTE STAVLJANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ 1 Da biste uklonili poklopac baterije daljinskog upravljača kovanicu ...

Page 75: ... vrstu zida koju imate gipsana ploča armirana ploča drvo itd Ako je moguće potporne vijke pričvrstite u potpornje zida Kupite vijke za pričvršćivanje na zid ovisno o vrsti i debljini zida na koji ćete montirati Soundbar Promjer M5 Dužina preporučuje se L 35 mm ili duža Kabele jedinice spojite na vanjske uređaje prije nego što je postavite na zid Obavezno isključite jedinicu i odspojite je iz struj...

Page 76: ...te zabiti vijke na zidu pa uklonite upute za montažu Zatim odgovarajućim svrdlom izbušite rupe za vijke 3 Učvrstite 2 dijela Zidni nosač na zid na označenim mjestima i pomoću odgovarajućih vijaka 4 Spojite zvučnik Soundbar na 2 dijela Zidni nosač kao što je prikazano na slici ...

Page 77: ...arcima ili padanje Dobro pričvrstite jedinicu na zid kako ne bi pala Ako jedinica padne može izazvati ozljede ili oštećenje proizvoda Nakon montaže jedinice na zid osigurajte da dijete ne može povući niti jedan od spojnih kabela jer bi jedinica mogla pasti Za najkvalitetniji učinak montaže zidnog nosača instalirajte sustav zvučnika najmanje 5 cm ispod TV uređaja ako je TV montiran na zid Ako jedin...

Page 78: ...ar uređaja sa središtem postolja televizora a zatim pažljivo pogurnite do kraja na postolje kao što je prikazano na slici Budite pažljivi televizor mora biti stabilan MONTIRANJE UREĐAJA SOUNDBAR KAO SAMOSTALNE JEDINICE 1 Soundbar postavite na sredinu ravne površine ispred televizora Postavite ga na ravnu površinu ...

Page 79: ...ite bateriju u daljinski upravljač Za upute pogledajte stranicu 10 POWER 1 Kabele za napajanje glavnog uređaja i subwoofera uključite u zidnu utičnicu izmjenične struje 2 Malim šiljatim predmetom pritisnite i zadržite gumb ID SET na poleđini subwoofera 5 sekunde Indikator STANDBY se isključuje a indikator LINK plava LED lampica brzo trepti 3 Dok je glavna jedinica isključena u stanju STANDBY priti...

Page 80: ... na području oko bežičnog subwoofera ne smiju se nalaziti nikakve prepreke SPAJANJE UREĐAJA SWA 8000S PRODAJE SE ZASEBNO Povežite Samsungov bežični komplet sa stražnjim zvučnikom SWA 8000S s vašim zvučnikom Soundbar kako biste proširili zvuk na istinsko bežično prostorno ozvučenje Prodaje se odvojeno Prije povezivanja bežičnog modula prijamnika povežite subwoofer Upotrijebite kabel za zvučnik za p...

Page 81: ...i malo pričekajte U potpunosti su međusobno povezani ako LINK LED pokazatelj neprekidno svijetli plava boja POVEZIVANJE SURROUND ZVUČNIKA PRODAJU SE ZASEBNO SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Surround zvučnik L Surround zvučnik D Bežični modul prijamnika Postavite zvučnike sa strane u odnosu na položaj slušanja Ako nema dovoljno prostora postavite zvučnike tako da su okrenuti je...

Page 82: ...j Soundbar povezali drugim televizorom postojeću vezu morate prekinuti Da biste ukinuli postojeću vezu pritisnite i držite gumb p na daljinskom upravljaču 5 sekundi ili prebacite na drugi način Za povezivanje s drugim televizorom slijedite korake od 1 do 4 iznad Funkciju TV SoundConnect SoundShare podržavaju neki TV i tvrtke Samsung koji su u prodaji od 2012 godine Najprije provjerite podržava li ...

Page 83: ...a Ovu funkciju podržavaju samo neki Samsung televizori koji su u prodaji od 2013 godine POVEZIVANJE S TELEVIZOROM POMOĆU HDMI DIGITALNOG KABELA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC HDMI Kabel nije isporučeno 1 Spojite HDMI kabel nije isporučeno s utičnicom HDMI OUT TV ARC na stražnjoj strani proizvoda s utičnicom HDMI IN na televizoru 2 D...

Page 84: ...glavnu jedinicu s televizorom povežete putem digitalnog optičkog kabela postavite funkciju Automatsko napajanje na UKLJUČENO da bi se Soundbar automatski uključivao kada uključite televizor 1 Povežite Soundbar i televizor optičkim kabelom nije isporučen 2 Da biste odabrali D IN način pritisnite tipku na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču 3 Pritisnite gumb na da...

Page 85: ... HDMI IN HDMI IN HDMI Kabel nije isporučeno 1 Spojite HDMI kabel nije isporučeno iz utičnice HDMI IN na stražnjoj strani uređaja na utičnicu HDMI OUT na svojim digitalnim uređajima 2 Da biste odabrali HDMI način pritisnite tipku na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču OPTIČKI ILI ANALOGNI AUDIOKABEL Ova jedinica dolazi opremljena jednim digitalnim optičkim priklj...

Page 86: ...njene na USB uređaju za pohranu DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Zaslon USB priključak 1 Spojite USB uređaj na USB priključak proizvoda 2 Da biste odabrali USB način pritisnite tipku na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču 3 USB Na zaslonu se pojavljuje Povezivanje uređaja Soundbar s USB uređajem je dovršeno Automatski se isključuj...

Page 87: ...telefoni nisu podržani Popis kompatibilnosti Nastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz 48KHz 80 320 kb s MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kb s aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 kb s AAC LC 16KHz 96KHz 1...

Page 88: ...ect TV USB Način USB FUNKCIJA AUTO POWER DOWN Jedinica se isključuje automatski u sljedećim uvjetima D IN HDMI BT TV USB Način Ako tijekom 5 minuta nema audio signala AUX Način Ako AUX kabel nije spojen 5 minuta Ako tijekom 8 sati nije pritisnuta nijedna TIPKA kada je povezan AUX kabel Za uključivanje funkcije automatskog isključivanja ON ili OFF pritisnite i držite tipku p u trajanju od 5 sekundi...

Page 89: ...o naziv nije na engleskom jeziku prikazat će se podvlaka _ Pokušaj uparivanja uređaja Bluetooth sa sustavom Soundbar nije uspio izbrišite poruku Samsung HW Jxxxx J Series koju je uređaj Bluetooth ranije napravio i ponovno potražite Soundbar 4 Na spojenom uređaju reproducirajte glazbu Možete slušati glazbu koja se reproducira na spojenom uređaju Bluetooth putem sustava Soundbar U BT načinu rada nis...

Page 90: ...WER Ako se prethodno upareni Bluetooth uređaj pokuša upariti s uređajem Soundbar kada je funkcija Bluetooth POWER On uključena a Soundbar je isključen Soundbar se automatski uključuje 1 Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskom upravljaču dok je Soundbar uključen 2 Na zaslonu uređaja Soundbar prikazuje se ON BLUETOOTH POWER ODVAJANJE UREĐAJA BLUETOOTH OD SUSTAVA SOUNDBAR Uređaj Bluetooth možet...

Page 91: ...ima slabog prijama odnosno osjetljivosti veza Bluetooth možda neće ispravno raditi Bluetooth veza radi samo kada su povezani uređaji na maloj udaljenosti Veza će se automatski prekinuti ako je udaljenost izvan ovog raspona Čak i unutar ovog raspona kvalitetu zvuka mogu smanjiti prepreke poput zidova ili vrata Ovaj bežični uređaj može uzrokovati električne smetnje tijekom svoga rada UPOTREBA SAMSUN...

Page 92: ... USB uređaju za pohranu Nemojte isključivati napajanje ili uklanjati USB uređaj dok se ažuriranja primjenjuju Glavna će se jedinica sama isključiti po završetku ažuriranja ugrađenog programa Nakon ažuriranja sve se postavke vraćaju na zadane tvorničke postavke Preporučujemo da zapišete svoje postavke kako biste ih mogli ponovno namjestiti nakon ažuriranja Imajte na umu da se nadogradnjom firmvera ...

Page 93: ...pravljača i glavne jedinice prevelika Zamijenite ih novim baterijama Približite se jedinici TV SoundConnect uparivanje s TV om nije uspjelo Podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect Je li ugrađeni program TV a najnovije verzije Je li do pogreške došlo prilikom povezivanja Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki TV i marke Samsung pušteni u prodaju nakon 2012 godine Provjerite podržava li vaš TV...

Page 94: ...1KHz Subwoofer PS WJ6000R PS WJ6001R 168W 3 OHM THD 10 100Hz Dizajn specifikacije i zaslon Aplikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti Nominalna specifikacija Samsung Electronics Co Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti Težina i dimenzije su približni Više o napajanju i potrošnji energije pročitajte na etiketi koja se nalazi na proizvodu a a Obavijest o...

Page 95: ...čujući frekvencije od 5 15 GHz 5 35 GHz Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999 5 EZ Izvornu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http www samsung com ako odaberete Podrška Traži podršku za proizvod i unesete naziv modela Oprema se smije upotrebljavati u svim zemljama EU Ova oprema smije se upotrebl...

Page 96: ... aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 S...

Page 97: ...é možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung Pro získání rozšířeného balíčku služeb prosím zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Všechna práva vyhrazena ...

Page 98: ...mbol indikuje že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí Upozornění nahlédněte do pokynů k použití Tento symbol radí uživateli aby nahlédl do uživatelské příručky kde najde další informace související s bezpečností VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna VÝSTRAHA ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠIROKOU...

Page 99: ...průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní účely Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí může dojít ke kondenzaci Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny než získá pokojovou teplotu Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla Hrozí přehřátí a následná porucha přístroje Baterie používaná v tomto př...

Page 100: ...ečnostní informace 5 Součásti dodávky 6 POPIS 6 Horní Přední panelnel 7 Zadní Dolní panel 8 Dálkové ovládání 11 INSTALACE 11 Instalace přístroje Soundbar 11 Instalace držáku na zeď 14 Umístění zvukové lišty Soundbar na stojan televizoru 14 Montáž lišty Soundbar jako samostatně stojící jednotky 15 PŘIPOJENÍ 15 Připojení subwooferu 16 Připojení sady SWA 8000S Prodává se samostatně 18 Připojení k tel...

Page 101: ...í k dispozici nebo může dojít ke ztrátě nastavení Poznámka Uvádí tipy nebo odkazy na stránky které usnadní používání funkcí Zkontrolujte podle následujícího seznamu zda jste obdrželi kompletní příslušenství Dálkové Ovládání Lithiová Baterie 3V CR2032 Napájecí Kabel 2 ks AC DC adaptér 430 Nástěnný držák 2 ks Šablona pro nástěnný držák Montážní prvek pro připevnění držáku 2 ks Vzhled příslušenství n...

Page 102: ... tlačítka na více než 3 sekundy začne toto tlačítko fungovat jako tlačítko Ztlumení Chcete li vypnout funkci tlačítka Ztlumení opět stiskněte tlačítko na více než 3 sekundy Po připojení napájecího kabelu začne tlačítko napájení pracovat za 4 až 6 sekund Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách Chcete li slyšet zvuk pouze ze systému Soundbar vypněte reproduktory televizoru...

Page 103: ... zvukového signálu kabelem HDMI HDMI IN Současný vstup obrazového a zvukového signálu kabelem HDMI Použijte při připojování podporovaného externího zařízení AUX IN Slouží k připojení analogového výstupu externího zařízení ŠTÍTEK Při odpojování napájecího kabelu adaptéru ze zásuvky jej držte za koncovku Netahejte za kabel Nepřipojujte tento přístroj a další komponenty do zásuvky elektrorozvodné sít...

Page 104: ...storový zvuk ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Můžete vybírat z 6 zvukových režimů STANDARD Originálny Zvuk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE a NIGHT MODE podle toho jaký typ obsahu posloucháte Pro poslech původního zvuku vyberte režim STANDARD DRC Dynamic Range Control Umožňuje použít řízení dynamického rozsahu na Dolby Digital STANDBY režimu stiskněte a podržte tlačítko SOUND EFFECT...

Page 105: ...lačítek Funkce synchronizace zvuku nemusí pracovat v režimech USB TV a Bluetooth Chcete li zapnout nebo vypnout zvuk zadního reproduktoru vyberte v nastavení zvuku možnost REAR SPEAKER a pomocí tlačítek nastavte hodnotu hlasitosti v rozmezí OFF RS a ON RS Chcete li ovládat hlasitost vzadu vyberte v nastavení zvuku možnost REAR LEVEL a pomocí tlačítek nastavte hodnotu hlasitosti v rozmezí RS 6 6 Př...

Page 106: ...lušného televizoru Výrobci podporující tuto funkci VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA V závislosti na výrobci dálkového ovládání nemusí být funkce kompatibilní s dálkovým ovládáním vašeho televizoru Chcete li funkci vypnout stiskněte na 5 sekund tlačítko SOUND Na displeji zařízení Soundbar se zobrazí zpráva OFF TV REMOTE VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 1 Pomocí...

Page 107: ...ebo ukotvení odpovídající typu stěny sádrokarton plechové panely dřevo atd Je li to možné upevněte nosné šrouby do nosníku stěny Zakupte šrouby pro upevnění na stěnu vhodné pro typ a tloušťku stěny na niž bude upevněn přístroj Soundbar Průměr M5 Délka doporučená délka alespoň 35 mm Před instalací přístroje na stěnu k němu připojte kabely z externích zařízení Před instalací přístroj vypněte a odpoj...

Page 108: ... vstoupí do stěny a odeberte instalační šablonu Poté pomocí vrtáku vhodné velikosti vyvrtejte otvory pro šrouby 3 Pomocí vhodných šroubů upevněte na označených místech oba díly Nástěnný držák ke stěně 4 Podle nákresu připevněte zařízení Soundbar k oběma dílům Nástěnný držák ...

Page 109: ...do jednotky nebo jejímu shození Přístroj důkladně upevněte na stěnu aby neodpadl V případě pádu přístroje hrozí úraz nebo poškození produktu Když je přístroj namontován na stěnu dávejte pozor aby děti netahaly za spojovací kabely jinak by mohl upadnout Je li televizor zavěšen na stěně za účelem dosažení optimální výkonnosti instalace na nástěnný držák instalujte reproduktorový systém nejméně 5 cm ...

Page 110: ...nejte střed přístroje Soundbar se středem dolní strany televizoru a zatlačte jej co nejdále na stojan podle ilustrace Dbejte na to aby televizor neztratil stabilitu MONTÁŽ LIŠTY SOUNDBAR JAKO SAMOSTATNĚ STOJÍCÍ JEDNOTKY 1 Umístěte přístroj Soundbar na střed plochého povrchu před televizorem Nainstalujte přístroj na rovný povrch ...

Page 111: ...vládání baterie Pokyny naleznete na straně 10 POWER 1 Připojte napájecí kabely hlavního přístroje a subwooferu k zásuvce střídavého proudu na stěně 2 Malým špičatým předmětem stiskněte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu na 5 sekundy Indikátor STANDBY režimu nesvítí a indikátor spojení modrá kontrolka rychle bliká 3 Když je hlavní jednotka vypnutá v režimu STANDBY stiskněte na 5 sekund tlač...

Page 112: ...ch se ujistěte že v okolí bezdrátového subwooferu se nenacházejí žádné překážky PŘIPOJENÍ SADY SWA 8000S PRODÁVÁ SE SAMOSTATNĚ Připojte k zařízení Soundbar sadu bezdrátových zadních reproduktorů Samsung SWA 8000S a dosáhněte skutečného bezdrátového prostorového zvuku Prodává se samostatně Před připojením modulu bezdrátového přijímače nejprve připojte subwoofer Pro připojení modulu bezdrátového při...

Page 113: ...nutím tlačítka na dálkovém ovladači a chvíli vyčkejte Pokud bude LED kontrolka LINK svítit stabilně modře propojení zařízení proběhlo v pořádku PŘIPOJENÍ PROSTOROVÝCH REPRODUKTORŮ PRODÁVAJÍ SE SAMOSTATNĚ SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Prostorový reproduktor L Prostorový reproduktor P Modul bezdrátového přijímače Umístěte tyto reproduktory na poslechovou stranu Pokud zde není...

Page 114: ...t přístroj Soundbar k jinému televizoru je třeba nejprve ukončit stávající připojení Chcete li ukončit stávající připojení stiskněte a podržte na 5 sekund tlačítko p na dálkovém ovladači nebo přepněte do jiného režimu Chcete li se připojit k jinému televizoru postupujte podle výše uvedených kroků 1 až 4 Funkci TV SoundConnect SoundShare podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2...

Page 115: ... při vypnutí televizoru Tuto funkci podporují pouze některé televizory Samsung uvedené na trh od roku 2013 PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ KABELU HDMI DIGITÁLNÍHO DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC Kabel HDMI není součástí dodávky 1 Připojte kabel HDMI není součástí dodávky z konektoru HDMI OUT TV ARC na zadní straně přístroje ke konektor...

Page 116: ...troj připojen k televizoru digitálním optickým kabelem aktivací funkce automatického zapnutí zajistíte že přístroj Soundbar se automaticky zapne při zapnutí televizoru 1 Připojte přístroj Soundbar k televizoru pomocí optického kabelu není součástí dodávky 2 Stiskem tlačítka na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim D IN 3 Stisknutím tlačítka na dál...

Page 117: ... IN HDMI IN Kabel HDMI není součástí dodávky 1 Připojte kabel HDMI není součástí dodávky z konektoru HDMI IN na zadní straně přístroje ke konektoru HDMI OUT na digitálním zařízení 2 Stiskem tlačítka na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim HDMI OPTICKÝ A ANALOGOVÝ AUDIO KABEL Tato jednotka je vybavena jedním vstupem pro digitální optický kabel a j...

Page 118: ...V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Zobrazení Port USB 1 Připojte zařízení USB k portu USB na přístroji 2 Stiskem tlačítka Zdroj na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim USB 3 Na displeji se zobrazí text USB Připojení přístroje Soundbar k zařízení USB je dokončeno Pokud po dobu 5 minut není připojeno žádné zařízení USB přís...

Page 119: ...Mobilní telefony nejsou podporovány Kompatibilní formáty Přípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok mp3 MPEG 1 Layer2 16 kHz 48 kHz 80 320 kb s MPEG 1 Layer3 16 kHz 48 kHz 80 320 kb s MPEG 2 Layer3 16 kHz 48 kHz 80 320 kb s MPEG 2 5 Layer3 16 kHz 48 kHz 80 320 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 16 kHz 48 kHz 56 28 kb s Wave_Format_MSAudio2 16 kHz 48 kHz 56 128 kb s aac AAC 16 kHz 96 kHz 48 320 kb s ...

Page 120: ...ežim USB USB FUNKCE AUTO POWER DOWN Přístroj se automaticky vypne v následujících situacích Režim D IN HDMI BT TV USB Pokud není 5 minut zjištěn zvukový signál Režim AUX Pokud není po dobu 5 minut připojen kabel AUX Pokud není 8 hodin zjištěn stisk žádného tlačítka když je kabel AUX připojen Aktivace funkce automatického vypnutí Chcete li funkci ON nebo OFF stiskněte a přidržte tlačítko p alespoň ...

Page 121: ...Není li název v angličtině zobrazí se znak _ Pokud se párování nalezeného zařízení Bluetooth s přístrojem Soundbar nezdaří odstraňte ze zařízení položku nalezeného zařízení Samsung HW Jxxxx J Series a vyhledejte přístroj Soundbar znovu 4 Spusťte přehrávání hudby na připojeném zařízení Hudbu přehrávanou na připojeném zařízení Bluetooth uslyšíte z reproduktorů přístroje Soundbar V režimu BT nejsou f...

Page 122: ...H POWER ON BLUETOOTH POWER Pokud se dříve spárované Bluetooth zařízení pokouší spárovat se zařízením Soundbar když je zapnutá funkce Bluetooth POWER On a zařízení Soundbar je vypnuté zařízení Soundbar se automaticky zapne 1 Když je zapnuté zařízení Soundbar stiskněte tlačítko Bluetooth POWER 2 Na displeji zařízení Soundbar se zobrazí zpráva ON BLUETOOTH POWER ODPOJENÍ ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH OD PŘÍSTRO...

Page 123: ...ud vzdálenost překročí dosah Bluetooth dojde k výpadku spojení V oblastech s nekvalitním příjmem nemusí připojení Bluetooth fungovat PřipojeníBluetooth pracuje jen v blízkosti přístroje Připojení bude automaticky ukončeno pokud překročíte uvedený dosah I v uvedeném dosahu může dojít ke zhoršení kvality zvuku vlivem překážek jako jsou dveře a stěny Toto bezdrátové zařízení může při provozu způsobit...

Page 124: ...USB uloženy zvukové soubory podporované přístrojem Soundbar Během aktualizace nevypínejte napájení a neodpojujte zařízení USB Po dokončení aktualizace firmwaru se hlavní přístroj automaticky vypne Po aktualizaci se všechna nastavení vrátí na výchozí hodnoty z výroby Doporučujeme si nastavení poznamenat abyste je po aktualizaci mohli snadno obnovit Mějte na paměti že aktualizace firmwaru resetuje t...

Page 125: ...a nové Přesuňte se do menší vzdálenosti od přístroje Funkce TV SoundConnect spárování televizoru selhala Podporuje váš televizor funkci TV SoundConnect Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější verzi Došlo při připojování k chybám Funkci TV SoundConnect podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012 Zkontrolujte zda váš televizor podporuje funkci TV SoundConnect Aktualizu...

Page 126: ... harm zkreslení 10 1 kHz Subwoofer PS WJ6000R PS WJ6001R 168 W 3 Ω celk harm zkreslení 10 100 Hz Konstrukce technické údaje a obrazovka aplikací se mohou změnit bez předchozího upozornění Nominální specifikace Společnost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění Hmotnost a rozměry jsou přibližné Informace o napájecím zdroji a příkonu naleznete na štítku na pří...

Page 127: ...nující frekvenci 5 15 GHz až 5 35 GHz Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje že tento přístroj splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999 5 ES Původní Prohlášení o shodě je k dispozici na webu http www samsung com Přejděte do nabídky Podpora Hledání v podpoře produktů a zadejte název modelu Toto zařízení lze používat ve všech státech Evropské unie Toto zařízení ...

Page 128: ...ngelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 ...

Page 129: ...Sie die Möglichkeiten Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten ...

Page 130: ...ieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags zu ve...

Page 131: ... CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen Die in...

Page 132: ...icherheitsinformationen 5 Lieferumfang 6 BESCHREIBUNGEN 6 Oberes Vorderes bedienfeld 7 Hinteres Unteres Anschlussfeld 8 Fernbedienung 11 MONTAGE 11 Installieren der Soundbar 11 Montageder wandhalterung 14 Soundbar auf einen TV Ständer stellen 14 Soundbar als frei stehendes Gerät verwenden 15 ANSCHLÜSSE 15 Anschließen des Subwoofers 16 SWA 8000S anschließen separat erhältlich 18 Anschluss an ein Fe...

Page 133: ...eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen abgebrochen werden können Hinweis Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen Überprüfen Sie ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde Fernbedienung Lithium Batterie 3V CR2032 Netzkabel 2 Stck Netzadapter 430 Wandhalterung 2 Stck Montageschablone für die Wandhalterung Befestigungsschraube 2 Stck...

Page 134: ...Um die Stummschalten Funktion dieser Taste wieder aufzuheben die Taste erneut für mehr als 3 Sekunden gedrückt halten Nach dem Anschluss des Netzkabels muss 4 bis 6 Sekunden gewartet werden bis der Netzschalter bedient werden kann Wenn Sie dieses Gerät einschalten vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden bevor eine Tonausgabe erfolgt Wenn Sie den Ton nur über den Soundbar hören wollen mü...

Page 135: ...ng für die gleichzeitige Übertragung von Video und Audiosignalen über ein HDMI Kabel Verwenden Sie diesen Anschluss um ein unterstütztes externes Gerät anzuschließen AUX IN Für den Anschluss an den Analogausgang eines externen Geräts BESCHRIFTUNG Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel am Stecker anfassen Ziehen Sie nicht am Kabel Schließen Sie dieses Gerät oder andere Kom...

Page 136: ... die Surround Sound Einstellungen aktiviert ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Sie haben die Wahl zwischen sechs Soundmodi STANDARD Original Ton MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE und NIGHT MODE Stellen Sie den STANDARD Modus ein wenn Sie den Originalklang wiedergeben möchten DRC Dynamic Range Control Dynamikbereichskontrolle DRC Funktion Dynamic Range Control auf Dolby Digital anwenden...

Page 137: ...s TV Modus und BT Modus steht die Audio Sync Funktion nicht zur Verfügung Um den Sound des Rücklautsprechers ein oder auszuschalten wählen Sie in den Sound Einstellungen REAR SPEAKER aus Passen Sie dann die Lautstärke mithilfe der Tasten zwischen OFF RS und ON RS an Um die Lautstärke des Rücklautsprechers zu regeln wählen Sie in den Sound Einstellungen REAR LEVEL aus Passen Sie dann die Lautstärke...

Page 138: ...G Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Je nach Hersteller der Fernbedienung ist diese Funktion möglicherweise nicht mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers kompatibel Drücken Sie zum Ausschalten dieser Funktion die Taste SOUND für 5 Sekunden Im Soundbar Display wird OFF TV REMOTE angezeigt BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINSETZEN 1 Verwenden Sie eine passende Münze um die Batter...

Page 139: ...Gipskartonplatte Stahlplatte Holz usw Wenn möglich die Schrauben in den Wandträgern befestigen Besorgen Sie sich für die Wand an der Sie die Soundbar befestigen wollen geeignete Befestigungsschrauben Durchmesser M5 Länge L 35 mm oder länger wird empfohlen Schließen Sie die externen Geräte an dieses Gerät an bevor Sie es an der Wand installieren Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist un...

Page 140: ...ift und entfernen Sie anschließend die Montageschablone Bohren Sie anschließend mithilfe eines passenden Bohrers die Löcher für die Schrauben 3 Befestigen Sie die 2 Wandhalterung mit dafür geeigneten Schrauben an den markierten Stellen sicher an der Wand 4 Befestigen Sie die Soundbar an den 2 Wandhalterung siehe Abbildung ...

Page 141: ...nd so dass sie nicht herunterfallen kann Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen Stellen Sie nach der Wandmontage der Einheit sicher dass Kinder die Verbindungskabel nicht herausziehen können da das Gerät sonst möglicherweise herunterfallen kann Um bei Wandmontage die optimale Leistung zu erzielen muss das Lautsprechersystem wenigstens 5 cm unter dem Fernsehgerät installie...

Page 142: ... Fernsehgeräts aus und schieben Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt so weit wie möglich auf den Ständer Achten Sie darauf dass das Fernsehgerät nicht umkippt SOUNDBAR ALS FREI STEHENDES GERÄT VERWENDEN 1 Stellen Sie die Soundbar auf der flachen Fläche in der Mitte vor dem Fernsehgerät auf Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche auf ...

Page 143: ... bevor Sie loslegen Eine Anleitung finden Sie auf Seite 10 POWER 1 Stecken Sie die Netzkabel des Hauptgeräts und des Subwoofers in die Steckdose 2 Halten Sie dann die Taste ID SET auf der Rückseite des Subwoofers mit einem kleinen spitzen Gegenstand 5 Sekunden lang gedrückt Die STANDBY Anzeige schaltet sich aus und die LINK Anzeige Blaue LED blinkt schnell 3 Halten Sie bei ausgeschaltetem Hauptger...

Page 144: ...auf dass rund um den Subwoofer keine Gegenstände stehen die die Funkverbindung beeinträchtigen könnten SWA 8000S ANSCHLIESSEN SEPARAT ERHÄLTLICH Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround Sound indem Sie das Drahtlose Rücklautsprecherkit SWA 8000S von Samsung an Ihre Soundbar anschließen separat erhältlich Bevor Sie die Soundbar mit dem drahtlosen Empfängermodul verbinden schließen Sie...

Page 145: ...d vollständig miteinander verbunden wenn die LED Verbindungsanzeige LINK kontinuierlich leuchtet blau SURROUND LAUTSPRECHER SEPARAT ERHÄLTLICH ANSCHLIESSEN SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Surround Lautsprecher L Surround Lautsprecher R Drahtloses Empfängermodul Platzieren Sie diese Lautsprecher auf der Seite Ihrer Hörposition Wenn nicht genügend Platz zur Verfügung steht posi...

Page 146: ...en Um den Soundbar mit einem anderen Fernsehgerät zu verbinden muss die bestehende Verbindung getrennt werden Um die bestehende Verbindung zu beenden halten Sie die Taste p auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt oder wechseln Sie in einen anderen Modus Um eine Verbindung mit einem anderen Fernseher herzustellen führen Sie oben die Schritte 1 bis 4 aus Die TV SoundConnect SoundShare Funktio...

Page 147: ... ab 2013 auf den Markt gekommen sind ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES HDMI DIGITAL KABELS DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC HDMI Kabel Nicht enthalten 1 Schließen Sie ein HDMI Kabel Nicht enthalten an den HDMI OUT TV ARC Ausgang auf der Rückseite des Geräts und an den HDMI IN Eingang an Ihrem Fernsehgerät an 2 Drücken Sie d...

Page 148: ...in optisches Kabel an ein Fernsehgerät angeschlossen haben die Auto Power Funktion einschalten damit die Soundbar automatisch eingeschaltet wird wenn Sie das Fernsehgerät einschalten 1 Verbinden der Soundbar und des Fernsehgeräts mit einem optischen Kabel nicht im Lieferumfang enthalten 2 Drücken Sie die Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung um...

Page 149: ...MI IN HDMI IN HDMI Kabel Nicht enthalten Digitalgeräte 1 Verbinden Sie ein HDMI Kabel Nicht enthalten über die HDMI IN Buchse an der Rückseite des Soundbar mit der HDMI OUT Ausgangsbuchse Ihres Geräts 2 Drücken Sie die Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung um den HDMI Modus auszuwählen OPTISCHES ODER ANALOGES AUDIOKABEL Dieses Gerät verfügt übe...

Page 150: ... IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Anzeige USB eingang 1 Schließen Sie das USB Gerät an den USB Anschluss des Geräts an 2 Drücken Sie die Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung um den USB Modus auszuwählen 3 Auf dem Bildschirm wird USB angezeigt Der Aufbau der Verbindung zwischen dem Soundbar und dem USB Gerät ist abgeschlossen Das Gerät schalt...

Page 151: ...werden nicht unterstützt Mobiltelefone werden nicht unterstützt Kompatibilitätsliste Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz 48KHz 80 320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80 320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320kbps MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48 320kbp...

Page 152: ...oundConnect TV USB Modus USB AUTO POWER DOWN FUNKTION Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab D IN HDMI BT TV USB Modus Wenn seit 5 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde AUX Modus Wenn seit 5 Minuten kein AUX Kabel angeschlossen ist Wenn bei angeschlossenem AUX Kabel für 8 Stunden keine Taste betätigt wird Um die Auto Power Down Funktion ON oder OFF die p Taste 5 ...

Page 153: ...Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth Gerät und Soundbar fehlgeschlagen ist entfernen Sie das vom Bluetooth Gerät gefundene Samsung HW Jxxxx J Series und führen Sie die Suche erneut durch 4 Starten sie auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe Sie können nun die vom Bluetooth Gerät wiedergegebenen Musiktitel über das Soundbar System hören Im BT Modus sind die Funktionen Wiedergabe ...

Page 154: ...ten aktiviert und der Soundbar ausgeschaltet ist und ein Bluetooth Gerät mit dem bereits zuvor eine Verbindung mit dem Soundbar hergestellt wurde versucht eine Verbindung mit dem Soundbar herzustellen schaltet sich der Soundbar automatisch ein 1 Bei eingeschalteter Soundbar die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung drücken 2 Auf dem Display der Soundbar erscheint ON BLUETOOTH POWER ABTRENNEN...

Page 155: ...oren In Gebieten mit geringer Empfangssensibilität ist die Funktion der Bluetooth Verbindung möglicherweise eingeschränkt Die Bluetooth Verbindung funktioniert nur mit Geräten in unmittelbarer Nähe Die Verbindung wird automatisch unterbrochen wenn dieser Radius überschritten wird Selbst innerhalb dieses Radius kann die Klangqualität durch Hindernisse wie Mauern oder Türen beeinträchtigt werden Die...

Page 156: ...pdates darf die Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das USB Gerät abgetrennt werden Nach Abschluss des Firmware Updates schaltet sich das Gerät automatisch ab Nach der Aktualisierung werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren um sie nach dem Update wieder herstellen zu können Beachten Sie dass bei einer Firmware Aktualisierung ...

Page 157: ...tterien ein Näher an das Gerät heranrücken Die Herstellung der TV SoundConnect Verbindung ist fehlgeschlagen Wird TV SoundConnect von Ihrem Fernsehgerät unterstützt Verfügen Sie über die neueste Firmware Version Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf TV SoundConnect wird von bestimmten Samsung Fernsehgeräten unterstützt die nach 2012 auf den Markt gekommen sind Prüfen Sie ob Ihr Fernsehgerät ...

Page 158: ...WJ6001R 168W 3 OHM THD 10 100Hz Das Design die Technischen Daten und der Appbildschirm können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen Informationen bezüglich der Netzspannung und Stromaufnahme könne Sie dem Typenschild am Gerät entne...

Page 159: ...rt Samsung Electronics dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC übereinstimmt Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http www samsung com unter Support Produktsuche und geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein Dieses Gerät darf in allen EU Ländern betrieben werden Dieses Gerät darf nur in Innenräumen v...

Page 160: ...n zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z B REACH finden Sie unter samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festne...

Page 161: ...alusi mida see pakub Täname et ostsite selle Samsungi toote Täielikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode veebisaidil www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Kõik õigused on kaitstud ...

Page 162: ...oliga tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge Ettevaatust vaadake kasutusjuhendit see sümbol annab teada et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist HOIATUS Tulekahju või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE Seade peab alati olema ühendatud kaitsemaa...

Page 163: ...amiseks eemaldage vahelduvvoolupistik elektrikontaktist Eemaldage seade vooluvõrgust kui te ei kavatse seda pikemat aega kasutada Äikesetormi ajal eemaldage vahelduvvoolupistik elektrikontaktist Äikesest tingitud pingetipud võivad seadet kahjustada Kaitske toodet niiskuse nt lillevaasid ja liigse kuumuse nt kolderuum või seadmete eest mis loovad tugevaid magnet või elektrivälju Seadme rikke korral...

Page 164: ...gitaalse kaabli abil 20 Teleri ühendamine digitaalse optilise kaabli abil 21 Ühendamine välisseadmetega 21 HDMI kaabel 21 Optiline või analooghelikaabel 22 USB 24 FUNKTSIOONID 24 Sisendrežiim 25 Bluetooth 28 Tarkvaravärskendus 29 TÕRKEOTSING 29 Tõrkeotsing 30 LISA 30 Tehnilised andmed Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning võivad toote tegelikust välimusest erineda R...

Page 165: ...istab olukorda kus funktsioon ei tööta või sätted võivad olla tühistatud Märkus Tähistab nõuandeid või juhiseid lehel mis aitavad teil funktsiooni kasutada Kontrollige allpool näidatud tarvikute olemasolu Kaugjuhtimispult liitiumaku 3V CR2032 Toitejuhe 2 tk Vahelduvvoolu Alalisvooluadapter 430 Seinaklambrid 2 tk Sseinakinnitusjuhik Paigaldusfiksaator 2 tk Tarvikute välimus võib veidi erineda ülalt...

Page 166: ...b nupp kui seda hoitakse all üle 3 sekundi toimima nupuna Vaigista Nupu Vaigista seadistuse tühistamiseks hoidke nuppu uuesti üle 3 sekundi all Kui ühendate vahelduvvoolu toitejuhtme hakkab toitenupp tööle 4 kuni 6 sekundi jooksul Kui lülitate seadme sisse tekib enne heli kõlamist 4 kuni 5 sekundi pikkune viivitus Kui soovite nautida ainult Soundbari heli tuleks teleri kõlarid teleri heliseadistus...

Page 167: ...aablit HDMI IN Võtab sisse digitaalseid video ja helisignaale samal ajal kasutades selleks HDMI kaablit Kasutage toetatud välisseadme ühendamisel AUX IN Ühendab välise seadme analoogväljundi SILT Kui eemaldate vahelduvvoolu adapteri toitekaabli seinakontaktist tõmmake pistik välja Ärge tõmmake kaablit Ärge ühendage seda seadet või muid osi vahelduvvoolu pistikupessa enne kui kõik ühendused osade v...

Page 168: ...e ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Saate olenevalt materjalist mida kuulata soovite valida 6 helirežiimi vahel STANDARD Originaalheli MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE ja NIGHT MODE Valige režiim STANDARD kui soovite nautida algset heli DRC Dynamic Range Control Võimaldab rakendada Dolby Digitalile dünaamikadiapasooni juhtimise Vajutage ja hoidke nuppu SOUND EFFECT režiimis STANDBY l...

Page 169: ...s vahemikus 0 300 ms USB režiimis telerirežiimis ja BT režiimis ei pruugi heli sünkroonimise funktsioon olla saadaval Tagumise kõlari heli sisse või väljalülitamiseks valige heli juhtimise suvandis REAR SPEAKER ja reguleerige seejärel helitugevust valikute OFF RS ja ON RS vahel kasutades nuppe Tagumise taseme helitugevuse juhtimiseks valige heli juhtimise suvandis REAR LEVEL ja reguleerige seejäre...

Page 170: ... funktsiooni toetavad VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA See funktsioon ei pruugi kaugjuhtimispuldi tootjast olenevalt teie teleri kaugjuhtimispuldiga ühilduda Kui soovite selle funktsiooni välja lülitada hoidke nuppu SOUND all 5 sekundit Soundbari ekraanil kuvatakse OFF TV REMOTE KAUGJUHTIMISPULDI PATAREI SISESTAMINE 1 Kasutage puldi katte vastupäeva pööramiseks mün...

Page 171: ... mõeldud kasutamiseks teie seina materjaliga kipsplaat metallplaat puitsein jne Võimaluse korral kinnitage tugikruvid tüüblitega Ostke seinakinnituse kruvid mis sobivad heliriba paigaldamiseks valitud seina paksuse ja tüübiga Läbimõõt M5 Pikkus soovitatavalt vähemalt 35 mm Enne seadme seinale paigaldamist ühendage selle kaablid välisseadmetega Enne seadme paigaldamist veenduge et see oleks välja l...

Page 172: ... seejärel eemaldage paigaldusjuhik Seejärel puurige kruvide jaoks augud kasutades sobiva suurusega puuri 3 Kinnitage 2 klambrit Seinaklambrid kindlalt seinale märgitud asukohtadesse kasutades sobivaid kruvisid 4 Kinnitage Soundbar 2 klambriga Seinaklambrid nagu joonisel näidatud ...

Page 173: ...mist Kinnitage seade tugevasti nii et see ei kukuks maha Kui seade kukub maha võib see tekitada vigastusi või seadet kahjustada Kui seade on seinale paigaldatud siis tagage et lapsed ei tõmbaks ühendusjuhtmeid kuna selle tagajärjel võib seade maha kukkuda Seinakinnituse parima jõudluse tagamiseks paigaldage kõlarisüsteem vähemalt 5 cm telerist allapoole kui teler on paigaldatud seinale Kui te ei p...

Page 174: ...erialuse keskpunktiga ja seejärel suruge see ettevaatlikult alusele nii kaugele kui võimalik nagu on näidatud joonisel Olge ettevaatlik et teler ei läheks tasakaalust välja SOUNDBARI PAIGALDAMINE VABALT SEISVA SEADMENA 1 Asetage Soundbar lameda piirkonna keskele teleri ees Asetage see tasasele ja kindlale pinnale ...

Page 175: ...amist pange patarei kaugjuhtimispulti Vaadake juhtnööre lk 10 POWER 1 Sisestage põhiseadme ja bassikõlari toitejuhe vahelduvvoolu seinakontakti 2 Hoidke 5 sekundi vältel bassikõlari tagaküljel olevat nuppu ID SET väikese terava otsaga eseme abil all Näidik STANDBY lülitub välja ja näidik LINK Ühendus sinine LED vilgub kiiresti 3 Kui põhiseade on välja lülitatud režiimis STANDBY vajutage ja hoidke ...

Page 176: ...ja niiskusest Optimaalseks kuulamiseks veenduge et bassikõlari ümbruses ei oleks takistusi SWA 8000S I ÜHENDAMINE MÜÜAKSE ERALDI Minge üle tõelisele juhtmevabale ruumilisele helile ühendades Samsungi juhtmevaba tagakõlarikomplekti SWA 8000S Soundbariga Müüakse eraldi Ühendage enne juhtmevaba vastuvõtja mooduli ühendamist bassikõlar Kasutage juhtmevaba vastuvõtja mooduli kõlaritega ühendamiseks kõl...

Page 177: ...es kaugjuhtimispuldi nuppu ja oodake veidi Nad on täielikult omavahel ühendatud kui indikaator LINK LED põleb pidevalt siniselt RUUMILISTE KÕLARITE ÜHENDAMINE MÜÜAKSE ERALDI SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Ruumilise heli kõlar L Ruumilise heli kõlar R Juhtmevaba vastuvõtja moodul Asetage need kõlarid kuulamisasendi külgedele Kui seal pole piisavalt ruumi siis asetage kõlarid ...

Page 178: ...damiseks teise teleriga tuleb olemasolev ühendus katkestada Olemasoleva ühenduse lõpetamiseks vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldi nuppu p 5 sekundit all või lülituge teisele režiimile Teise teleriga ühenduse loomiseks järgige ülaltoodud etappe 1 kuni 4 Funktsiooni TV SoundConnect SoundShare toetavad mõned Samsungi telerid mis on turule tulnud aastal 2012 või hiljem Enne alustamist kontrollige kas...

Page 179: ...misel Seda funktsiooni toetab mõni Samsungi teler mis on välja lastud alates 2013 aastast TELERIGA ÜHENDAMINE HDMI DIGITAALSE KAABLI ABIL DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC HDMI kaabel pole kaasas 1 Ühendage HDMI kaabel pole kaasas pesast HDMI OUT TV ARC toote tagaküljel teleri pesasse HDMI IN 2 Vajutage nuppu Soundbari ülemisel paneeli...

Page 180: ...ower Link Kui olete ühendanud põhiseadme teleriga digitaalse optilise kaabli abil saate seada funktsiooni Auto Power olekusse ON Sees et teleri sisselülitamisel lülituks Soundbar automaatselt sisse 1 Ühendage Soundbar ja teler digitaalse optilise kaabli pole kaasas abil 2 Vajutage nuppu põhiseadme ülemisel paneelil või nuppu SOURCE kaugjuhtimispuldil et valida režiim D IN 3 Hhoidke kaugjuhtimispul...

Page 181: ...A HDMI OUT HDMI IN HDMI IN HDMI kaabel pole kaasas 1 Ühendage toote tagaküljel olev pesa HDMI IN HDMI kaabli pole kaasas abil digitaalseadme pesaga HDMI OUT 2 Vajutage nuppu Soundbari ülemisel paneelil või nuppu SOURCE kaugjuhtimispuldil et valida režiim HDMI OPTILINE VÕI ANALOOGHELIKAABEL See seade on varustatud ühe digitaalse optilise sisendi pesa ja ühe analoogheli AUX sisendi pesaga mis annab ...

Page 182: ...C 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Kuva USB port 1 Ühendage USB seade toote tagaküljel asuvasse USB porti 2 Vajutage põhiseadme ülemisel paneelil nuppu või kaugjuhtimispuldil nuppu SOURCE et valida režiim USB 3 Ekraanil kuvatakse teade USB Soundbari ühendus USB seadmega on loodud Soundbar lülitub automaatselt välja Auto Power Off kui vähemalt 5 minuti jooksul ei ole ol...

Page 183: ...er2 16 kHz 48 kHz 80 kbit s 320 kbit s MPEG 1 Layer3 16 kHz 48 kHz 80 kbit s 320 kbit s MPEG 2 Layer3 16 kHz 48 kHz 80 kbit s 320 kbit s MPEG 2 5 Layer3 16 kHz 48 kHz 80 kbit s 320 kbit s wma Wave_Format_MSAudio1 16 kHz 48 kHz 56 kbit s 128 kbit s Wave_Format_MSAudio2 16 kHz 48 kHz 56 kbit s 128 kbit s aac AAC 16 kHz 48 kHz 48 kbit s 320 kbit s AAC LC 16 kHz 48 kHz 128 kbit s 192 kbit s 5 1 kanal ...

Page 184: ...TV USB režiim USB AUTOMAATSE VÄLJALÜLITAMISE FUNKTSIOON Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades D IN HDMI BT TV USB režiimis Kui helisignaali ei ole 5 minutit AUX režiimis Kui AUX kaabel on 5 minutit lahti ühendatud Kui ajal mil AUX kaabel on ühendatud puudub võtmesisend 8 tunni vältel Funktsiooni Auto Power Down SISSE või VÄLJA lülitamiseks vajutage nuppu p ja hoidke seda 5 sekund...

Page 185: ...le inglise keeles kuvatakse allkriips _ Kui Bluetooth seadme paarisühendus Soundbariga ebaõnnestus kustutage eelmine Bluetooth seadme leitud Samsung HW Jxxxx J Series ja laske seadmel uuesti Soundbari otsida 4 Muusika esitamine ühendatud seadmelt Saate ühendatud Bluetooth seadmel mängivat muusikat kuulata Soundbari vahendusel Režiimis BT ei ole funktsioonid Esita Peata Järgmine Eelmine saadaval Ne...

Page 186: ... BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Kui varem seotud Bluetooth seade püüab Soundbar ühendust luua kui funktsioon Bluetooth POWER On on sisse lülitatud ja Soundbar välja lülitatud lülitub Soundbar automaatselt sisse 1 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu Bluetooth POWER kui Soundbar on sisse lülitatud 2 Soundbar ekraanil kuvatakse teade ON BLUETOOTH POWER BLUETOOTH SEADME LAHTIÜHENDAMISEKS SOUNDBARIST ...

Page 187: ...emiku siis ühendus katkeb Halva leviga piirkondades ei pruugi Bluetooth ühendus õigesti toimida Bluetooth ühendus töötab vaid siis kui see on seadme lähedal Ühendus katkeb automaatselt kui Bluetooth seade ühenduseks sobivast vahemikust väljas Isegi piisavalt väikese vahemaa korral võib heli kvaliteet halveneda takistuste nt seinte või uste tõttu See juhtmeta seade võib põhjustada töötamise ajal el...

Page 188: ...b Ärge lülitage toidet välja ega eemaldage USB seadet värskenduste rakendamise ajal Põhiseade lülitub automaatselt välja pärast püsivara värskendamise lõppu Pärast värskenduse installimist lähtestatakse kõik sätted tehase vaikeväärtustele Soovitame teil oma sätted üles kirjutada et saaksite neid pärast värskendamist hõlpsasti taastada Pange tähele et püsivara värskendamine lähtestab ka bassikõlari...

Page 189: ...augel Vahetage patareid välja Liikuge seadmele lähemale Funktsiooni TV SoundConnect Teleri sidumine rakendamine nurjus Kas teie teler toetab funktsiooni TV SoundConnect Kas teie teleris on püsivara uusim versioon Kas ühendamisel ilmneb tõrge TV SoundConnecti toetab mõni Samsungi teler mis on välja lastud alates 2012 aastast Kontrollige kas teie teler toetab TV SoundConnecti Värskendage teleri püsi...

Page 190: ...4 oomi THD 10 1 kHz Bassikõlar PS WJ6000R PS WJ6001R 168 W 3 oomi THD 10 100 Hz Kujundust tehnilisi andmeid ja rakenduste kuva võidakse ette teatamata muuta Tehnilised nimiandmed Samsung Electronics Co Ltd jätab endale õiguse muuta tehnilisi andmeid ette teatamata Mass ja mõõtmed on ligikaudsed Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate tootel paiknevalt sildilt a a Avatud lähtekoodi litsentsi ...

Page 191: ...des ja muudes riikides Traadita mudelid sealhulgas sagedus 5 15 5 35 GHz Käesolevaga teatab Samsung Electronics et see seade on kooskõlas direktiivi 1999 5 EÜ põhiliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega Algupärase vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http www samsung com Valige Tugi Tootetoe otsing ja sisestage mudeli nimi Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu riikides Seda seade...

Page 192: ...gevuses tekkivate jäätmete hulka Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it ...

Page 193: ... possibilités Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits réservés ...

Page 194: ...ale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION Pour prévenir les chocs élect...

Page 195: ...tion peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil L...

Page 196: ...s externes 21 Câble HDMI 21 Câble audio analogique ou optique 22 USB 24 FONCTIONS 24 Mode D entrée 25 Bluetooth 28 Mise à jour logicielle 29 TÉPANNAGE 29 Tépannage 30 ANNEXE 30 Spécifications Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être f...

Page 197: ... ou que des paramètres peuvent être annulés Remarque Donne des conseils ou des instructions permettant d améliorer l utilisation de chaque fonction Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci dessous Télécommande Batterie Lithium 3V CR2032 Cordon d alimentation 2 pièces Adaptateur CA CC 430 Support de fixation murale 2 pièces Guide du système de fixation murale Support fixation 2 piè...

Page 198: ...n pendant plus de 3 secondes le bouton fonctionne en Silencieux Pour annuler la configuration du bouton Silencieux appuyez à nouveau sur le bouton pendant plus de 3 secondes Lorsque vous branchez le cordon CA la touche Marche Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes Lorsque vous mettez l unité sous tension il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement du son Si vous souhaitez bén...

Page 199: ... simultanément les signaux numériques audio et vidéo à l aide d un câble HDMI Utilisez le lorsque vous connectez un périphérique externe pris en charge AUX IN Permet la connexion à la sortie analogique d un périphérique externe ÉTIQUETTE Lorsque vous débranchez le câble d alimentation de l adaptateur CA de la prise murale veillez à maintenir la fiche Ne tirez pas sur le câble Ne branchez pas cette...

Page 200: ...round ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Vous pouvez choisir entre 6 modes sonores STANDARD Son Original MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE et NIGHT MODE selon le type de source dont vous souhaitez profiter Sélectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez apprécier le son d origine DRC Contrôle de plage dynamique Vous permet d appliquer un contrôle de plage dynamique au Dolby Digital App...

Page 201: ...0 ms 300 ms En mode USB en mode TV et en mode BT la fonction Audio Sync peut ne pas fonctionner Pour activer ou désactiver le son du haut parleur arrière sélectionnez REAR SPEAKER dans les réglages audio puis réglez le volume entre OFF RS et ON RS à l aide des touches et Pour contrôler le son du niveau arrière sélectionnez REAR LEVEL dans les réglages audio puis réglez le volume entre RS 6 et 6 à ...

Page 202: ...SONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Cette fonction peut ne pas être compatible avec la télécommande de votre téléviseur selon le fabricant Pour désactiver cette fonction appuyez sur la touche SOUND pendant 5 secondes Le message OFF TV REMOTE s affiche sur l écran de votre Soundbar INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE 1 Utilisez une pièce de monnaie adaptée pour tourner le couvercle de la batt...

Page 203: ... mur dont vous disposez plaque de plâtre fer forgé bois etc Si possible fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur Achetez des vis pour fixation murale en fonction du type et de l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez installer la Soundbar Diamètre M5 Longueur L 35 mm ou plus recommandée Branchez les câbles entre l appareil et les périphériques externes avant de l installer sur le mur ...

Page 204: ...un stylo puis retirez le guide d installation Percez ensuite les trous pour les vis à l aide d un foret de taille adaptée 3 Avec des vis adaptées fixez fermement les 2 pièces Support de fixation murale au mur aux emplacements indiqués 4 Fixez la Soundbar aux 2 pièces Support de fixation murale comme sur l illustration ...

Page 205: ...é au mur afin qu elle ne tombe pas La chute de l appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit Lorsque l unité est fixée au mur veillez à ce qu un enfant ne tire pas sur les câbles de connexion au risque de faire tomber l appareil Pour optimiser l installation d une fixation murale installez les enceintes à au moins 5 cm sous le téléviseur si le téléviseur est monté sur le mur Pou...

Page 206: ... barre audio avec le centre de la base du téléviseur et poussez le jusqu au socle aussi loin que possible comme indiqué sur le schéma Veillez à ne pas déséquilibrer le téléviseur INSTALLATION DE LA SOUNDBAR SANS SOCLE 1 Centrez la barre audio sur la zone plate devant le téléviseur Installez la sur une surface plane ...

Page 207: ... vous à la page 10 pour prendre connaissance des instructions POWER 1 Branchez les cordons d alimentation de l unité principale et du caisson de graves dans une prise murale CA 2 Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situé à l arrière du caisson de graves à l aide d un petit objet pointu Le témoin de veille s éteint et le témoin de liaison LED bleue clignote rapidement 3 Alors que l unit...

Page 208: ... eau et de l humidité Pour un résultat d écoute optimal assurez vous que la zone autour du caisson de graves sans fil est bien dégagée CONNEXION DU SWA 8000S VENDU SÉPARÉMENT Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d enceintes arrière sans fil Samsung SWA 8000S à votre Soundbar Vendu séparément Veuillez connecter le subwoofer avant de connecter le module de réception sans fil ...

Page 209: ...stants Les deux systèmes sont connectés lorsque le voyant LED D APPARIEMENT reste allumé en bleu CONNEXION DES ENCEINTES SURROUND VENDUES SÉPARÉMENT SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Enceinte surround G Enceinte surround D Module de réception sans fil Placez les enceintes sur les côtés de votre position d écoute Si vous manquez de place placez les l une en face de l autre Place...

Page 210: ...r connecter le Soundbar à un autre téléviseur la connexion existante doit être fermée Pour interrompre la connexion existante appuyez sur la touche p de la télécommande et maintenez la enfoncée pendant 5 secondes ou passez à un autre mode Pour raccorder la Soundbar à l autre téléviseur suivez les Étapes 1 à 4 ci dessus La fonction TV SoundConnect SoundShare est prise en charge par certains télévis...

Page 211: ...es téléviseurs Samsung sortis à partir de 2013 CONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L AIDE D UN CÂBLE HDMI NUMÉRIQUE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC Câble HDMI non fourni 1 À l aide d un câble HDMI non fourni connectez la prise HDMI OUT TV ARC située à l arrière de l appareil à la prise HDMI IN de votre téléviseur 2 Appuyez sur le bouton ...

Page 212: ...s avez connecté l unité principale à un téléviseur à l aide d un câble optique numérique activez la fonction Auto Power de sorte que la barre audio s allume automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur 1 Connectez le Soundbar et un téléviseur avec un câble optique non fourni 2 Appuyez sur le bouton situé sur le panneau supérieur de l unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécomm...

Page 213: ...5A HDMI OUT HDMI IN HDMI IN Câble HDMI non fourni 1 À l aide d un câble HDMI non fourni connectez la prise HDMI IN située à l arrière de l appareil à la prise HDMI OUT de vos périphériques numériques 2 Appuyez sur le bouton situé sur le panneau supérieur de l unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode HDMI CÂBLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUE Cette unité est...

Page 214: ...TICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Affichage Port USB 1 Connectez le périphérique USB au port USB de l appareil 2 Appuyez sur le bouton situé sur le panneau supérieur de l unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode USB 3 USB apparaît sur l écran d affichage La connexion Soundbar au périphérique USB est terminée Il s éteint automatiquement Au...

Page 215: ...isques durs externes ne sont pas pris en charge Les téléphones mobiles ne sont pas pris en charge Liste de compatibilités Extension Codec Débit d échantillonnage Débit binaire mp3 MPEG 1 Layer2 16 48 KHz 80 320 kbps MPEG 1 Layer3 16 48 KHz 80 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 48 KHz 80 320 kbps MPEG 2 5 Layer3 16 48 KHz 80 320 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16 48 KHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 48 ...

Page 216: ...TV SoundConnect TV Mode USB USB FONCTION AUTO POWER DOWN L appareil s éteint automatiquement sous les conditions suivantes Mode D IN HDMI BT TV USB S il n y a aucun signal audio pendant 5 minutes Mode AUX Si le câble AUX n est pas connecté pendant 5 minutes Si aucune entrée de TOUCHE n est reçue durant 8 heures lorsque le câble AUX est branché Pour ON ou OFF la fonction d allumage extinction autom...

Page 217: ...en anglais Si le fait d associer le périphérique Bluetooth et le système Soundbar a échoué supprimez le précédent Samsung HW Jxxxx J Series identifié par le périphérique Bluetooth et faites lui rechercher le système Soundbar à nouveau 4 Lisez de la musique sur le périphérique connecté Vous pouvez écouter de la musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté via le système Soundbar En mode BT le...

Page 218: ...é à un autre périphérique Bluetooth BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé si un périphérique Bluetooth précédemment associé essaye de se connecter au Soundbar le Soundbar s active automatiquement 1 Appuyez sur Bluetooth POWER situé sur la télécommande lorsque la Soundbar est activée 2 ON BLUETOOTH POWER s affiche sur ...

Page 219: ...ion se dégrade Si la distance excède la plage opérationnelle Bluetooth la connexion est perdue Dans les zones où la réception est faible la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu elle est proche de l appareil La connexion s interrompt automatiquement lorsque cette plage est dépassée Même si la distance est respectée il est possible ...

Page 220: ...périphérique de stockage USB Ne débranchez pas l alimentation ni ne retirez pas le périphérique USB alors que les mises à jour sont en cours d application L unité principale s éteint automatiquement une fois que la mise à jour du micrologiciel est terminée Après la mise à jour tous les paramètres sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut Nous vous recommandons de noter vos réglages vous pour...

Page 221: ...chez vous de l appareil La fonction TV SoundConnect appariement du téléviseur a échoué Votre téléviseur prend il en charge TV SoundConnect La version du micrologiciel du téléviseur est elle la plus récente Une erreur s est elle produite lors de la connexion TV SoundConnect est pris en charge par certains téléviseurs Samsung commercialisés après 2012 Vérifiez si votre téléviseur prend en charge TV ...

Page 222: ... 4 OHM THD 10 1KHz Caisson de basses PS WJ6000R PS WJ6001R 168W 3 OHM THD 10 100Hz La conception les spécifications et l écran de l application sont soumis à modification sans avis préalable Caractéristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour l alimentation et la consommation d én...

Page 223: ...sente Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999 5 EC La déclaration de conformité originale se trouve sur le site http www samsung com allez sur Assistance Recherche assistance produit et saisissez le nom du modèle Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l Union Européenne Cet appareil ne ...

Page 224: ... les obligations réglementaires spécifiques à l appareil par ex la réglementation REACH rendez vous sur samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus...

Page 225: ...ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος ...

Page 226: ...ση συνεχούς ρεύματος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος Προσοχή συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ...

Page 227: ...προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτουργία Μην εκθέτετε την συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ή άλλες πηγές θερμότητας Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και δυσλει...

Page 228: ...λώδιο ήχου 22 USB 24 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 24 Τρόπος λειτουργίας εισόδου 25 Bluetooth 28 Ενημερωση λογισμικου 29 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ 29 Αντιμετώπιση προβλημάτων 30 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 30 Προδιαγραφες Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε...

Page 229: ...υργία δεν λειτουργεί ή οι ρυθμίσεις μπορεί να ακυρωθούν Σημείωση Αφορά σε χρήσιμες συμβουλές ή πληροφορίες στη σελίδα που βοηθά στην εκτέλεση κάθε λειτουργίας Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα εξαρτήματα που φαίνονται παρακάτω Τηλεχειριστήριο Μπαταρία λιθίου 3V CR2032 Καλώδιο Ρεύματος 2 τμχ Τροφοδοτικό AC DC 430 Υποστήριγμα τοίχου 2 τμχ Οδηγός τοποθέτησης στον τοίχο Βίδα στερέωσης βάσης 2 τμχ Η εμφάνι...

Page 230: ...όλεπτα ρυθμίζει το κουμπί να λειτουργεί ως κουμπί Σίγαση Για ακύρωση της ρύθμισης του κουμπιού Σίγαση πατήστε και πάλι το κουμπί επί περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος το πλήκτρο λειτουργίας θα λειτουργήσει σε 4 έως 6 δευτερόλεπτα Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη μονάδα υπάρχει μια καθυστέρηση 4 έως 5 δευτερολέπτων προτού μπορέσει να αναπαράγει ήχο Αν θέλετε να απολαμβάνετ...

Page 231: ...σω καλωδίου HDMI Χρησιμοποιήστε την όταν συνδέετε μια εξωτερική συσκευή που την υποστηρίζει AUX IN Για σύνδεση με την αναλογική έξοδο μιας εξωτερικής συσκευής ΕΤΙΚΕΤΑ Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος του τροφοδοτικού AC από την πρίζα να το κρατάτε από το φις Μην τραβάτε το καλώδιο Μη συνδέετε αυτή τη μονάδα ή άλλα εξαρτήματα σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος ωσότου όλες οι συνδέσεις μεταξύ ...

Page 232: ...SOUND πραγματοποιείται εναλλαγή στις ρυθμίσεις Ήχος Surround ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Μπορείτε να επιλέξετε από 6 λειτουργίες ήχου STANDARD Αρχικός Ήχος MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE και NIGHT MODE ανάλογα με τον τύπο πηγής που θέλετε να απολαύσετε Επιλέξτε τη λειτουργία STANDARD εάν θέλετε να απολαμβάνετε τον αρχικό ήχο DRC Dynamic Range Control Επιτρέπει την εφαρμογή ελ...

Page 233: ...σμού ήχου ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη στον τρόπο λειτουργίας USB TV και BT Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο του πίσω ηχείου από τις επιλογές ελέγχου του ήχου επιλέξτε REAR SPEAKER και στη συνέχεια προσαρμόστε τον ήχο μεταξύ OFF RS και ON RS χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Για να ελέγξετε την οξύτητα του ήχου του πίσω ηχείου επιλέξτε REAR LEVEL από τις επιλογές ελέγχου του ήχου κ...

Page 234: ...ONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι συμβατή με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης ανάλογα με τον κατασκευαστή του τηλεχειριστηρίου Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πατήστε το κουμπί SOUND για 5 δευτερόλεπτα Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη OFF TV REMOTE ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ 1 Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο νόμισμα γι...

Page 235: ...γυψοσανίδα γκρο μπετόν ξύλο κ λπ Αν είναι δυνατόν στερεώστε τις βίδες στήριξης στα στηρίγματα του τοίχου Αγοράστε τις βίδες τοποθέτησης στον τοίχο σύμφωνα με τον τύπο και το πάχος του τοίχου στον οποίο θα τοποθετήσετε το Soundbar Διάμετρος M5 Μήκος Συνιστάται μήκος 35 mm ή μεγαλύτερο Συνδέστε καλώδια από τη μονάδα στις εξωτερικές συσκευές προτού την εγκαταστήσετε στον τοίχο Βεβαιωθείτε ότι η μονάδ...

Page 236: ...ε τον οδηγό τοποθέτησης Στη συνέχεια διανοίξτε οπές για τις βίδες χρησιμοποιώντας μια μύτη τρυπανιού κατάλληλου μεγέθους 3 Στερεώστε καλά το διπλό Υποστήριγμα τοίχου στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες βίδες και έχοντας ως οδηγό τα σημειωμένα σημεία 4 Τοποθετήστε το Soundbar στο διπλό Υποστήριγμα τοίχου όπως φαίνεται στην εικόνα ...

Page 237: ...πέσει Εάν η μονάδα πέσει μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν Εάν τοποθετήστε τη μονάδα σε τοίχο προσέξτε να μην αφήσετε παιδιά να τραβήξουν κάποιο από τα καλώδια σύνδεσης καθώς μπορεί να προκληθεί πτώση του συστήματος Για βέλτιστη απόδοση κατά την τοποθέτηση στον τοίχο τοποθετήστε το σύστημα ηχείων σε απόσταση τουλάχιστον 5 εκατοστών κάτω από την τηλεόραση εάν η τηλεόραση είναι τοπ...

Page 238: ... Soundbar με το κέντρο της βάσης της τηλεόρασης και ωθήστε το προσεκτικά όσο το δυνατόν περισσότερο όπως φαίνεται στην εικόνα Προσέξτε να μη διαταράξετε την ισορροπία της τηλεόρασης ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΩΣ ΕΛΕΎΘΕΡΗ ΜΟΝΆΔΑ 1 Κεντράρετε το Soundbar στην επίπεδη περιοχή μπροστά από την τηλεόραση Τοποθετήστε το σε επίπεδη επιφάνεια ...

Page 239: ...στο τηλεχειριστήριο Ανατρέξτε στη σελίδα 10 για οδηγίες POWER 1 Συνδέστε τα καλώδια ρεύματος της κύριας μονάδας και του υπογούφερ σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος 2 Πατήστε το κουμπί ID SET στο πίσω μέρος του υπογούφερ με ένα μικρό αιχμηρό αντικείμενο για 5 δευτερόλεπτα Σβήνει η ενδεικτική λυχνία STANDBY και αναβοσβήνει γρήγορα η ενδεικτική λυχνία LINK μπλε λυχνία LED 3 Όταν η κύρια μονάδα είν...

Page 240: ...Φυλάσσετε τη μονάδα μακριά από νερό και υγρασία Για βέλτιστη απόδοση ακρόασης βεβαιωθείτε ότι ο χώρος γύρω από το ασύρματο υπογούφερ δεν έχει εμπόδια ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SWA 8000S ΠΩΛΕΊΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΆ Αναβαθμίστε την ποιότητα του ήχου σε αληθινά ασύρματο surround συνδέοντας το κιτ ασύρματου πίσω ηχείου Samsung SWA 8000S στο Soundbar Πωλείται ξεχωριστά Πριν από τη σύνδεση της μονάδας ασύρματου δέκτη συνδέστε...

Page 241: ...ί του τηλεχειριστηρίου και περιμένετε λίγο Έχει ολοκληρωθεί η σύνδεσή τους εάν η ένδειξη LED ΣΥΝΔΕΣΗΣ ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΗΧΕΊΩΝ SURROUND ΠΩΛΟΎΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΆ SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Ηχείο surround Α Ηχείο surround Δ Μονάδα ασύρματου δέκτη Τοποθετήστε τα ηχεία στην πλευρά ακρόασης Εάν ο χώρος δεν επαρκεί τοποθετήστε τα ηχεία το ένα απέναντι στο άλλ...

Page 242: ...α άλλη τηλεόραση διαφορετική από αυτή με την οποία είναι ήδη συνδεδεμένο πρέπει να τερματίσετε την υπάρχουσα σύνδεση Για τερματισμό της υπάρχουσας σύνδεσης πατήστε παρατεταμένα το κουμπί p του τηλεχειριστηρίου για 5 δευτερόλεπτα ή μεταβείτε σε διαφορετική λειτουργία Για σύνδεση στην άλλη τηλεόραση ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 4 που περιγράφονται παραπάνω Η λειτουργία TV SoundConnect SoundShare υποσ...

Page 243: ...σε ορισμένες τηλεοράσεις Samsung που κυκλοφόρησαν από το 2013 και μετά ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ΌΤΑΝ Η ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊ ΚΑΛΏΔΙΟ HDMI ΨΗΦΙΑΚΌ DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC Καλώδιο HDMI δεν παρέχεται 1 Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI δεν παρέχεται ανάμεσα στην υποδοχή HDMI OUT TV ARC στο πίσω μέρος του προϊόντος και την υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασ...

Page 244: ...ε μια τηλεόραση με ψηφιακό οπτικό καλώδιο ενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης ώστε το Soundbar να ενεργοποιείται αυτόματα όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση 1 Συνδέστε το Soundbar και μια τηλεόραση με ένα οπτικό καλώδιο δεν παρέχεται 2 Πατήστε το κουμπί στο πάνω πλαίσιο της κύριας μονάδας ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας D IN 3 Πατήστε το ...

Page 245: ...IN HDMI IN Καλώδιο HDMI δεν παρέχεται 1 Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI δεν παρέχεται ανάμεσα στην υποδοχή HDMI IN στο πίσω μέρος του προϊόντος και την υποδοχή HDMI OUT της ψηφιακής συσκευής σας 2 Πατήστε το κουμπί στο πάνω πλαίσιο της κύριας μονάδας ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας HDMI ΟΠΤΙΚΌ Ή ΑΝΑΛΟΓΙΚΌ ΚΑΛΏΔΙΟ ΉΧΟΥ Η μονάδα αυτή είναι εξοπλισμένη με μία υ...

Page 246: ...μέσω του Soundbar DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Οθόνη Θυρα USB 1 Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB του προϊόντος 2 Πατήστε το κουμπί Πηγή στο πάνω πλαίσιο της κύριας μονάδας ή το κουμπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας USB 3 Εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα USB Η σύνδεση του Soundbar με τη συσκευή USB ολοκληρώθηκε Αν δεν συνδεθ...

Page 247: ...ίσκου Δεν υποστηρίζονται συσκευές κινητού τηλεφώνου Λίστα συμβατότητας Επέκταση Codec Ρυθμός δειγματοληψίας Ρυθμός bit mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz 48KHz 80 320 kbps MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kbps MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kbps MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 kb...

Page 248: ...ct TV Τρόπος λειτουργίας USB USB ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΥΤΌΜΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ Η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις ακόλουθες περιπτώσεις Τρόπος λειτουργίας D IN HDMI BT TV USB Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 5 λεπτά Τρόπος λειτουργίας AUX Αν το καλώδιο AUX δεν είναι συνδεδεμένο επί 5 λεπτά Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 8 ώρες όταν το καλώδιο AUX είναι συνδεδεμένο ON OFF του αυτόματου τερματισμού λειτο...

Page 249: ...ύχει η ζεύξη της συσκευής Bluetooth με το σύστημα Soundbar διαγράψτε την προηγούμενη συσκευή Samsung HW Jxxxx J Series που εντοπίστηκε από τη συσκευή Bluetooth και κάντε τη να αναζητήσει ξανά το σύστημα Soundbar 4 Αναπαράγετε μουσική στη συνδεδεμένη συσκευή Μπορείτε να ακούσετε τη μουσική που αναπαράγεται στη συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth μέσω του συστήματος Soundbar Στον τρόπο λειτουργίας BT δεν ...

Page 250: ...ε πραγματοποιηθεί ζεύξη με το Soundbar επιχειρήσει νέα ζεύξη ενώ η λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Bluetooth είναι ενεργοποιημένη και το Soundbar είναι απενεργοποιημένο το Soundbar ενεργοποιείται αυτόματα 1 Πατήστε το κουμπί Bluetooth POWER του τηλεχειριστηρίου ενώ είναι ενεργοποιημένο το Soundbar 2 Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη ON BLUETOOTH POWER ΑΠΟΣΎΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ BLUETOOTH ΑΠΌ ΤΟ ΣΎΣΤ...

Page 251: ...ερβεί την εμβέλεια της λειτουργίας Bluetooth η σύνδεση διακόπτεται Σε περιοχές με χαμηλή ευαισθησία λήψης η σύνδεση Bluetooth ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά Η σύνδεση Bluetooth λειτουργεί μόνο όταν οι συσκευές βρίσκονται κοντά Η σύνδεση διακόπτεται αυτόματα αν η απόσταση είναι μεγαλύτερη από αυτήν την εμβέλεια Ακόμα και μέσα σε αυτήν την εμβέλεια η ποιότητα του ήχου ενδέχεται να μειωθεί από εμπό...

Page 252: ...ι από το Soundbar Μην αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος και μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά την εγκατάσταση των ενημερώσεων Η κύρια μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα αφού ολοκληρωθεί η ενημέρωση του υλικολογισμικού Μετά την επαναφορά όλες οι ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές τους Συνιστούμε να καταγράψετε τις ρυθμίσεις σας ώστε να μπορείτε να τις επαναφέρετε εύκολα μετά...

Page 253: ...ινηθείτε πιο κοντά στη μονάδα Η εκτέλεση της λειτουργίας TV SoundConnect ζεύξη τηλεόρασης απέτυχε Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect Διαθέτει η τηλεόρασή σας την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού Προκύπτει κάποιο σφάλμα κατά τη σύνδεση Η λειτουργία TV SoundConnect υποστηρίζεται από ορισμένες τηλεοράσεις Samsung που κυκλοφόρησαν μετά το 2012 Ελέγξτε την τηλεόρασή σας για να...

Page 254: ...σχεδίαση οι προδιαγραφές και η οθόνη εφαρμογών υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση Ονομαστική τιμή προδιαγραφής Η εταιρεία Samsung Electronics Co Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ρεύματος ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι επικολλημένη ...

Page 255: ...αρούσα η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 EΚ Μπορείτε να βρείτε την πρωτότυπη Δήλωση συμμόρφωσης στη διαδικτυακή τοποθεσία http www samsung com μεταβαίνοντας στο Υποστήριξη Αναζήτηση υποστήριξης προϊόντος και εισάγοντας το όνομα μοντέλου Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρ...

Page 256: ...εση Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π χ REACH επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EI...

Page 257: ...elje el a lehetőségeket Köszönjük hogy a Samsung termékét választotta Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Minden jog fenntartva ...

Page 258: ...eszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú Vigyázat Olvassa el a használati utasításokat Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit FIGYELMEZTETÉS A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak nedvességnek FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE...

Page 259: ...A termék nem ipari használatra készült Csak személyes használatra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz vezethet A készülék által használt elemek környezetre ká...

Page 260: ...óhoz Digitális Optikai Kábellel 21 satlakozás külső eszközökhöz 21 HDMI kábel 21 Optikai vagy analóg audiokábel 22 USB 24 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 24 Bemeneti mód 25 Bluetooth 28 Szoftverfrissítés 29 HIBAELHÁRÍTÁS 29 Hibaelhárítás 30 FÜGGELÉK 30 Műszaki adatok Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől Adminisztrációs kö...

Page 261: ...on Kifejezés Meghatározás Figyelem Olyan helyzet ahol egy funkció nem működik vagy a beállítások törlődnek Megjegyzés Tippek vagy javaslatok a funkciók használatához Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét Távirányító Lítium Elem 3V CR2032 Tápkábel 2 db AC DC adapter 430 Bracket Wall 2 db Fali Rögzítési Útmutató Tartó rögzítés 2 db A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól ...

Page 262: ... több mint 3 másodpercre lenyomja a gombot az Némítás gombként viselkedik A kilépéshez a Némítás gomb funkcióból nyomja le újra a gombot több mint 3 másodpercre Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4 6 másodpercig működik A készülék bekapcsolása után 4 5 másodperc telik el mire a hang először megszólal Ha csak a Soundbar készülék hangját szeretné hallgatni kapcsolja ki a TV hangszóró...

Page 263: ...ellel csatlakoztatott eszközök számára HDMI IN A digitális képet és hangot ugyanazon a HDMI kábelen továbbítja Támogatott külső eszköz használatakor ajánlott AUX IN Ide csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét CÍMKE Az AC adapter tápkábelét a dugónál fogva húzza ki a konnektorból Ne a kábelt húzza Ne csatlakoztassa a készüléket a konnektorba amíg az összekötő kábeleket nem csatlakoztatta Győ...

Page 264: ...Térhatású Hang beállításai között ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT 6 hangzás közül választhat STANDARD Eredeti Hang MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE és NIGHT MODE a hallgatni kívánt tartalomtól függően Az eredeti hang hallgatásához válassza a STANDARD módot DRC Dynamic Range Control A Dolby Digital dinamikus tartományvezérlésének alkalmazását teszi lehetővé Tartsa lenyomva a SOUND E...

Page 265: ...lítható be USB módban TV és BT módban az Audio Sync funkció nem feltétlenül működik A hátsó hangszóró hangerejének be vagy kikapcsolásához a Hangbeállítások menüpontból válassza ki a REAR SPEAKER opciót és állítsa be a hangerőt OFF RS és ON RS értékek között a gombok segítségével A hátsó hangszóró hangerejének vezérléséhez a Hangbeállítások menüpontból válassza ki a REAR LEVEL opciót és állítsa be...

Page 266: ...következő gyártó készülékei támogatják ezt a funkciót VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA A távvezérlő gyártójától függően előfordulhat hogy ez a funkció nem kompatibilis a televízió távvezérlőjével A funkció kikapcsolásához tartsa nyomva a SOUND gombot 5 másodpercig A Soundbar kijelzőjén megjelenik az OFF TV REMOTE felirat ELEMEK BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYÍTÓBA 1 A távir...

Page 267: ...kat és dübeleket gipszkarton könnyűszerkezetes fal stb Ha lehetséges a csavarokat dübelekbe csavarja Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően amelyikre a Soundbar t felszerelni tervezi Átmérő M5 Hosszúság 35 mm es vagy hosszabb javasolt A felszerelés előtt csatlakoztatni kell a külső készülékek kábeleit A telepítés előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket Ell...

Page 268: ...ét tollal a falon majd vegye le a telepítési sablont Ezután egy megfelelő méretű fúrófejjel fúrjon lyukakat a csavaroknak 3 Megfelelő csavarok és furatok használatával erősítse a két Fali konzolt a falra 4 Erősítse a Soundbart a két Fali konzolt a képen látható módon ...

Page 269: ...e ejtse le Rögzítse a készüléket biztonságosan a falra hogy nehogy lezuhanhasson Ha a készülék lezuhan személyi sérülést vagy kárt okozhat Ha a készüléket falra szereli figyeljen arra hogy gyermekek ne húzhassák a kábeleket mert a készülék lezuhanhat Az optimális teljesítmény érdekében falra szerelésnél szerelje a hangszórórendszert legalább 5 cm rel a TV alá ha a TV a falra van szerelve A biztons...

Page 270: ...lessze a Soundbar közepét a TV talpának közepéhez majd óvatosan nyomja fel az állványra ütközésig az ábra szerint Legyen óvatos nehogy a TV kibillenjen az egyensúlyból A SOUNDBAR FELSZERELÉSE SZABADON ÁLLÓ EGYSÉGKÉNT 1 Helyezze el középre a Soundbart a sík felületen a TV elején Helyezze vízszintes felületre ...

Page 271: ...pések követésével Fontos Mielőtt hozzákezd tegyen elemet a távvezérlőbe Erről a 10 oldalon olvashat bővebben POWER 1 Csatlakoztassa a készüléket és a subwoofert a fali konnektorba 2 Nyomja le a subwoofer hátulján az ID SET gombot egy hegyes tárggyal 5 másodpercre A STANDBY lámpa elalszik és a LINK lámpa kék LED gyorsan villogni kezd 3 A készülék kikapcsolt állapotában KÉSZENLÉTI módban nyomja le a...

Page 272: ... nélküli subwoofer körül ne legyenek akadályozó tárgyak AZ SWA 8000S CSATLAKOZTATÁSA KÜLÖN KAPHATÓ Növelje a valódi vezeték nélküli térhangzást miután csatlakoztatta a Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórórendszert SWA 8000S a Soundbarhoz Külön kapható A vezeték nélküli vevőmodul csatlakoztatása előtt először csatlakoztassa a mélysugárzót A hangszóró kábellel csatlakoztassa a vezeték nélküli vev...

Page 273: ...icsit Teljes mértékben csatlakoztak egymáshoz ha a LINK LED jelzés folyamatosan világít kék színnel A TÉRHATÁSÚ HANGSZÓRÓK CSATLAKOZTATÁSA KÜLÖN KAPHATÓ SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Térhatású Hangszóró B Térhatású Hangszóró J Vezeték nélküli vevőmodul Helyezze ezeket a hangszórókat a zenehallgatási pozícióhoz képest oldalra Ha nincs elég hely akkor helyezze ezeket a hangsz...

Page 274: ... a TV SoundConnect automatikusan kikapcsol A Soundbar másik TV hez történő csatlakoztatásához a meglévő csatlakozást bontani kell A meglevő kapcsolat befejezéséhez tartsa lenyomva a távirányító p gombját 5 másodpercig vagy váltson másik módba Egy másik televízióhoz való csatlakozáshoz kövesse a fenti 1 4 lépéseket A TV SoundConnect SoundShare funkciót a 2012 után megjelent Samsung TV k támogatják ...

Page 275: ...a funkciót csak a 2013 után megjelent Samsung TV k támogatják CSATLAKOZTATÁS TV HEZ HDMI DIGITÁLIS KÁBELLEL DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC HDMI Kábel nem tartozék 1 Csatlakoztassa a HDMI kábelt nem tartozék a készülék hátulján a HDMI OUT TV ARC aljzatba és a TV HDMI IN aljzatába 2 Nyomja meg a készülék felső paneljén a gombot vagy a...

Page 276: ...tásához Auto Power Link Ha a készüléket a TV hez optikai kábellel csatlakoztatja állítsa az Auto Power funkciót BE értékre hogy a Soundbar automatikusan bekapcsoljon a TV bekapcsolásakor 1 Csatlakoztassa a Soundbar t a TV hez egy optikai kábellel nem tartozék 2 Nyomja meg a készülék felső paneljén a gombot vagy a távirányító SOURCE gombját a D IN mód kiválasztásához 3 Tartsa lenyomva 5 másodpercig...

Page 277: ...0 5A HDMI OUT HDMI IN HDMI IN HDMI Kábel nem tartozék 1 Csatlakoztassa a HDMI kábelt nem tartozék a készülék hátulján a HDMI IN aljzatba és a digitális eszköz HDMI OUT aljzatába 2 Nyomja meg a készülék felső paneljén a gombot vagy a távirányító SOURCE gombját a HDMI mód kiválasztásához OPTIKAI VAGY ANALÓG AUDIOKÁBEL A készülék egy digitális optikai bemeneti csatlakozóval és egy analóg audio AUX be...

Page 278: ...ájlok a Soundbar segítségével DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Kijelző USB port 1 Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék USB aljzatába 2 Nyomja meg a készülék felső paneljén a Forrás gombot vagy a távirányító SOURCE gombját a USB mód kiválasztásához 3 Megjelenik az USB felirat a képernyőn A Soundbar csatlakoztatása az USB eszközhöz sikerült Automatikusan kikapcsol...

Page 279: ...tak Kompatibilitási lista Kiterjesztés Kodek Mintavételezési frekvencia Bitsebesség mp3 MPEG 1 Layer2 16 KHz 48 KHz 80 320 kbps MPEG 1 Layer3 16 KHz 48 KHz 80 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 KHz 48 KHz 80 320 kbps MPEG 2 5 Layer3 16 KHz 48 KHz 80 320 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16 KHz 48 KHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 KHz 48 KHz 56 128 kbps aac AAC 16 KHz 96 KHz 48 320 kbps AAC LC 16 KHz 96 K...

Page 280: ...oundConnect TV USB mód USB AUTO POWER DOWN FUNKCIÓ A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben D IN HDMI BT TV USB Mód Ha nincs audiójel 5 percig AUX Mód Ha az AUX kábel nincs csatlakoztatva 5 percig Ha nem nyom meg gombot 8 órán át ha az AUX kábel csatlakoztatva van Az Automatikus kikapcsolás funkció be és kikapcsolásához tartsa lenyomva a p gombot 5 másodpercig Az ON AUTO POWER D...

Page 281: ... aláhúzásjel _ jelenik meg Ha a Bluetooth eszközt nem sikerült csatlakoztatni az Soundbar készülékhez törölje a Bluetooth eszköz által megtalált előző Samsung HW Jxxxx J Series eszközt és kerestesse meg vele az Soundbar készüléket újra 4 Játssza le a kívánt zenét a csatlakoztatott eszközön A Bluetooth eszköz által lejátszott zene ezután a Soundbar rendszeren keresztül hallgatható BT módban a Leját...

Page 282: ...orábban párosított Bluetooth eszköz megpróbál párosítást létrehozni a Soundbarral amikor a Bluetooth POWER On funkció be van kapcsolva és a Soundbar ki van kapcsolva akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol 1 Nyomja meg és tartsa nyomva a Bluetooth POWER gombot a távirányítón míg bekapcsol a Soundbar 2 A Soundbar kijelzőjén megjelenik az ON BLUETOOTH POWER felirat A BLUETOOTH ESZKÖZ ÉS AZ SOUNDBAR...

Page 283: ...ngébb vételt biztosító környezetekben a Bluetooth kapcsolat nem működik megfelelően A Bluetooth kapcsolat csak akkor működik ha közel van a készülékhez A kapcsolat automatikusan megszakad ha a távolság ennél nagyobb lesz A hatótávolságon belül a hangminőséget ronthatják a falak vagy ajtók és egyéb akadályok Ez a vezeték nélküli eszköz elektromos interferenciát okozhat a működése során A SAMSUNG AU...

Page 284: ...ok találhatók A frissítés közben ne szakítsa meg az áramellátást és ne húzza ki az USB eszközt Az eszközszoftver frissítése után a készülék automatikusan kikapcsol A frissítés után minden beállítás visszaáll a gyári alapértékre Ajánlott a beállítások feljegyzése hogy a frissítés után újra elvégezhetők legyenek Vegye figyelembe hogy az eszközszoftver frissítése visszaállítja a mélyhangsugárzó csatl...

Page 285: ... SoundConnect TV csatlakoztatás sikertelen Támogatja a TV je a TV SoundConnect funkciót A TV szoftvere a legújabb verzió Nincs hiba a csatlakozás során A TV SoundConnect funkciót a 2012 után forgalomba hozott Samsung TV k támogatják Ellenőrizze hogy a TV támogatja e a TV SoundConnect funkciót Frissítse a TV t a legújabb eszközszoftverrel Forduljon a Samsung ügyfélszolgálathoz Állítsa alapállapotba...

Page 286: ...ges teljesítmény Készülék 22W x 6 4 OHM THD 10 1 KHz Subwoofer PS WJ6000R PS WJ6001R 168W 3 OHM THD 10 100 Hz A kialakítás a műszaki adatok és az alkalmazás képernyője külön figyelmeztetés nélkül változhatnak Névleges specifikáció A Samsung Electronics Co Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására A súly és méretadatok körülbelüli értékek A tápfeszültség...

Page 287: ...kkal együtt A Samsung Electronics ezennel kijelenti hogy ez a készülék megfelel az 1999 5 EK irányelv lényeges követelményeinek és más vonatkozó előírásainak A hivatalos Megfelelőségi Nyilatkozat megtalálható a http www samsung com címen a Támogatás Terméktámogatás keresése pont alatt ha beírja a modell nevét Ez a készülék minden EU országban üzemeltethető A készülék csak beltérben üzemeltethető V...

Page 288: ...pecifikus jogszabályi kötelezettségeivel pl REACH kapcsolatban látogasson el a samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html weboldalra Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk...

Page 289: ...ibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati ...

Page 290: ...ntrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETTAMENT...

Page 291: ... è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente Non esporre l unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionament...

Page 292: ...to di manutenzione SOMMARIO 2 PER COMINCIARE 2 Informazioni sulla sicurezza 5 Accessori forniti 6 DESCRIZIONI 6 Pannello Superiore Anteriore 7 Pannello Posteriore Inferiore 8 Telecomando 11 INSTALLAZIONE 11 Installazione della Soundbar 11 Instalazione del suporto per montaggio a parete 14 Collocamento della Soundbar sul piedistallo di una TV 14 Installazione della Soundbar come unità indipendente ...

Page 293: ...ui è possibile che le impostazioni vengano cancellate Nota Indica un suggerimento o un istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il funzionamento dell unità Controllare gli accessori forniti indicati di seguito Telecomando Batteria al litio 3V CR2032 Cavo di alimentazione 2x Adattatore CA CC 430 Staffa per montaggio a parete 2x Guida per il montaggio a parete Vite di fissaggio 2x L aspetto...

Page 294: ...ene premuto il tasto per più di 3 secondi il tasto viene impostato per funzionare come Muto Per annullare l impostazione del tasto Muto premere nuovamente il tasto per più di 3 secondi Quando si inserisce il cavo CA il tasto di accensione diventa operativo in 4 6 secondi Quando si accende l unità vi è un ritardo di 4 5 secondi prima che venga riprodotto il suono Per attivare solo l audio del Sound...

Page 295: ...DMI HDMI IN Riceve i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI Utilizzare per collegare un dispositivo esterno supportato AUX IN Per il collegamento all uscita analogica di un dispositivo esterno ETICHETTA Tenere l alimentatore CA dalla spina quando lo si scollega dalla presa di rete Non tirare il cavo Non collegare questa unità o altri componenti all uscita CA finché n...

Page 296: ...o surround scorrono in sequenza ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT È possibile scegliere tra 6 modi audio STANDARD Suono Originale MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE e NIGHT MODE a seconda del tipo di sorgente da riprodurre Selezionare il modo STANDARD per ascoltare l audio originale DRC Controllo della gamma dinamica Consente di applicare il controllo della gamma dinamica al Dolby Digi...

Page 297: ...s 300 ms In modo USB modo TV e modo BT la funzione Audio Sync potrebbe non funzionare Per accendere o spegnere l audio del diffusore posteriore selezionare REAR SPEAKER in Controllo audio quindi regolare il volume tra OFF RS e ON RS utilizzando i tasti Per controllare il volume dei suoni del livello posteriore selezionare REAR LEVEL in Controllo audio quindi regolare il volume tra RS 6 6 utilizzan...

Page 298: ...IC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Questa funzione potrebbe non essere compatibile con il telecomando della TV in base al produttore del telecomando Per disattivare questa funzione premere il tasto SOUND per 5 secondi Sul display della Soundbar viene visualizzato OFF TV REMOTE INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO 1 Utilizzare una moneta adatta per girare il coperchio della batteria del telecoman...

Page 299: ... sistemi di ancoraggio adeguati al tipo di parete cartongesso acciaio legno ecc Se possibile fissare le viti di supporto al telaio della parete Acquistare le viti di fissaggio a parete in base al tipo e allo spessore della parete su cui si intende installare la Soundbar Diametro M5 Lunghezza L 35 mm o superiore Collegare i cavi tra l unità e i dispositivi esterni prima di installarla a parete Assi...

Page 300: ...la guida per l installazione Quindi praticare i fori in cui inserire le viti utilizzando una punta della dimensione appropriata 3 Fissare saldamente i 2 pezzi di Staffa per montaggio a parete al muro nelle posizioni contrassegnate utilizzando le viti appropriate 4 Attaccare la Soundbar ai 2 pezzi di Staffa per montaggio a parete come mostrato in figura ...

Page 301: ...Fissare saldamente l unità alla parete in modo che non cada Cadendo potrebbe provocare lesioni o danneggiarsi Quando l unità viene installata su una parete assicurarsi che i cavi di connessione non possano essere tirati da bambini rischiando di farla cadere Per garantire prestazioni ottimali nell installazione a parete installare il sistema di diffusori almeno 5 cm sotto la TV se la TV è montato s...

Page 302: ...l centro della Soundbar al centro della base della TV quindi spingere delicatamente nel supporto fino in fondo come mostrato nella figura Fare attenzione a non squilibrare la TV INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR COME UNITÀ INDIPENDENTE 1 Allineare la Soundbar al centro dell area piatta davanti alla TV Installarla su una superficie piana ...

Page 303: ...nte prima di iniziare inserire la batteria nel telecomando Per istruzioni consultare la pagina 10 POWER 1 Inserire i cavi di alimentazione dell unità principale e del subwoofer in una presa di corrente 2 Premere il tasto ID SET sul retro del subwoofer con un piccolo oggetto appuntito per 5 secondi La spia STANDBY si spegne e la spia LINK LED blu lampeggia 3 Quando l unità principale è spenta in mo...

Page 304: ...estazioni di ascolto ottimali assicurarsi che l area attorno al subwoofer wireless sia libera da ostruzioni COLLEGAMENTO DEL SWA 8000S VENDUTO SEPARATAMENTE Per provare il vero impianto audio surround wireless collegare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung SWA 8000S alla Soundbar venduto separatamente Prima di collegare il modulo ricevitore wireless collegare il subwoofer Utilizzare il ...

Page 305: ...tamente connessi fra di loro se l indicatore LINK a LED mostra una luce blu fissa COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI SURROUND VENDUTI SEPARATAMENTE SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Diffusore surround S Diffusore surround D Modulo ricevitore wireless Collocare questi diffusori ai lati della propria posizione di ascolto Se lo spazio non è sufficiente collocarli in modo che siano rivolti...

Page 306: ...utomaticamente Per collegare il Soundbar a un altra TV la connessione esistente deve essere terminata Per chiudere la connessione esistente tenere premuto il tasto p sul telecomando per 5 secondi o passare a un altro modo Per connettersi all altra TV attenersi ai passaggi da 1 a 4 riportati sopra La funzione TV SoundConnect SoundShare è supportata da alcune TV Samsung commercializzate a partire da...

Page 307: ... da alcune TV Samsung commercializzate a partire dal 2013 COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CAVO DIGITALE HDMI DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC Cavo HDMI non fornito 1 Collegare un cavo HDMI non fornito tra il connettore HDMI OUT TV ARC sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN della TV 2 Premere il tasto sul pannello su...

Page 308: ...er Link Se l unità principale è stata collegata a una TV con un cavo ottico digitale attivare la funzione di accensione automatica affinché la Soundbar si accenda automaticamente quando si accende la TV 1 Collegare la Soundbar e la TV ad un cavo ottico non fornito 2 Premere il tasto sul pannello superiore dell unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo D IN 3 Premer...

Page 309: ...A HDMI OUT HDMI IN HDMI IN Cavo HDMI non fornito 1 Collegare un cavo HDMI non fornito tra il connettore HDMI IN sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI OUT dei dispositivi digitali 2 Premere il tasto sul pannello superiore dell unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo HDMI CAVO AUDIO OTTICO O ANALOGICO Questa unità è provvista di una presa jack di...

Page 310: ...Soundbar DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Visualizzazione Porta USB 1 Collegare il dispositivo USB alla porta USB del prodotto 2 Premere il tasto sul pannello superiore dell unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo USB 3 Sul display viene visualizzato USB Il collegamento del Soundbar al dispositivo USB è completato Si spegne automat...

Page 311: ...ortati I telefoni cellulari non sono supportati Elenco della compatibilità Estensione Codec Frequenza di campionamento Velocità di trasmissione mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz 48KHz 80 320 kbps MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kbps MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kbps MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kbps aac ...

Page 312: ...LUETOOTH BT TV SoundConnect TV Modo USB USB FUNZIONE AUTO POWER DOWN L unità si spegne automaticamente nei seguenti casi Modo D IN HDMI BT TV USB In assenza di segnale audio per 5 minuti Modo AUX Se il cavo Aux non è collegato per 5 minuti Se non vengono azionati dei TASTI per 8 ore con cavo AUX collegato Per attivare disattivare la funzione di spegnimento automatico tenere premuto il tasto p per ...

Page 313: ...iene visualizzato un underscore _ Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire il collegamento con l Soundbar eliminare il precedente Samsung HW Jxxxx J Series trovato dal dispositivo Bluetooth e cercare nuovamente l Soundbar 4 Riprodurre la musica sul dispositivo collegato È possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato attraverso il sistema Soundbar Nel modo ...

Page 314: ... BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER Quando la funzione Bluetooth Power On è attivata e il Soundbar è spento se un dispositivo Bluetooth collegato in precedenza prova a collegarsi al Soundbar il Soundbar si accende automaticamente 1 Premere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando con la Soundbar accesa 2 ON BLUETOOTH POWER viene visualizzato sul display della Soundbar PER SCOLLEGARE IL DISPOSITIVO...

Page 315: ...a distanza supera il raggio d azione del Bluetooth la connessione si interrompe In aree a bassa sensibilità di ricezione la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente Il collegamento Bluetooth funziona solo nelle vicinanze del dispositivo La connessione viene automaticamente interrotta se la distanza è superiore a questo limite La qualità del suono si riduce in presenza di ostacol...

Page 316: ...azione USB Non scollegare l alimentazione o rimuovere il dispositivo USB durante l applicazione degli aggiornamenti L unità principale si spegne automaticamente al termine dell aggiornamento del firmware Dopo l aggiornamento vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate in modo da poterle reimpostare facilmente dopo l aggiornamen...

Page 317: ... è troppo elevata Sostituire le batterie Avvicinarsi all unità La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita La TV supporta TV SoundConnect Il firmware della TV è aggiornato Si è verificato un errore durante la connessione La funzione TV SoundConnect è supportata da alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012 Verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect Aggiornare ...

Page 318: ... 6 4 OHM THD 10 1KHz Subwoofer PS WJ6000R PS WJ6001R 168W 3 OHM THD 10 100Hz Le caratteristiche le specifiche e le schermate delle app sono soggette a modifiche senza preavviso Specifica nominale Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Per l alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata ...

Page 319: ...a è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http www samsung com selezionando Supporto Seleziona il tuo prodotto e inserendo il nome del modello Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi dell UE Questo dispositivo può essere soltanto utilizzato in luoghi chiusi Modell...

Page 320: ... commerciali Per informazioni sull impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto come per esempio il REACH vogliate visitare il sito samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www sams...

Page 321: ...bežām Pateicamies ka iegādājāties šo Samsung izstrādājumu Lai saņemtu vispusīgākus pakalpojumus lūdzu reģistrējiet savu izstrādājumu šeit www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Visas tiesības paturētas ...

Page 322: ...is līdzstrāvas spriegums Uzmanību Skatiet lietošanas instrukcijas Šis simbols norāda ka lietotājam jāiepazīstas ar lietotāja rokasgrāmatu lai iegūtu ar drošību saistītu informāciju BRĪDINĀJUMS lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku šo ierīci nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai UZMANĪBU LAI NOVĒRSTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU NOVIETOJIET SPRAUDŅA PLAT...

Page 323: ...trāvas spraudni no sienas kontaktligzdas Atvienojiet ierīci no elektrības ja to nelietosiet ilgāku laika posmu Negaisa laikā atvienojiet maiņstrāvas spraudni no sienas kontaktligzdas Sprieguma maksimālā līmeņa sasniegšana zibens dēļ var izraisīt ierīces bojājumus Sargājiet izstrādājumu no mitruma avotiem piemēram vāzēm un pārmērīga karstuma piemēram kamīna vai aprīkojuma kas rada spēcīgu magnētisk...

Page 324: ...I 6 Augšpuse priekšējais panelis 7 Aizmugure apakšējais panelis 8 Tālvadības pults 11 UZSTĀDĪŠANA 11 Sistēmas Soundbar uzstādīšana 11 Sienas paliktņa uzstādīšana 14 Sistēmas Soundbar novietošana uz televizora statīva 14 Soundbar kā brīvi stāvošas ierīces uzstādīšana 15 SAVIENOJUMI 15 Zemfrekvenču skaļruņa pievienošana 16 Komplekta SWA 8000S pievienošana tiek pārdots atsevišķi 18 Savienošana ar tel...

Page 325: ... nedarbojas funkcija vai var atcelt iestatījumus Piezīme Konkrētajā lapā sniedz ieteikumus un norādījumus par to kā izmantot funkciju Pārbaudiet vai komplektācijā ir iekļauti tālāk norādītie piederumi Tālvadības pults litija baterija 3 V CR2032 Barošanas vads 2 gab Maiņstrāvas līdzstrāvas adapteris 430 Sienas balsteņi 2 gab Sienas stiprinājuma vadotni Turētāja stiprinājumi 2 gab Piederumu izskats ...

Page 326: ...iesta ilgāk par 3 sekundēm tā tiek iestatīta darboties pogas Izslēgt skaņu režīmā Lai atceltu pogas Izslēgt skaņu iestatījumu vēlreiz nospiediet un turiet nospiestu pogu ilgāk par 3 sekundēm Barošanas poga sāk darboties 4 6 sekunžu laikā pēc maiņstrāvas vada pievienošanas Skaņa pēc ierīces ieslēgšanas ir dzirdama ar 4 5 sekunžu aizkavēšanos Ja vēlaties izbaudīt skaņas ko atskaņo tikai sistēma Soun...

Page 327: ...vienlaicīgi ievadīt digitālos video un audio signālus izmantojot HDMI kabeli Izmantojiet ja tiek pievienota atbalstīta ārēja ierīce AUX IN Savienojiet ar ārējas ierīces analogās izejas ligzdu ETIĶETE Atvienojot maiņstrāvas adaptera strāvas padeves vadu no sienas kontaktligzdas un izvelciet spraudni Nevelciet satverot kabeli Šo ierīci vai citus komponentus nedrīkst pievienot maiņstrāvas kontaktligz...

Page 328: ...šanās ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Atkarībā no klausāmā satura atlasei ir pieejami 6 skaņas režīmi STANDARD oriģinālā skaņa MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE un NIGHT MODE Atlasiet režīmu STANDARD ja vēlaties izbaudīt oriģinālo skaņu DRC Dynamic Range Control Funkcija nodrošina dinamiskā diapazona kontroli kad atskaņojat Dolby Digital skaņas signālu Kad ierīce darbojas režīmā STA...

Page 329: ...estatītu audio signāla aizkavēšanu robežās no 0 ms 300 ms USB TV un BT režīmos funkcija Audio Sync var nebūt pieejama Lai ieslēgtu vai izslēgtu aizmugurējā skaļruņa skaņas skaļumu sadaļā Skaņas kontrole atlasiet iestatījumu REAR SPEAKER un pēc tam noregulējiet skaļumu diapazonā no OFF RS līdz ON RS izmantojot pogas un Lai kontrolētu aizmugurējā skaļruņa skaņas līmeni sadaļā Skaņas kontrole atlasie...

Page 330: ... Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Šī funkcija var nebūt saderīga ar jūsu TV tālvadības pulti atkarībā no tālvadības pults ražotāja Lai izslēgtu šo funkciju nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu SOUND Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums OFF TV REMOTE BATERIJAS IEVIETOŠANA TĀLVADĪBAS PULTĪ 1 Izmantojiet monētu lai pagrieztu tālvadības pults vāku pretēji pulksteņ...

Page 331: ...tiecīgajai sienai sausais apmetums metāls koks utt Ja iespējams balsta skrūves nostipriniet sienas balstos Iegādājieties skrūves kas ir piemērotas tās sienas veidam un biezumam pie kuras uzstādīsiet sistēmu Soundbar Diametrs M5 Garums ieteicams 35 mm vai garākas Pirms ierīces uzstādīšanas pie sienas tās vadus pievienojiet ārējām ierīcēm Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties ka ierīce ir izslē...

Page 332: ...pēc tam noņemiet uzstādīšanas palīgu Izurbiet caurumus skrūvēm izmantojot atbilstoša izmēra urbi 3 Piestipriniet abas detaļas Sienas balsteņi cieši pie atzīmētajām vietām uz sienas izmantojot atbilstošās skrūves 4 Piestipriniet sistēmu Soundbar pie abām detaļām Sienas balsteņi kā parādīts attēlā ...

Page 333: ...anas vai nomešanas Piestipriniet ierīci cieši pie sienas lai tā nenokristu Ja ierīce nokrīt varat gūt savainojumus vai sabojāt ierīci Ja ierīce ir uzstādīta pie sienas lūdzu nodrošiniet lai bērni nerautu savienojošos vadus jo tādējādi ierīce var nokrist Ja televizors ir piestiprināts pie sienas uzstādiet skaļruņu sistēmu vismaz 5 cm zem televizora lai izmantotu visas sienas stiprinājuma priekšrocī...

Page 334: ...ai tās centrs atrastos pret televizora pamatnes centru un pēc tam uzmanīgi virziet to uz statīva ciktāl tas ir iespējams kā parādīts attēlā Ievērojiet piesardzību lai nesašūpotu televizoru SOUNDBAR KĀ BRĪVI STĀVOŠAS IERĪCES UZSTĀDĪŠANA 1 Novietojiet sistēmu Soundbar līdzenas zonas centrā televizora priekšpusē Uzstādiet to uz līdzenas un stabilas virsmas ...

Page 335: ...as Svarīgi pirms sākat ievietojiet bateriju tālvadības pultī Norādījumus skatiet 10 lpp POWER 1 Iespraudiet galvenās ierīces un zemfrekvenču skaļruņa strāvas padeves vadu spraudņus maiņstrāvas sienas kontaktligzdā 2 Nospiediet pogu ID SET zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē ar nelielu smailu priekšmetu un turiet to nospiestu 5 sekundes Indikators STANDBY izslēdzas un indikators LINK zilā gaismas diode...

Page 336: ...eni un mitrumu Lai iegūtu labāku skaņas kvalitāti pārliecinieties vai bezvadu zemfrekvenču skaļruņa atrašanās zonā neatrodas jebkādi šķēršļi KOMPLEKTA SWA 8000S PIEVIENOŠANA TIEK PĀRDOTS ATSEVIŠĶI Izmantojiet izcilu bezvadu visaptverošo skaņu sistēmai Soundbar pievienojot Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplektu SWA 8000S Jāiegādājas atsevišķi Vispirms jāpieslēdz zemfrekvences skaļrunis pēc ...

Page 337: ...pilnībā savā starpā savienoti ja varat redzēt ka LED indikators LINK nepārtraukti deg zilā krāsā VISAPTVEROŠĀS SKAŅAS SKAĻRUŅU PIEVIENOŠANA TIEK PĀRDOTI ATSEVIŠĶI SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Visaptverošās skaņas skaļrunis kreisais Visaptverošās skaņas skaļrunis labais Bezvadu uztvērēja modulis Novietojiet šos skaļruņus tā lai tie būtu vērsti pret klausīšanās vietu Ja nepi...

Page 338: ...stēmas Soundbar savienojumu ar citu televizoru esošais savienojums ir jāpārtrauc Lai pārtrauktu esošo savienojumu nospiediet un turiet nospiestu tālvadības pults pogu p 5 sekundes vai pārslēdziet ierīci citā režīmā Lai izveidotu savienojumu ar citu TV izpildiet iepriekš norādīto 1 4 darbību Funkcijas TV SoundConnect Skaņas kopīgošana darbība ir atbalstīta dažos pēc 2012 gada ražotājos Samsung tele...

Page 339: ...ciju atbalsta daži pēc 2013 gada ražoti Samsung televizori SAVIENOJUMA AR TV IZVEIDOŠANA IZMANTOJOT HDMI DIGITĀLO KABELI DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC HDMI kabelis nav iekļauts komplektācijā 1 Iespraudiet HDMI kabeli nav iekļauts komplektācijā ligzdā HDMI OUT TV ARC izstrādājuma aizmugurē un televizora ligzdā HDMI IN 2 Nospiediet p...

Page 340: ... digitālo optisko kabeli ir izveidots galvenās ierīces un televizora savienojums varat mainīt funkcijas Automātiskā strāvas padeve iestatījumu pārslēdzot to režīmā ON lai ieslēdzot televizoru automātiski tiek ieslēgta sistēma Soundbar 1 Savienojiet sistēmu Soundbar un TV izmantojot digitālo optisko kabeli nav iekļauts komplektācijā 2 Nospiediet pogu galvenās ierīces augšējā panelī vai tālvadības p...

Page 341: ...HDMI IN HDMI kabelis nav iekļauts komplektācijā 1 Iespraudiet HDMI kabeli nav iekļauts komplektācijā ligzdā HDMI IN izstrādājuma aizmugurē un digitālās ierīces ligzdā HDMI OUT 2 Nospiediet pogu sistēmas Soundbar augšējā panelī vai tālvadības pults pogu SOURCE lai atlasītu režīmu HDMI OPTISKAIS VAI ANALOGAIS AUDIO KABELIS Šī ierīce ir aprīkota ar vienu digitālās optiskās ieejas ligzdu un vienu anal...

Page 342: ... AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Displejs USB ports 1 Pievienojiet USB ierīci izstrādājuma aizmugurē esošajam USB portam 2 Nospiediet pogu galvenās ierīces augšējā panelī vai tālvadības pults pogu SOURCE lai atlasītu režīmu USB 3 Displejā būs redzams uzraksts USB Soundbar savienojums ar USB ierīci ir pabeigts Soundbar izslēdzas automātiski Automātiskā izslēgšana ja USB ie...

Page 343: ...odeks Iztveršanas frekvence Datu pārraides ātrums mp3 MPEG 1 Layer2 16 KHz 48 KHz 80 kbps 320 kbps MPEG 1 Layer3 16 KHz 48 KHz 80 kbps 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 KHz 48 KHz 80 kbps 320 kbps MPEG 2 5 Layer3 16 KHz 48 KHz 80 kbps 320 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16 KHz 48 KHz 56 kbps 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 KHz 48 KHz 56 kbps 128 kbps aac AAC 16 KHz 48 KHz 48 kbps 320 kbps AAC LC 16 KHz 96 ...

Page 344: ...t TV USB režīms USB FUNKCIJA AUTO POWER DOWN Ierīce automātiski izslēdzas tālāk minētajās situācijās Režīms D IN HDMI BT TV USB Ja audio signāls nav pieejams 5 minūtes Režīms AUX Ja AUX kabelis ir atvienots 5 minūtes Ja AUX kabelis ir pievienots bet KEY ievade nav pieejama 8 stundas Lai funkciju Auto Power Down ieslēgtu režīmā ON vai OFF turiet nospiediet un turiet nospiestu pogu p 5 sekundes Disp...

Page 345: ...tiek parādīts ar pasvītrojumu _ Ja Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienošana pārī nav izdevusies izdzēsiet Bluetooth ierīces atrasto iepriekšējo nosaukumu Samsung HW Jxxxx J Series un atkārtojiet sistēmas Soundbar meklēšanu 4 Atskaņojiet mūziku izmantojot ierīci ar kuru ir izveidots savienojums Izmantojot sistēmu Soundbar varat klausīties Bluetooth ierīcē ar kuru ir izveidots savienojums ...

Page 346: ... Bluetooth ierīci tiek mēģināts savienot pārī ar sistēmu Soundbar kad ir ieslēgta funkcija Bluetooth POWER On un sistēma Soundbar ir izslēgta sistēma Soundbar tiek automātiski ieslēgta 1 Kad sistēma Soundbar ir ieslēgta nospiediet tālvadības pults pogu Bluetooth POWER 2 Sistēmas Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums ON BLUETOOTH POWER BLUETOOTH IERĪCES UN SISTĒMAS SOUNDBAR SAVIENOJUMA PĀRTRAUKŠ...

Page 347: ...niedz tehnoloģijas Bluetooth darbības diapazonu savienojums tiek pārtraukts Zonās ar sliktu signāla uztveršanas kvalitāti iespējams Bluetooth savienojums nedarbosies pareizi Bluetooth savienojums darbojas tikai tad ja ierīce ir tuvumā Savienojums tiek automātiski pārtraukts ja Bluetooth ierīce atrodas ārpus diapazona Arī atrodoties diapazonā skaņas kvalitāti var pasliktināt šķēršļi piemēram sienas...

Page 348: ...lstīti audio faili Kamēr tiek veikta atjaunināšana neizslēdziet strāvas padevi vai neatvienojiet USB ierīci Kad aparātprogrammatūras atjaunināšana ir pabeigta galvenā ierīce automātiski izslēdzas Kad atjaunināšana ir pabeigta visi iestatījumi tiek atiestatīti uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem Mēs iesakām pierakstīt savus iestatījumus lai pēc atjaunināšanas tos varētu ērti atiestatīt Ņemiet vēr...

Page 349: ...s baterijas Pārvietojieties tuvāk ierīcei Funkcija TV SoundConnect nedarbojas Vai televizors atbalsta funkciju TV SoundConnect Vai televizora aparātprogrammatūra ir atjaunināta uz jaunāko versiju Vai savienojuma izveides laikā rodas kļūda Funkcijas TV SoundConnect darbība ir atbalstīta dažos pēc 2012 gada ražotājos Samsung televizoros Pārbaudiet vai jūsu televizors atbalsta funkciju TV SoundConnec...

Page 350: ...4 ohm THD 10 1 KHz Zemfrekvenču skaļrunis PS WJ6000R PS WJ6001R 168 W 3 ohm THD 10 100 Hz Dizains specifikācijas un programmas ekrāns var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma Nominālā specifikācija Samsung Electronics Co Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās Svars un izmēri ir norādīti aptuveni Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produ...

Page 351: ...kvenci 5 15 GHz 5 35 GHz Ar šo uzņēmums Samsung Electronics paziņo ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas 1999 5 EK galvenajām prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem Oriģinālā atbilstības deklarācija ir pieejama vietnē http www samsung com Pārejiet uz sadaļu Atbalsts Izstrādājumu atbalsta meklēšana un ievadiet modeļa nosaukumu Šo aprīkojumu drīkst lietot visās ES valstīs Šo aprīkojumu drīkst l...

Page 352: ... un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk ...

Page 353: ...ivaizduokite galimybes Dėkojame kad įsigijote šį Samsung gaminį Norėdami gauti daugiau paslaugų užregistruokite savo gaminį www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Visos teisės saugomos ...

Page 354: ... įtampa Šis simbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie DC simbolio Dėmesio Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis Šis simbolis rodo kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis susijusiomis su sauga ĮSPĖJIMAS siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės DĖMESIO NORĖDAMI IŠVENGTI ELEKTROS SMŪGIO PLATŲ KIŠTUKO KONT...

Page 355: ...intamosios srovės laido kištuką iš sieninio elektros lizdo Ištraukite maitinimo laido kištuką jei planuojate įrenginio ilgą laiką nenaudoti Per perkūniją ištraukite kintamosios srovės laido kištuką iš sieninio elektros lizdo Dėl žaibavimo padidėjusi įtampa gali įrenginį sugadinti Saugokite gaminį nuo drėgmės pvz vazų ir karščio pertekliaus pvz židinio arba nuo įrangos sukuriančios stiprius magneti...

Page 356: ...alinis apatinis skydelis 8 Nuotolinio valdymo pultas 11 MONTAVIMAS 11 Soundbar garsiakalbio montavimas 11 Tvirtinimas prie sienos 14 Soundbar garsiakalbio padėjimas ant televizoriaus stovo 14 Soundbar garsiakalbio kaip atskirai pastatomo įrenginio montavimas 15 JUNGTYS 15 Žemųjų dažnių garsiakalbio prijungimas 16 SWA 8000S prijungimas parduodamas atskirai 18 Prijungimas prie televizoriaus 18 TV So...

Page 357: ... nuostatos gali būti atšauktos Pastaba Reiškia patarimus arba instrukcijas padedančias naudotis funkcija Patikrinkite pridėtus priedus kurie parodyti toliau Nuotolinio valdymo pultas ličio jonų maitinimo elementas 3 V CR2032 Maitinimo laidas 2 EA Kintamosios nuolatinės srovės adapteris 430 Sieninius laikiklius 2 EA Sieninio tvirtinimo orientyras Laikiklio tvirtinimo varžtas 2 EA Priedų išvaizda ga...

Page 358: ...r palaikius ilgiau nei 3 sekundes mygtukas pradeda veikti kaip nutildyti mygtukas Norėdami atšaukti nutildyti mygtuko nuostatą dar kartą paspauskite mygtuką ir palaikykite ilgiau nei 3 sekundes Prijungus kintamosios srovės laidą maitinimo mygtukas pradės veikti po 4 6 sek Kai įjungsite įrenginį praeis maždaug 4 5 sek kol bus pradėtas atkurti garsas Jei norite mėgautis tik Soundbar garsiakalbio atk...

Page 359: ... HDMI IN Priimami skaitmeninio vaizdo ir garso signalai tuo pačiu metu naudojant HDMI kabelį Naudokite prijungę palaikomą išorinį įrenginį AUX IN Prijunkite prie išorinio įrenginio analoginės išvesties Etiketė Norėdami atjungti kintamosios srovės maitinimo adapterio maitinimo laidą nuo sieninio elektros lizdo ištraukite kištuką Netraukite už laido Nejunkite šio įrenginio arba kitų komponentų prie ...

Page 360: ...o funkcijos nuostatos ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Galite rinktis iš 6 garso veiksenų STANDARD originalus garsas MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE ir NIGHT MODE atsižvelgdami į norimą klausytis turinį Jei norite mėgautis originaliu garsu pasirinkite veikseną STANDARD DRC Dynamic Range Control Suteikia galimybę valdyti Dolby Digital dinaminį diapazoną Palaikykite nuspaudę mygtuką ...

Page 361: ...Naudodami mygtukus nustatykite garso delsą nuo 0 300 ms Įjungus USB televizoriaus arba BT veikseną funkcija Audio Sync gali būti nepasiekiama Norėdami įjungti arba išjungti galinio garsiakalbio garsą meniu garso valdymas pasirinkite REAR SPEAKER ir naudodami mygtukus sureguliuokite garsumą nuo OFF RS iki ON RS Norėdami reguliuoti galinio garsiakalbio garsumo lygį meniu garso valdymaspasirinkite RE...

Page 362: ...O LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Ši funkcija gali būti nesuderinama su jūsų televizoriaus nuotolinio valdymo pultu tai priklauso nuo nuotolinio valdymo pulto gamintojo Norėdami šią funkciją išjungti nuspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką SOUND Soundbar ekrane rodoma OFF TV REMOTE BATERIJOS ĮDĖJIMAS Į NUOTOLINIO VALDYMO PULTĄ 1 Moneta pasukite nuotolinio...

Page 363: ...o plokščių geležinių plokščių medienos ir t t Jei įmanoma įsukite varžtus į sienos rėmus Tvirtinimo prie sienos varžtus pirkite atsižvelgdami į sienos prie kurios tvirtinsite Soundbar garsiakalbį tipą ir storį Skersmuo M5 Ilgis rekomenduojama 35 mm arba daugiau Prieš tvirtindami įrenginį prie sienos prijunkite jo kabelius prie išorinių įrenginių Prieš tvirtindami įsitikinkite kad įrenginys yra išj...

Page 364: ...sieną ir pašalinkite tvirtinimo orientyrą Tada išgręžkite skyles varžtams naudodami tinkamo dydžio grąžtą 3 Pažymėtose vietose tinkamais varžtais prie sienos pritvirtinkite 2 Sieninius laikiklius 4 Uždėkite Soundbar garsiakalbį ant 2 Sieninius laikiklius kaip parodyta iliustracijoje ...

Page 365: ...Gerai pritvirtinkite įrenginį prie sienos kad jis nenukristų Jei įrenginys nukris jis gali sužeisti arba būti sugadintas Kai įrenginys pritvirtintas prie sienos užtikrinkite kad vaikai netrauktų jokių jungiamųjų kabelių nes dėl to įrenginys gali nukristi Siekdami efektyviai išnaudoti prie sienos pritvirtintą įrangą garsiakalbio sistemą montuokite bent 5 cm žemiau nei televizorius jei televizorius ...

Page 366: ...bio centrą su televizoriaus pagrindo centru o tada garsiakalbį atsargiai stumkite iki galo link stovo kaip pavaizduota paveikslėlyje Būkite atsargūs ir neišbalansuokite televizoriaus SOUNDBAR GARSIAKALBIO KAIP ATSKIRAI PASTATOMO ĮRENGINIO MONTAVIMAS 1 Padėkite Soundbar garsiakalbį ant plokščios vietos priešais TV Padėkite jį ant lygaus ir tvirto paviršiaus ...

Page 367: ...e maitinimo elementą Žr 10 psl pateiktas instrukcijas POWER 1 Pagrindinio įrenginio ir žemųjų dažnių garsiakalbio maitinimo laidus prijunkite prie sieninio kintamosios srovės elektros lizdo 2 Plonu smailiu įrankiu paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką ID SET esantį užpakalinėje žemųjų dažnių garsiakalbio pusėje STANDBY indikatorius užgesta ir LINK indikatorius mėlynas LED greitai ...

Page 368: ...iakalbį Laikykite įrenginį toliau nuo vandens ir drėgmės Kad garsas būtų kuo optimalesnis įsitikinkite kad aplink belaidžio žemųjų dažnių garsiakalbio vietą nėra jokių kliūčių SWA 8000S PRIJUNGIMAS PARDUODAMAS ATSKIRAI Prie Soundbar garsiakalbio prijungę Samsung belaidžių galinių garsiakalbių komplektą SWA 8000S garsą išplėsite iki tikro belaidžio garso parduodamas atskirai Prieš prijungdami prie ...

Page 369: ...ymo pulto mygtuką ir šiek tiek palaukite Jei tinkamai sujungti vienas su kitu jei nuolat dega LINK LED indikatorius mėlyna spalva ERDVINIO GARSO GARSIAKALBIŲ PARDUODAMI ATSKIRAI PRIJUNGIMAS SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Erdvinio garso garsiakalbis K Erdvinio garso garsiakalbis D Belaidžio imtuvo modulis Padėkite šiuos garsiakalbius šalia klausymosi vietos Jei nepakanka viet...

Page 370: ...ect funkcija automatiškai išjungiama Norėdami prijungti Soundbar garsiakalbį prie kito TV esamą ryšį turite nutraukti Norėdami nutraukti esamą ryšį paspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulto mygtuką p arba pereikite į kitą veikseną Norėdami prijungti prie kito televizoriaus atlikite 1 4 veiksmus aprašytus pirmiau Funkcija TV SoundConnect garso bendrinimas veikia tik kai ...

Page 371: ...se po 2013 m PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS NAUDOJANT HDMI SKAITMENINĮ KABELĮ DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC HDMI kabelis nepridedamas 1 Vieną HDMI kabelio nepridedamas galą prijunkite prie gaminio užpakalinėje dalyje esančio lizdo HDMI OUT TV ARC o kitą prie TV lizdo HDMI IN 2 Paspauskite Soundbar garsiakalbio viršutiniame skydelyj...

Page 372: ...igu pagrindinį įrenginį prie televizoriaus prijungėte optiniu kabeliu galite įjungti funkciją Auto Power paspausdami ON kad Soundbar garsiakalbis įsijungtų automatiškai 1 Sujunkite Soundbar garsiakalbį ir TVskaitmeniniu optiniu kabeliu nepridedamas 2 Paspauskite pagrindinio įrenginio viršutiniame skydelyje esantį mygtuką arba nuotolinio valdymo pulto mygtuką SOURCE kad pasirinktumėte veikseną D IN...

Page 373: ...I kabelio nepridedamas galą prijunkite prie gaminio užpakalinėje dalyje esančio lizdo HDMI IN o kitą prie skaitmeninio įrenginio lizdo HDMI OUT HDMI išvestis 2 Paspauskite Soundbar garsiakalbio viršutiniame skydelyje esantį mygtuką arba nuotolinio valdymo pulto mygtuką SOURCE kad pasirinktumėte veikseną HDMI OPTINIS ARBA ANALOGINIS GARSO KABELIS Šis įrenginys tiekiamas su vienu skaitmeninės optinė...

Page 374: ...tminties įrenginiuose DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Ekranas USB prievadas 1 USB įrenginį prijunkite prie USB prievado gaminio nugarėlėje 2 Paspauskite pagrindinio įrenginio viršutiniame skydelyje esantį mygtuką arba nuotolinio valdymo pulto mygtuką SOURCE kad pasirinktumėte veikseną USB 3 Ekrane parodoma USB Soundbar ryšys su USB įrenginiu užmegztas Soundbar auto...

Page 375: ...omi Failų formatų tipų suderinamumo sąrašas Plėtinys Kodekas Diskretizavimo dažnis Bitų perdavimo sparta mp3 MPEG 1 Layer2 16 48 KHz 80 320 kb s MPEG 1 Layer3 16 48 KHz 80 320 kb s MPEG 2 Layer3 16 48 KHz 80 320 kb s MPEG 2 5 Layer3 16 48 KHz 80 320 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 16 48 KHz 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16 48 KHz 56 128 kb s aac AAC 16 96 KHz 48 320 kb s AAC LC 16 96 KHz 128 192 ...

Page 376: ...is HDMI BLUETOOTH veiksena BT TV SoundConnect TV USB veiksena USB FUNKCIJA AUTO POWER DOWN Įrenginys automatiškai išjungiamas toliau nurodytais atvejais D IN HDMI BT TV USB veiksena Jei garso signalo nėra 5 minučių AUX veiksena Jei AUX kabelis atjungtas 5 minučių Jei nėra KEY įvesties 8 val kai AUX kabelis yra prijungtas Norėdami įjungti arba išjungti funkciją Auto Power Down paspauskite ir 5 sek ...

Page 377: ... gali būti rodomas tik anglų kalba Jei pavadinimas ne anglų kalba bus rodomas pabraukimo brūkšnys _ Jei Bluetooth įrenginio susieti su Soundbar garsiakalbiu nepavyko panaikinkite anksčiau Bluetooth įrenginio rastą Samsung HW Jxxxx J Series ir dar kartą leiskite jam ieškoti Soundbar garsiakalbio 4 Atkurkite muziką prijungtame įrenginyje Galite klausytis muzikos leidžiamos iš prijungto Bluetooth įre...

Page 378: ...ginys bando susisieti su Soundbar garsiakalbiu kai yra įjungta funkcija Bluetooth POWER On o Soundbar garsiakalbis yra išjungtas Soundbar garsiakalbis įjungiamas automatiškai 1 Spauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką Bluetooth POWER kol bus įjungtas Soundbar garsiakalbis 2 Soundbar garsiakalbio ekrane rodoma ON BLUETOOTH POWER BLUETOOTH ĮRENGINIO ATJUNGIMAS NUO SOUNDBAR GARSIAKALBIO Galite atju...

Page 379: ...apazoną ryšys nutrūksta Prasto ryšio zonose Bluetooth ryšys gali neveikti tinkamai Bluetooth ryšys veikia tik tada kai jis yra netoli įrenginio Ryšys bus automatiškai išjungtas jei Bluetooth prietaisas bus už diapazono ribų Net diapazono ribose garso kokybę gali pabloginti kliūtys pvz sienos ar durys Šio belaidžio įrenginio veikimo metu gali kilti elektros trukdžių PROGRAMOS SAMSUNG AUDIO REMOTE N...

Page 380: ...Soundbar garsiakalbio palaikomi garso failai Neatjunkite maitinimo ir neištraukite USB įrenginio kol naujinama Atnaujinus programinę aparatinę įrangą pagrindinis įrenginys automatiškai išsijungs Naujinant atkuriamos visų parametrų gamyklinės numatytosios nuostatos Rekomenduojame užsirašyti parametrus kad atnaujinus lengvai galėtumėte nustatyti juos iš naujo Atkreipkite dėmesį kad naujinant program...

Page 381: ...unkcija TV SoundConnect televizoriaus susiejimas Ar jūsų televizoriuje veikia funkcija TV SoundConnect Ar jūsų televizoriaus programinė aparatinė įranga naujausios versijos Ar jungiantis įvyksta klaida Funkcija TV SoundConnect veikia tik kai kuriuose Samsung televizoriuose išleistuose po 2012 m Patikrinkite ar jūsų televizoriuje veikia funkcija TV SoundConnect Atnaujinkite televizoriaus programinę...

Page 382: ...nys 22 W x 6 4 omai THD 10 1 kHz Žemųjų dažnių garsiakalbis PS WJ6000R PS WJ6001R 168 W 3 omai THD 10 100 Hz Dizainas specifikacijos ir programos ekranas gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo Nominali specifikacija Samsung Electronics Co Ltd pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas Svoris ir matmenys yra apytiksliai Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr prie gami...

Page 383: ...eikiančius 5 15 5 35 GHz dažnių juostoje Šiuo dokumentu Samsung Electronics pareiškia kad ši įranga atitinka esminius direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas aktualias nuostatas Originalią atitikties deklaraciją galima rasti adresu http www samsung com Eikite į Pagalba Ieškoti pagalbos apie gaminį ir įveskite modelio pavadinimą Ši įranga gali būti naudojama visose ES šalyse Ši įranga gali būti ...

Page 384: ...uri būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG ...

Page 385: ...ożliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby uzyskać bardziej kompletny serwis należy zarejestrować produkt pod adresem www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone ...

Page 386: ...a da naizmeničnu struju Jednosmerna struja Ovaj simbol označava da jednosmernu struju Oprez videti uputstva za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci PRZESTROGA ABY UNIKNĄĆ ...

Page 387: ...ynie w celu prywatnym Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja pary wodnej W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową Jednostki nie należy wystawiać bezpośrednio na promienie słońca lub inne źródła ciepła Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszk...

Page 388: ... 21 Kabel audio optyczny lub analogowy 22 USB 24 FUNKCJE 24 Tryb wejścia 25 Bluetooth 28 Aktualizacja oprogramowania 29 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 29 Rozwiązywanie problemów 30 DODATEK 30 Dane techniczne Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu I stnieje możliwość nałożenia opłaty administra...

Page 389: ...rych funkcja nie działa lub ustawienia mogą zostać anulowane Uwaga Dotyczy wskazówek lub instrukcji na stronie pomagających w obsłudze każdej funkcji Sprawdź czy dostarczono wszystkie akcesoria przedstawione poniżej Pilot Bateria litowa 3V CR2032 Przewód Zasilania 2 szt Zasilacz transformatorowy 430 Wspornik ścienny 2 szt Instrukcja instalacji uchwytu ściennego Uchwyt montażowy ścienny 2 szt Wyglą...

Page 390: ...dy przy włączonym urządzeniu skonfiguruje przycisk tak aby działał jak przycisk Wyciszenie Aby anulować konfigurację przycisku Wyciszenie ponownie naciśnij przycisk i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy Przy podłączaniu przewodu prądu zmiennego przycisk zasilania zadziała w ciągu od 4 do 6 sekund Po włączeniu zasilania tego urządzenia nastąpi 4 5 sekundowe opóźnienie przed odtworzeniem dźwięku Aby o...

Page 391: ...IN Służy do jednoczesnego odbierania cyfrowych sygnałów wideo i audio za pomocą kabla HDMI Użyj do podłączania obsługiwanego urządzenia zewnętrznego AUX IN Podłącz do wyjścia analogowego urządzenia zewnętrznego ETYKIETA Podczas odłączania kabla zasilania zasilacza od gniazda ściennego należy trzymać go za wtyczkę Nie ciągnij kabla Nie podłączaj tego urządzenia lub innych podzespołów do gniazda prą...

Page 392: ...rzenny ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Dostępnych jest 6 trybów efektów dźwiękowych STANDARD Oryginalny Dźwięk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT MODE w zależności od typu odtwarzanej treści Wybierz tryb STANDARD aby odtwarzać oryginalny dźwięk DRC Dynamic Range Control Umożliwia dynamiczne sterowanie brzmieniem dźwięku w standardzie Dolby Digital Aby włączyć lub wyłączyć fun...

Page 393: ...ięku z zakresu od 0 ms 300 ms W trybie USB TV lub BT funkcja Audio Sync może nie działać Aby sterować pracą tylnego głośnika wybierz opcję REAR SPEAKER w trybie Sterowanie dźwiękiem a następnie ustaw wartość ich głośności w zakresie od OFF RS do ON RS za pomocą przycisków i Aby sterować głośnością tylnego głośnika wybierz opcję REAR LEVEL w trybie Sterowanie dźwiękiem a następnie ustaw wartość gło...

Page 394: ...unkcja jest obsługiwana przez urządzenia następujących producentów VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Funkcja może nie być obsługiwana przez pilota w zależności od jego marki Aby wyłączyć tę opcję należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SOUND przez 5 sekund Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się napis OFF TV REMOTE WKŁADANIE BATERII DO PILOTA 1 Przy użyciu odpowie...

Page 395: ... ściany płyty gipsowej płyty żelaznej drewna itd W miarę możliwości należy zamontować wkręty wsporcze w kołkach w ścianie Należy zakupić odpowiednie wkręty zależnie od typu i grubości ściany na której zostanie zamontowana listwa Soundbar Średnica M5 Długość zalecane L 35 mm lub dłuższe Podłączyć przewody z urządzenia do urządzeń zewnętrznych przed zamontowaniem urządzenia na ścianie Pamiętaj aby w...

Page 396: ...cianę a następnie zdejmij szablon Następnie wywierć otwory na śruby przy użyciu wiertła o odpowiednim rozmiarze 3 Dokładnie przymocuj 2 elementy Wspornik ścienny do ściany we wskazanych miejscach przy użyciu odpowiednich śrub 4 Zamocuj listwę Soundbar na 2 elementach Wspornik ścienny w sposób pokazany na rysunku ...

Page 397: ...e na ścianie tak aby nie spadło Upadek urządzenia może doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub uszkodzenia produktu Po zainstalowaniu urządzenia na ścianie należy się upewnić że nie istnieje możliwość pociągnięcia kabli połączeniowych przez dzieci Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia zamontowanego na ścianie system głośników należy zamontować co najmniej 5 cm pod telewizorem jeśli jest...

Page 398: ... środkiem podstawy telewizora a następnie ostrożnie wciśnij go na stojak do oporu zgodnie z ilustracją Zachowaj ostrożność aby nie przewrócić telewizora MONTOWANIE LISTWY SOUNDBAR JAKO JEDNOSTKI WOLNOSTOJĄCEJ 1 Ułóż listwę Soundbar na płaskiej powierzchni na środku przed telewizorem Urządzenie należy zainstalować na równej powierzchni ...

Page 399: ...nić że w pilocie znajduje się bateria Instrukcje znajdują się na str 10 POWER 1 Podłącz przewody zasilania urządzenia głównego i subwoofera do gniazda zasilania prądem zmiennym 2 Naciskaj przycisk ID SET z tyłu subwoofera małym przedmiotem z ostrą końcówką przez 5 sekundy Wskaźnik STANDBY jest wyłączony i wskaźnik LINK niebieska dioda LED szybko zamiga 3 Gdy urządzenie główne jest wyłączone w tryb...

Page 400: ... dźwięku należy sprawdzić czy obszar dookoła bezprzewodowego subwoofera jest wolny od jakichkolwiek przeszkód PODŁĄCZANIE ZESTAWU SWA 8000S SPRZEDAWANY ODDZIELNIE Aby uzyskać efekt dźwięku przestrzennego do listwy Soundbar można podłączyć zestaw tylnych głośników bezprzewodowych Samsung SWA 8000S sprzedawane oddzielnie Przed nawiązaniem połączenia z modułem odbiornika bezprzewodowego należy podłąc...

Page 401: ... Dioda połączenia świeci światłem ciągłym w kolorze niebieskim oznacza to że zostało ustanowione połączenie ŁĄCZENIE Z GŁOŚNIKAMI DŹWIĘKU PRZESTRZENNEGO SPRZEDAWANYMI ODDZIELNIE SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Głośnik dźwięku przestrzennego lewy Głośnik dźwięku przestrzennego prawy Moduł odbiornika bezprzewodowego Głośniki należy umieścić po bokach miejsca w którym słucha się...

Page 402: ...ależy najpierw zakończyć istniejące połączenie Aby zakończyć istniejące połączenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk p na pilocie przez 5 sekund lub przełączyć w inny tryb Aby połączyć z innym telewizorem należy wykonać czynności opisane w krokach od 1 do 4 powyżej Funkcja TV SoundConnect SoundShare jest obsługiwana przez niektóre telewizory firmy Samsung wprowadzone do sprzedaży w 2012 roku ...

Page 403: ...wyłączeniu telewizora Ta funkcja jest obsługiwana tylko w niektórych telewizorach Samsung wprowadzonych do sprzedaży od roku 2013 POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM PRZY UŻYCIU KABLA HDMI CYFROWEGO DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC Kabel HDMI kupowany oddzielnie 1 Podłącz kabel HDMI kupowany oddzielnie z gniazda HDMI OUT TV ARC z tyłu produktu d...

Page 404: ... Auto Power Link W przypadku podłączenia urządzenia głównego do telewizora za pomocą kabla optycznego ustaw funkcję Auto Power na opcję ON aby listwa Soundbar była automatycznie włączana po włączeniu telewizora 1 Połącz listwę Soundbar z telewizorem przy użyciu kabla optycznego kupowany oddzielnie 2 Naciśnij przycisk na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie aby wybrać tr...

Page 405: ... ARC 5V 0 5A HDMI OUT HDMI IN HDMI IN Kabel HDMI kupowany oddzielnie 1 Podłącz przewód HDMI kupowany oddzielnie z gniazda HDMI IN z tyłu urządzenia do gniazda HDMI OUT w urządzeniu cyfrowym 2 Naciśnij przycisk na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie aby wybrać tryb HDMI KABEL AUDIO OPTYCZNY LUB ANALOGOWY To urządzenie jest wyposażone w jedno cyfrowe wejściowe gniazdo op...

Page 406: ...dbar DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Wyświetlacz Port USB 1 Urządzenie USB należy podłączyć do portu USB produktu 2 Naciśnij przycisk Źródło na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie aby wybrać tryb USB 3 Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat USB Zestaw Soundbar został połączony z urządzeniem USB Wyłącza się automatycznie Automatyczne ...

Page 407: ...są obsługiwane przenośne urządzenia telefoniczne Lista zgodności Rozszerzenie Kodek Częstotliwość próbkowania Szybkość transmisji mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz 48KHz 80 320 kb s MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kb s aac AAC 16KHz 96KH...

Page 408: ...wyłącza się automatycznie w następujących warunkach Tryb D IN HDMI BT TV USB Jeżeli przez 5 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał audio Tryb AUX Jeśli przez 5 minut nie zostanie podłączony przewód AUX Jeżeli po podłączeniu przewodu do gniazda AUX przez 8 godzin nie zostanie naciśnięty żaden PRZYCISK ON OFF funkcji automatycznego wyłączania zasilania Aby włączyć lub wyłączyć funkcję naciśnij i p...

Page 409: ...lona _ Jeżeli kojarzenie urządzenia Bluetooth z systemem Soundbar nie powiodło się usuń poprzednią pozycję Samsung HW Jxxxx J Series znalezioną przez urządzenie Bluetooth i przeprowadź ponowne wyszukiwanie systemu Soundbar 4 Odtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu Można słuchać muzyki odtwarzanej w podłączonym urządzeniu Bluetooth z systemu Soundbar W trybie BT funkcje Odtwarzaj Wstrzymaj Następn...

Page 410: ...Jeżeli uprzednio sparowane urządzenie Bluetooth spróbuje się połączyć z listwą Soundbar kiedy funkcja Bluetooth POWER On jest włączona a listwa Soundbar jest wyłączona wówczas listwa Soundbar automatycznie się włączy 1 Naciśnij przycisk Bluetooth POWER na pilocie kiedy listwa Soundbar jest włączona 2 Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się komunikat ON BLUETOOTH POWER ODŁĄCZANIE URZĄDZENIA BLUE...

Page 411: ...sza jakość Jeżeli odległość przekroczy zasięg roboczy Bluetooth nastąpi utrata połączenia W obszarach słabego odbioru łączność Bluetooth może nie działać poprawnie Połączenie Bluetooth działa tylko w pobliżu zestawu Połączenie zostaje automatycznie przerwane w przypadku odległości przekraczającej ten zasięg Nawet w tym zasięgu jakość dźwięku może ulec pogorszeniu z powodu przeszkód takich jak ścia...

Page 412: ...ki dźwiękowe obsługiwane przez listwę Soundbar Nie odłączaj zasilania ani nie wyjmuj urządzenia USB podczas aktualizacji Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania urządzenie główne zostanie automatycznie wyłączone Po aktualizacji wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości fabrycznych Zalecamy zapisanie ustawień aby możliwe było ich łatwe przywrócenie po wykonaniu aktualizacji Należy pam...

Page 413: ...rybu TV SoundConnect łączenie telewizora nie powiodło się Czy ten telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect Czy dany telewizor posiada najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego Czy w trakcie połączenia wyświetlany jest błąd Tryb TV SoundConnect jest obsługiwany przez niektóre telewizory firmy Samsung wprowadzone na rynek po 2012 roku Sprawdź czy dany telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect Aktua...

Page 414: ...J6000R PS WJ6001R 168W 3 OHM THD 10 100Hz Konstrukcja dane techniczne urządzenia oraz ekran Apps Aplikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia Znamionowe dane techniczne Samsung Electronics Co Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia Wagę i wymiary podano w przybliżeniu Informacje dotyczące zasilania oraz zużycia mocy znajdują się w na etykiecie dołączonej do urządzeni...

Page 415: ...ezprzewodowe z obsługą częstotliwości 5 15 GHz 5 35 GHz Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usaglašena sa suštinskim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999 5 EC Zvaničnu Izjavu o usaglašenosti možete naći na adresi http www samsung com Idite na Podrška Traži podršku za proizvod i unesite naziv modela Ova oprema se može koristiti u svim EU zemljama Ova oprema se mo...

Page 416: ...avezama u pogledu proizvoda npr Direktivi o registraciji evaluaciji autorizaciji i restrikcijama hemikalija REACH potražite na sledećoj adresi samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 726...

Page 417: ...e Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile sunt rezervate ...

Page 418: ...inală marcată cu simbol este tensiunea c c Atenţie Consultaţi instrucţiunile de utilizare Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare feriţi aparatul de ploaie şi umezeală ATENŢIE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI INTR...

Page 419: ... produsul doar în scopuri personale Este posibil să se creeze condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a razelor soarelui sau a altor surse de căldură Aparatul se poate supraîncălz...

Page 420: ...c digital 21 Conectarea la dispozitivele externe 21 Cablu HDMI 21 Cablu audio optic sau analog 22 USB 24 FUNCŢII 24 Mod intrare 25 Bluetooth 28 Actualizarea software 29 DEPANARE 29 Depanare 30 ANEXĂ 30 Specificaţii Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situ...

Page 421: ...ncţie nu funcţionează sau în care setările au fost anulate Notă Indică sugestii sau instrucţiuni pe pagina respectivă care ajută la activarea funcţiei În continuare sunt enumerate accesoriile livrate Telecomandă Baterie cu litiu 3V CR2032 Cablu de alimentare 2 EA Adaptor de c a c c 430 Bridă de montare 2 EA Ghid pentru montarea pe perete Bridă de fixare a suportului 2 EA Aspectul accesoriilor poat...

Page 422: ...esta se va comporta apoi ca butonul Mut Pentru a anula configurarea butonului Mut menţineţi din nou apăsat butonul timp de cel puţin 3 secunde Butonul de alimentare va deveni activ la 4 6 secunde după ce conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ Când porniţi această unitate va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte de reproducerea sunetului Dacă doriţi să ascultaţi sunetul numai...

Page 423: ...ă semnale audio şi video simultan printr un cablu HDMI Utilizaţi când conectaţi un dispozitiv extern acceptat AUX IN Conectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern ETICHETĂ Când deconectaţi cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu curent continuu de la priză ţineţi de ştecher Nu trageţi de cablu Nu conectaţi această unitate sau alte componente la o priză de curent alternativ î...

Page 424: ...OUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Puteți selecta dintre 6 moduri de sunet STANDARD Sunet Original MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE şi NIGHT MODE în funcţie de tipul de conţinut pe care doriţi să îl audiaţi Selectaţi modul STANDARD dacă doriţi să ascultaţi sunetul original DRC Dynamic Range Control Vă permite să aplicați controlul intervalului dinamic asupra sistemului Dolby Digital Țineți apăsat ...

Page 425: ...erea sunetului la valori între 0 ms i 300 ms În modul USB TV sau BT este posibil ca funcţia Audio Sync să nu funcţioneze Pentru a activa sau dezactiva sunetul boxei din spate selectați REAR SPEAKER din setările de sunet apoi reglați volumul între OFF RS și ON RS utilizând butoanele Pentru a controla volumul sunetului nivelului din spate selectați REAR LEVEL din setările de sunet apoi reglați volum...

Page 426: ...izorului Producători care acceptă această funcție VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA În funcție de producătorul telecomenzii este posibil ca această funcție să nu fie compatibilă cu telecomanda televizorului dvs Pentru a dezactiva această funcție apăsați butonul SOUND timp de 5 secunde Pe afișajul sistemului Soundbar apare OFF TV REMOTE INSTALAREA BATERIILOR ÎN TELEC...

Page 427: ...i sistemul rigips metal lemn etc Dacă este posibil fixaţi şuruburile de montat în grinzi Achiziţionaţi şuruburile de fixare pe perete în funcţie de tipul şi grosimea peretelui pe care montaţi sistemul Soundbar Diametru M5 Lungime L 35 mm sau mai mult recomandat Conectaţi cablurile între unitate şi dispozitivele externe înainte de a fixa unitatea pe perete Opriţi echipamentul şi scoateţi l din priz...

Page 428: ... apoi îndepărtaţi ghidul de instalare Apoi găuriţi peretele cu un burghiu de dimensiunea diblurilor 3 Fixați ferm pe perete cele 2 piese Bridă de montare în pozițiile marcate utilizând șuruburi adecvate 4 Montați sistemul Soundbar pe cele 2 piese Bridă de montare așa cum este prezentat în imagine ...

Page 429: ...s a unităţii Fixaţi aparatul pe perete pentru a nu cădea Căderea aparatului poate provoca rănirea persoanelor sau avarierea produsului Când unitatea este montată pe perete nu permiteţi accesul copiilor la cabluri deoarece aceştia pot cauza căderea aparatului Pentru a garanta funcţionalitatea suportului montat pe perete montaţi sistemul de sunet ca cel puţin 5 cm sub televizor dacă aceste este mont...

Page 430: ...lui Soundbar cu centrul stativului televizorului apoi împingeţi sistemul în stativ până la capăt după cum este indicat în ilustraţie Aveţi grijă să nu dezechilibraţi televizorul INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBAR CA UNITATE DE SINE STĂTĂTOARE 1 Centraţi sistemul Soundbar pe o suprafaţă plană în faţa televizorului Montaţi sistemul pe o suprafaţă plană ...

Page 431: ...iile în telecomandă Consultați pagina 10 pentru instrucțiuni POWER 1 Introduceţi în priză cablurile unităţii principale şi subwoofer ului 2 Menţineţi apăsat butonul ID SET din partea din spate a subwoofer ului timp de 5 secunde Indicatorul STANDBY se stinge şi indicatorul LINK LED ul albastru clipeşte rapid 3 Când este oprită unitatea principală modul STANDBY menţineţi apăsat timp de 5 secunde but...

Page 432: ... aparatul de apă şi umezeală Pentru performanţe optime de audiţie asiguraţi vă că zona din jurul subwoofer ului wireless nu este bruiată de niciun obiect CONECTAREA SWA 8000S VÂNDUT SEPARAT Experimentați sunet surround wireless real conectând kitul wireless de boxe spate Samsung SWA 8000S la sistemul Soundbar Vândut separat Înainte de a conecta modulul receptor wireless conectați subwooferul Utili...

Page 433: ...ente Acestea sunt complet conectate unul cu celălalt dacă indicatorul LINK LED luminează continuu albastru CONECTAREA DIFUZOARELOR SURROUND VÂNDUTE SEPARAT SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Difuzor surround stânga Difuzor surround dreapta Modul receptor wireless Plasați aceste difuzoare în partea laterală a poziției de ascultat Dacă nu există spațiu suficient plasați aceste dif...

Page 434: ...t Pentru a conecta sistemul Soundbar la alt televizor trebuie încheiată conexiunea existentă Pentru a întrerupe conexiunea existentă țineți apăsat butonul p de pe telecomandă timp de 5 secunde sau comutați la alt mod Pentru conectarea la alt televizor urmații Pașii de la 1 la 4 de mai sus Funcţia TV SoundConnect SoundShare este acceptată de unele televizoare Samsung lansate după 2012 Înainte de a ...

Page 435: ...funcţie este acceptată de televizoarele Samsung lansate începând cu 2013 CONEXIUNI LA TELEVIZOR CU UN CABLU HDMI DIGITAL DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC Cablu HDMI nu sunt furnizate 1 Conectaţi un cablu HDMI nu sunt furnizate de la mufa de ieşire HDMI OUT TV ARC din spatele aparatului la mufa de intrare HDMI IN a televizorului 2 Apăs...

Page 436: ...sistemul la un televizor printr un cablu optic digital setaţi funcţia de pornire automată la PORNIT pentru ca sistemul Soundbar să pornească automat când porniţi televizorul 1 Conectaţi sistemul Soundbar şi televizorul cu ajutorul unui cablu optic nu este furnizat 2 Apăsaţi butonul de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul D IN 3 Apăsați butonu...

Page 437: ...DMI OUT HDMI IN HDMI IN Cablu HDMI nu sunt furnizate 1 Conectaţi un cablu HDMI nu sunt furnizate de la mufa de intrare HDMI IN din spatele aparatului la mufa de ieşire HDMI OUT a dispozitivelor digitale 2 Apăsaţi butonul de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul HDMI CABLU AUDIO OPTIC SAU ANALOG Această unitate este echipată cu o mufă de intrar...

Page 438: ...TICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Afişaj Port USB 1 Conectaţi dispozitivul USB la portul USB al aparatului 2 Apăsaţi butonul Sursă de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul USB 3 USB va apărea pe ecran Conectarea sistemului Soundbar la dispozitivul USB este finalizată Sistemul se opreşte automat Oprire automată dacă nu a fost con...

Page 439: ...istă de compatibilitate Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţi mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz 48KHz intre 80 şi 320 kbps MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz intre 80 şi 320 kbps MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz intre 80 şi 320 kbps MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz intre 80 şi 320 kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz intre 56 şi 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz intre 56 şi 128 kbps aac AAC 16KHz 96KHz in...

Page 440: ...nect TV Modul USB USB FUNCȚIA AUTO POWER DOWN Unitatea se opreşte automat în următoarele situaţii Modul D IN HDMI BT TV USB Dacă nu este emis semnal audio timp de 5 de minute Modul AUX Dacă nu este conectat cablul AUX timp de 5 de minute Dacă nu este apăsat niciun buton timp de 8 ore când este conectat cablul AUX Activaţi funcţia Oprire automată ON sau OFF apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul p tim...

Page 441: ...limba engleză pe ecran va apărea o linie de subliniere _ Dacă împerecherea dispozitivului Bluetooth cu sistemul Soundbar a eşuat ştergeţi dispozitivul Samsung HW Jxxxx J Series găsit de dispozitivul Bluetooth şi căutaţi din nou sistemul Soundbar 4 Redaţi muzică pe dispozitivul conectat Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar În modul BT funcţiile Redare Pauz...

Page 442: ...încearcă să se asocieze cu sistemul Soundbar când funcția Bluetooth POWER On este activată și sistemul Soundbar este pornit sistemul Soundbar pornește automat 1 Apăsați butonul Bluetooth POWER de la distanță în timp ce este pornit sistemul Soundbar 2 ON BLUETOOTH POWER apare pe afișajul sistemului Soundbar PENTRU DECONECTAREA DISPOZITIVULUI BLUETOOTH DE LA SISTEMUL SOUNDBAR Puteţi deconecta dispoz...

Page 443: ...onexiunea se va întrerupe În zonele cu calitate scăzută a recepţiei conexiunea Bluetooth ar putea să nu funcţioneze corect Conexiunea Bluetooth funcţionează numai câna aparatul este în apropiere unităţii centrale Conexiunea va fi întreruptă automat dacă distanţa dintre dispozitive este mai mare decât raza de recepţie Chiar şi în interiorul acestei raze de recepţie calitatea sunetului poate fi dete...

Page 444: ...de sistemul Soundbar sunt memorate pe dispozitivul de stocare USB Aveţi grijă să nu deconectaţi sursa de alimentare sau dispozitivul USB în timpul instalării actualizărilor Unitatea se va opri automat după instalarea actualizării firmware ului După actualizare toate setările sunt resetate la valorile implicite din fabrică Vă recomandăm să notaţi setările pentru a le putea reimplementa după actuali...

Page 445: ...oape de unitate Conectarea TV SoundConnect împerecherea cu televizorul a eşuat Televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect Versiunea firmware a televizorului este cea mai recentă A survenit o eroare la conectare Funcţia TV SoundConnect este acceptată de unele televizoare Samsung lansate după 2012 Verificaţi dacă televizorul dvs acceptă funcţia TV SoundConnect Actualizaţi firmware ul televizorului ...

Page 446: ...D 10 1KHz Subwoofer PS WJ6000R PS WJ6001R 168W 3 OHM THD 10 100Hz Designul specificaţiile şi ecranul aplicaţiei pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă Specificaţie nominală Samsung Electronics Co Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative Pentru informaţii despre alimentarea cu energie electrică şi consum consultaţi etic...

Page 447: ...sung Electronics declară că acest sistem respectă cerinţele de bază şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 EC Declaraţia oficială de conformitate poate fi găsită la adresa http www samsung com Accesaţi Asistenţă Căutare asistenţă pentru produs şi introduceţi numele modelului Acest echipament poate fi utilizat în toate ţările din Uniunea Europeană Acest echipament poate fi utilizat numai...

Page 448: ...reglementative privind produsele specifice ale Samsung ca de exemplu REACH vizitaţi samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0...

Page 449: ...lite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod Da dobijete kompletniju uslugu molimo da vaš proizvod registrujete na www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadržana ...

Page 450: ...ruju Jednosmerna struja Ovaj simbol označava da jednosmernu struju Oprez videti uputstva za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ŠIRO...

Page 451: ...amo za ličnu upotrebu Ako je vaš proizvod čuvan na hladnom mestu može da se javi kondenzacija Ako se uređaj transportuje zimi pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da uređaj postigne sobnu temperaturu Ne izlažite uređaj direktnom sunčevom zračenju ili drugim izvorima toplote To može da dovede do pregrevanja i kvara uređaja Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne ...

Page 452: ...je 5 Sta sadrži pakovanje 6 OPISI 6 Gornja Prednja Ploča 7 Zadnja Donja ploča 8 Daljinski upravljač 11 INSTALACIJA 11 Instaliranje Soundbar uređaja 11 Instaliranje zidne konzole 14 Postavljanje uređaja Soundbar na postolje za televizor 14 Montaža uređaja Soundbar kao slobodnostojećeg uređaja 15 POVEZIVANJA 15 Povezivanje subwoofer zvučnika 16 Povezivanje kompleta SWA 8000S Prodaje se odvojeno 18 P...

Page 453: ... funkcija ne radi ili su možda otkazane postavke Napomena Označava savete i uputstva na strani koja objašnjava rad svake funkcije Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor Daljinski upravljač Litijumska baterija 3 V CR2032 Kabl za napajanje 2 komada AC DC adapter 430 Zidni nosač 2 komada Šablon za zidnu montažu Držač fiksiranje nosača 2 komada Dodatna oprema se može malo razlikovati od o...

Page 454: ... obavlja funkciju tastera Isklj zvuk Da biste otkazali podešavanje tastera Isklj zvuk ponovo pritisnite i držite taster duže od 3 sekunde Kada priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom taster za napajanje će biti u funkciji za 4 do 6 sekundi Kada uključite napajanje ovog uređaja proći će od 4 do 5 sekundi pre nego što bude u stanju da reprodukuje zvuk Ako želite da uživate u zvuku samo sa...

Page 455: ...o i audio signale putem HDMI kabla HDMI IN Istovremeno prima digitalne video i audio signale preko HDMI kabla Koristite prilikom povezivanja podržanog spoljašnjeg uređaja AUX IN Povezuje se na analogni izlaz spoljašnjeg uređaja OZNAKA Kada odvajate mrežni kabl adaptera AC napajanja iz zidne utičnice držite utikač Ne vucite kabl Ne povezujte ovaj uređaj ili druge komponente sa utičnicom naizmenične...

Page 456: ...k ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Na raspolaganju vam stoji 6 zvučnih režima STANDARD Originalni Zvuk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT MODE u zavisnosti od tipa izvora u kojima želite da uživate Odaberite mod STANDARD ako želite da uživate u originalnom zvuku DRC Dynamic Range Control Omogućava vam da primenite dinamičku kontrolu opsega na Dolby Digital Pritisnite i držite ...

Page 457: ...e podesili kašnjenje zvuka između 0 ms 300 ms U USB TV i BT režimu funkcija Audio Sync možda neće raditi Da biste uključili ili isključili zvuk zadnjeg zvučnika izaberite REAR SPEAKER u delu za upravljanje zvukom a zatim podesite jačinu zvuka između OFF RS i ON RS koristeći dugmad Da biste upravljali jačinom zvuka zadnjeg nivoa izaberite REAR LEVEL u delu za upravljanje zvukom a zatim podesite jač...

Page 458: ...TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Ova funkcija možda neće biti kompatibilna sa daljinskim upravljačem vašeg televizora s obzirom na to ko ga je proizveo Da biste isključili ovu funkciju pritisnite i držite dugme SOUND 5 sekundi Na ekranu uređaja Soundbar će se prikazati poruka OFF TV REMOTE STAVLJANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ 1 Upotrebite novčić da okrenete poklopac odeljka za baterije daljinskog ...

Page 459: ...nu zategu koji su namenjeni za vrstu zida koji imate gipsana ploča gvozdena ploča drvo itd Ako je moguće učvrstite potporne zavrtnje u stubove nosače zida Kupite zavrtnje za zidnu montažu na osnovu tipa i debljine zida na koji ćete montirati Soundbar uređaj Prečnik M5 Dužina preporučuje se L 35 mm ili duži Pre zidne montaže povežite kablove sa uređaja do spoljnih uređaja Obavezno isključite i odsp...

Page 460: ...postaviti zavrtnje a zatim uklonite šablon za instalaciju Zatim izbušite rupe za zavrtnje koristeći burgiju odgovarajuće veličine 3 Pomoću odgovarajućih vijaka montirajte na obeležena mesta na zidu 2 Zidni nosač 4 Montirajte uređaj Soundbar na 2 Zidni nosač kako je prikazano na slici ...

Page 461: ...ate ili ispuštate Obezbedite da uređaj bude dobro pričvršćen za zid da ne bi pao Ako uređaj padne može doći do povrede ili oštećivanja proizvoda Kada se uređaj instalira na zid pazite da dete ne povuče neki od spojnih kablova jer to može dovesti do pada uređaja Za optimalno obavljanje zidne instalacije montirajte sistem zvučnika najmanje 5 cm ispod televizora ako je televizor montiran na zid Radi ...

Page 462: ... Soundbar uređaja sa centrom osnove televizora i pažljivo gurnite uređaj na postolje do krajnjeg položaja kao što je prikazano na slici Vodite računa da televizor ostane uravnotežen MONTAŽA UREĐAJA SOUNDBAR KAO SLOBODNOSTOJEĆEG UREĐAJA 1 Centrirajte Soundbar uređaj na ravnu površinu ispred televizora Instalirajte ga na ravnu površinu ...

Page 463: ...ite baterije u daljinski upravljač Uputstva se nalaze na str 10 POWER 1 Kablove za napajanje glavnog uređaja i subwoofer zvučnika priključite u AC zidnu utičnicu 2 Malim šiljatim predmetom pritisnite taster ID SET na zadnjoj strani subwoofera i držite ga pritisnutim 5 sekundi Indikator STANDBY PRIPRAVNOST je isključen a indikator LINK plava LED dioda brzo treperi 3 Dok je glavni uređaj isključen u...

Page 464: ...dite optimalno slušanje pobrinite se da prostor oko lokacije bežičnog subwoofer zvučnika bude čist bez ikakvih prepreka POVEZIVANJE KOMPLETA SWA 8000S PRODAJE SE ODVOJENO Stvorite pravi bežični surround zvuk povezivanjem Samsungovog kompleta bežičnih zadnjih zvučnika SWA 8000S sa uređajem Soundbar prodaje se odvojeno Pre nego što povežete modul bežičnog prijemnika povežite sabvufer Pomoću kablova ...

Page 465: ...Soundbar pomoću dugmeta na daljinskom upravljaču i malo sačekajte Oni su potpuno povezani ako LED indikator veze neprekidno svetli plavom bojom POVEZIVANJE SURROUND ZVUČNIKA PRODAJU SE ODVOJENO SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Surround zvučnik levi Surround zvučnik desni Modul bežičnog prijemnika Postavite zvučnike sa strane u odnosu na položaj za slušanje Ako nemate dovoljno ...

Page 466: ...oundbar uređaj sa drugim televizorom postojeća veza se mora prekinuti Da biste prekinuli postojeću vezu pritisnite i držite dugme p na daljinskom upravljaču 5 sekundi ili pređite na drugi režim Da biste se povezali sa drugim televizorom obavite gornje korake od 1 do 4 Funkciju TV SoundConnect SoundShare podržavaju neki Samsung televizori proizvedeni od 2012 Pre nego što počnete proverite da li vaš...

Page 467: ... kada isključite televizor Ovu funkciju podržavaju samo određeni Samsung televizori proizvedeni u 2013 i kasnije POVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM POMOĆU HDMI DIGITALNOG KABLA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC HDMI kabl nije isporučen 1 Povežite HDMI kabl nije isporučen iz HDMI OUT TV ARC konektora na poleđini proizvoda do HDMI IN konektora n...

Page 468: ...Link Ako ste glavni uređaj povezali sa televizorom pomoću digitalnog optičkog kabla podesite funkciju automatskog uključivanja na ON Uključeno da bi se Soundbar uređaj automatski uključio kada uključite televizor 1 Povežite Soundbar i TV uređaj optičkim kablom nije isporučen 2 Pritisnite taster na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete D IN mod 3 Prit...

Page 469: ...DMI OUT HDMI IN HDMI IN HDMI kabl nije isporučen 1 Povežite HDMI kabl nije isporučen od HDMI IN konektora na zadnjoj ploči proizvoda sa HDMI OUT konektorom na svojim digitalnim uređajima 2 Pritisnite taster na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete HDMI mod OPTIČKI ILI ANALOGNI AUDIO KABL Ovaj uređaj se isporučuje sa jednim digitalnim optičkim ulaznim...

Page 470: ...je preko Soundbar uređaja DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Displej USB priključak 1 Povežite USB uređaj na USB port proizvoda 2 Pritisnite taster Izvor na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete USB mod 3 USB se pojavljuje na ekranu displeja Soundbar uređaj i USB uređaj su uspešno povezani On se automatski isključuje Aut...

Page 471: ...sta kompatibilnosti Tip datoteke Kodek Brzina semplovanja Brzina protoka mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz 48KHz 80 320 kb s MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 kb s aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 kb s AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 kb s 5 1 kanalni...

Page 472: ...oundConnect TV USB režim USB FUNKCIJA AUTO POWER DOWN Uređaj se automatski isključuje u sledećim uslovima Režim D IN HDMI BT TV USB Ako audio signal nije prisutan 5 minuta AUX Režim Ako AUX kabl nije povezan 5 minuta Ako nijedan taster nije pritisnut 8 sati kada je povezan AUX kabl Uključivanje funkcije automatskog isključenja za ON ili OFF pritisnite i držite taster p 5 sekundi Na displeju se poj...

Page 473: ...i ako ime nije na engleskom jeziku Ako Bluetooth uređaj nije uparen sa Soundbar sistemom obrišite prethodni izbor Samsung HW Jxxxx J Series koji je Bluetooth uređaj pronašao i ponovo pokrenite pretragu Soundbar sistema 4 Reprodukujte muziku na povezanom uređaju Možete da slušate muziku koja se reprodukuje na povezanom Bluetooth uređaju preko Soundbar sistema U BT modu funkcije za Reprodukciju Pauz...

Page 474: ...hodno upareni uređaj sa funkcijom Bluetooth pokuša da se upari sa uređajem Soundbar kada je uključena funkcija Bluetooth POWER On i kada je uređaj Soundbar isključen uređaj Soundbar će se automatski uključiti 1 Pritisnite dugme Bluetooth POWER na daljinskom upravljaču dok je uređaj Soundbar uključen 2 Poruka ON BLUETOOTH POWER će se prikazati na ekranu uređaja Soundbar ODSPAJANJE BLUETOOTH UREĐAJA...

Page 475: ...U područjima sa slabim prijemom Bluetooth veza možda neće funkcionisati pravilno Bluetooth veza funkcioniše samo u blizini uređaja Veza će biti automatski prekinuta ako rastojanje bude van ovog dometa Čak i u ovom opsegu kvalitet zvuka može da se naruši zbog prepreka kao što su zidovi ili vrata Ovaj bežični uređaj može da izazove električne interferencije tokom rada KORIŠĆENJE APLIKACIJE SAMSUNG A...

Page 476: ...ju za skladištenje Nemojte isključivati napajanje ili vaditi USB uređaj dok je ažuriranje u toku Glavni uređaj se automatski isključuje po završetku ažuriranja fabričkog softvera Nakon ažuriranja sva podešavanja se vraćaju na fabričke podrazumevane vrednosti Preporučujemo vam da zapišete svoja podešavanja tako da ih lako možete ponovo postaviti nakon ažuriranja Obratite pažnju da se ažuriranjem fa...

Page 477: ...je zamenite novim baterijama Približite se uređaju Neuspešna veza TV SoundConnect TV uparivanje Da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect Da li je fabrički softver televizora najnovije verzije Da li se javlja greška pri povezivanju Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki Samsung televizori proizvedeni posle 2012 Proverite da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect Ažurirajt...

Page 478: ...1KHz Subwoofer PS WJ6000R PS WJ6001R 168W 3 OHM THD 10 100Hz Dizajn specifikacije i ekran Aplikacija su podložni izmenama bez prethodnog obaveštavanja Nominalne specifikacije Samsung Electronics Co Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave Težina i dimenzije su približne Podatke u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu a a Obaveštenje o ...

Page 479: ...i frekvenciju 5 15 GHz 5 35 GHz Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usaglašena sa suštinskim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999 5 EC Zvaničnu Izjavu o usaglašenosti možete naći na adresi http www samsung com Idite na Podrška Traži podršku za proizvod i unesite naziv modela Ova oprema se može koristiti u svim EU zemljama Ova oprema se može koristiti samo u zatv...

Page 480: ...o registraciji evaluaciji autorizaciji i restrikcijama hemikalija REACH potražite na sledećoj adresi samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus de...

Page 481: ...dstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung Zaregistrujte svoj výrobok na www samsung com register a získajte kompletnejšie služby HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Všetky práva vyhradené ...

Page 482: ...ol znamená že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie DC Upozornenie pred používaním si naštudujte pokyny Tento symbol inštruuje používateľa aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM P...

Page 483: ...ely Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami môže sa vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla Mohlo by to spôsobiť prehriatie a poruchu zariadenia Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie ktoré...

Page 484: ...ME 2 Bezpečnostné informácie 5 Čo je súčasťou 6 POPIS 6 Horný Predný panel 7 Zadný Spodný panel 8 Diaľkový ovládač 11 INŠTALÁCIA 11 Inštalácia zariadenia Soundbar 11 Inštalác ia stenovej montážnej súpravy 14 Umiestnenie zariadenia Soundbar na stojan TV 14 Inštalácia zariadenia Soundbar ako samostatne umiestnenej jednotky 15 PRIPOJENIA 15 Pripojenie Subwoofera 16 Pripojenie zariadenia SWA 8000S Pre...

Page 485: ...ia nefunguje alebo sa nastavenia môžu zrušiť Poznámka Špecifikuje rady alebo pokyny na príslušnej strane ktoré vám pomôžu pri obsluhe danej funkcie Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo ktoré je súčasťou dodávky Diaľkový ovládač Lítiová batéria 3V CR2032 Sieťový Kábel 2 ks Sieťový adaptér 430 Konzola na pripevnenie na stenu 2 ks Príručka pre nástenný držiak Upevnenie držiaka 2 ks Vzhľad príslu...

Page 486: ...iac ako 3 sekundy tlačidlo začne plniť funkciu tlačidla Stlmiť Ak chcete zrušiť konfiguráciu tlačidla Stlmiť znovu stlačte tlačidlo a podržte ho dlhšie ako 3 sekundy Keď zapojíte sieťový kábel tlačidlo napájania bude fungovať za 4 až 6 sekúnd Keď zapnete napájanie tejto jednotky bude predtým ako začne produkovať zvuk 4 až 5 sekundové omeškanie Ak si chcete vychutnať iba zvuk zo systému Soundbar mu...

Page 487: ...kábla HDMI IN Prijíma súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla Používajte pri pripájaní podporovaného externého zariadenia AUX IN Pripojte k analógovému výstupu externého zariadenia ŠTÍTOK Pri odpájaní napájacieho kábla napájacieho adaptéra od nástennej zásuvky držte kábel za zástrčku Neťahajte za kábel Tento prístroj ani žiadne iné komponenty nepripájajte k sieťovej zásuvke ký...

Page 488: ...RROUND SOUND SOUND EFFECT Na výber máte 6 zvukových režimov STANDARD Originálny Zvuk MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE a NIGHT MODE v závislosti od typu zdroja ktorý si chcete vychutnať Ak si chcete vychutnať originálny zvuk vyberte režim STANDARD DRC Dynamic Range Control Umožňuje používať ovládanie dynamického rozsahu s technológiou Dolby Digital Stlačením a podržaním tlačidla SOUND EFFECT približn...

Page 489: ...lačidiel môžete nastaviť oneskorenie zvuku v rozsahu od 0 ms 300 ms V režime USB TV a BT nemusí funkcia synchronizácie zvuku fungovať Ak chcete zapnúť alebo vypnúť zvuk zadného reproduktora vyberte možnosť REAR SPEAKER v nastaveniach zvuku a pomocou tlačidiel upravte hlasitosť v rozsahu OFF RS a ON RS Na ovládanie úrovne hlasitosti zvuku vzadu vyberte možnosť REAR LEVEL v nastaveniach zvuku a pomo...

Page 490: ...arp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA V závislosti od výrobcu diaľkového ovládania nemusí byť táto funkcia kompatibilná s diaľkovým ovládaním vášho TV Ak chcete túto funkciu vypnúť stlačte na 5 sekúnd tlačidlo SOUND Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa OFF TV REMOTE INŠTALÁCIA BATÉRIÍ DO DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA 1 Použite vhodnú mincu aby ste otočili kryt priečinka na batérie d...

Page 491: ...étny typ steny sadrokartón železobetón drevo atď Pokiaľ je to možné oporné skrutky ukotvite do nástenných čapov Zakúpte skrutky pre montáž na stenu v súlade s typom a hrúbkou steny na ktorú budete zariadenie Soundbar upevňovať Priemer M5 Dĺžka Odporúča sa L 35 mm alebo väčšia dĺžka Pred montážou zariadenia na stenu pripojte káble z tohto zariadenia k externým zariadeniam Pred inštaláciou sa uistit...

Page 492: ...štalačné vodidlo Následne vyvŕtajte otvory pre skrutky pomocou vrtáku príslušnej veľkosti 3 Pomocou vhodných skrutiek upevnite 2 kusy položky Konzola na pripevnenie na stenu pevne k stene na vyznačených miestach 4 Upevnite zariadenie Soundbar k 2 kusom položky Konzola na pripevnenie na stenu podľa znázornenia na obrázku ...

Page 493: ...a zem Jednotku na stenu pripevnite pevne aby nespadla Ak jednotka spadne môže niekomu spôsobiť poranenie alebo môže poškodiť výrobok Po inštalácii jednotky na stenu sa uistite že na žiadny z pripájacích káblov nedočiahne dieťa a nemôže ich potiahnuť pretože by to mohlo spôsobiť pád jednotky Pre optimálny výkon pri montáži na stenu montujte systém reproduktorov vo vzdialenosti aspoň 5 cm pod televí...

Page 494: ...oundbar zarovnajte so stredom základne TV a potom ho opatrne zatlačte do stojana čo naďalej podľa znázornenia na obrázku Dávajte pozor aby nedošlo k strate rovnováhy TV INŠTALÁCIA ZARIADENIA SOUNDBAR AKO SAMOSTATNE UMIESTNENEJ JEDNOTKY 1 Panel Soundbar vycentrujte na vodorovnej ploche pred TV Nainštalujte ho na rovný povrch ...

Page 495: ...žte batériu do diaľkového ovládania Pozrite si pokyny na strane 10 POWER 1 Sieťové káble hlavnej jednotky a subwoofera pripojte k elektrickej zásuvke 2 Pomocou malého špicatého predmetu stlačte na 5 sekundy tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera Indikátor STANDBY je vypnutý a indikátor LINK modrá dióda LED rýchlo bliká 3 Keď je hlavná jednotky vypnutá v STANDBY režime stlačte a podržte na 5 s...

Page 496: ...álnemu počúvaniu sa uistite že oblasť v okolí umiestnenia bezdrôtového subwoofera je bez akýchkoľvek prekážok PRIPOJENIE ZARIADENIA SWA 8000S PREDÁVA SA SAMOSTATNE Prejdite na skutočný bezdrôtový priestorový zvuk pripojením súpravy bezdrôtového zadného reproduktora Samsung SWA 8000S k zariadeniu Soundbar Predáva sa samostatne Pred pripojením modulu bezdrôtového prijímača pripojte najskôr subwoofer...

Page 497: ... počkajte Zariadenia sú úplne navzájom pripojené ak vidíte že indikátor LED s označením LINK trvalo svieti na modro PRIPOJENIE PRIESTOROVÝCH REPRODUKTOROV PREDÁVAJÚ SA SAMOSTATNE SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Priestorový reproduktor Ľ Priestorový reproduktor P Modul bezdrôtového prijímača Tieto reproduktory umiestnite bokom od polohy poslucháča Ak na to nie je dostatok mies...

Page 498: ...oundbar pripojiť k inému TV existujúce pripojenie bude potrebné ukončiť Ak chcete ukončiť existujúce pripojenie stlačte a podržte tlačidlo p na diaľkovom ovládaní na 5 sekúnd alebo prepnite na iný režim Ak sa chcete pripojiť k inému TV postupujte podľa krokov 1 až 4 uvedených vyššie Funkciu TV SoundConnect SoundShare podporujú TV Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskôr Kým začnete skontrol...

Page 499: ... Túto funkciu podporujú vybrané televízory Samsung uvedené na trh v roku 2013 alebo neskôr PREPOJENIA S TV POMOCOU KÁBLA HDMI DIGITÁLNEHO DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC Kábel HDMI nie je súčasťou dodávky 1 Pripojte kábel HDMI nie je súčasťou dodávky ku konektoru HDMI OUT TV ARC na zadnej strane produktu a konektoru HDMI IN na televí...

Page 500: ...nk Ak ste pripojili hlavnú jednotku k TV pomocou optického digitálneho kábla zapnite funkciu Auto Power Automatické napájanie aby sa zariadenie Soundbar zapínalo automaticky pri zapnutí TV 1 Prepojte zariadenie Soundbar a TV pomocou optického kábla nedodáva sa 2 Stlačením tlačidla na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim D IN 3 Stlačením tlačidla ...

Page 501: ...MI IN HDMI IN Kábel HDMI nie je súčasťou dodávky 1 Z konektoru HDMI IN na zadnej strane výrobku pripojte HDMI kábel nie je súčasťou dodávky ku konektoru HDMI OUT na vašich digitálnych zariadeniach 2 Stlačením tlačidla na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim HDMI OPTICKÝ ALEBO ANALÓGOVÝ ZVUKOVÝ KÁBEL Táto jednotka je vybavená jedným konektorom dig...

Page 502: ... zariadenie Soundbar DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Displej USB port 1 Pripojte USB zariadenie k USB portu výrobku 2 Stlačením tlačidla Zdroj na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim USB 3 Na obrazovke displeja sa zobrazí USB Pripojenie produktu Soundbar k zariadeniu USB sa dokončilo Ak po dobu dlhšiu ako 5 minút ...

Page 503: ...óny sa nepodporujú Zoznam kompatibility Prípona Kodek Vzorkovacia frekvencia Dátový tok mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz 48KHz 80 320 KB s MPEG 1 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 KB s MPEG 2 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 KB s MPEG 2 5 Layer3 16KHz 48KHz 80 320 KB s wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56 128 KB s Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56 128 KB s aac AAC 16KHz 96KHz 48 320 KB s AAC LC 16KHz 96KHz 128 192 K...

Page 504: ... Režim USB USB FUNKCIA AUTO POWER DOWN Zariadetnie sa automaticky vypne v nasledujúcich prípadoch Režim D IN HDMI BT TV USB Ak sa po dobu 5 minút nezaznamená žiadny zvukový signál Režim AUX Ak kábel AUX nie je pripojený 5 minút Ak sa po dobu 8 hodín nestlačí žiadne TLAČIDLO pokiaľ je pripojený kábel AUX Ak chcete ON alebo OFF funkciu automatického vypínania stlačte a podržte tlačidlo p po dobu 5 s...

Page 505: ...u Podtržník _ sa zobrazí ak názov nie je v anglickom jazyku Ak sa zariadeniu s rozhraním Bluetooth nepodarilo spárovať so zariadením Soundbar odstráňte predchádzajúce Samsung HW Jxxxx J Series nájdené zariadením s rozhraním Bluetooth a znovu vykonajte vyhľadávanie pre zariadenie Soundbar 4 Prehrajte hudbu na pripojenom zariadení Môžete počúvať hudbu prehrávanú na zariadení s rozhraním Bluetooth pr...

Page 506: ...ON BLUETOOTH POWER Ak sa zariadenie Bluetooth ktoré bolo v minulosti spárované pokúša o spárovanie so zariadením Soundbar keď je zapnutá funkcia Bluetooth POWER On a zariadenie Soundbar je vypnuté zariadenie Soundbar sa automaticky zapne 1 Stlačte tlačidlo Bluetooth POWER na diaľkovom ovládaní keď je zariadenie Soundbar zapnuté 2 Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa ON BLUETOOTH POWER...

Page 507: ...ah rozhrania Bluetooth spojenie sa stratí V miestach so slabou citlivosťou príjmu nemusí spojenie rozhraním Bluetooth pracovať správne Pripojenie Bluetooth funguje len v blízkosti prijímača Spojenie sa automaticky preruší ak je vzdialenosť mimo tento dosah Dokonca aj v tomto dosahu môžu kvalitu zvuku znížiť prekážky akými sú napríklad steny alebo dvere Toto bezdrôtové zariadenie môže počas svojej ...

Page 508: ...vé súbory podporované zariadením Soundbar Dávajte pozor aby ste počas aktualizácie nevypli napájanie ani neodstránili USB zariadenie Hlavná jednotka sa po ukončení aktualizácie firmvéru automaticky vypne Po aktualizácii sa obnovia všetky predvolené hodnoty nastavení Odporúčame vám aby ste si svoje nastavenia zapísali aby ste ich mohli po aktualizácii jednoducho obnoviť Uvedomte si že aktualizačný ...

Page 509: ...esuňte sa bližšie k zariadeniu Funkcia TV SoundConnect Párovanie TV zlyhala Podporuje váš TV funkciu TV SoundConnect Máte v TV nainštalovanú najnovšiu verziu firmvéru Dochádza pri pripojení k chybe Funkciu TV SoundConnect podporujú vybrané TV Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskôr Skontrolujte či váš TV podporuje funkciu TV SoundConnect Aktualizujte firmvér TV na najnovšiu verziu Obráťte ...

Page 510: ...woofer PS WJ6000R PS WJ6001R 168W 3 OHM THD 10 100Hz Dizajn špecifikácie a obrazovka aplikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Nominálna špecifikácia Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia Hmotnosť a rozmery sú približné Informácie ohľadom zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkt...

Page 511: ...ekvencie 5 15 GHz 5 35 GHz Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje že toto zariadenie je v súlade s nevyhnutnými požiadavkami a ďalšími relevantnými časťami smernice 1999 5 ES Pôvodné vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http www samsung com prejdite na položku Podpora Hľadať podporu k produktu a zadajte názov modelu Toto zariadenie je možné používať vo všetkých krajinách EÚ Toto zariadeni...

Page 512: ...samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 726...

Page 513: ...ljajte si možnosti Hvala ker ste kupili Samsungov izdelek Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www samsung com register HW J6000R HW J6001R 2016 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridržane ...

Page 514: ...oka Napetost enosmernega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka Pozor preberite navodila za uporabo Ta simbol svetuje uporabniku da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara POZOR ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA VT...

Page 515: ...loščo hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije Če napravo prevažate v zimskem času pred uporabo počakajte približno 2 uri da se segreje na sobno temperaturo Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali drugim virom toplote To lahko povzroči pregrevanje in okvaro naprave Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzit...

Page 516: ...ezovanje z zunanjimi napravami 21 Kabel HDMI 21 Optični ali analogni kabel za zvok 22 USB 24 FUNKCIJE 24 Vhodni način 25 Bluetooth 28 Posodobitev programske opreme 29 ODPRAVLJANJE TEŽAV 29 Odpravljanje težav 30 DODATEK 30 Tehnične lastnosti VSEBINA Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka V naslednjih primerih vam ...

Page 517: ...mer ko funkcija ne deluje ali so bile nastavitve preklicane Opomba Označuje nasvete in navodila ki vam pomagajo pri uporabi funkcij Preverite ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo Daljinski upravljalnik Litijeva baterija 3V CR2032 Napajalni Kabel 2x Napetostni pretvornik AC DC 430 Stenski nosilec 2x Vodilo za stenski nosilec Montažni nosilec 2x Pripomočki se lahko na videz nekoliko razlik...

Page 518: ... kot 3 sekunde bo gumb deloval kot gumb Izklop zvoka Za preklic nastavitve gumba Izklop zvoka ponovno pritisnite in zadržite gumb za več kot 3 sekunde Ko priklopite napajalni kabel bo tipka za vklop začela delovati v 4 do 6 sekundah Ko boste vklopili enoto se bo zvok začel oddajati s 4 5 sekundnim zamikom Če želite poslušati samo zvok z zapisa Soundbar morate izključiti zvočnike televizorja v meni...

Page 519: ...ignal HDMI IN Sočasno sprejema digitalni video in avdio signal z uporabo kabla HDMI Uporabite pri povezavi podprte zunanje naprave AUX IN Ta vhod povežite z analognim izhodom zunanje naprave OZNAKA Ko želite izključiti napajalni kabel napajalnika iz stenske vtičnice primite za vtikač Ne vlecite kabla Te naprave in drugih delov ne priključite v električno vtičnico dokler niste vseh naprav povezali ...

Page 520: ...krat se pomikate skozi nastavitve Prostorski zvok ON SURROUND SOUND OFF SURROUND SOUND SOUND EFFECT Izbirate lahko med šestimi načini predvajanja zvoka STANDARD Izvorni Zvok MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE in NIGHT MODE odvisno od vrste vsebine ki jo predvajate Če želite uživati v izvirnem zvoku izberite način STANDARD DRC Dynamic Range Control Omogoča uporabo nadzora dinamičnega obsega v zvočnikih...

Page 521: ...ite med 0 ms 300 ms V načinu USB TV ali BT funkcija Audio Sync morda ne bo delovala Za vklop ali izklop zvoka zadnjega zvočnika v Upravljanje zvoka izberite REAR SPEAKER ter z gumboma in prilagodite glasnost med OFF RS in ON RS Za prilagoditev glasnosti ravni zadnjega zvočnika v Upravljanje zvoka izberite REAR LEVEL ter z gumboma nastavite glasnost zadnjega zvočnika od 6 6 Predvajanje Premor Z gum...

Page 522: ...unkcijo VIZIO LG Sony Sharp PHILIPS PANASONIC TOSHIBA GRUNDIG Hisense RCA Ta funkcija morda ni združljiva z daljinskim upravljalnikom vašega televizorja odvisno od proizvajalca daljinskega upravljalnika Za izklop te funkcije pridržite gumb SOUND pet sekund Na zaslonu zvočnika Soundbar se pojavi OFF TV REMOTE VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1 S primernim kovancem zasukajte pokrov bater...

Page 523: ...rne vijake primerne za vašo vrsto zidu mavčna plošča železna plošča les itn Če je mogoče v zidne vložke pritrdite podporne vijake Kupite vijake za zidno montažo primerne za vrsto in debelino zidu na katerega boste pritrdili Soundbar Premer M5 Dolžina priporočena 35 mm ali daljša Kable zunanjih naprav priključite v napravo preden jo namestite na steno Pred namestitvijo izključite in izklopite napra...

Page 524: ...rjen v zid nato pa odstranite montažno šablono Nato s svedrom ustrezne velikosti izvrtajte luknje za vijake 3 Z ustreznimi vijaki na označenih mestih čvrsto privijte dva kosa Stenski nosilec na steno 4 Zvočnik Soundbar priključite na dva kosa Stenski nosilec kot je prikazano na skici ...

Page 525: ...zite da enote ne udarite ali da vam ne pade na tla Trdno pritrdite enoto na steno da ne more odpasti Če odpade lahko na izdelku nastanejo poškodbe ali škoda Ko je enota pritrjena na steno poskrbite da otroci ne bodo dosegli kablov saj lahko enoto prevrnejo na tla Za najboljše delovanje izdelka ki je montiran na steno naj bo sistem zvočnikov vsaj 5 cm pod televizorjem TV če je ta montiran na steno ...

Page 526: ...avnajte sredino zvočnika Soundbar s sredino stojala televizorja in ga potisnite na stojalo kolikor gre kot je prikazano na sliki Pazite da ne prevrnete televizorja NAMESTITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR KOT SAMOSTOJEČE ENOTE 1 Zvočnik Soundbar poravnajte s ploskim delom na sprednji strani televizorja Instalirajte ga na ravnu površinu ...

Page 527: ...v upravljalnik vstavite baterijo Za navodila preberite stran 10 POWER 1 Napajalna kabla glavne enote in nizkotonskega zvočnika vključite v električno vtičnico za izmenični tok 2 Na zadnji strani nizkotonskega zvočnika z majhnim koničastim predmetom pritisnite in držite gumb ID SET sekunde Indikator STANDBY ugasne in indikator LINK modra lučka LED hitro utripa 3 Ko je glavna enota izklopljena v nač...

Page 528: ...j kakovosten če umaknete vse ovire v bližini brezžičnega nizkotonskega zvočnika POVEZOVANJE Z ZVOČNIKOM SWA 8000S NA PRODAJ LOČENO Nadgradite na resnično brezžičen prostorski zvok s Samsungovim kompletom z brezžičnim zadnjim zvočnikom SWA 8000S in zvočnikom Soundbar Na prodaj ločeno Preden povežete modul za brezžični sprejemnik najprej povežite globokotonski zvočnik Uporabite kabel za zvočnik da m...

Page 529: ...kem upravljalniku in počakajte Napravi sta v celoti povezani če lučka LED povezave neprekinjeno sveti modro POVEZOVANJE ZVOČNIKOV ZA PROSTORSKI ZVOK NA PRODAJ LOČENO SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE 3Ω ID SET L R Zvočnik za prostorski zvok L Zvočnik za prostorski zvok D Modul za brezžični sprejemnik Zvočnika postavite v svoj položaj poslušanja Če nimate dovolj prostora ju postavite tako da ...

Page 530: ...lite povezati zvočnik Soundbar z drugim televizorjem morate najprej prekiniti obstoječo povezavo Za prekinitev obstoječe povezave pridržite gumb p na daljinskem upravljalniku 5 sekund ali prestavite v drug način Za povezovanje z drugim televizorjem sledite navodilom v korakih od 1 do 4 zgoraj Funkcijo TV SoundConnect SoundShare podpirajo nekateri Samsungovi televizorji izdani po letu 2012 Najprej ...

Page 531: ...evizor To funkcijo podpirajo samo nekateri modeli televizorjev Samsung ki so se začeli prodajati leta 2013 PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR S KABLOM HDMI DIGITALNIM DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A HDMI IN HDMI OUT TV ARC HDMI OUT TV ARC Kabel HDMI ni priložen 1 Priključite kabel HDMI ni priložen iz izhodnega priključka HDMI OUT TV ARC na zadnji strani izdelka na vhodni piključek ...

Page 532: ...uto Power Link Če glavno enoto povežete s televizorjem z digitalnim optičnim kablom VKLJUČITE funkcijo za samodejni vklop da se bo zvočnik Soundbar samodejno vklopil ob vklopu televizorja 1 Zvočnik Soundbar in televizor povežite z optičnim kablom ni priložen 2 Pritisnite gumb na zgodnji plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način D IN 3 Gumba na daljinskem upr...

Page 533: ... HDMI IN Kabel HDMI ni priložen 1 Priključite kabel HDMI ni priložen iz vhodnega priključka HDMI IN na zadnji strani izdelka na izhodni priključek HDMI OUT na digitalni napravi 2 Pritisnite gumb na zgodnji plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način HDMI OPTIČNI ALI ANALOGNI KABEL ZA ZVOK Ta enota je opremljena z enim digitalnim optičnim vtičem in enim analogn...

Page 534: ...omnilniških napravah USB DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC 5V 0 5A 5V 0 5A Prikaz USB Vrata 1 Napravo USB priključite v vrata USB izdelka 2 Pritisnite gumb Vir na zgodnji plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način USB 3 Na zaslonu se prikaže USB Povezava med zvočnikom Soundbar in napravo USB je vzpostavljena Če več kot 5 minut ne priključite no...

Page 535: ...iski niso podprti Mobilni telefoni niso podprti Seznam združljivosti Končnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost mp3 MPEG 1 Layer2 16 KHz 48 KHz 80 320 kb s MPEG 1 Layer3 16 KHz 48 KHz 80 320 kb s MPEG 2 Layer3 16 KHz 48 KHz 80 320 kb s MPEG 2 5 Layer3 16 KHz 48 KHz 80 320 kb s wma Wave_Format_MSAudio1 16 KHz 48 KHz 56 128 kb s Wave_Format_MSAudio2 16 KHz 48 KHz 56 128 kb s aac AAC 16 KHz 96 KH...

Page 536: ... BLUETOOTH BT TV SoundConnect TV Način USB USB FUNKCIJA AUTO POWER DOWN Naprava se samodejno izklopi v naslednjih okoliščinah Način D IN HDMI BT TV USB Če 5 minut ni zvočnega signala Način AUX Če kabel AUX ni priključen 5 minut Če 8 ur ne pritisnete nobene TIPKE ko je priključen kabel AUX Če želite funkcijo samodejnega izklopa ON ali OFF za 5 sekund pritisnite gumb p Na zaslonu se prikaže ON AUTO ...

Page 537: ... v angleščini bo prikazan podčrtaj _ Če seznanitev med napravo Bluetooth in sistemom Soundbar ni bila uspešna izbrišite napravo Samsung HW Jxxxx J Series ki jo je zaznala naprava Bluetooth in znova poskusite najti napravo Soundbar 4 Predvajajte glasbo na povezani napravi Prek sistema Soundbar lahko poslušate glasbo ki se predvaja na povezani napravi Bluetooth V načinu BT funkcije Predvajanje Premo...

Page 538: ...H POWER Če se naprava Bluetooth ki je bila predhodno povezana poskuša povezati z zvočnikom Soundbar ko je funkcija Bluetooth POWER On vklopljena in je zvočnik Soundbar izklopljen se zvočnik samodejno vklopi 1 Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskem upravljalniku ko je zvočnik Soundbar vklopljen 2 Na zaslonu zvočnika Soundbar se pojavi ON BLUETOOTH POWER PREKINITEV POVEZAVE MED NAPRAVO BLUETO...

Page 539: ...unkcije Bluetooth bo povezava prekinjena Na območjih s slabim sprejemom povezava Bluetooth morda ne bo pravilno delovala Povezava Bluetooth deluje samo če je naprava dovolj blizu sistema Če je razdalja prevelika se bo povezava samodejno prekinila Celo v tem obsegu se lahko kakovost zvoka zmanjša zaradi ovir kot so stene ali vrata Ta brezžična naprava lahko med delovanjem povzroči električne motnje...

Page 540: ...datoteke ki jih izdelek podpira Ne izklopite napajanja in ne odstranite pomnilnika USB dokler se posodabljanje ne konča Glavna enota se bo po koncu posodobitve vdelane programske opreme samodejno izklopila Po posodobitvi so vse nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške vrednosti Priporočamo da si nastavitve zapišete da jih boste po posodobitvi lažje obnovili Upoštevajte da posodabljanje vdel...

Page 541: ...erije Približajte se enoti Funkcija TV SoundConnect TV seznanjanje ni uspela Ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect Ali je različica vdelane programske opreme vašega televizorja najnovejša Ali pri povezavi pride do napake TV SoundConnect podpirajo nekateri televizorji Samsung ki so se začeli prodajati po letu 2012 Preverite ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect Posodobite ...

Page 542: ...D 10 1KHz Nizkotonski zvočnik PS WJ6000R PS WJ6001R 168W 3 OHM THD 10 100Hz Oblika opis in zaslonski prikaz aplikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Nominalni tehnični podatki Podjetje Samsung Electronics Co Ltd si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila Podatki teže in dimenzije so približni podatki Podatki o napajanju in porabi energije so n...

Page 543: ...odeli vključno s frekvenco od 5 15 do 5 35 GHz Podjetje Samsung Electronics izjavlja da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določili Direktive 1999 5 ES Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http www samsung com Pojdite na Podpora Poišči podporo za izdelek in vnesite ime modela To opremo je dovoljeno upravljati v vseh državah EU Ta izdelek je dovoljeno uporablj...

Page 544: ...enship data_corner html Country Contact Centre Web Site Europe U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support S...

Reviews:

No comments

Related manuals for HW-J6000R

GE INT-22.5R1-24 Operating Instruction preview
INT-22.5R1-24
Brand: GE Pages: 7
Samsung HT-DB1750 Manual Del Instrucción preview
HT-DB1750
Brand: Samsung Pages: 34
Samsung HW-MS6500 User Manual preview
HW-MS6500
Brand: Samsung Pages: 77
Samsung HARMAN/KARDON HW-Q60R User Manual preview
HARMAN/KARDON HW-Q60R
Brand: Samsung Pages: 70
LENCO MDV-8 User Manual preview
MDV-8
Brand: LENCO Pages: 27
GE Interlogix CONCORD Express User Manual preview
CONCORD Express
Brand: GE Interlogix Pages: 32
L-Acoustics X15 HIQ User Manual preview
X15 HIQ
Brand: L-Acoustics Pages: 38
L-Acoustics Syva Rigging Manual preview
Syva
Brand: L-Acoustics Pages: 36
L-Acoustics KS28 Rigging Manual preview
KS28
Brand: L-Acoustics Pages: 31
L-Acoustics K2 WST User Manual preview
K2 WST
Brand: L-Acoustics Pages: 24
L-Acoustics X15 HIQ Rigging Manual preview
X15 HIQ
Brand: L-Acoustics Pages: 55
L-Acoustics KARA Owner'S Manual preview
KARA
Brand: L-Acoustics Pages: 201
L-Acoustics ARCS WIDE Rigging Manual preview
ARCS WIDE
Brand: L-Acoustics Pages: 16
Mach CI4 Specifications preview
CI4
Brand: Mach Pages: 2
Magmaweld SMART Series Quick Start Manual preview
SMART Series
Brand: Magmaweld Pages: 8
Magnavox AZ8350 - Cd Radio Cass Recorder Operating Instructions Manual preview
AZ8350 - Cd Radio Cass Recorder
Brand: Magnavox Pages: 18
Magmate MMA 160 Operating Manual preview
MMA 160
Brand: Magmate Pages: 20
Sanlien Palert User Manual preview
Palert
Brand: Sanlien Pages: 42

Brands by name

Popular brands

Load more brands