Deutsch
51
04
Grundfunktionen
Über RDS-Signale
RDS (Radio Data System) für den
UKW-Senderempfang verwenden
RDS ermöglicht es UKW-Sendern, neben den
regulären Programmsignalen ein zusätzliches
Signal zu senden. Dazu gehören beispielsweise
Informationen über den Sendernamen, Art des
ausgestrahlten Radioprogramms wie etwa Sport
oder Musik usw.
Wenn Sie einen UKW-Sender mit RDS-Dienst
eingestellt haben, leuchtet das RDS-Symbol auf
der Anzeige.
Beschreibung der RDS-Funktion
PTY (Programm-Typ): Zeigt den Programmtyp
an, der gerade ausgestrahlt wird.
PS NAME (Programmdienstname): Zeigt den
Namen der Radiostation an und besteht aus 8
Zeichen.
RT (Radio Text): Dekodiert die vom Sender
übertragenen Texte (wenn vorhanden) und
besteht aus maximal 64 Zeichen.
CT (Uhrzeit): Dekodiert die Echtzeit aus der
UKW-Frequenz. Manche Sender mögen keine
PTY-, RT oder CT-Informationen übertragen,
weshalb diese möglicherweise nicht in allen
Fällen verfügbar sind.
TA (Verkehrsdurchsage): TA EIN/AUS zeigt an,
dass die Verkehrsdurchsage gerade läuft.
HINWEIS
Wenn der eingestellte Sender kein
einwandfreies RDS-Signal überträgt oder die
Signalstärke zu schwach ist, funktioniert
RDS möglicherweise nicht richtig.
•
•
•
•
•
✎
Zur Anzeige der RDS-Signale
Sie können die von der Station gesendeten RDS-
Signale auf der Anzeige sehen.
Betätigen Sie die Taste
RDS DISPLAY
,
während sie einen UKW-Sender hören.
Bei jeder Betätigung der Taste ändert
sich die Anzeige, um Ihnen folgende
Informationen anzuzeigen: PS NAME
RT
CT
Frequenz
PS
(Programmdienst)
Während des Suchvorgangs
erscheint <PS NAME>, und
danach werden die
Sendernamen angezeigt.
<NO PS> erscheint, wenn
kein Signal gesendet wird.
RT
(RadioText)
Während des Suchvorgangs
erscheint <RT>, und dann
werden die von der
Radiostation gesendeten
Textnachrichten angezeigt.
<NO RT> erscheint, wenn
kein Signal gesendet wird.
Frequenz
Senderfrequenz (kein-RDS-
Service)
Über im Bildschirm angezeigte Zeichen
Wenn am Display PS-, oder RT-Signale angezeigt
werden, werden folgende Zeichen verwendet.
Am Display-Fenster kann nicht zwischen
Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden
werden. Es werden immer nur
Großbuchstaben verwendet.
Am Display-Fenster können keine fett
gedruckten Buchstaben angezeigt werden.
<A,> mag beispielsweise für fett gedruckte
<A’s> wie <À, Â, Ä, Á, Å und Ã.> stehen.
PTY (Programm-Typ) Anzeige und
PTY-SUCH-Funktion
Einer der Vorteile des RDS-Services ist, dass
Sie durch das Angeben der PTY-Codes eine
besondere Art vom Programm von den
voreingestellten Kanälen ausfi ndig machen
können.
•
•
•
1
RDS DISPLAY
HT-D5000_GER_0310.indd 51
HT-D5000_GER_0310.indd 51
2011-03-14 ¿ÀÈÄ 8:34:37
2011-03-14 ¿ÀÈÄ 8:34:37
