Samsung HW-H600 User Manual Download

Page: 128 / 322

HUN

CSATLAKOZÁSOK

KÜLSŐ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA OPTIKAI (DIGITÁLIS)
VAGY AUDIÓ (ANALÓG) KÁBELLEL

Ez a készülék egy optikai digitális bemenettel és egy audió analóg bemenettel rendelkezik, így kétféleképpen
csatlakoztatható TV-hez.

AUX IN

AUDIO

OUT

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

Audio kábel

Vagy

Optikai kábel

(nem tartozék)

BD/ DVD

lejátszó/ Beltéri

egység/

Játékkonzol

OPTICAL IN

Kösse össze a készülék

OPTICAL IN

aljzatát a TV

készülék vagy jelforrás OPTICAL OUT aljzatával.

●

Ne csatlakoztassa a készüléket vagy a TV-t a
konnektorba, amíg az összekötésük meg
nem történt.

●

A készülék mozgatása vagy telepítése előtt
kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt.

Vagy,

AUX IN

Kösse össze a készülék

AUX IN

(Audió) aljzatát a TV

készülék vagy jelforrás AUDIO OUT aljzatával.

A megfelelő színű csatlakozókat csatlakoztassa.

Summary of Contents for HW-H600

Page 1: ... Audio SoundStand Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register User manual HW H600 HW H610 ...

Page 2: ...xpansion is powered by Sonic Emotion Special Sound Modes You can select different sound modes CINEMA SPORTS VOICE MUSIC STANDARD OFF depending on the type of content you want to enjoy Multi function Remote Control You can use the supplied remote control to control various operations with the simple press of a button USB Host Support You can connect and play music files from external USB storage de...

Page 3: ...se The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used Never use the plug with the fuse cover removed If the cover is detachable and a replacement is required it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug Replacement covers are available from your dealer If the fitted plug is not suitab...

Page 4: ...ntain chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of batteries in the general household trash Do not dispose of batteries in a fire Do not short circuit disassemble or overheat the batteries Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type D i h d di h AC l f P t t th d t f i t i d D h i di li h h h PRECAUTIONS Ensure that the AC...

Page 5: ...Input mode 14 ARC HDMI OUT 15 Bluetooth 17 NFC Only HW H610 model 18 TV SoundConnect 19 USB 20 Software upgrade 21 TROUBLESHOOTING 22 APPENDIX 22 Specifications 22 License Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is ...

Page 6: ...s before using this product See page 3 2 If a problem occurs check Troubleshooting See page 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below Protection pad 4ea Remote Control Lithium Battery 3V CR...

Page 7: ...ode FUNCTION BUTTON Selects the D IN AUX HDMI BT TV USB input While the unit is powered on pressing the button for more than 3 seconds sets the button to act as MUTE button To cancel MUTE button setup press the button for more than 3 seconds again When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound If you want to enjoy the sound only from the SoundStand you must...

Page 8: ...ck Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable Use when connecting a supported external device HDMI OUT Jack Outputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable OPTICAL IN Connect to the digital optical output of an external device When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from the wall outlet pull the plug Do not pull the cable...

Page 9: ...ER Press the DIMMER ANYNET button on the remote to control the brightness of the display ANYNET Turns on the ANYNET function which lets the remote from your Anynet Samsung TV control the SoundStand The ANYNET function toggles on and off each time the DIMMER ANYNET button is pressed and held for more than 5 seconds Surr Sound Surround Sound Expansion Surr Sound adds depth and spaciousness to the so...

Page 10: ... the previous volume level SOURCE MUTE SYNC SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC If the SoundStand is connected to a digital TV and the video appears out of synch with the audio press the Audio Sync buttons to synch the audio with the video Press the AUDIO SYNC buttons to set the audio delay from 0 to 300 ms In USB mode TV mode or BT mode the...

Page 11: ... entertainment center Do not place a TV whose base is bigger than the SoundStand s top surface on the SoundStand Do not place the TV to one side on the SoundStand The TV may tip over and may cause physical injury Make sure to place the SoundStand in the center of the shelf table etc when you install it Do not place it near an edge If the TV is bigger than the SoundStand consider a wall mounted TV ...

Page 12: ...IN Connect an HDMI cable not supplied from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device and HDMI OUT HDMI Connect an HDMI cable not supplied from the HDMI OUT jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector HDMI OUT ARC The ARC fu...

Page 13: ...not supplied BD DVD player Set top box Game console OPTICAL IN Connect OPTICAL IN on the main unit to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all connections between components are complete Before moving or installing this product be sure to turn off the power and disconnect the power cord or AUX IN Connect AUX IN...

Page 14: ... cable is disconnected for 25 minutes If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected To turn this function ON or OFF press and hold the button for 5 seconds AUTO POWER DOWN ON OFF appears on the display ARC HDMI OUT HDMI Cable The ARC function allows digital audio to output via the HDMI OUT ARC port It can be enabled only when the SoundStand is connected to a TV that supports...

Page 15: ... and have it search for the SoundStand again 5 Play music on the connected device You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the SoundStand In BT mode the Play Pause Next Prev functions are not available However these functions are available in Bluetooth devices supporting AVRCP If asked for PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 Only one Bluetooth d...

Page 16: ...nd The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the SoundStand before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the SoundStand and the Bluetooth device exceeds 5m The SoundStand automatically turns off after 25 minutes ...

Page 17: ...y connected to another NFC compatible device Bring the new smart device close to the NFC label of the SoundStand The NFC function is implemented in Android v4 1 2 Jelly Bean and later operating systems To make NFC connections your smart device needs both Android OS 4 1 2 Jelly Bean or later and the NFC tag for NFC function execution You also need to download the Samsung NFC Connection application ...

Page 18: ...the distance between the TV and SoundStand exceeds 5m the connection may not be stable or the audio may stutter If this occurs relocate the TV or SoundStand so that they are within operational range and then re establish the TV SoundConnect connection TV SoundConnect Operational Range Recommended pairing range within 50cm Recommended operational range within 5m Play Pause Next Prev buttons are not...

Page 19: ... product may not be compatible with certain types of USB storage media The SoundStand supports the FAT16 and FAT32 file systems The NTFS file system is not supported Connect USB devices directly to the USB port of the product Otherwise you may encounter a USB compatibility problem Do not connect multiple storage devices to the product via a multi card reader It may not operate properly Digital cam...

Page 20: ...port on the main unit Do not disconnect the power or remove the USB device while upgrades are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware upgrade When software is upgraded all settings are reset to their factory default settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade Once the software upgrade is comple...

Page 21: ...ion Adjust the volume The remote control does not work Are the batteries drained Is the distance between the remote control and main unit too far Replace with new batteries Move closer to the unit The TV SoundConnect TV pairing failed Does your TV support TV SoundConnect Is your TV firmware the latest version Does an error occur when connecting Reset the TV MODE and connect again TV SoundConnect i...

Page 22: ...pment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The original Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support Search Product Support and enter the model name This equipment may be operated in all EU countries LICENSE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks...

Page 23: ...RIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk suppor...

Page 24: ...undStand Imaginez les possibilités Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register Manuel d utilisation HW H600 HW H610 ...

Page 25: ...tion Mode sonore spécial Vous avez le choix entre différents modes de son CINEMA CINÉMA SPORTS VOICE VOIX MUSIC MUSIQUE STANDARD OFF selon le type de contenu dont vous souhaitez profiter Télécommande multifonction Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour contrôler diverses opérations en appuyant sur un simple bouton Prise en charge de la fonction Hôte USB Vous pouvez connecter des périphé...

Page 26: ...inuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION Pour prévenir les chocs électriques branchez la fiche au fond en prenant soin d insérer la tige large dans la fente large Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre Pour déconnecter l appareil du circuit principal la prise doit être débranchée de la prise principale il ...

Page 27: ... des produits ch miques dangereux pour l environnement Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler Ne court circuitez pas ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d explosion Ne la remplacez que par une batterie du même type E d déb h l fi h d l il d P...

Page 28: ...uniquement 18 TV SoundConnect 19 USB 20 Mise à jour du logiciel 21 DÉPANNAGE 22 ANNEXE 22 Spécifications 22 Licence Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants a Vous demandez l intervention d un ingénieur ...

Page 29: ...ous à la page 3 2 En cas de problème consultez la section Dépannage Reportez vous à la page 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits réservés Le présent manuel d utilisation ne peut être reproduit ou copié en partie ou dans son intégralité sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co Ltd CONTENU Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci dessous Cou...

Page 30: ...e sélectionner les entrées D IN AUX HDMI BT TV USB Lorsque l appareil est sous tension si vous appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes le bouton fonctionne en MUTE Pour annuler la configuration du bouton MUTE appuyez à nouveau sur le bouton pendant plus de 3 secondes Lorsque vous mettez l unité sous tension il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement du son Si vous so...

Page 31: ...multanément les signaux numériques audio et vidéo à l aide d un câble HDMI Utilisez le lorsque vous connectez un périphérique externe pris en charge PRISE HDMI OUT Transmet les signaux vidéo et audio numériques simultanément au moyen d un câble HDMI OPTICAL IN Permet la connexion à la sortie optique numérique d un appareil externe Lorsque vous débranchez le câble d alimentation de l adaptateur CA ...

Page 32: ...NET de la télécommande pour contrôler la luminosité de l écran ANYNET Permet d activer la fonction ANYNET permettant à la télécommande de votre téléviseur Samsung Anynet de contrôler le SoundStand La fonction ANYNET alterne entre activée et désactivée chaque fois que vous appuyez et maintenez le bouton DIMMER ANYNET enfoncé au delà de 5 secondes Surr Sound Expansion du son ambiophonique La fonctio...

Page 33: ...CT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC Si le SoundStand est connecté à un téléviseur numérique et que la vidéo et l audio ne sont pas synchronisés appuyez sur les boutons Audio Sync pour corriger le problème Appuyez sur les boutons AUDIO SYNC pour régler le temps de retard audio de 0 à 300 ms En mode USB en mode TV ou en mode BT la fonction Audio Sync peut ne pas f...

Page 34: ...entre de loisirs Ne placez sur le SoundStand pas un téléviseur dont la base est plus grande que la surface supérieure du SoundStand Ne placez pas le téléviseur sur un côté du SoundStand Le téléviseur peut basculer et provoquer des blessures Lors de son installation veillez à placer le SoundStand au centre du plateau de la table etc Ne le placez pas près d une arête Si le pied du téléviseur est plu...

Page 35: ...aide d un câble HDMI non fourni connectez la prise HDMI IN située à l arrière de l appareil à la prise HDMI OUT de vos périphériques numériques et HDMI OUT HDMI À l aide d un câble HDMI non fourni connectez la prise HDMI OUT située à l arrière de l appareil à la prise HDMI IN de votre téléviseur Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à l a...

Page 36: ...écodeur Console de jeux OPTICAL IN Connectez la prise OPTICAL IN de l unité principale à la prise OPTICAL OUT du téléviseur ou du périphérique source Ne branchez pas le cordon d alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les différents composants n aient été effectuées Avant de déplacer ou d installer ce produit éteignez le et débra...

Page 37: ... aucune entrée de TOUCHE n est reçue durant 8 heures lorsque le câble AUX est branché Pour activer ou désactiver cette fonction appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pendant 5 secondes AUTO POWER DOWN ON OFF apparaît sur l écran ARC HDMI OUT Câble HDMI La fonction ARC permet de transmettre les données audionumériques via le port de sortie HDMI OUT ARC Elle ne peut être activée que lorsque ...

Page 38: ...sique sur le périphérique connecté Vous pouvez écouter de la musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté via le système SoundStand En mode BT les fonctions Play Pause Next Prev ne sont pas disponibles Cependant ces fonctions sont disponibles dans les périphériques Bluetooth qui prennent en charge la fonctionnalité AVRCP Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d un périph...

Page 39: ...la réponse du système SoundStand avant de mettre fin à la connexion Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre le système SoundStand et le périphérique Bluetooth dépasse 5m Le système SoundStand s éteint après 25 minutes en état Prêt À propos du Bluetooth Le système Bluetooth est une technologie qui perm...

Page 40: ...n autre périphérique compatible NFC Approchez le nouveau périphérique intelligent de l étiquette NFC de la SoundStand La fonction NFC est mise en place sous Android v4 1 2 Jelly Bean ou sous des systèmes d exploitation ultérieurs Pour la connexion NFC votre périphérique intelligent a besoin à la fois du SE Android de version 4 1 2 Jelly Bean ou des versions ultérieures et de l étiquette NFC pour l...

Page 41: ... avant 2014 vérifiez le menu de réglages SoundShare Si la distance entre le téléviseur et le SoundStand dépasse 5 m la connexion peut ne pas être stable ou l audio peut être discontinu Si tel est le cas déplacez le téléviseur ou le SoundStand afin qu il soit dans la plage opérationnelle et rétablissez ensuite la connexion TV SoundConnect Portée pour la plage de fonctionnement de TV SoundConnect Po...

Page 42: ... types de support de stockage USB Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Le système de fichiers NTFS n est pas pris en charge Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit Dans le cas contraire vous pouvez rencontrer un problème de compatibilité USB Ne connectez pas plusieurs périphériques de stockage au produit via un lecteur à cartes multiples Il peut ne p...

Page 43: ... Ne débranchez pas l alimentation ni ne retirez pas la clé USB alors que les mises à niveau sont en cours d application L unité principale s éteint automatiquement une fois que la mise à niveau du micrologiciel est terminée Lorsque que le logiciel est mis à niveau tous les réglages sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut Nous vous conseillons de consigner vos réglages par écrit afin de pou...

Page 44: ...pas Les piles sont elles usées La distance entre la télécommande et l unité principale est elle trop importante Remplacez les Rapprochez vous de l appareil La fonction TV SoundConnect appariement du téléviseur a échoué Votre téléviseur prend il en charge TV SoundConnect La version du micrologiciel du téléviseur est elle la plus récente Une erreur s est elle produite lors de la connexion Réinitiali...

Page 45: ...est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999 5 EC La déclaration de conformité originale se trouve sur le site http www samsung com allez sur Support Assistance Search Product Support Recherche assistance produit et saisissez le nom du modèle Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l Union Européenne LICENCE Fabriqué sous licence par Dolb...

Page 46: ...nt les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Zone Centre de contact Site Internet AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung...

Page 47: ...dio SoundStand Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register Bedienungsanleitung HW H600 HW H610 ...

Page 48: ...c Emotion entwickelt Spezial Klangmodus Sie können je nach Art der Quelle die Sie wiedergeben möchten unter den 5 verschiedenen Tonarten CINEMA SPORTS VOICE MUSIC STANDARD OFF wählen Multifunktionsfernbedienung Sie können die mitgelieferte Fernbedienung verwenden um verschiedene Funktionen mit nur einem Knopfdruck zu bedienen Unterstützung der USB Host Funktion Mit der USB Host Funktion können Sie...

Page 49: ...n richten Sie den breiten Kontaktstift des Steckers an dem breiten Steckplatz aus und stecken Sie den Stecker voll ein WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags zu vermeiden Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der...

Page 50: ...esem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer Schließen Sie die Batterien nicht kurz zerlegen und überhitzen Sie sie nicht Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein Zi h Si b i G i ...

Page 51: ...EN 14 Eingangsmodus 14 ARC HDMI OUT 15 Bluetooth 17 NFC Nur für das modell HW H610 18 TV SoundConnect 19 USB 20 Software aktualisierung 21 FEHLERSUCHE 22 ANHANG 22 Technische daten 22 Lizenz Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden Es kann eine Gebühr erhoben werden wenn a Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Ger...

Page 52: ...Siehe Seite 3 2 Falls ein Problem auftritt schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach Siehe Seite 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co Ltd ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet LIEFERUMFANG Überprüfen Sie ob das im Folgenden au...

Page 53: ...angs Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird wird die Funktion dieser Taste auf MUTE umgestellt Um die MUTE Funktion dieser Taste wieder aufzuheben die Taste erneut für mehr als 3 Sekunden gedrückt halten Wenn Sie dieses Gerät einschalten vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden bevor eine Tonausgabe erfolgt Wenn Sie den Ton nur über den SoundSt...

Page 54: ...r die gleichzeitige Übertragung von Video und Audiosignalen über ein HDMI Kabel Verwenden Sie diesen Anschluss um ein unterstütztes externes Gerät anzuschließen HDMI OUT Jack Für die gleichzeitige Ausgabe von Video und Audiosignalen über ein HDMI Kabel OPTICAL IN Zum Anschließen des digitalen optischen Ausgangs eines externen Geräts Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel ...

Page 55: ... DIMMER ANYNET DIMMER Drücken Sie die DIMMER ANYNET Taste auf der Fernbedienung um die Helligkeit des Displays einzustellen ANYNET Schaltet die ANYNET Funktion ein mit der Sie über Ihr Anynet Samsung Fernsehgerät den SoundStand aus der Ferne bedienen können Die ANYNET wird durch Drücken der DIMMER ANYNET Taste für mehr als 5 Sekunden ein bzw ausgeschaltet Surr Sound Surround Sound Expansion Surr S...

Page 56: ... SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC Wenn der SoundStand an ein digitales Fernsehgerät angeschlossen ist und das Bild nicht mit dem Ton synchron wiedergeben wird müssen Sie die Audio Sync Tasten drücken um den Ton mit dem Bild zu synchronisieren Drücken Sie die AUDIO SYNC Tasten um die Verzögerung zwischen 0 bis 300 ms einzustellen Im USB Mo...

Page 57: ...hes oder Enterteainment Centers auf Stellen Sie kein Fernsehgerät auf den SoundStand dessen Standfuß größer ist als die Oberfläche des SoundStand Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf eine Seite des SoundStand Das Fernsehgerät kann umkippen und Verletzungen verursachen Stellen Sie den SoundStand in der Mitte des Regals Tisches usw auf Stellen Sie den SoundStand nicht am Rand auf Wenn das Fernsehg...

Page 58: ...Verbinden Sie ein HDMI Kabel nicht enthalten über die HDMI IN Buchse an der Rückseite des SoundStand mit der HDMI OUT Ausgangsbuchse Ihres Geräts und HDMI OUT HDMI Schließen Sie ein HDMI Kabel nicht enthalten an den HDMI OUT Ausgang auf der Rückseite des Geräts und an den HDMI IN Eingang an Ihrem Fernsehgerät an HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung von Video und Audiodaten über...

Page 59: ... Konsole OPTICAL IN Verbinden Sie den OPTICAL IN Eingang am Hauptgerät mit dem OPTICAL OUT Ausgang des Fernsehgeräts oder Quellgeräts Stecken Sie das Netzkabel dieses Produkts oder Ihres Fernsehgeräts erst dann in die Steckdose wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen müssen Sie es ausschalten und...

Page 60: ...geschlossen ist Wenn bei angeschlossenem AUX Kabel für 8 Stunden keine Taste betätigt wird Um diese Funktion ein oder auszuschalten die Taste fünf Sekunden lang gedrückt halten Auf dem Display erscheint AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT HDMI Kabel Die ARC Funktion ermöglicht die digitale Audiowiedergabe über den HDMI OUT ARC Anschluss Sie kann nur aktiviert werden wenn der SoundStand an ein Fern...

Page 61: ...auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe Sie können nun die vom Bluetooth Gerät wiedergegebenen Musiktitel über das SoundStand System hören Im BT Modus sind die Funktionen Wiedergabe Pause Weiter Zurück nicht verfügbar Diese Funktionen stehen jedoch auf Bluetooth Geräten zur Verfügung die AVRCP unterstützen Wenn Sie bei der Verbindung eines Bluetooth Geräts nach der PIN Nummer gefragt werden ...

Page 62: ... auf einen anderen Modus umzuschalten oder den SoundStand auszuschalten Das angeschlossene Bluetooth Gerät wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort des SoundStand bevor es die Verbindung unterbricht Je nach Bluetooth Gerät kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren wenn der Abstand zwischen dem SoundStand und de...

Page 63: ...das bereits mit einem andreren NFC fähigen Gerät verbunden ist Positionieren Sie das neue Smart Device in der Nähe des NFC Etiketts der SoundStand Die NFC Funktion ist in Android v4 1 2 Jelly Bean oder später integriert Um eine NFC Verbindung herstellen zu können muss Ihr Smart Device sowohl unter dem Betriebssystem Android 4 1 2 Jelly Bean oder neuer laufen und über einen NFC Tag verfügen Sie müs...

Page 64: ...r dem Jahr 2014 erschienen ist prüfen Sie das SoundShare Einstellungen Menü Wenn der Abstand zwischen dem Fernsehgerät und dem SoundStand 5m überschreitet kann die Verbindung instabil werden und es kann zu Tonaussetzern kommen Wenn diese Situation eintritt das Fernsehgerät oder den SoundStand so aufstellen dass sich die Geräte wieder in Reichweite befinden und stellen Sie die TV SoundConnect Verbi...

Page 65: ...t kann unter Umständen nicht mit allen USB Speichergeräten kompatibel sein Die Dateisysteme FAT16 und FAT32 werden unterstützt Das NTFS Dateisystem wird nicht unterstützt Schließen Sie das USB Gerät direkt an den USB Anschluss des Geräts an Anderenfalls können Kompatibilitätsprobleme mit dem USB Gerät auftreten Schließen Sie nicht mehrere Speichergeräte über einen Mehrfach Kartenleser an das Gerät...

Page 66: ...hrend des Aktualisierungsvorgangs darf die Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das USB Gerät abgetrennt werden Das Gerät schaltet sich nach Abschluss der Firmwareaktualisierung automatisch aus Bei einer Aktualisierung der Software werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren um sie nach der Aktualisierung wieder vornehmen zu könn...

Page 67: ...g funktioniert nicht Sind die Batterien leer Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Gerät zu groß Legen Sie neue Batterien ein Näher an das Gerät heranrücken Die Herstellung der TV SoundConnect Verbindung ist fehlgeschlagen Wird TV SoundConnect von Ihrem Fernsehgerät unterstützt Verfügen Sie über die neueste Firmware Version Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf Setzen Sie den TV MODE...

Page 68: ... mit den wesentlichen Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC übereinstimmt Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http www samsung com unter Support Produktsuche und geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein Dieses Gerät darf in allen EU Ländern betrieben werden LIZENZ Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby sowie das Doppel ...

Page 69: ... oder Anregungen zu Samsung Produkten haben freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung Kundenbetreuung Region Kontakt Zentrum Website AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg supp...

Page 70: ...o SoundStand Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register Manuale utente HW H600 HW H610 ...

Page 71: ...motion Tipi speciali di campo sonoro A seconda del tipo di contenuto da riprodurre è possibile scegliere fra diversi modi audio CINEMA SPORTS VOICE VOCE MUSIC MUSICA STANDARD OFF Telecomando multifunzione È possibile utilizzare il telecomando fornito per controllare varie operazioni premendo semplicemente un tasto Supporto host USB Utilizzando la funzione host USB dell SoundStand è possibile colle...

Page 72: ... rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica lo spinotto deve essere estratto dalla presa pertanto esso deve...

Page 73: ...no sostanze chimiche dannose per l ambiente Non smaltirle con i comuni rifiuti domestici Non gettare le batterie nel fuoco Non cortocircuitare smontare o surriscaldare le batterie Una installazione scorretta delle batterie può causarne l esplosione Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti D t i t li ll l i di li t T il d tt l t d f ti di idità d N l ità ll l di tt d l l d lt PR...

Page 74: ... SoundConnect 19 USB 20 Aggiornamento software 21 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 22 APPENDICE 22 Specifiche 22 licenza Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento Possono differire rispetto all aspetto effettivo del prodotto È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi a l uscita del tecnico in seguito a una chiamata ...

Page 75: ...lizzare questo prodotto Vedere pagina 3 2 Se si verifica un problema consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi Vedere pagina 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati è vietata la riproduzione di una parte o dell intero manuale utente senza l autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co Ltd ACCESSORI FORNITI Controllare gli accessori forniti indi...

Page 76: ...Y Visualizza il modo corrente TASTO FUNZIONI Seleziona l ingresso D IN AUX HDMI BT TV USB Con l unità accesa premendo il tasto per più di 3 secondi questo viene convertito nel tasto MUTE Per annullare l impostazione del tasto come MUTE premere di nuovo il tasto per più di 3 secondi Quando si accende l unità vi è un ritardo di 4 5 secondi prima che venga riprodotto il suono Per attivare solo l audi...

Page 77: ... un dispositivo esterno CONNETTORE HDMI IN Riceve i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI Utilizzare per collegare un dispositivo esterno supportato CONNETTORE HDMI OUT Invia i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI OPTICAL IN Collegare all uscita digitale ottica di un dispositivo esterno Tenere l alimentatore CA dalla spina quando lo ...

Page 78: ...rodotta può essere riprodotta nuovamente DIMMER ANYNET DIMMER Premere il tasto DIMMER ANYNET sul telecomando per regolare la luminosità del display ANYNET Attiva la funzione ANYNET che permette di controllare il SoundStand con il telecomando della TV Samsung Anynet La funzione ANYNET si attiva disattiva ogni volta che si preme il tasto DIMMER ANYNET per più di 5 secondi Surr Sound Espansione audio...

Page 79: ...T Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC Se il SoundStand viene collegato a una TV digitale e le immagini non sono sincronizzate con l audio premere i tasti di sincronizzazione audio per sincronizzare l audio con le immagini Premere i tasti di sincronizzazione AUDIO SYNC per impostare un valore per il ritardo audio compreso tra 0 e 300 ms Nei modi USB TV o BT la funzione Aud...

Page 80: ...o di un sistema di entertainment Non posizionare sul SoundStand una TV che abbia una base più grande della superficie superiore del SoundStand Non installare la TV su un lato del SoundStand La TV potrebbe ribaltarsi e provocare lesioni fisiche Assicurarsi di posizionare il SoundStand al centro dello scaffale del tavolo ecc quando lo si installa Non posizionarlo su un bordo Se la TV è più grande de...

Page 81: ...are un cavo HDMI non fornito tra il connettore HDMI IN sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI OUT dei dispositivi digitali quindi HDMI OUT HDMI Collegare un cavo HDMI non fornito tra il connettore HDMI OUT sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN della TV HDMI è un interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un solo connettore...

Page 82: ... top box console giochi OPTICAL IN Collegare l uscita OPTICAL IN sull unità principale all uscita OPTICAL OUT della TV o del dispositivo sorgente Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati collegati tutti i componenti Prima di spostare o installare il prodotto spegnere l apparecchio e staccare il cavo di alimentazione o A...

Page 83: ...to per 25 minuti Se non vengono azionati dei TASTI per 8 ore con cavo AUX collegato Per attivare o disattivare questa funzione tenere premuto il tasto di per 5 secondi Sul display viene visualizzato AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT Cavo HDMI La funzione ARC consente la trasmissione dell audio digitale attraverso la porta HDMI OUT ARC Può essere abilitata solo se l SoundStand è collegato ad un t...

Page 84: ...5 Riprodurre la musica sul dispositivo collegato È possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato attraverso il sistema SoundStand Nel modo BT le funzioni Play Pause Next Prev non sono disponibili Queste funzioni sono tuttavia disponibili nei dispositivi Bluetooth che supportano AVRCP Se al collegamento di un dispositivo Bluetooth viene richiesto il codice PIN inserir...

Page 85: ...isposta dall SoundStand prima di terminare la connessione Il tempo necessario a scollegarsi può differire a seconda del dispositivo Bluetooth In modo di connessione Bluetooth la connessione cade se la distanza tra l SoundStand e il dispositivo Bluetooth supera 5 metri L SoundStand si spegne automaticamente dopo 25 minuti in modo Ready Ulteriori informazioni sul Bluetooth Bluetooth è una tecnologia...

Page 86: ...one Collegamento di un altro dispositivo smart al SoundStand quando questo è già collegato a un altro dispositivo compatibile NFC Avvicinare il nuovo dispositivo smart all etichetta NFC della SoundStand La funzione NFC è implementata nei sistemi operativi Android v4 1 2 Jelly Bean o successivi Per la connessione NFC il dispositivo smart necessita sia di Android 4 1 2 Jelly Bean o successivo sia de...

Page 87: ...stata commercializzata prima del 2014 controllare il menu delle impostazioni SoundShare Se la distanza tra la TV e il SoundStand supera 5 m è possibile che la connessione non sia stabile o che l audio proceda a scatti In questo caso riposizionare la TV o il SoundStand in modo che si trovino entro il raggio d azione quindi ristabilire la connessione TV SoundConnect Raggio d azione di TV SoundConnec...

Page 88: ...rodotto può non essere compatibile con alcuni tipi di supporto di memorizzazione USB Sono supportatiI file system FAT16 e FAT32 Il file system NTFS non è supportato Collegare un dispositivo USB direttamente alla porta USB del prodotto In caso contrario può verificarsi un problema di compatibilità USB Non collegare più dispositivi di memorizzazione al prodotto attraverso un lettore multischede Potr...

Page 89: ...on scollegare dall alimentazione o rimuovere il dispositivo USB mentre avviene l aggiornamento L unità principale si spegne automaticamente al termine dell aggiornamento del firmware Al termine dell aggiornamento del software vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate in modo da poterle reimpostare facilmente dopo l aggiorname...

Page 90: ...ristinarlo Regolare il volume Il telecomando non funziona Le batterie sono scariche La distanza tra il telecomando e l unità principale è troppo elevata Sostituire le batterie Avvicinarsi all unità La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita La TV supporta TV SoundConnect Il firmware della TV è aggiornato Si è verificato un errore durante la connessione Ripristinare il MODO TV ed...

Page 91: ...a che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http www samsung com selezionando Supporto Seleziona il tuo prodotto e inserendo il nome del modello Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi dell UE LICENZA Prodotto su licenza di Dolby Laborator...

Page 92: ... sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Area Centro di contatto Sito Web AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZE...

Page 93: ...SoundStand Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby uzyskać bardziej kompletny serwis należy zarejestrować produkt pod adresem www samsung com register Instrukcja obsługi HW H600 HW H610 ...

Page 94: ...on działa w oparciu o technologię Sonic Emotion Tryb dźwięku specjalnego Do wyboru dostępne są różne tryby dźwięku CINEMA KINO SPORTS VOICE GŁOS MUSIC MUZYKA STANDARD OFF WYŁ w zależności od typu odtwarzanej zawartości Wielofunkcyjny pilot Jednym naciśnięciem przycisku na dołączonym pilocie można sterować różnymi operacjami Obsługa hosta USB Możesz podłączyć i odtwarzać pliki muzyczne z zewnętrzny...

Page 95: ...acza obecność ważnych instrukcji towarzyszących produktowi OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci PRZESTROGA ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO WSUŃ WTYCZKĘ CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO Niniejsze urządzenie powinno zawsze być podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem Aby ...

Page 96: ...terie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska Nie należy wyrzucać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego Nie należy wrzucać baterii do ognia Nie należy dopuszczać do zwarcia ani do przegrzania baterii ani nie należy ich rozmontowywać W przypadku nieprawidłowego włożenia baterii istnieje niebezpieczeństwo wybuchu Nowe baterie powinny być tego sa...

Page 97: ...HW H610 18 TV SoundConnect 19 USB 20 Aktualizacja oprogramowania 21 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 22 DODATEK 22 Dane techniczne 22 Licencji Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu I stnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku gdy a zostanie wezwany technik a w urządzeniu ni...

Page 98: ...twa Patrz strona 3 2 Jeśli wystąpi problem należy sprawdzić rozdział Rozwiązywanie problemów Patrz strona 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi w całości lub w częściach bez uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co Ltd jest zabronione CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE Sprawdź czy dostarczono wszystkie akcesoria p...

Page 99: ...anie wejścia D IN AUX HDMI BT TV USB Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ponad 3 sekund przy włączonym urządzeniu skonfiguruje przycisk tak aby działał jak przycisk MUTE WYCISZENIA Aby anulować konfigurację przycisku MUTE ponownie naciśnij przycisk i przytrzymaj przez ponad 3 sekund Po włączeniu zasilania tego urządzenia nastąpi 4 5 sekundowe opóźnienie przed odtworzeniem dźwięku Aby odtwa...

Page 100: ... odbierania cyfrowych sygnałów wideo i audio za pomocą kabla HDMI Użyj do podłączania obsługiwanego urządzenia zewnętrznego GNIAZDO HDMI OUT Zapewnia jednoczesne wyjście cyfrowego sygnału wideo i audio za pomocą kabla HDMI OPTICAL IN Podłącz do wyjścia cyfrowego optycznego urządzenia zewnętrznego Podczas odłączania kabla zasilania zasilacza od gniazda ściennego należy trzymać go za wtyczkę Nie cią...

Page 101: ...T na pilocie aby dostosować jasność wyświetlacza ANYNET Powoduje włączenie funkcji ANYNET która umożliwia korzystanie z pilota telewizora Samsung z funkcją Anynet do sterowania zestawem SoundStand Funkcja ANYNET będzie włączana i wyłączana przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku DIMMER ANYNET przez ponad 5 sekund Surr Sound Surround Sound Expansion Funkcja Dźwięku przestrzennego dodaje d...

Page 102: ...mie głośności SOURCE MUTE SYNC SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC Jeśli zestaw SoundStand jest podłączony do telewizora cyfrowego oraz obraz wideo nie jest zsynchronizowany z dźwiękiem można je zsynchronizować za pomocą przycisków synchronizacji dźwięku Za pomocą przycisków AUDIO SYNC można ustawić opóźnienie dźwięku od 0 do 300 ms W trybie...

Page 103: ...ub centrum rozrywki Na zestawie SoundStand nie należy stawiać telewizora którego podstawa jest większa niż górna powierzchnia zestawu Nie należy ustawiać telewizora bliżej jednej krawędzi zestawu SoundStand Telewizor może spaść i spowodować obrażenia Montowany zestaw SoundStand należy umieścić pośrodku półki stołu itd Zestawu nie należy umieszczać w pobliżu krawędzi Jeśli telewizor jest większy ni...

Page 104: ...dzielnie Urządzenia cyfrowe HDMI IN Podłącz przewód HDMI kupowany oddzielnie z gniazda HDMI IN z tyłu urządzenia do gniazda HDMI OUT w urządzeniu cyfrowym oraz HDMI OUT HDMI Podłącz kabel HDMI kupowany oddzielnie z gniazda HDMI OUT z tyłu produktu do gniazda HDMI IN w telewizorze HDMI to interfejs umożliwiający cyfrową transmisję danych wideo i audio poprzez jedno złącze HDMI OUT ARC Funkcja ARC u...

Page 105: ... DVD odbiornik telewizji kablowej konsola do gier OPTICAL IN Podłącz gniazdo OPTICAL IN w jednostce głównej do gniazda OPTICAL OUT w telewizorze lub urządzeniu źródłowym Nie podłączaj kabla zasilania tego produktu lub telewizora do gniazda ściennego do momentu aż zostaną wykonane wszystkie połączenia pomiędzy komponentami Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i od...

Page 106: ...li po podłączeniu przewodu do gniazda AUX przez 8 godzin nie zostanie naciśnięty żaden PRZYCISK Funkcję tę można włączać i wyłączać naciskając przycisk i przytrzymując go przez 5 sekund Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT Kabel HDMI Funkcja ARC umożliwia przesyłanie dźwięku cyfrowego przez port HDMI OUT ARC Można ją włączyć tylko wtedy gdy system Soun...

Page 107: ...Stand 5 Odtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu Można słuchać muzyki odtwarzanej w podłączonym urządzeniu Bluetooth z systemu SoundStand W trybie BT funkcje Play Pause Next Prev nie są dostępne Funkcje te jednak są dostępne w urządzeniach Bluetooth z obsługą AVRCP Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth zostanie wyświetlone żądanie wprowadzenia kodu PIN wprowadź 0000 Jednorazowo może być s...

Page 108: ...and Podłączone urządzenie Bluetooth będzie przez pewien czas czekało na odpowiedź z systemu SoundStand po czym zakończy połączenie Czas odłączenia może się różnić w zależności od urządzenia Bluetooth W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone jeśli odstęp pomiędzy systemem SoundStand a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 5 metrów System SoundStand wyłącza się au...

Page 109: ...urządzenia obsługującego funkcję NFC Umieść nowe urządzenie inteligentne w pobliżu etykiety NFC listwy SoundStand Funkcję NFC można znaleźć w systemach operacyjnych Android v4 1 2 Jelly Bean lub nowszych W celu nawiązania połączenia NFC urządzenie inteligentne wymaga zarówno systemu Android OS 4 1 2 Jelly Bean lub nowszego jak i etykiety NFC aby włączyć funkcję NFC Należy także pobrać ze sklepu Go...

Page 110: ... zestawu SoundShare Jeśli odległość pomiędzy telewizorem a zestawem SoundStand jest większa niż 5 m połączenie może być niestabilne lub dźwięk może być przerywany W takim przypadku należy zmienić ustawienie telewizora lub zestawu SoundStand tak aby znajdowały się w zasięgu działania a następnie ponownie ustanowić połączenie TV SoundConnect Zasięg działania funkcji TV SoundConnect Zalecany zasięg k...

Page 111: ...być zgodny z pewnymi typami nośników pamięci USB Obsługiwane są systemy plików FAT16 i FAT32 System plików NTFS nie jest obsługiwany Urządzenie USB należy podłączyć bezpośrednio do portu USB produktu W przeciwnym razie mogą wystąpić problemy ze zgodnością USB Nie podłączaj wielu urządzeń pamięci masowej do produktu za pośrednictwem czytnika kart USB z wieloma gniazdami Może on nie działać prawidło...

Page 112: ...programowania wewnętrznego do portu USB głównego urządzenia Nie odłączaj zasilania ani nie wyjmuj urządzenia USB podczas aktualizacji Pozakończeniu aktualizacji oprogramowania jednostka główna zostanie automatycznie wyłączona Po aktualizacji oprogramowania zostaną przywrócone wszystkie domyślne ustawienia fabryczne Zalecamy zapisanie ustawień aby możliwe było ich łatwe przywrócenie po wykonaniu ak...

Page 113: ...zerpane Czy odległość pomiędzy pilotem a jednostką główną jest zbyt duża Wymień baterie Przesuń bliżej do urządzenia Uruchomienie trybu TV SoundConnect łączenie telewizora nie powiodło się Czy ten telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect Czy dany telewizor posiada najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego Czy w trakcie połączenia wyświetlany jest błąd Zresetuj tryb TV i podłącz ponownie Tryb TV ...

Page 114: ...asadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Oryginalna Deklaracja zgodności jest dostępna w witrynie http www samsung com przejdź do Wsparcie Przeszukaj wsparcie dotyczące produktu i wprowadź nazwę modelu To urządzenie można używać we wszystkich krajach UE LICENCJI Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Symbol Dolby i podwójne D są znakami towarowy...

Page 115: ... pytania dotyczące produktów marki Samsung zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią Obszar Centrum kontaktowe Strona www AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www...

Page 116: ... Audio SoundStand képzelje el a lehetőségeket Köszönjük hogy a Samsung termékét választotta Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www samsung com register Használati útmutató HW H600 HW H610 ...

Page 117: ...ngzás bővítése funkciót a Sonic Emotion biztosítja Speciális hang mód Különböző hangeffektus módok közül választhat CINEMA SPORTS VOICE MUSIC STANDARD OFF a hallgatni kívánt tartalomtól függően Többfunkciós távirányító A mellékelt távirányítóval egyetlen gombnyomással irányíthatók a műveletek USB Host támogatás Az SoundStand rendszer USB HOST funkciójával külső USB eszközök pl MP3 lejátszók és USB...

Page 118: ...figyelmét FIGYELMEZTETÉS A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak nedvességnek FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÓALJZATBA Ezt a berendezést mindig váltóáramú aljzathoz csatlakoztassa védővezeték csatlakozással A berendezés hálózatról való leválasztásához a dugót ki kell húzni a hálózati aljz...

Page 119: ... káros vegyi anyagokat tartalmaznak Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe Az elemeket ne dobja tűzbe Ne zárja rövidre szerelje szét vagy melegítse túl az elemeket Az akkumulátor nem megfelelően végzett cseréje robbanást okozhat Csak azonos vagy egyenértékű típusúra cserélje Vih l hú ki d ó k k ból A illá Tartsa távol a készüléket a nedvességtől vízzel teli N ki ké ülék kö l fé k BIZTONSÁGI ÓV...

Page 120: ...ÜLÉK FUNKCIÓI 14 Bemeneti mód 14 ARC HDMI OUT 15 Bluetooth 17 NFC Csak HW H610 modell 18 TV SoundConnect 19 USB 20 Szoftverfrissítés 21 HIBAELHÁRÍTÁS 22 FÜGGELÉK 22 Műszaki adatok 22 Szabadalmak Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől Adminisztrációs költséget számíthatunk fel ha a mérnöknek kell ellátogatnia ott...

Page 121: ...ntézkedések című részt Lásd 3 oldal 2 Ha probléma adódik lapozzon a Hibakereséshez Lásd 21 oldal Szerzői jogok 2014 Samsung Electronics Co Ltd Minden jog fenntartva Az útmutató sem részben sem egészben nem reprodukálható és nem másolható a Samsung Electronics Co Ltd előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül A MELLÉKELT TARTOZÉKOK Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét Védő alátét 4 db Távirányító ...

Page 122: ...ódot jelzi FUNKCIÓ GOMB A D IN AUX HDMI BT TV USB bemenetek kiválasztása Ha a készülék bekapcsolt állapotában több mint 3 másodpercre lenyomja a gombot az MUTE gombként viselkedik A kilépéshez a MUTE gomb funkcióból nyomja le újra a gombot több mint 3 másodpercre A készülék bekapcsolása után 4 5 másodperc telik el mire a hang először megszólal Ha csak a SoundStand készülék hangját szeretné hallgat...

Page 123: ... külső eszköz analóg kimenetét HDMI IN JACK A digitális képet és hangot ugyanazon a HDMI kábelen továbbítja Támogatott külső eszköz használatakor ajánlott HDMI OUT JACK Digitális videó és audió jelek kimenete HDMI kábellel csatlakoztatott eszközök számára OPTICAL IN A külső eszköz digitális optikai kimenetének csatlakoztatásához Az AC adapter tápkábelét a dugónál fogva húzza ki a konnektorból Ne a...

Page 124: ...öbbször is lejátszik DIMMER ANYNET DIMMER Nyomja meg a DIMMER ANYNET gombot a távirányítón hogy vezérelhesse a kijelző fényerejét ANYNET Bekapcsolja az ANYNET funkciót amellyel az Anynet Samsung TV távirányítója vezérelheti a SoundStand et Az ANYNET funkció be és kikapcsol a DIMMER ANYNET gomb megnyomásakor és 5 másodpercre történő nyomva tartásakor Surr Sound Térhangzás bővítése A Surr Sound mély...

Page 125: ...rábbi szintre áll vissza SOURCE MUTE SYNC SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC Ha a SoundStand digitális TV hez csatlakozik és a kép elcsúszik a hanghoz képest az Audio Sync gombokkal szinkronba hozható a kép és a hang A AUDIO SYNC gombokkal 0 és 300 ms közötti értékre állíthatja be a hang késleltetési idejét USB módban TV vagy BT módban az A...

Page 126: ...olc az asztal vagy a házimozi rendszer szélére Ne helyezzen a SoundStand készülékre olyan TV t amelynek a talpa nagyobb mint a SoundStand felülete Ne helyezze a TV t az SoundStand egyik oldalára A TV feldőlhet és fizikai sérülést okozhat A SoundStand készüléket helyezze a polc az asztal stb közepére Ne helyezze a bútor szélének közelébe Ha a TV nagyobb mint a SoundStand érdemes a TV t a falra szer...

Page 127: ...IN Csatlakoztassa a HDMI kábelt nem tartozék a készülék hátulján a HDMI IN aljzatba és a digitális eszköz HDMI OUT aljzatába és HDMI OUT HDMI Csatlakoztassa a HDMI kábelt nem tartozék a készülék hátulján a HDMI OUT aljzatba és a TV HDMI IN aljzatába A HDMI egy olyan interfész amely a videó és audió adatok digitális átvitelét egy kábelen keresztül oldja meg HDMI OUT ARC Az ARC funkcióval a digitáli...

Page 128: ...ábel nem tartozék BD DVD lejátszó Beltéri egység Játékkonzol OPTICAL IN Kösse össze a készülék OPTICAL IN aljzatát a TV készülék vagy jelforrás OPTICAL OUT aljzatával Ne csatlakoztassa a készüléket vagy a TV t a konnektorba amíg az összekötésük meg nem történt A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt Vagy AUX IN Kösse össze a készülék AUX IN Audió aljzatát a ...

Page 129: ...ncs csatlakoztatva 25 percig Ha nem nyom meg gombot 8 órán át ha az AUX kábel csatlakoztatva van A funkció be és kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig AUTO POWER DOWN ON OFF felirat jelenik meg a képernyőn ARC HDMI OUT HDMI kábel Az ARC funkcióval a digitális audió megjelenhet a HDMI OUT ARC porton Csak akkor kapcsolható be ha az SoundStand ARC kompatibilis TV hez csatlakozik Az A...

Page 130: ...újra 5 Játssza le a kívánt zenét a csatlakoztatott eszközön A Bluetooth eszköz által lejátszott zene ezután a SoundStand rendszeren keresztül hallgatható BT módban a Lejátszás Szünet Előre Hátra funkciók nem használhatók Ezek a funkciók azonban az AVRCP t támogató Bluetooth eszközökön elérhetők Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN kódot írja be a 0000 számot Egyszerre csak eg...

Page 131: ...agy a gombot a készülék felső paneljén a BT módból egy másik módba váltsához vagy a SoundStand kikapcsolásához A Bluetooth eszköz egy rövid ideig válaszra vár az SoundStand től mielőtt végleg bontaná a kapcsolatot A bontáshoz szükséges idő a Bluetooth eszköztől függően eltérő lehet Bluetooth kapcsolati módban a Bluetooth kapcsolat megszűnik ha a távolság az SoundStand és a Bluetooth eszköz között ...

Page 132: ...NFC kompatibilis eszközhöz Vigye az új okos eszközt közel a SoundStand eszköz NFC címkéjéhez Az NFC funkció az Android v4 1 2 Jelly Bean vagy újabb operációs rendszeren van megvalósítva Az NFC kapcsolathoz az okos eszköznek 4 1 2 Jelly Bean vagy újabb Android operációs rendszerre van szüksége illetve az NFC címkére az NFC funkció használatához Szintén le kell töltenie a Samsung NFC Connection alka...

Page 133: ...eállítási menüt Ha a távolság a TV és a SoundStand között meghaladja az 5m t a kapcsolat instabil lehet és a hang szaggathat Ebben az esetben helyezze át a TV t vagy a SoundStand készüléket hogy hatótávolságán belül legyenek majd hozza létre újra a TV SoundConnect kapcsolatot TV SoundConnect hatótávolság Ajánlott csatlakoztatási távolság 50cm en belül ajánlott üzemi hatótávolság 5m en belül A Lejá...

Page 134: ...rdulhat hogy a készülék nem minden USB adathordozóval kompatibilis A FAT16 és FAT32 fájlrendszereket támogatja Az NTFS fájlrendszer nem támogatott Csatlakoztassa az USB eszközt közvetlenül a készülék USB aljzatába Ellenkező esetben kompatibilitási probléma léphet fel Ne csatlakoztasson több adathordozót a készülékhez kártyaolvasóval Nem fog megfelelően működni A digitális fényképezőgépek PTP proto...

Page 135: ...észüléken található USB porthoz A frissítés közben ne szakítsa meg az áramellátást és ne húzza ki az USB meghajtót A szoftverfrissítés után a készülék automatikusan kikapcsol A szoftverfrissítés során minden beállítás visszaáll a gyári alapértékre Ajánlott a beállítások feljegyzése hogy a frissítés után újra elvégezhetők legyenek Kapcsolja ki a készüléket miután a készülék szoftverének frissítése ...

Page 136: ...ik Lemerültek az elemek Nem túl nagy a távolság a távirányító és a készülék között Cserélje ki az elemeket Menjen közelebb az egységhez A TV SoundConnect TV csatlakoztatás sikertelen Támogatja a TV je a TV SoundConnect funkciót A TV szoftvere a legújabb verzió Nincs hiba a csatlakozás során Állítsa vissza a TV MÓDOT és csatlakoztassa újra A TV SoundConnect funkciót a 2012 után forgalomba hozott Sa...

Page 137: ...elyezett címkén olvashat A Samsung Electronics ezennel kijelenti hogy ez a készülék megfelel az 1999 5 EK irányelv lényeges követelményeinek és más vonatkozó előírásainak A hivatalos Megfelelőségi Nyilatkozat megtalálható a http www samsung com címen a Támogatás Terméktámogatás keresése pont alatt ha beírja a modell nevét Ez a készülék minden EU országban üzemeltethető SZABADALMAK A Dolby Laborato...

Page 138: ...le vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz Terület Központ Webhely AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www sams...

Page 139: ...ess Audio SoundStand Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung Zaregistrujte svoj výrobok na a získajte kompletnejšie služby www samsung com register Návod na použitie HW H600 HW H610 ...

Page 140: ...tion Špeciálny zvukový režim Môžete si vybrať z rôznych zvukových režimov CINEMA KINO SPORTS ŠPORT VOICE HLAS MUSIC HUDBA STANDARD OFF ŠTANDARDNÉ VYP v závislosti od typu obsahu ktorý si chcete vychutnať Multifunkčné diaľkové ovládanie Dodávané diaľkové ovládanie je možné použiť na ovládanie rôznych operácií jednoduchým stlačením tlačidla Podpora funkcie USB Host Pomocou funkcie USB HOST zariadeni...

Page 141: ...enia ktoré sa nachádzajú v tomto návode VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom Pre odpojenie zariadenia od ele...

Page 142: ...ariadením obsahuje chemikálie ktoré sú škodlivé pre životné prostredie Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom Batérie nelikvidujte v ohni Batérie neskratujte nerozoberajte alebo neprehrievajte V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí riziko výbuchu Vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ P č bú k d j á čk d á k V h l P d kt h áňt d lhk ť á d J d k j i l č é ži BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Ubezpeč...

Page 143: ...MI OUT 15 Bluetooth 17 NFC Len model HW H610 18 TV SoundConnect 19 USB 20 Aktualizácia softvéru 21 RIEŠENIE PROBLÉMOV 22 DODATOK 22 Technické údaje 22 licencie Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu Môže vám byť účtovaný správny poplatok ak a je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo...

Page 144: ...k sa vyskytne problém vyriešte ho podľa časti Riešenie problémov Pozri stranu 21 Autorské práva 2014 Samsung Electronics Co Ltd Všetky práva vyhradené žiadna časť ani celý tento návod na použitie nesmie byť reprodukovaná ani kopírovaná bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Samsung Electronics Co Ltd ČO JE SÚČASŤOU Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo ktoré je súčasťou dodávky O...

Page 145: ...up D IN AUX HDMI BT TV USB Kým je zariadenie pod napätím a dôjde k stlačeniu a podržaniu tlačidla na viac ako 3 sekundy tlačidlo začne plniť funkciu tlačidla MUTE Ak chcete zrušiť konfi guráciu tlačidla MUTE znovu stlačte tlačidlo a podržte ho dlhšie ako 3 sekundy Keď zapnete napájanie tejto jednotky bude predtým ako začne produkovať zvuk 4 až 5 sekundové omeškanie Ak si chcete vychutnať iba zvuk ...

Page 146: ...KTOR HDMI IN Prijíma súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla Používajte pri pripájaní podporovaného externého zariadenia KONEKTOR HDMI OUT Vysiela súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla OPTICAL IN Pripojte k digitálnemu optickému výstupu externého zariadenia Pri odpájaní napájacieho kábla napájacieho adaptéra od nástennej zásuvky držte kábel za zástrčku N...

Page 147: ...tlačidla DIMMER ANYNET na diaľkovom ovládaní ovládajte jas displeja ANYNET Zapne funkciu ANYNET ktorá umožní aby ste diaľkovým ovládaním od Anynet Samsung TV ovládali zariadenie SoundStand Funkcia ANYNET sa zapne a vypne zakaždým keď sa stlačí tlačidlo DIMMER ANYNET a podrží stlačené na dlhšie ako 5 sekúnd Surr Sound Rozšírenie priestorového zvuku Funkcia Surr Sound dodáva zvuku hĺbku a priestorov...

Page 148: ...sti SOURCE MUTE SYNC SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC Ak je produkt SoundStand pripojený k digitálnemu TV a video nebude synchronizované so zvukom stláčaním tlačidiel Audio Sync zosynchronizujte zvuk s videom Ak chcete nastaviť oneskorenie zvuku v rozsahu od 0 do 300 ms stláčajte tlačidlá AUDIO SYNC V režime USB TV alebo BT nemusí funkcia...

Page 149: ...bo zábavného centra Na zariadenie SoundStand nedávajte TV ktorého podstavec je väčší ako horný povrch zariadenia SoundStand TV neumiestňujte na jednu stranu zariadenia SoundStand TV sa môže prevrhnúť a spôsobiť ublíženie na zdraví Počas inštalácie sa uistite že zariadenie SoundStand umiestníte do prostriedku poličky stolíka atď Nedávajte ho do blízkosti hrany Ak je TV väčší ako zariadenie SoundSta...

Page 150: ...adenia HDMI IN Z konektoru HDMI IN na zadnej strane výrobku pripojte HDMI kábel nie je súčasťou dodávky ku konektoru HDMI OUT na vašich digitálnych zariadeniach a HDMI OUT HDMI Pripojte kábel HDMI nie je súčasťou dodávky ku konektoru HDMI OUT na zadnej strane produktu a konektoru HDMI IN na televízore HDMI je rozhranie ktoré umožňuje digitálny prenos obrazových a zvukových dát pomocou jediného kon...

Page 151: ...dávky BD DVD prehrávač Set top box Herná konzola OPTICAL IN Pripojte konektor OPTICAL IN na hlavnom zariadení ku konektoru OPTICAL OUT televízora alebo zdrojového zariadenia Napájací kábel tohto výrobku alebo vášho televízora nepripájajte kým nie sú všetky pripojenia medzi komponentmi kompletné Pred presúvaním alebo inštaláciou tohto výrobku sa uistite že ste zariadenie vypli a odpojili napájací k...

Page 152: ...je pripojený 25 minút Ak sa po dobu 8 hodín nestlačí žiadne TLAČIDLO pokiaľ je pripojený kábel AUX Aby ste túto funkciu ZAPLI alebo VYPLI na 5 sekúnd stlačte a podržte stlačené tlačidlo Na displeji sa zobrazí hlásenie AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT HDMI kábel Funkcia ARC umožňuje výstup digitálneho zvuku cez port HDMI OUT ARC Dá sa aktivovať iba vtedy keď je systém SoundStand pripojený k tele...

Page 153: ...hraním Bluetooth a znovu vykonajte vyhľadávanie pre zariadenie SoundStand 5 Prehrajte hudbu na pripojenom zariadení Môžete počúvať hudbu prehrávanú na zariadení s rozhraním Bluetooth pripojeným prostredníctvom systému SoundStand V režime BT nie sú k dispozícii funkcie prehrávania pozastavenia ďalej späť Tieto funkcie sú však dostupné u zariadení Bluetooth s podporou rozhrania AVRCP Ak sa zobrazí v...

Page 154: ...na iný režim alebo vypnete zariadenie SoundStand Pripojené zariadenie s rozhraním Bluetooth počká po určený čas na odozvu zo zariadenia SoundStand než spojenie ukončí Čas odpájania sa môže v závislosti od zariadenia s rozhraním Bluetooth odlišovať V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí ak vzdialenosť medzi zariadením SoundStand a zariadením Bluetooth prekročí 5 metrov Zariade...

Page 155: ...blížte k štítku NFC na hornej strane zariadenia SoundStand Funkcia NFC je implementovaná v operačnom systéme Android v4 1 2 Jelly Bean alebo novšom V prípade pripojenia NFC vaše inteligentné zariadenie potrebuje systém Android 4 1 2 Jelly Bean alebo novší a značku NFC aby bolo možné spustiť funkciu NFC Tiež si musíte prevziať aplikáciu Samsung NFC Connection z obchodu Google Playstore a nainštalov...

Page 156: ...adením SoundStand presahuje 5 m pripojenie nemusí byť stabilné prípadne môže dochádzať k vypadávaniu zvuku Ak sa tak stane zmeňte vzájomné umiestnenie TV a produktu SoundStand tak aby boli v prevádzkovom dosahu a potom znovu nadviažte spojenie cez funkciu TV SoundConnect Prevádzkový dosah funkcie TV SoundConnect Odporúčaná vzdialenosť pri párovaní do 50 cm Odporúčaná vzdialenosť pri prevádzke do 5...

Page 157: ...oundStand Tento výrobok nemusí byť kompatibilný s niektorými typmi pamäťových médií USB Systémy súborov FAT16 a FAT32 sú podporované Systém súborov NTFS nie je podporovaný Pripojte USB zariadenie priamo k USB portu výrobku V opačnom prípade môžete zaznamenať problém s kompatibilitou USB K výrobku nepripájajte viacero pamäťových zariadení prostredníctvom čítačky na viacero kariet Nemusí správne pra...

Page 158: ...suňte USB zariadenie s aktualizáciou firmvéru Dávajte pozor aby ste počas aktualizácie nevypli napájanie ani neodstránili USB zariadenie Hlavná jednotka sa po ukončení aktualizácie firmvéru automaticky vypne Pri aktualizácii softvéru sa nastavenia ktoré ste vykonali vrátia k ich východiskovým nastaveniam Odporúčame vám aby ste si svoje nastavenia zapísali aby ste ich mohli po aktualizácii jednoduc...

Page 159: ...ybité batérie Nie je vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a hlavnou jednotkou príliš veľká Vymeňte za nové batérie Presuňte sa bližšie k zariadeniu Funkcia TV SoundConnect Párovanie TV zlyhala Podporuje váš TV funkciu TV SoundConnect Máte v TV nainštalovanú najnovšiu verziu firmvéru Dochádza pri pripojení k chybe Režim TV a pripojte sa znova Funkciu TV SoundConnect podporujú vybrané TV Samsung uv...

Page 160: ...D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories Informácie o patentoch k DTS nájdete na adrese http patents dts com Vyrobené pod licenciou od spoločnosti DTS Licensing Limited DTS symbol DTS spolu so symbolom sú registrované ochranné známky a DTS 2 0 Channel je ochranná známka spoločnosti DTS Inc DTS Inc Všetky práva vyhradené Označenia HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface a logo H...

Page 161: ...0 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLA...

Page 162: ...Stand představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung Pro získání rozšířeného balíčku služeb prosím zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www samsung com register Uživatelská příručka HW H600 HW H610 ...

Page 163: ...ic Emotion Speciální zvukové režimy Můžete si vybrat z různých režimů zvukového pole CINEMA Kino SPORTS VOICE Hlas MUSIC Hudba a STANDARD OFF Vypnuto podle toho jaký typ obsahu posloucháte Multifunkční dálkové ovládání Dodané dálkové ovládání lze použít k ovládání různých činností prostým stiskem tlačítka Podpora USB Portu Funkce USB HOST přístroje SoundStand umožňuje připojit externí paměťová zař...

Page 164: ...ečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti VÝSTRAHA ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky...

Page 165: ... v tomto přístroji obsahuje chemikálie které mohou poškodit životní prostředí Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu Nevyhazujte baterie do ohně Nezkratujte nerozebírejte nebo nepřehřívejte baterie V případě nesprávné výměny baterie hrozí riziko výbuchu Baterii vyměňujte pouze za baterii stejného typu Běh b řk d j á čk áj íh k b l Pří j h ň ř d lhk í ř á h k Pří j j ří é l č í ě l...

Page 166: ...ežim vstupu 14 ARC HDMI OUT 15 Bluetooth 17 NFC Pouze model HW H610 18 TV SoundConnect 19 USB 20 Aktualizace softwaru 21 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 22 DODATEK 22 Technické údaje 22 Licence Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje Může být účtován režijní poplatek pokud a požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada přístroje na...

Page 167: ...oblém podívejte se na Řešení problémů Viz strana 21 Autorská práva 2014 Samsung Electronics Co Ltd Všechna práva vyhrazena Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována ani kopírována bez předchozího písemného souhlasu firmy Samsung Electronics Co Ltd SOUČÁSTI DODÁVKY Zkontrolujte podle následujícího seznamu zda jste obdrželi kompletní příslušenství Ochranná podložka 4 ks Dálkové ov...

Page 168: ...aktuální režim TLAČÍTKO FUNKCÍ Výběr vstupu D IN AUX HDMI BT TV nebo USB Když je přístroj zapnutý při stisku tlačítka na více než 3 sekundy začne toto tlačítko fungovat jako tlačítko MUTE Chcete li vypnout funkci MUTE opět stiskněte tlačítko na více než 3 sekundy Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách Chcete li slyšet zvuk pouze ze systému SoundStand vypněte reproduktor...

Page 169: ...řízení KONEKTOR HDMI IN Současný vstup obrazového a zvukového signálu kabelem HDMI Použijte při připojování podporovaného externího zařízení KONEKTOR HDMI OUT Slouží k výstupu digitálního video a zvukového signálu kabelem HDMI OPTICAL IN Připojte digitální optický výstup vnějšího zařízení Při odpojování napájecího kabelu adaptéru ze zásuvky jej držte za koncovku Netahejte za kabel Nepřipojujte ten...

Page 170: ...ny znovu DIMMER ANYNET DIMMER Stisknutím tlačítka DIMMER ANYNET na dálkovém ovládání ovládáte jas obrazovky ANYNET Zapíná funkci ANYNET která umožňuje dálkové ovládání z televizoru Samsung Anynet ovládat přístroj SoundStand Funkce ANYNET se zapne či vypne při každém stisku a přidržení tlačítka DIMMER ANYNET na déle než 5 sekund Surr Sound Rozšíření prostorového zvuku Funkce prostorového zvuku přid...

Page 171: ... tlačítka obnovíte původní hlasitost zvuku SOURCE MUTE SYNC SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC Je li přístroj SoundStand připojen k digitálnímu televizoru a obraz není synchronizován se zvukem lze synchronizaci provést stiskem tlačítek Audio Sync Stiskem tlačítek AUDIO SYNC nastavte prodlevu zvuku v rozmezí 0 až 300 ms Funkce Audio Sync nem...

Page 172: ...levizorem stolu nebo centra zábavy Neumisťujte na přístroj SoundStand televizory jejichž podstavec má větší plochu než horní kryt přístroje SoundStand Neumisťujte televizor ke straně přístroje SoundStand Hrozí převržení televizoru a úraz Při instalaci přístroje zkontrolujte že je přístroj SoundStand umístěn ve středu poličky stolu atd Nestavte přístroj na okraj Je li televizor větší než přístroj S...

Page 173: ...kabel HDMI není součástí dodávky z konektoru HDMI IN na zadní straně přístroje ke konektoru HDMI OUT Výstup HDMI na digitálním zařízení a dále HDMI OUT HDMI Připojte kabel HDMI není součástí dodávky z konektoru HDMI OUT na zadní straně přístroje ke konektoru HDMI IN na televizoru HDMI je rozhraní které umožňuje digitální přenos obrazových a zvukových dat pomocí pouze jediného konektoru HDMI OUT AR...

Page 174: ...ač DVD Set top box Herní konzole OPTICAL IN Připojte konektor OPTICAL IN na hlavní jednotce ke konektoru OPTICAL OUT na televizoru nebo jiném zdrojovém zařízení Nepřipojujte napájecí kabel tohoto produktu ani televizoru do zásuvky na zdi dokud nejsou dokončena připojení mezi zařízeními Před přemisťováním nebo instalací produktu se ujistěte že je vypnutý a odpojte napájecí kabel nebo AUX IN Připojt...

Page 175: ...25 minut připojen kabel AUX Pokud není 8 hodin zjištěn stisk žádného tlačítka když je kabel AUX připojen Pokud chcete tuto funkci zapnout nebo vypnout stiskněte tlačítko na 5 sekund Na displeji se zobrazí text AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT Kabel HDMI Funkce ARC umožňuje výstup digitálního zvuku prostřednictvím konektoru HDMI OUT ARC Lze ji aktivovat pouze pokud je systém SoundStand připojen ...

Page 176: ...SoundStand znovu 5 Spusťte přehrávání hudby na připojeném zařízení Hudbu přehrávanou na připojeném zařízení Bluetooth uslyšíte z reproduktorů přístroje SoundStand V režimu Bluetooth nejsou funkce Play Pause Next Prev dostupné Tyto funkce jsou dostupné u zařízení Bluetooth podporujících AVRCP Pokud se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu zadejte 0000 V danou chvíli může bý...

Page 177: ...ežimu BT do jiného režimu nebo vypněte přístroj SoundStand Připojené zařízení Bluetooth bude určitou dobu čekat na reakci přístroje SoundStand a poté ukončí spojení Čas odpojení se může lišit podle zařízení Bluetooth V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout když vzdálenost mezi přístrojem SoundStand a zařízením Bluetooth přesáhne 5 metrů Přístroj SoundStand se po 25 minutác...

Page 178: ...ení kompatibilnímu s NFC Umístěte nové chytré zařízení do blízkosti štítku NFC na přístroji SoundStand Funkce NFC je dostupná v operačním systému Android verze 4 1 2 Jelly Bean nebo novější Pro použití funkce NFC musí být mobilní zařízení vybaveno operačním systémem Android verze 4 1 2 Jelly Bean nebo novější a štítkem NFC Musíte si také stáhnout z webu Google Playstore aplikaci Samsung NFC Connec...

Page 179: ...014 zkontrolujte nabídku nastavení SoundShare Pokud vzdálenost mezi televizorem a přístrojem SoundStand překročí 5 m může být spojení nestabilní nebo zvuk přerušovaný Pokud k tomu dojde přemístěte televizor nebo přístroj SoundStand tak aby se nacházely v provozním dosahu a poté znovu navažte spojení TV SoundConnect Provozní dosah funkce TV SoundConnect Doporučený dosah pro párování do 50 cm Doporu...

Page 180: ...í být kompatibilní s některými typy paměťových zařízení s rozhraním USB Jsou podporována souborové systémy FAT16 a FAT32 Souborový systém NTFS není podporován Připojte zařízení USB přímo k portu USB na přístroji Předejdete tak případným potížím s kompatibilitou USB Nepřipojujte k přístroji více paměťových zařízení současně pomocí multiformátové čtečky karet V takovém případě není zaručena správná ...

Page 181: ...ku USB s aktualizací firmwaru k portu USB na hlavním přístroji Během aktualizace nevypínejte napájení a neodpojujte jednotku USB Po dokončení aktualizace firmwaru se hlavní jednotka automaticky vypne Při aktualizaci softwaru se všechna nastavení vrátí na výchozí hodnoty z výroby Doporučujeme si nastavení poznamenat abyste je po aktualizaci mohli snadno obnovit Po dokončení aktualizace softwaru pří...

Page 182: ...ie vybité Je vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a hlavní jednotkou příliš velká Vyměňte baterie za nové Přesuňte se do menší vzdálenosti od přístroje Funkce TV SoundConnect spárování televizoru selhala Podporuje váš televizor funkci TV SoundConnect Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější verzi Došlo při připojování k chybám Resetujte REŽIM TV a proveďte připojení znovu Funkci TV SoundCon...

Page 183: ...ší příslušná ustanovení směrnice 1999 5 ES Původní Prohlášení o shodě je k dispozici na webu http www samsung com Přejděte do nabídky Support Podpora Search Product Support Hledání v podpoře produktů a zadejte název modelu Toto zařízení lze používat ve všech státech Evropské unie LICENCE Vyrobeno v rámci licence společnosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společn...

Page 184: ...800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FIN...

Page 185: ... SoundStand Predstavljajte si možnosti Hvala ker ste kupili Samsungov izdelek Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www samsung com register Uporabniški priročnik HW H600 HW H610 ...

Page 186: ... 5 različnimi načini zvočnega polja CINEMA KINO SPORTS ŠPORT VOICE GLAS MUSIC GLASBA STANDARD OFF STANDARDNO IZKLJUČENO odvisno od vrste virov v katerih želite uživati Večfunkcijski daljinski upravljalnik S priloženim daljinskim upravljalnikom lahko upravljate različne funkcije s preprostim pritiskom na gumb Podpora funkcije Gostitelj USB SoundStand vsebuje funkcijo USB HOST ki omogoča priključite...

Page 187: ... priložena enoti OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara POZOR ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA POTISNITE V VTIČNICO Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico Če želite napravo izključiti iz električnega omrežja izvlecite vtikač katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen iz vtičnice POZ...

Page 188: ...zdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Baterij ne odvrzite v ogenj Baterij ne vežite kratko in jih ne razstavljajte ali pregrevajte Če baterija ni pravilno zamenjana obstaja nevarnost eksplozije Zamenjajte jo samo z baterijo iste ali enakovredne vrste M d ji ik č i klj či i l k ič ič i Z iš Z ščitit d l i i k N i lj j d i č i l b PR...

Page 189: ...I OUT 15 Bluetooth 17 NFC Samo model HW H610 18 TV SoundConnect 19 USB 20 Posodobitev programske opreme 21 ODPRAVLJANJE TEŽAV 22 DODATEK 22 Tehnične lastnosti 22 Licenca Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrativne stroške a če na dom pokličete serviserja in se...

Page 190: ... do težave preverite poglavje Odpravljanje težav Glejte 21stran Avtorske pravice 2014 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridržane Celotnega priročnika ali njegovih delov ni dovoljeno razmnoževati ali kopirati brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co Ltd KAJ VKLJUČUJE Preverite ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo Zaščitni podstavek 4ea Daljinski upravlja...

Page 191: ...UNKCIJSKI GUMB Izbiranje med vhodi D IN AUX HDMI BT TV in USB Ko je enota vključena in gumb pritisnete in ga držite dlje kot 3 sekund bo gumb deloval kot gumb MUTE Za preklic nastavitve gumba MUTE ponovno pritisnite in zadržite gumb za dlje kot 3 sekund Ko boste vklopili enoto se bo zvok začel oddajati s 4 5 sekundnim zamikom Če želite poslušati samo zvok z zapisa SoundStand morate izključiti zvoč...

Page 192: ... HDMI IN PRIKLJUČKA Sočasno sprejema digitalni video in avdio signal z uporabo kabla HDMI Uporabite pri povezavi podprte zunanje naprave HDMI OUT PRIKLJUČKA Prek HDMI kabla istočasno oddaja digitalni video in avdio signal OPTICAL IN Povežite na digitalni optični izhod zunanje naprave Ko želite izključiti napajalni kabel napajalnika iz stenske vtičnice primite za vtikač Ne vlecite kabla Te naprave ...

Page 193: ...R Z gumbom DIMMER ANYNET na daljinskem upravljalniku lahko uravnavate svetlost zaslona ANYNET Vklopi funkcijo ANYNET ki omogoča daljinsko upravljanje naprave SoundStand s Samsungovim televizorjem s funkcijo Anynet Funkcija ANYNET se bo vklopila in izklopila vsakič ko boste za dlje kot 5 sekund pritisnili gumb DIMMER ANYNET Surr Sound Razširitev prostorskega zvoka Funkcija Surr Sound zvoku doda glo...

Page 194: ...umb ko želite vklopiti zvok na prejšnji stopnji glasnosti SOURCE MUTE SYNC SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC Če je SoundStand povezan z digitalnim televizorjem in video ni usklajen z zvokom pritisnite gumb Audio Sync da zvok uskladite z videom Pritisnite gumba AUDIO SYNC da nastavite zakasnitev zvoka od 0 do 300 ms V načinu USB TV ali BT f...

Page 195: ...zu roba police za televizor mize ali domačega zabaviščnega centra Na zvočnik ne postavite televizorja katerega stojalo je večje od zgornje površine zvočnika SoundStand Televizorja ne postavljajte na eno stran zvočnika SoundStand Televizor se lahko prevrne in povzroči fizične poškodbe Ko nameščate zvočnik SoundStand ga postavite na sredino police ali mize ne blizu roba Če je televizor večji od zvoč...

Page 196: ...abel HDMI ni priložen iz vhodnega priključka HDMI IN na zadnji strani izdelka na izhodni priključek HDMI OUT na digitalni napravi in HDMI OUT HDMI Priključite kabel HDMI ni priložen iz izhodnega priključka HDMI OUT na zadnji strani izdelka na vhodni priključek HDMI IN vašega televizorja HDMI je vmesnik ki omogoča digitalni prenos video in avdio podatkov prek enega samega priključka HDMI OUT ARC Fu...

Page 197: ...en BD DVD predvajalnik Satelitski digitalni sprejemnik Igralna konzola OPTICAL IN Povežite priključek OPTICAL IN glavne enote s priključkom OPTICAL OUT televizorja ali naprave vira Dokler niso vse komponente priključene ne priklapljajte napajalnega kabla tega izdelka ali televizorja v električno vtičnico Pred premikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz ...

Page 198: ...čen 25 minut Če 8 ur ne pritisnete nobene TIPKE ko je priključen kabel AUX To funkcijo vklopite ali izklopite tako da pritisnete gumb za in ga držite 5 sekund Na zaslonu se prikaže AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT HDMI kabel Funkcija ARC omogoča oddajanje digitalnega zvoka prek IZHODNEGA HDMI priključka ARC Omogočite jo lahko samo če je na televizor ki podpira funkcijo ARC priklopljena naprava ...

Page 199: ... napravo SoundStand 5 Predvajajte glasbo na povezani napravi Prek sistema SoundStand lahko poslušate glasbo ki se predvaja na povezani napravi Bluetooth V načinu BT funkcije Predvajanje Premor Naprej Nazaj niso na voljo Te funkcije so na voljo samo na napravah Bluetooth ki podpirajo AVRCP Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth pozvani da vnesete PIN kodo vnesite 0000 Povezavo lahko hkrati vzpo...

Page 200: ...mb na zgornji plošči izdelka da preklopite iz načina BT v drugi način ali izključite zvočnik SoundStand Povezana naprava Bluetooth nekaj časa čaka na odziv naprave SoundStand nato pa prekine povezavo Čas za prekinitev povezave je odvisen od naprave Bluetooth V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena če bo razdalja med enoto SoundStand in napravo Bluetooth večja od 5 m Naprava So...

Page 201: ...ravo ki je že povezana z drugo napravo NFC Pametno napravo približajte nalepki NFC na zvočniku SoundStand Funkcija NFC je vdelana v operacijski sistem Android v4 1 2 Jelly Bean ali novejši Za povezavo NFC potrebuje vaša pametna naprava tako operacijski sistem Android 4 1 2 Jelly Bean ali novejšega kot tudi oznako za izvajanje funkcije NFC Poleg tega morate s spletnega mesta Google Playstore prenes...

Page 202: ...rite nastavitveni meni SoundShare Če je razdalja med televizorjem in zvočnikom SoundStand večja od 5 m povezava morda ne bo stabilna ali pa se bo zvok prekinjal Če se to zgodi premaknite televizor ali zvočnik SoundStand tako da bosta znotraj območja delovanja in nato znova vzpostavite povezavo TV SoundConnect Delovni razpon funkcije TV SoundConnect Priporočeni razpon združevanja Največ 50 cm Pripo...

Page 203: ...i vrstami pomnilniških medijev USB Podprta sta datotečna sistema FAT16 in FAT32 Datotečni sistem NTFS ni podprt Napravo USB priključite neposredno v vrata USB izdelka V nasprotnem primeru lahko pride do težav z združljivostjo naprave USB Z napravo ne uporabljajte večrežnega čitalnika kartic za priključitev več pomnilniških naprav To lahko privede do nepravilnega delovanja Protokoli PTP za digitaln...

Page 204: ...vrata USB na glavni enoti Ne prekinite napajanja in ne odstranite naprave USB dokler se posodabljanje ne konča Glavna enota se bo po koncu posodobitve strojno programske opreme samodejno izključila Ko je programska oprema nadgrajena se vse nastavitve ponastavijo na privzete tovarniške nastavitve Priporočamo vam da si nastavitve zapišete da jih boste po posodobitvi lažje ponastavili Po koncu nadgra...

Page 205: ... baterije prazne Ali je razdalja med daljinskim upravljalnikom in glavno enoto prevelika Namestite nove baterije Približajte se enoti Funkcija TV SoundConnect TV seznanjanje ni uspela Ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect Ali je različica vdelane programske opreme vašega televizorja najnovejša Ali pri povezavi pride do napake Ponastavite NAČIN TV in znova vzpostavite povezavo TV Sound...

Page 206: ...es Ime Dolby in simbol dveh D jev sta zaščiteni blagovni znamki družbe Dolby Laboratories Patente za tehnologijo DTS najdete na http patents dts com Izdelano po licenci DTS Licensing Limited Ime oznaka DTS navedena skupaj ali ločeno sta registrirani blagovni znamki DTS 2 0 Channel pa je blagovna znamka družbe DTS Inc Vse pravice pridržane Izraza HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface in lo...

Page 207: ... SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAN...

Page 208: ...ανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www samsung com register Εγχειρίδιο χρήσης HW H600 HW H610 ...

Page 209: ...ξετε ανάμεσα σε διάφορους τρόπους λειτουργίας ήχου CINEMA Κινηματογράφος SPORTS Αθλητικά VOICE Φωνή MUSIC Μουσική STANDARD OFF Τυπικός Απενεργοποίηση ανάλογα με τον τύπο του περιεχομένου που θέλετε να απολαύσετε Τηλεχειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών Το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο διάφορων λειτουργιών απλά με το πάτημα ενός κουμπιού Υποστήριξη λειτουργίας USB ...

Page 210: ...ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να συνδέεται σε δίκτυο AC με προστατευτική σύνδεση γείωσης Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα θα πρέπει να τραβήξετε το βύσμα α...

Page 211: ...έχει χημικά που είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά Μη βραχυκυκλώνετε μην αποσυναρμολογείτε και μην υπερθερμαίνετε τις μπαταρίες Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν αντικαταστήσετε εσφαλμένα την μπαταρία Αντικαταστήστε μόνο με μπαταρία ίδιου ή ισοδύναμου τύπου Κ ά δ ά ίδ δέ Προσ α έψ ε η σ σ ε ή α ό...

Page 212: ...nect Σύνδεση ήχου τηλεόρασης 19 USB 20 Αναβάθμιση λογισμικού 21 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 22 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 22 Προδιαγραφες 22 Αδεια Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που συμβεί ένα από τα παρακάτω a αν κληθεί ένας...

Page 213: ... σελίδες 3 2 Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα ανατρέξτε στην Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλ σελίδες 21 Πνευματικά δικαιώματα 2014 Samsung Electronics Co Ltd Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή μέρους ή ολόκληρου του εγχειριδίου χρήσης χωρίς τη γραπτή άδεια από τη Samsung Electronics Co ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα εξαρτήματα που φαίνονται παρακ...

Page 214: ...ήματος D IN AUX HDMI BT TV ή USB Όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη το πάτημα του κουμπιού επί περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα ρυθμίζει το κουμπί να λειτουργεί ως κουμπί MUTE ΣΙΓΑΣΗΣ Για ακύρωση της ρύθμισης του κουμπιού MUTE ΣΙΓΑΣΗΣ πατήστε και πάλι το κουμπί επί περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη μονάδα υπάρχει μια καθυστέρηση 4 έως 5 δευτερολέπτων προτού μπορέσει να αναπαρ...

Page 215: ...χρονη είσοδο ψηφιακών σημάτων βίντεο και ήχου μέσω καλωδίου HDMI Χρησιμοποιήστε την όταν συνδέετε μια εξωτερική συσκευή που την υποστηρίζει ΥΠΟΔΟΧΗ HDMI OUT Ταυτόχρονη έξοδος ψηφιακού σήματος βίντεο και ήχου μέσω ενός καλωδίου HDMI OPTICAL IN Συνδέστε στην έξοδο ψηφιακού οπτικού σήματος μιας εξωτερικής συσκευής Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος του τροφοδοτικού AC από την πρίζα να το κρατάτε απ...

Page 216: ...τηλεχειριστήριο για να ελέγξετε τη φωτεινότητα της οθόνης ANYNET Ενεργοποιείται η λειτουργία ANYNET η οποία επιτρέπει στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης Samsung Anynet που διαθέτετε να ελέγχει το SoundStand Η λειτουργία ANYNET ενεργοποιείται και απενεργοποιείται εναλλάξ κάθε φορά που πατάτε και κρατάτε πατημένο το κουμπί DIMMER ANYNET για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα Surr Sound Επέκταση ήχου sur...

Page 217: ...ην προηγούμενη ρύθμιση στάθμης SOURCE MUTE SYNC SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC Εάν το SoundStand είναι συνδεδεμένο σε ψηφιακή τηλεόραση και το βίντεο εμφανίζεται εκτός συγχρονισμού με τον ήχο πατήστε τα κουμπιά Audio Sync Συγχρονισμός ήχου για να συγχρονίσετε τον ήχο με το βίντεο Πατήστε τα κουμπιά AUDIO SYNC για να ρυθμίσετε την καθυστ...

Page 218: ...ίας Μην τοποθετείτε στο SoundStand μια τηλεόραση που έχει βάση μεγαλύτερη από την επάνω επιφάνεια του SoundStand Μην τοποθετείτε την τηλεόραση στη μία πλευρά του SoundStand Η τηλεόραση ενδέχεται να ανατραπεί και να προκαλέσει τραυματισμό Κατά την εγκατάσταση φροντίστε να τοποθετήσετε το SoundStand στο κέντρο του επίπλου του τραπεζιού κ λπ Μην το τοποθετήσετε κοντά σε κάποια άκρη Αν οι διαστάσεις τ...

Page 219: ...ώδιο HDMI δεν παρέχονται ανάμεσα στην υποδοχή HDMI IN στο πίσω μέρος του προϊόντος και την υποδοχή HDMI OUT της ψηφιακής συσκευής σας και HDMI OUT HDMI Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI δεν παρέχεται ανάμεσα στην υποδοχή HDMI OUT στο πίσω μέρος του προϊόντος και την υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης Το HDMI είναι μια διασύνδεση που επιτρέπει την ψηφιακή μεταφορά δεδομένων βίντεο και ήχου μέσω ενός μόνο καλωδ...

Page 220: ... OPTICAL IN Συνδέστε την υποδοχή OPTICAL IN στην κύρια μονάδα με την υποδοχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης ή της συσκευής πηγής Μην συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος αυτού του προϊόντος ή της τηλεόρασής σας στην έξοδο του τοίχου ωσότου ολοκληρωθούν όλες οι συνδέσεις μεταξύ των εξαρτημάτων Προτού μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν φροντίστε να διακόψετε την παροχή ρεύματος και να αποσυνδέσετε το καλώδ...

Page 221: ...5 λεπτά Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 8 ώρες όταν το καλώδιο AUX είναι συνδεδεμένο Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT Καλώδιο HDMI Η λειτουργία ARC επιτρέπει την έξοδο ψηφιακού ήχου μέσω της θύρας HDMI OUT ARC Μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο όταν το σ...

Page 222: ...άγετε μουσική στη συνδεδεμένη συσκευή Μπορείτε να ακούσετε τη μουσική που αναπαράγεται στη συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth μέσω του συστήματος SoundStand Στον τρόπο λειτουργίας BT δεν είναι διαθέσιμες οι λειτουργίες αναπαραγωγής παύσης επόμενου προηγούμενου στόσο αυτές οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες σε συσκευές Bluetooth που υποστηρίζουν AVRCP Αν σας ζητηθεί ο κωδικός PIN όταν πραγματοποιείτε σύνδε...

Page 223: ...λο τρόπο λειτουργίας ή απενεργοποιήστε το SoundStand Η συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth περιμένει ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα για απόκριση από το σύστημα SoundStand και στη συνέχεια τερματίζει τη σύνδεση Το χρονικό διάστημα αποσύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάμεσα στο SoundSt...

Page 224: ...κευή συμβατή με NFC Πλησιάστε τη νέα συσκευή smart στην ετικέτα NFC του SoundStand Η λειτουργία NFC χρησιμοποιείται στο Android 4 1 2 Jelly Bean και νεότερα λειτουργικά συστήματα Για να πραγματοποιήσει σύνδεση NFC η συσκευή smart χρειάζεται λειτουργικό σύστημα Android 4 1 2 Jelly Bean ή νεότερο και την ετικέτα NFC για εκτέλεση της λειτουργίας NFC Επίσης πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογή...

Page 225: ...ριν το 2014 ελέγξτε το μενού ρυθμίσεων της λειτουργίας SoundShare Αν η απόσταση ανάμεσα στην τηλεόραση και το SoundStand υπερβαίνει τα 5 μέτρα η σύνδεση ενδέχεται να μην είναι σταθερή ή ο ήχος ενδέχεται να αναπαράγεται με διακοπές Εάν συμβεί αυτό αλλάξτε τη θέση της τηλεόρασης ή του SoundStand έτσι ώστε να βρίσκονται εντός του λειτουργικού εύρους και στη συνέχεια αποκαταστήστε τη σύνδεση με το TV ...

Page 226: ...ι συμβατό με ορισμένους τύπους μέσων αποθήκευσης USB Υποστηρίζονται τα συστήματα αρχείων FAT16 και FAT32 Δεν υποστηρίζεται το σύστημα αρχείων NTFS Συνδέστε μια συσκευή USB απευθείας στη θύρα USB του προϊόντος Διαφορετικά ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα συμβατότητας USB Μη συνδέετε πολλαπλές συσκευές αποθήκευσης το προϊόν μέσω μιας συσκευής ανάγνωσης πολλαπλών καρτών Ενδέχεται να μη λει...

Page 227: ...ολογισμικού στη θύρα USB της κύριας μονάδας Μην αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος και μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά την εγκατάσταση αναβαθμίσεων Η κεντρική μονάδα σβήνει αυτόματα μετά την ολοκλήρωση της αναβάθμισης υλικολογισμικού Όταν γίνεται αναβάθμιση λογισμικού όλες οι ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Σας συνιστούμε να σημειώσετε κάπου τις ρυθμίσεις σας ώστε...

Page 228: ...τηλεχειριστηρίου και της κεντρικής μονάδας είναι πολύ μεγάλη Αντικαταστήστε τις με καινούργιες μπαταρίες Μετακινηθείτε πιο κοντά στη μονάδα Η εκτέλεση της λειτουργίας TV SoundConnect ζεύξη τηλεόρασης απέτυχε Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect Διαθέτει η τηλεόρασή σας την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού Προκύπτει κάποιο σφάλμα κατά τη σύνδεση Επανεκκινήστε τη λειτουργία T...

Page 229: ...ές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 EΚ Μπορείτε να βρείτε την πρωτότυπη Δήλωση συμμόρφωσης στη διαδικτυακή τοποθεσία http www samsung com μεταβαίνοντας στο Υποστήριξη Αναζήτηση υποστήριξης προϊόντος και εισάγοντας το όνομα μοντέλου Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της Ε Ε ΑΔΕΙΑ Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby Laboratories Η ονομασία Dolby και το σύμβολο...

Page 230: ...διάθεση Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG Περιοχή Τηλεφωνικό Κέντρο Διαδικτυακή Τοποθεσία AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung c...

Page 231: ...ginaţi vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www samsung com register Manualul utilizatorului HW H600 HW H610 ...

Page 232: ...l Sound Sunet special Puteţi selecta dintre 5 moduri de sunet CINEMA SPORTS SPORT VOICE VOCE MUSIC MUZICĂ STANDARD OFF STANDARD DEZACTIVAT în funcţie de tipul de conţinut pe care doriţi să îl audiaţi Telecomandă multifuncţională Puteţi utiliza telecomanda pentru controlul diverselor operaţiuni prin simpla apăsare a unui buton Suport pentru USB Host Puteţi să conectaţi dispozitive USB externe MP3 p...

Page 233: ...MENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare feriţi aparatul de ploaie şi umezeală ATENŢIE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI INTRODUCEŢI COMPLET Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare Pentru a deconecta aparatul de la priză trebuie să scoateţi ştecherul drept urmare priza va fi i...

Page 234: ...dură Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta Bateriile utilizate pe acest produs conţin chimicale dăunătoare pentru mediul înconjurător Nu aruncaţi bateriile împreună cu celelalte reziduuri menajere Nu aruncaţi bateriile în foc Nu scurtcircuitaţi dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorect Înlocuiţi bateria cu una de acelaşi tip sau...

Page 235: ...rare 14 ARC HDMI OUT 15 Bluetooth 17 NFC Numai pentru modelul HW H610 18 TV SoundConnect 19 USB 20 Upgrade software 21 DEPANARE 22 ANEXĂ 22 Specificaţii 22 Licenţă Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii a un inginer este chemat la solicitarea dvs şi...

Page 236: ...rodus Consultaţi pagina 3 2 Dacă survine o problemă consultaţi secţiunea Depanare Consultaţi pagina 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat parţial sau în totalitate fără acordul scris în prealabil al Samsung Electronics Co Ltd ACCESORII INCLUSE În continuare sunt enumerate accesoriile livrate Tampon de prote...

Page 237: ...trarea D IN AUX HDMI BT TV USB Dacă menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul când unitatea este alimentată acesta se va comporta apoi ca butonul MUTE MUT Pentru a anula configurarea butonului MUTE MUT menţineţi din nou apăsat butonul timp de 3 secunde Când porniţi această unitate va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte de reproducerea sunetului Dacă doriţi să ascultaţi sunetul numai p...

Page 238: ...MUFĂ HDMI IN Intră semnale audio şi video simultan printr un cablu HDMI Utilizaţi când conectaţi un dispozitiv extern acceptat MUFĂ HDMI OUT Utilizată pentru ieşirea semnalelor audio şi video simultan printr un cablu HDMI OPTICAL IN Conectaţi la ieşirea digitală optică a unui dispozitiv extern Când deconectaţi cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu curent continuu de la priză ţineţi ...

Page 239: ...R ANYNET de pe telecomandă pentru a controla luminozitatea afişajului ANYNET Activează funcţia ANYNET care permite controlul sistemului SoundStand cu ajutorul telecomenzii televizorului Samsung cu Anynet Funcţia ANYNET va fi activată şi dezactivată de fiecare dată când butonul DIMMER ANYNET este menţinut apăsat mai mult de 5 secunde Surr Sound Extensie sunet surround Funcţia Sunet surround adaugă ...

Page 240: ... pentru a restaura sunetul la volumul anterior SOURCE MUTE SYNC SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC Dacă sistemul SoundStand este conectat la un televizor digital iar semnalul video şi cel audio nu sunt sincronizate apăsaţi butoanele Audio Sync Sincronizare audio pentru a le sincroniza Apăsaţi butoanele AUDIO SYNC pentru a seta decalajul aud...

Page 241: ...ului a unui raft a unei mese sau a unui centru de divertisment Nu aşezaţi deasupra sistemului SoundStand un televizor a cărui bază este mai mare decât partea de sus a sistemului Nu aşezaţi televizorul într o parte a sistemului SoundStand Televizorul se poate răsturna şi poate provoca rănirea persoanelor din apropiere Aşezaţi sistemul SoundStand în centrul raftului mesei etc Nu îl aşezaţi în apropi...

Page 242: ...de la mufa de intrare HDMI IN din spatele aparatului la mufa de ieşire HDMI OUT a dispozitivelor digitale şi HDMI OUT HDMI Conectaţi un cablu HDMI nu este inclus de la mufa de ieşire HDMI OUT din spatele aparatului la mufa de intrare HDMI IN a televizorului HDMI este o interfaţă care permite transmisia digitală a semnalului video şi audio cu un singur conector HDMI OUT ARC Funcţia ARC permite emit...

Page 243: ...er Set top box Consolă de jocuri OPTICAL IN Conectaţi mufa OPTICAL IN a unităţii la mufa OPTICAL OUT a televizorului sau a dispozitivului sursă Nu conectaţi cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de alimentare cu curent decât după ce aţi realizat toate conexiunile Înainte de mutarea sau instalarea produsului opriţi alimentarea şi scoateţi cablul din priză sau AUX IN Conect...

Page 244: ... apăsat niciun buton timp de 8 ore când este conectat cablul AUX Pentru a ACTIVA sau a DEZACTIVA această funcţie menţineţi apăsat timp de 5 secunde butonul Pe afişaj apare AUTO POWER DOWN ON OFF PORNIRE OPRIRE AUTOMATĂ ARC HDMI OUT Cablu HDMI Funcţia ARC permite emiterea sunetului digital prin intermediul portului de ieşire HDMI OUT ARC Aceasta poate fi activată doar atunci când SoundStand este co...

Page 245: ...ăutaţi din nou sistemul SoundStand 5 Redaţi muzică pe dispozitivul conectat Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul SoundStand În modul BT funcţiile Redare Pauză Înainte Înapoi nu sunt disponibile Totuşi aceste funcţii sunt disponibile pe dispozitivele Bluetooth care acceptă AVRCP Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN introduceţ...

Page 246: ...entru un răspuns de la sistemul SoundStand înainte de a întrerupe conexiunea Durata de deconectare poate varia în funcţie de dispozitivul Bluetooth În modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul SoundStand şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 5 m SoundStand se opreşte automat după 25 de minute în starea Ready Informaţii suplimentare despre conexiu...

Page 247: ...ropierea etichetei NFC a sistemului SoundStand Funcţia NFC este integrată în sistemele de operare Android v4 1 2 Jelly Bean sau versiunile ulterioare Pentru conectarea prin NFC dispozitivul dvs inteligent trebuie să aibă instalat sistemul de operare Android OS 4 1 2 Jelly Bean sau o versiune ulterioară şi marcarea NFC pentru executarea funcţiei NFC De asemenea trebuie să descărcaţi aplicaţia Samsu...

Page 248: ...că distanţa dintre televizor şi sistemul SoundStand depăşeşte 5 m conexiunea ar putea fi instabilă sau sunetul s ar putea întrerupe În această situaţie schimbaţi poziţia televizorului sau a sistemului SoundStand astfel încât să se afle în raza de acoperire şi apoi restabiliţi conexiunea prin TV SoundConnect Zona de acoperire a funcţiei TV SoundConnect Rază de împerechere recomandată 50 cm Rază de ...

Page 249: ...dStand Acest produs ar putea să nu fie compatibil cu anumite tipuri de suporturi de stocare USB Sunt acceptate sistemele de fişiere FAT16 şi FAT32 Sistemul NTFS nu este acceptat Conectaţi un dispozitiv USB direct la portul USB al aparatului În caz contrar ar putea apărea probleme de compatibilitate USB Nu conectaţi mai multe dispozitive de stocare la aparat printr un cititor de carduri multiplu Es...

Page 250: ...lui în portul USB al unităţii principale Aveţi grijă să nu deconectaţi sursa de alimentare sau dispozitivul USB în timpul instalării versiunii de upgrade Unitatea se va opri automat după instalarea versiunii de upgrade al firmware ului Când realizaţi upgrade software toate setările sunt resetate la valorile prestabilite din fabrică Vă recomandăm să notaţi setările pentru a le putea reimplementa du...

Page 251: ...ă S au consumat bateriile Aţi conectat corespunzător televizorul Înlocuiţi bateriile cu unele noi Mutaţi mai aproape de unitate Conectarea TV SoundConnect împerecherea cu televizorul a eşuat Televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect Versiunea firmware a televizorului este cea mai recentă A survenit o eroare la conectare Resetaţi TV MODE şi realizaţi din nou conexiunea Funcţia TV SoundConnect est...

Page 252: ...simbolul dublu D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories Pentru brevete DTS accesaţi http patents dts com Fabricat sub licenţă DTS Licensing Limited DTS HD Simbolul DTS HD şi Simbolul sunt mărci comerciale înregistrate şi DTS 2 0 Channel este marcă comercială a DTS Inc DTS Inc Toate drepturile rezervate HDMI High Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale...

Page 253: ...usele Samsung contactaţi centrul SAMSUNG pentru asistenţă clienţi Zonă Centru de relaţii cu clienţii Site Web AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung co...

Page 254: ...tand Представете си възможностите Благодарим ви че закупихте продукт на Samsung За да получите по пълно обслужване моля регистрирайте продукта си на адрес www samsung com register Ръководство за потребителя HW H600 HW H610 ...

Page 255: ...ожете да избирате между различни режима за звук CINEMA КИНО SPORTS СПОРТ VOICE ГЛАС MUSIC МУЗИКА и STANDARD OFF СТАНДАРТЕН ИЗКЛ в зависимост от типа съдържание на който искате да се радвате Многофункционално дистанционно управление Можете да използвате предоставеното дистанционно управление за да управлявате редица операции с едно просто натискане на бутон Поддръжка на USB хост Може да свързвате и...

Page 256: ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електрически шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ УДАР ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ КОНТАКТ КАТО ГО ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ Апаратурата трябва винаги да бъде свързана към променливотоков източник на захранване със защитна заземителна връзка За да изключите прибора от захранването издърпайте щепсела от контакта Порад...

Page 257: ...в този продукт съдържат химикали които са вредни за околната среда Не изхвърляйте батериите с общите домакински отпадъци Не изхвърляйте батериите в огън Не създавайте късо напрежение не разглобявайте и не прегрявайте батериите Ако батериите не се сменят правилно има опасност от експлозия Сменяйте само със същия тип или еквивалентни П б й П Н й ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Погрижете се променливото електрозахра...

Page 258: ...им 14 ARC HDMI OUT 15 Bluetooth 17 NFC Само за модел HW H610 18 TV SoundConnect 19 USB 20 Надстройка на софтуера 21 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 22 ПРИЛОЖЕНИЕ 22 Спецификация 22 Лиценз Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изглед на изделието Може да се начисли такса за администриране ако a е извикан техн...

Page 259: ... този продукт Вж стр 3 2 Ако възникне проблем проверете в Отстраняване на неизправности Вж стр 21 Авторско право 2014 Samsung Electronics Co Ltd Всички права запазени Никаква част от ръководството или цялото ръководството за потребителя не може да бъде възпроизвеждана или копирана без предварителното писмено съгласие на Samsung Electronics Co Ltd КАКВО Е ВКЛЮЧЕНО Проверете за приложените аксесоари...

Page 260: ...жду D IN AUX HDMI BT TV USB вход Докато е включено захранването натискането на бутона за повече от 3 секунди задава бутона да действа като бутона MUTE За да се отмени действието на бутона като бутона натиснете отново бутона за повече от 3 секунди Когато включите захранването на това устройство ще има забавяне от 4 до 5 секунди преди да може да се възпроизвежда звук Ако искате да се радвате на звук...

Page 261: ...N Приема цифрови видео и аудио сигнали едновременно с използване на HDMI кабел Използва се при свързване на поддържано външно устройство ГНЕЗДО HDMI OUT Изпраща цифрови видео и аудио сигнали едновременно с използване на HDMI кабел OPTICAL IN Свързва цифровия изход оптичен на външно устройство При изваждането на захранващия кабел на адаптера за променлив ток от контакта на стената дръжте щепсела Не...

Page 262: ... DIMMER ANYNET DIMMER Натиснете бутона DIMMER ANYNET на дистанционното управление за да покажете регулирате яркостта на дисплея ANYNET Включва функцията ANYNET което позволява на дистанционното управление от вашия Anynet Samsung телевизор да управлява SoundStand Функцията ANYNET ще се включва и изключва при всяко натискане на бутона DIMMER ANYNET и задържането му за повече от 5 секунди Surr Sound ...

Page 263: ... POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC Ако SoundStand е свързано с цифров телевизор и видеото не изглежда синхронизирано с аудиото натиснете бутоните Audio Sync Аудио синхронизиране за синхронизиране на видеото с аудиото Натиснете бутоните AUDIO SYNC за да зададете забавяне на звука от 0 to 300 милисекунди В режим USB TV ТВ или BT функцията за ауди...

Page 264: ... или център за забавления Не поставяйтевърху SoundStand телевизор чиято основа е по голяма от горната повърхност на SoundStand Не поставяйте телевизора от едната страна на SoundStand Телевизорът може да се преобърне и да причини телесни наранявания Уверете се че сте поставили SoundStand в центъра на рафта масата и т н където го инсталирате Не го поставяйте близо до ръба Ако телевизорът е по голям ...

Page 265: ...MI IN Свържете HDMI кабела не е включен в доставката от извода HDMI IN на гърба на устройството към извода HDMI IN на вашето цифрово устройство и HDMI OUT HDMI Свържете HDMI кабела не е включен в доставката от извода HDMI OUT на гърба на продукта към извода HDMI IN на вашия телевизор HDMI е интерфейс който позволява предаване на видео и аудио данни с един единствен конектор HDMI OUT ARC Функцията ...

Page 266: ... Игрова конзола OPTICAL IN Свържете OPTICAL IN на главното устройство към OPTICAL OUT ОПТИЧЕН ИЗХОД на телевизора или устройството източник Не свързвайте захранващия кабел на този продукт или на вашия телевизор към контакт докато не са завършени свързванията на всички компоненти Преди да премествате или инсталирате този уред трябва непременно да изключите захранването и да извадите щепсела от конт...

Page 267: ... не е свързан за 25 минути Ако в продължение на 8 часа няма натискане на клавиш при свързан AUX За ВКЛЮЧВАНЕ и ИЗКЛЮЧВАНЕ на тази функция натиснете и задръжте бутона за 5 секунди На дисплея се появява AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT HDMI Кабел Функцията ARC позволява изход на цифрово аудио през порта HDMI OUT ARC Той може да е активиран само когато SoundStand е включен към телевизор който подд...

Page 268: ...о да търси SoundStand 5 Изпълняване на музика на свързаното устройство Можете да слушате музика възпроизвеждана от свързаното Bluetooth устройство чрез системата SoundStand В режим BT функциите Play Възпроизвеждане Pause Пауза Next Напред Prev Назад не са налични Въпреки това тези функции са налични в Bluetooth устройствата които поддържат AVRCP Ако от вас се иска да въведете PIN код при свързване...

Page 269: ...oundStand Свързаното Bluetooth устройство ще изчака известно време за отговор от SoundStand преди да прекъсне връзката Времето за прекъсване на връзката може да е различно в зависимост от Bluetooth устройството В режим на свързване с Bluetooth Bluetooth връзката може да се изгуби ако интервалът между SoundStand и Bluetooth устройството превиши 5 метра SoundStand се изключва автоматично след 25 мин...

Page 270: ... устройство към SoundStand което е вече свързано към друго съвместимо с NFC устройство Доближете новото смарт устройство до NFC етикета на SoundStand NFC функцията се изпълнява в Android v 4 1 2 Jelly Bean или по нови операционни системи За NFC връзка смарт устройството се нуждае от Android OS с версия 4 1 2 Jelly Bean или по нова и NFC етикет за изпълнение на NFC функция Освен това приложението S...

Page 271: ...ди 2014 г направете справка в менюто за настройки на SoundShare Ако разстоянието между телевизора и SoundStand надвишава 5 м връзката може да не бъде стабилна и звукът може да прекъсва В такъв случай разместете телевизора или SoundStand така че да са в работния периметър и установете отново връзката с TV SoundConnect Работен обхват на TV SoundConnect Препоръчителен диапазон на сдвояване на разстоя...

Page 272: ...ве USB устройства за съхранение на данни SoundStand поддържа файловите системи FAT16 и FAT32 Файловата система NTFS не се поддържа Свържете директно USB устройство към USB порт на продукта В противен случай можете да срещнете проблем със съвместимостта на USB устройството Не свързвайте множество устройства за съхранение към продукта чрез четящо устройство за карти с няколко слота Може да не работи...

Page 273: ... устройство Не прекъсвайте връзката и не премахвайте USB устройството докато се прилага надстройката Основното устройство ще се изключи автоматично след завършване на надстройката на фърмуера Когато софтуерът се надстройва всички настройки се връщат към фабричните настройки по подразбиране Препоръчваме ви да си запишете настройките за да можете лесно да ги възстановите след надстройването След зав...

Page 274: ...звука Дистанционното не работи Батериите изтощени ли са Не е ли твърде голямо разстоянието между дистанционното управление и основното устройство Сменете ги с нови батерии Преместете се по близко до уреда Неуспешно TV SoundConnect ТВ сдвояване Вашият телевизор поддържа ли TV SoundConnect Фърмуерът на телевизора от най новата версия ли е Не е ли възникнала грешка във връзката Нулирайте РЕЖИМ TV и с...

Page 275: ...ря на основните изисквания и други съответни условия на Директива 1999 5 EC Оригиналната декларация за съответствие може да се намери на http www samsung com отидете на Support Поддръжка Search Product Support Търсене на поддръжка за продукта и въведете името на модела Този уред може да работи във всички страни от ЕС ЛИЦЕНЗ Произведено по лиценз на Dolby Laboratories Dolby и символът двойно D са з...

Page 276: ...овското предприятие Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG Зона Център за контакт Уеб сайт AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com suppor...

Page 277: ...udio SoundStand Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod Da dobijete kompletniju uslugu molimo da vaš proizvod registrujete na www samsung com register Korisničko uputstvo HW H600 HW H610 ...

Page 278: ...ličite modove zvučnog polja CINEMA FILM SPORTS SPORT VOICE GLAS MUSIC MUZIKA STANDARD OFF STANDARD ISKLJ u zavisnosti od tipa sadržaja u kojima želite da uživate Multifunkcionalni daljinski upravljač Isporučeni daljinski upravljač možete koristiti za kontrolu različitih operacija jednostavnim pritiskom na taster Podrška USB hosta Možete da povežete i reprodukujete muzičke datoteke sa spoljašnjih U...

Page 279: ...roizvod UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ŠIROKIM KONTAKTOM UTIČNICE I UMETNITE DO KRAJA Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem Da biste iskopčali aparat sa električne mreže morate izvući utikač iz mrežne uti...

Page 280: ...drže hemikalije koje su štetne po okolinu Ne stavljajte baterije u kućni otpad Nemojte odlagati baterije u vatru Nemojte kratkospajati rastavljati niti previše zagrevati baterije U slučaju nepravilne zamene baterija postoji opasnost od eksplozije Baterije zamenite isključivo novim baterijama istog tipa Z lj i i it ž i tik č i tič Z štitit i d d l tj i lik t N i l žit đ j di kt č č j il MERE OPREZA...

Page 281: ...a 14 ARC HDMI OUT 15 Bluetooth 17 NFC Samo model HW H610 18 TV SoundConnect 19 USB 20 Korišćenje daljinskog upravljača 21 REŠAVANJE PROBLEMA 22 DODATAK 22 Specifikacije 22 Licenca Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda Administrativni troškovi mogu biti naplaćeni u sledećim slučajevima a tehničar je p...

Page 282: ...ranu 3 2 Ako se javi problem pogledajte Rešavanje problema Pogledajte stranu 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadržana Ovo korisničko uputstvo ili njegovi delovi ne mogu se umnožavati bez prethodnog pisanog odobrenja Samsung Electronics Co Ltd ŠTA SADRŽI PAKOVANJE Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor Zaštitni podmetač 4ea Daljinski upravljač Litijumska baterija...

Page 283: ...bire D IN AUX HDMI BT TV USB ulaz Kada je uređaj aktiviran pritiskanjem i držanjem tastera duže od 3 sekunde taster se podešava da obavlja funkciju tastera MUTE ISKLJ ZVUK Da biste otkazali podešavanje tastera MUTE ISKLJ ZVUK ponovo pritisnite i držite taster duže od 3 sekunde Kada uključite napajanje ovog uređaja proći će od 4 do 5 sekundi pre nego što bude u stanju da reprodukuje zvuk Ako želite...

Page 284: ... KONEKTORI ZA HDMI IN Istovremeno prima digitalne video i audio signale preko HDMI kabla Koristite prilikom povezivanja podržanog spoljašnjeg uređaja KONEKTOR ZA HDMI OUT Istovremeno šalje digitalne video i audio signale putem HDMI kabla OPTICAL IN Povezuje se na digitalni optički izlaz spoljašnjeg uređaja Kada odvajate mrežni kabl adaptera AC napajanja iz zidne utičnice držite utikač Ne vucite ka...

Page 285: ...itisnite taster DIMMER ANYNET na daljinskom upravljaču da biste kontrolisali osvetljenost displeja ANYNET Uključuje funkciju ANYNET koja vam omogućava da daljinskim upravljačem Anynet Samsung televizora kontrolišete SoundStand uređaj Funkcija ANYNET se uključuje i isključuje svaki put kada se taster DIMMER ANYNET pritisne i drži duže od 5 sekundi Surr Sound Proširenje surround zvuka Opcija Surr So...

Page 286: ...C POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC Ako je SoundStand uređaj povezan na digitalni televizor i izgleda kao da video signal nije sinhronizovan sa audio signalom pritisnite tastere za sinhronizaciju zvuka da biste sinhronizovali audio i video signal Pritisnite tastere AUDIO SYNC da biste podesili kašnjenje zvuka od 0 do 300 ms U USB TV ili BT reži...

Page 287: ...la ili sistema za kućnu zabavu Ne postavljajte televizor čija je osnova veća od gornje površine SoundStand uređaja Ne stavljajte televizor na jednu stranu SoundStand uređaja Televizor se može prevrnuti i može dovesti do telesnih povreda Vodite računa da prilikom instaliranja SoundStand uređaj postavite na središte police stola itd Ne stavljajte ga pored ivice Ako je televizor veći od SoundStand ur...

Page 288: ... HDMI kabl nije priložen od HDMI IN konektora na zadnjoj ploči proizvoda sa HDMI OUT HDMI IZLAZ konektorom na svojim digitalnim uređajima i HDMI OUT HDMI Povežite HDMI kabl nije priložen iz HDMI OUT konektora na poleđini proizvoda do HDMI IN konektora na televizoru HDMI je interfejs koji omogućava digitalan prenos video i audio podataka preko samo jednog konektora HDMI OUT ARC ARC funkcija omoguća...

Page 289: ...e isporučen BD DVD plejer Dekoder Igračka konzola OPTICAL IN Povežite OPTICAL IN konektor na glavnom uređaju sa OPTIČKIM IZLAZOM televizora ili izvornog uređaja Ne povezujte ovaj proizvod ili vaš televizor sa mrežnim napajanjem sve dok se ne izvrše sva povezivanja između komponenti Pre nego što pomerite ili instalirate ovaj proizvod proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte mrežni kabl ...

Page 290: ...ta Ako nijedan taster nije pritisnut 8 sati kada je povezan AUX kabl Da biste ovu funkciju UKLJUČILI ili ISKLJUČILI pritisnite i držite taster za 5 sekundi Na displeju se pojavljuje tekst AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT HDMI kabl ARC funkcija omogućava slanje digitalnog audio signala preko HDMI OUT ARC priključka Ona se može omogućiti samo kada je SoundStand sistem povezan sa televizorom koji ...

Page 291: ...Stand sistema 5 Reprodukujte muziku na povezanom uređaju Možete da slušate muziku koja se reprodukuje na povezanom Bluetooth uređaju preko SoundStand sistema U BT modu funkcije za reprodukciju pauziranje sledeće prethodno nisu dostupne Ipak ove funkcije su dostupne na Bluetooth uređajima koji podržavaju funkciju AVRCP Ako se prilikom povezivanja Bluetooth uređaja od vas zatraži PIN kod unesite 000...

Page 292: ...a gornjoj ploči proizvoda da biste prebacili iz moda BT u drugi mod ili isključili SoundStand uređaj Povezani Bluetooth uređaj će sačekati izvesno vreme na odgovor SoundStand sistema pre nego što prekine vezu Vreme raskidanja veze može da se razlikuje zavisno od Bluetooth uređaja U režimu Bluetooth povezivanja Bluetooth veza se može izgubiti ako se poveća rastojanje između SoundStand a i Bluetooth...

Page 293: ...ilnim uređajem Približite novi pametan uređaj NFC oznaci na SoundStand uređaju NFC funkcija je implementirana u Android v4 1 2 Jelly Bean ili novije operativne sisteme Za uspostavljanje NFC veze vašem pametnom uređaju je potreban Android OS verzije 4 1 2 Jelly Bean ili novije verzije i NFC oznaka za izvršavanje NFC funkcije Takođe je potrebno da preuzmete aplikaciju Samsung NFC Connection sa uslug...

Page 294: ...eđu televizora i SoundStand uređaja veća od 5 m veza možda neće biti stabilna ili će se zvuk prekidati Ako do toga dođe promenite mesto televizoru ili SoundStand uređaju tako da se nađu u radnom opsegu a zatim ponovo uspostavite vezu preko funkcije TV SoundConnect Radni domet funkcije TV SoundConnect Preporučeni opseg uparivanja unutar 50 cm Preporučeni radni opseg unutar 5 m Tasteri reprodukciju ...

Page 295: ...undStand uređaja Ovaj proizvod možda nije kompatibilan sa određenim tipovima USB memorijskih medija Podržani su FAT16 i FAT32 sistemi datoteka NTFS sistem datoteka nije podržan Povežite USB uređaj direktno na USB port proizvoda U suprotnom može doći do problema u USB kompatibilnosti Ne povezujte više memorijskih uređaja na proizvod putem čitača kartica Možda neće raditi ispravno PTP protokoli za d...

Page 296: ...vnom uređaju Nemojte isključivati napajanje ili vaditi USB uređaj dok je nadogradnja u toku Glavni uređaj se automatski isključuje po završetku ažuriranja fabričkog softvera Kada se softver nadograđuje sve postavke se vraćaju na podrazumevane fabričke vrednosti Preporučujemo vam da zapišete svoja podešavanja tako da ih lako možete ponovo izvršiti nakon ažuriranja Kada je nadogradnja softvera proiz...

Page 297: ...ljinski upravljač ne radi Da li su baterije istrošene Da li je rastojanje između daljinskog upravljača i glavnog uređaja preveliko Baterije zamenite novim baterijama Približite se uređaju Neuspešna veza TV SoundConnect TV uparivanje Da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect Da li je fabrički softver televizora najnovije verzije Da li se javlja greška pri povezivanju Resetujte REŽIM TV ...

Page 298: ...mbol su zaštitni znaci Dolby Laboratories Za DTS patente pogledajte http patents dts com Proizvedeno pod licencom kompanije DTS Licensing Limited DTS simbol kao i DTS i simbol zajedno su registrovani zaštitni znaci a DTS 2 0 Channel je zaštitni znak kompanije DTS Inc DTS Inc Sva prava zadržana Pojmovi HDMI High Definition Multimedia Interface i HDMI logotip su zaštitni znaci ili registrovani zašti...

Page 299: ...MSUNG centar za podršku kupcima Oblast Obratite se Centru Internet lokacija AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800...

Page 300: ... SoundStand Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda Za primanje potpunije usluge molimo registri rajte svoj proizvod na www samsung com register Korisnički priručnik HW H600 HW H610 ...

Page 301: ...ebne reprodukcije zvuka Dostupni su različiti načini reprodukcije zvuka CINEMA KINO SPORTS SPORT VOICE GLAS MUSIC GLAZBA STANDARD OFF STANDARDNO ISKLJ ovisno o vrsti sadržaja u kojem želite uživati Višefunkcijski daljinski upravljač Isporučeni daljinski upravljač može se rabiti za upravljanje raznim postupcima jednostavnim pritiskom tipke USB Host podrška Pomoću funkcije USB HOST sustava SoundStan...

Page 302: ...izvod UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR NAMJESTITE ŠIROKE KONTAKTE UTIKAČA U ŠIROK UTOR UMETNUT DO KRAJA Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem Da biste isključili uređaj iz struje morate izvući utikač iz strujne utičnice Stoga strujni...

Page 303: ...ištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije koje su štetne za okoliš Ne odlažite baterije s otpadom kućanstva Baterije nemojte bacati u vatru Nemojte kratko spajati rastavljati ili pregrijavati baterije U slučaju zamjene neodgovarajućim baterijama postoji opasnost od eksplozije Baterije mijenjajte samo baterijama iste ili ekvivalentne vrste Z ij l j i i ik č Z š i i i d d l i k j N i l ži đ j i...

Page 304: ... 14 Način ulaza 14 ARC HDMI OUT 15 Bluetooth 17 NFC Samo model HW H610 18 TV SoundConnect 19 USB 20 Nadogradnja softvera 21 RJEŠAVANJE PROBLEMA 22 DODATAK 22 Tehnički podaci 22 Licenca Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda Moguća je naplata administrativne pristojbe u slučaju a poziva inženjera na vaš zahtjev a nema ošt...

Page 305: ...oblema pogledajte odjeljak Rješavanje problema Pogledajte stranicu 21 Zaštita autorskog prava 2014 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava pridržana Niti jedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se reproducirati ili kopirati bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Samsung Electronics Co Ltd ŠTO JE UKLJUČENO Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu Zaštitna podloška 4 kom Daljinski U...

Page 306: ...e ulaze D IN AUX HDMI BT TV ili USB Dok je jedinica uključena pritisak i držanje tipke više od 3 sekundi postavlja tu tipku da djeluje kao tipka MUTE BEZ ZVUKA Kako biste poništili postavku funkcije tipke MUTE BEZ ZVUKA ponovno pritisnite i 3 sekundi držite tipku Kad uključite napajanje ove jedinice početak reprodukcije zvuka kasnit će 4 do 5 sekundi Ako želite uživati u zvuku koji se reproducira ...

Page 307: ...LJUČCI HDMI IN Istodobno prima digitalne video i audiosignale putem HDMI kabela Rabite prilikom povezivanja podržanog vanjskog uređaja PRIKLJUČAK HDMI OUT Istodobno šalje digitalne video i audiosignale putem HDMI kabela OPTICAL IN Spojite na digitalni optički izlaz vanjskog uređaja Prilikom isključivanja iz zidne utičnice kabel za napajanje adaptera izmjenične struje držite za utikač Ne vucite kab...

Page 308: ...n možda će se ponovo reproducirati DIMMER ANYNET DIMMER Pritisnite gumb DIMMER ANYNET na daljinskom uređaju da biste kontrolirali svjetlinu prikaza ANYNET Uključuje funkciju ANYNET koja omogućuje daljinskom upravljaču Anynet Samsung TV kontrolu značajke SoundStand Funkcija ANYNET uključivat će se i isključivati svaki put kada se tipka DIMMER ANYNET pritisne i drži više od 5 sekundi Surr Sound Surr...

Page 309: ... SYNC SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr Sound DIMMER AUDIO SYNC Ako je SoundStand povezan s digitalnim televizorom a videozapis nije usklađen sa zvučnim zapisom pritišćite tipke Audio Sync Sinkroniziranje zvuka kako biste sinkronizirali zvuk i sliku Da biste postavili kašnjenje zvuka u rasponu od 0 do 300 ms pritišćite tipke AUDIO SYNC U načinu USB TV ili BT funk...

Page 310: ...zu ruba police TV a stola ili sustava za zabavu Na uređaj SoundStand ne postavljajte TV s osnovom većom od gornje površine uređaja SoundStand TV ne postavljajte na jednu stranu na uređaju SoundStand TV bi se mogao prevrnuti i fizički ozlijediti nekog Pri montiranju uređaja SoundStand postavite ga na središte police stola itd Nemojte ga postavljati u blizini ruba Ako je TV veći od uređaja SoundStan...

Page 311: ...HDMI IN Spojite HDMI kabel nisu isporučeni iz utičnice HDMI IN na stražnjoj strani uređaja na utičnicu HDMI IZLAZ na svojim digitalnim uređajima l HDMI OUT HDMI Spojite HDMI kabel nije isporučen s utičnicom HDMI OUT na stražnjoj strani proizvoda s utičnicom HDMI IN na televizoru HDMI je sučelje koje omogućuje digitalni prijenos video i audio podataka sa samo jednim konektorom HDMI OUT ARC Funkcija...

Page 312: ...layer Digitalni prijamnik Igraća konzola OPTICAL IN Povežite OPTICAL IN na glavnoj jedinici s OPTIČKIM IZLAZOM TV a ili uređaja koji je izvor signala Nemojte utaknuti kabel za napajanje ovog proizvoda ili TV a u zidnu utičnicu dok međusobno ne povežete sve komponente Prije premještanja ili postavljanja proizvoda provjerite je li napajanje isključeno a kabel za napajanje izvučen iz utičnice ili AUX...

Page 313: ...jen 25 minuta Ako tijekom 8 sati nije pritisnuta nijedna TIPKA kada je povezan AUX kabel Da biste uključili ili isključili ovu funkciju pritisnite i držite tipku u trajanju od 5 sekundi Na zaslonu se pojavljuje AUTO POWER DOWN ON OFF ARC HDMI OUT HDMI kabel Funkcija ARC omogućuje slanje digitalnog audiozapisa putem priključka HDMI OUT ARC Može se omogućiti samo kada je SoundStand spojen s televizo...

Page 314: ... napravio i ponovno potražite SoundStand 5 Na spojenom uređaju reproducirajte glazbu Možete slušati glazbu koja se reproducira na spojenom uređaju Bluetooth putem sustava SoundStand U BT načinu rada nisu dostupne funkcije Play Reproduciraj Pause Pauziraj Next Sljedeće Back Natrag Ove funkcije dostupne su na Bluetooth uređajima koji podržavaju značajku AVRCP Ako se tijekom povezivanja Bluetooth ure...

Page 315: ...Stand pritisnite tipku SOURCE na daljinskom upravljaču ili tipku na gornjoj ploči uređaja Spojeni uređaj Bluetooth određeno će vrijeme čekati odgovor sustava SoundStand prije nego što prekine vezu Vrijeme prekidanja veze varira ovisno o uređaju Bluetooth Dok je Bluetooth veza aktivna može se prekinuti ako udaljenost između uređaja SoundStand i Bluetooth uređaja prekorači 5 metara Sustav SoundStand...

Page 316: ...već povezan NFC vezom Približite novi pametni uređaj s oznakom NFC uređaju SoundStand Funkcija NFC implementirana je u Android v4 1 2 Jelly Bean ili novije operativne sustave Za NFC vezu vaš pametni uređaj treba operativni sustav Android OS verzije 4 1 2 Jelly Bean ili noviji i NFC oznaku za izvršavanje funkcije NFC Također morate preuzeti aplikaciju Samsung NFC Connection iz programa Google Plays...

Page 317: ... uređaja SoundStand prelazi 5 m veza možda neće biti stabilna ili će reprodukcija zvuka možda biti isprekidana Ako se to dogodi premjestite televizor ili SoundStand tako da budu unutar radnog raspona a zatim ponovo uspostavite vezu TV SoundConnect Radni raspon funkcije TV SoundConnect Preporučeni raspon uparivanja unutar 50 cm Preporučeni radni raspon unutar 5 m Tipke Play Reproduciraj Pause Pauzi...

Page 318: ...od moždas neće biti kompatibilan s nekim vrstama USB medija za pohranu Podržani su sustavi datoteka FAT16 i FAT32 NTFS sustav datoteka nije podržan Spojite USB uređaj na USB priključak proizvoda U protivnom može doći do problema s kompatibilnošću USB a Nemojte spajati uređaje za višestruku pohranu na proizvod pomoću čitača više kartica Možda neće raditi pravilno Protokoli PTP digitalnog fotoaparat...

Page 319: ... u USB priključak na glavnoj jedinici Nemojte isključivati napajanje ili uklanjati USB uređaj dok se nadogradnje primjenjuju Glavna će se jedinica sama isključiti po završetku nadogradnje ugrađenog programa Po nadogradnji softvera sve postavke vraćaju se na zadane tvorničke vrijednosti Preporučujemo da zapišete svoje postavke kako biste ih mogli ponovno namjestiti nakon nadogradnje Nakon završetka...

Page 320: ...ravljač ne radi Jesu li baterije prazne Je li udaljenosti između daljinskog upravljača i glavne jedinice prevelika Zamijenite ih novim baterijama Približite se jedinici TV SoundConnect uparivanje s TV om nije uspjelo Podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect Je li ugrađeni program TV a najnovije verzije Je li do pogreške došlo prilikom povezivanja Resetirajte TV MODE NAČIN BT TV i povežite se po...

Page 321: ...evima i drugim važnim odredbama Direktive 1999 5 EZ Izvornu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http www samsung com ako odaberete Support Podrška Search Product Support Traži podršku za proizvod i unesete naziv modela Oprema se smije upotrebljavati u svim zemljama EU LICENCA Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories Dolby i simbol dvostrukog D trgovački su znakovi tvrtke Dolby ...

Page 322: ...o AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk ...

Search results

Summary of Contents for HW-H600

Reviews:

Related manuals for HW-H600

Brands by name

Popular brands

Samsung HW-H600, User Manual

Search results

Summary of Contents for HW-H600

Reviews:

Related manuals for HW-H600

Brands by name

Popular brands