ENGLISH
FRANÇAIS
22
Basic Recording
Effectuez un enregistrement simple
Votre premier enregistrement
Vérifiez les points suivants avant de
commencer à filmer.
■
Avez-vous connecté une source
d’alimentation au caméscope
(bloc batterie ou câble DC)?
■
Avez-vous placé le commutateur
sur la position CAMERA?
■
Avez-vous inséré une cassette? (Voir page 21.)
■
Assurez-vous que l’indication “STBY” est affichée (si la
languette rouge de la cassette est ouverte, “STBY”
n’apparaît pas).
■
Avez-vous ouvert le capuchon de la lentille?
■
Assurez-vous que l’image que vous voulez prendre
apparaît dans le viseur.
■
Assurez-vous que le niveau de la batterie indique une
charge suffisante. (voir page 20)
■
Il est conseillé aux débutants d'utiliser le mode EASY
pour réaliser leur premier enregistrement.
(voir page 30)
a. Pour démarrer l’enregistrement,
appuyez sur le bouton rouge
START/STOP.
L’enregistrement démarre et
l’indication “REC” s’affiche à
l’écran viseur.
Making your First Recording
Please make these preparations
before recording.
■
Did you connect a power source?
(Battery Pack or AC Power
Adapter)
■
Did you set the power switch to
CAMERA position?
■
Did you insert a cassette? (see page 21)
■
Make sure that STBY is displayed on the OSD
(if the red tab of the cassette is opened, STBY
will not be displayed)
■
Did you open the LENS COVER?
■
Make sure the image you want to record appears in
the Viewfinder.
■
Make sure the battery level indicates that there is
enough remaining power for recording. (see page 20)
■
We recommend that beginners, who are using the
camcorder for the first time, switch the EASY
mode on. (see page 30)
a. To start recording, press the red
START/STOP button.
Recording starts and REC should
be displayed on the Viewfinder.
REC
●
X:XX:XX
CAMERA
BATTERY
00761B SCW97 USA+FRA (19-41) 2/10/04 9:07 AM Page 22
