background image

Español - 58

A

P É N D I C E

Limpieza y mantenimiento del TV

Prestándole los cuidados adecuados, el TV le proporcionará muchos años de servicio.  Siga
estas indicaciones para obtener el máximo rendimiento de su televisor.

Colocación

• No sitúe el televisor cerca de lugares muy calientes, fríos, húmedos o polvorientos.
• No coloque el TV cerca de aparatos con motores eléctricos que crean campos magnéticos, como las

aspiradoras.

• Mantenga despejadas las aberturas de ventilación; no coloque el TV sobre una superficie blanda,

como tela o papel.

• Coloque el TV sólo en posición vertical.

Líquidos

• No manipule líquidos encima o cerca del televisor. Si se derraman líquidos en el interior se pueden

producir averías graves.

Exterior

• Nunca abra la unidad o toque las piezas del interior.
• Limpie el televisor con un paño limpio y seco. Nunca utilice agua, líquidos limpiadores, cera ni

productos químicos.

• No ponga objetos pesados encima de la pantalla.

Temperature

• Si el TV se traslada de repente de un lugar frío a uno cálido, deje desenchufado el cable de

alimentación durante como mínimo dos horas para que la humedad que se haya podido formar
dentro de la unidad pueda secarse completamente.

Uso del televisor en otro país

Si va a llevar el televisor a un país extranjero, recuerde que hay diferentes sistemas de televisión
en el mundo.  Un televisor diseñado para un sistema quizá no funcione correctamente con otro
debido a las diferencias en las frecuencias de los canales de televisión.

Especificaciones técnicas

Modelo

Voltaje

Frecuencia de funcionamiento

Consumo eléctrico

Dimensiones (An x Pr x Al)

Peso

HC-P4241W

AC 120V

60Hz

240 watts

1004 x 500 x 967 mm

39.5 x 19.7 x 38.1 inches

40.4 Kg / 89.1 lbs

HC-P4741W

AC 120V

60Hz

240 watts

1126 x 621 x 984 mm

44.3 x 24.4 x 38.7 inches

49.0 Kg / 108.0 lbs

HC-P5241W

AC 120V

60Hz

240 watts

1226 x 598 x 1276 mm

48.3 x 23.5 x 50.2 inches

56.3 Kg / 124.1 lbs

BP68-00345B-00LS  8/24/04  10:45 AM  Page 58

Summary of Contents for HC-P4241W

Page 1: ...BP68 00345B 00 Manual de instrucciones Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B TELEVISOR PARA PROYECCI N HC P4241W HC P4741W HC P5241W BP68 00345B 00LS_cover 7 5 04 10 21 AM Page 2...

Page 2: ...uras laterales en programaci n y v deos de televisi n en formato est ndar no ampliados debe limitarse a no m s del 15 del tiempo total de visualizaci n del televisor por semana Adem s la visualizaci n...

Page 3: ...es 15 Conexi n de un decodificador de TV Digital 16 Conexi n a Y PB PR 16 Conexi n de una c mara de v deo 16 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 17 Cap tulo Tres Funcionamiento 18 Encendi...

Page 4: ...zul 42 Congelaci n de la imagen 42 Elecci n de una pista sonora multicanal MTS 43 Volumen Auto 44 Activar la melod a de encendido apagado 44 BBE ERE 45 Visualizaci n de informaci n en subt tulos 46 Aj...

Page 5: ...n Control de ajuste fino para conseguir la mejor imagen posible Decodificador de sonido multicanal integrado para escucha en est reo o biling e Altavoces integrados de doble canal Temporizador de des...

Page 6: ...izador encendido Verde Sensor del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia este punto del televisor SOURCE Pulsando este bot n se puede alternar entre la visualizaci n de programas de telev...

Page 7: ...conexi n de equipos consulte la p gina 16 Entrada S V DEO Se utiliza para conectar una se al de S video procedente de una c mara de v deo o un videojuego Entrada de VIDEO Se utiliza para conectar una...

Page 8: ...e Conectores de salida de audio v deo Con ctelas a las tomas de entrada de audio v deo de la videograbadora Conectores de entrada de v deo Con ctelas a las tomas de salida de v deo de videograbadoras...

Page 9: ...onido ADD DEL P lselo para agregar o borrar canales de la memoria del televisor Se utiliza para memorizar o eliminar la sintonizaci n fina tras realizar la sintonizaci n fina de canales MODE Seleccion...

Page 10: ...s VHF y UHF separadas en la p gina siguiente Espa ol 10 INSTALACI N Cap tulo Dos 1 Coloque los hilos del cable doble bajo los tornillos del adaptador de 300 a 75 ohmios no suministrado Apriete los tor...

Page 11: ...or 2 Enchufe el combinador en el terminal ANT IN del panel posterior Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor una de VHF y otra de UHF deber combi...

Page 12: ...marcado con la inscripci n ANT OUT VHF OUT o sencillamente OUT Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT IN del panel posterior Conexi n de TV por cable Su televisor permite la conexi n de disti...

Page 13: ...el TV con el canal de salida del receptor de cable que normalmente es el canal 3 4 1 Busque y desconecte el cable que est conectado al terminal ANTENNA IN del decodificador 2 Conecte este cable al se...

Page 14: ...de entrada del v deo pueden estar tanto en la parte delantera como en la parte posterior del v deo 2 Conecte un cable de v deo entre la toma de AV OUT VIDEO del TV y la toma VIDEO IN del aparato de v...

Page 15: ...PB PR del reproductor de DVD Para obtener una explicaci n sobre el v deo del componente consulte el manual de instrucciones de su reproductor de DVD Conexi n a las tomas de audio y v deo regulares 1 C...

Page 16: ...an se suelen incluir con la c mara de v deo En caso contrario consulte en la tienda de electr nica Si la c mara es est reo tendr que conectar un conjunto de dos cables Conexi n de un decodificador de...

Page 17: ...ncia Aseg rese de respetar los extremos y de las pilas indicados en el diagrama del interior del compartimento 3 Vuelva a colocar la tapa Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo...

Page 18: ...n Idioma Pulse el bot n ENTER para seleccionar Idioma Pulse el bot n o para seleccionar el men del idioma apropiado y pulse el bot n ENTER TV Configuraci n Mover Ingresar Omitir Idioma Espa ol Plug Pl...

Page 19: ...gresar Omitir Detener Prog Auto Plug Play Aire 11 Para m s detalles consulte la p gina 25 Para m s detalles consulte la p gina 34 6 Cuando termine pulse el bot n MENU Aparecer el mensaje Disfrute Plug...

Page 20: ...resar Salir 2 Pulse el bot n o para desplazarse a la opci n de men que desee Pulse el bot n o para ver cambiar o usar las opciones seleccionadas Pulse el bot n ENTER para seleccionar las opciones del...

Page 21: ...y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir TV Configuraci n Mover Ingresar Regresar Idioma Plug Play Enf autom Subt tulo Tiempo V Chip English Espa ol Fran ais 1 Pulse el bot n MENU Pulse e...

Page 22: ...l Al terminar desaparecen todo y podr disfrutar de una calidad de imagen ptima Pulse el bot n EXIT para salir TV Enf autom Mover Ingresar Regresar Enf autom Auto Enc Visual Mensaje Enc Enf autom Duran...

Page 23: ...ci n del mensaje Enf autom de la pantalla 3 Pulse el bot n o para seleccionar Visual Mensaje y pulse el bot n ENTER Para eliminar el mensaje de Enf autom y la barra horizontal de la pantalla durante e...

Page 24: ...ar Borrar Nombre Memorizaci n de canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles tanto a reos antena como de cable Una vez memorizados los canales disponibles use los botones C...

Page 25: ...el bot n o para seleccionar Prog Auto y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para iniciar el programa autom tico El televisor empieza a memorizar todas las emisoras disponibles Pulse el bot n ENT...

Page 26: ...es num ricos para cambiar al canal apropiado y repita lo anterior Pulse el bot n EXIT para salir Agregar Borrar CH Cambio Ingresar Regresar A adir Aire 11 No est en la Memoria Agregar Borrar CH Cambio...

Page 27: ...botones num ricos para ir directamente a un canal Por ejemplo para seleccionar el canal 27 pulse 2 y 7 El televisor cambiar de canal cuando pulse el segundo n mero Si utiliza los botones num ricos po...

Page 28: ...para seleccionar un canal y pulse el bot n ENTER Vuelva a pulsar el bot n ENTER para anular la selecci n del canal seleccionado Pulse el bot n EXIT para salir TV Canales Favoritos Mover Ingresar Regr...

Page 29: ...ccionar Nombre Pulse el bot n o para seleccionar un campo Pulse el bot n o para seleccionar una letra un n mero o un espacio en blanco Da como resultado esta secuencia A Z espacio en blanco 0 9 Pulse...

Page 30: ...leccionar Imagen y pulse el bot n ENTER TV Imagen Mover Ingresar Regresar Modo Din mico Favorito Tama o 16 9 Digital NR Enc Tono Color Normal Pantalla Azul Enc 2 Pulse el bot n o para seleccionar Favo...

Page 31: ...para ver el televisor durante el d a o cuando hay luz en la habitaci n Elija Normal para los ajustes predefinidos de f brica Elija Cine cuando est viendo una pel cula Elija Favorito si desea ajustar l...

Page 32: ...eta que desee cambiar Pulse el bot n o para aumentar o reducir el valor de una opci n concreta Pulse el bot n EXIT para salir TV Ecualizador Mover Ajustar Regresar 100 300 1K 3K 10K D I 1 Pulse el bot...

Page 33: ...pag Melod a Enc ERE Apag 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Pulse el bot n o para seleccionar una opci n concreta y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir TV Sonido Mover Ingres...

Page 34: ...over Ingresar Regresar Reloj am Temp enc Apag Temp apag Apag Temp Desc Apag 3 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Reloj Pulse el bot n o para seleccionar Manual y pulse el bot n ENTER TV Reloj...

Page 35: ...Tiempo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Reloj TV Tiempo Mover Ingresar Regresar Reloj am Temp enc Apag Temp apag Apag Temp Desc Apag 3 Pulse el bot n ENTER para selecciona...

Page 36: ...leccionar Zona Tiempo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n o para seleccionar la zona horaria y pulse el bot n ENTER ATL Atl ntico EAST Este CEN Central MTN Monta a PAC Pac fico ALAS Alaska HAW Hawai...

Page 37: ...e de la se al y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir TV Lista orig Mover Ingresar Regresar TV AV1 AV2 AV3 S Video Componente1 Componente2 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n ENTER para...

Page 38: ...a TV Entrada Mover Ingresar Regresar Lista orig Editar Nombre 3 Pulse el bot n o para seleccionar la fuente de la se al y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n o para seleccionar un dispositivo externo...

Page 39: ...over Ingresar Regresar Aire Cable Aire Prog Auto Canales Favoritos Sint Prec 00 Agregar Borrar Nombre 2 Pulse el bot n o para seleccionar Sint Prec Pulse el bot n o para ajustar la sintonizaci n fina...

Page 40: ...Ingresar Regresar 16 9 Panorama Zoom1 Zoom2 4 3 Cine1 Cine2 En el modo Zoom1 y Zoom2 la elevaci n est disponible pulsando el bot n o Los subt tulos pueden interrumpirse en los modos Cine1 y Cine2 M t...

Page 41: ...magen Mover Ingresar Regresar Modo Din mico Favorito Tama o 16 9 Digital NR Enc Tono Color Normal Pantalla Azul Enc TV Imagen Mover Ingresar Regresar Modo Din mico Favorito Tama o 16 9 Digital NR Enc...

Page 42: ...pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n o para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER TV Imagen Mover Ingresar Regresar Modo Din mico Favorito Tama...

Page 43: ...todo alternativo Pulse el bot n MTS del mando a distancia de forma repetida para seleccionar uno de los ajustes MTS Est reo Se al Mono Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificu...

Page 44: ...a Enc ERE Apag Enc Apag 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n o para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER TV Sonido Mover Ingresar Regresar Modo Favorito Ecualizador MTS Est reo Volumen Auto Apag...

Page 45: ...alizador MTS Est reo Volumen Auto Apag Melod a Enc ERE Apag 2 Pulse el bot n o para seleccionar ERE y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n o para seleccionar Enc u Apag y pulse el bot n ENTER Pulse el...

Page 46: ...para seleccionar Subt tulo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Subt tulo Pulse el bot n o para seleccionar Enc y pulse el bot n ENTER TV Subt tulo Mover Ingresar Regresar Sub...

Page 47: ...Modo Subt tulo Canal 1 Campo 1 2 1 Dependiendo de la emisi n concreta puede ser necesario realizar cambios en Canal y Campo Los distintos canales y campos muestran informaci n diferente Campo2 incluy...

Page 48: ...tras opciones utilizando el mismo m todo que se indica anteriormente Cuando termine pulse el bot n MENU para volver La hora actual aparecer siempre que se pulse el bot n INFO Puede ajustar la hora y m...

Page 49: ...l tiempo preajustado y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir TV Tiempo Mover Ingresar Regresar Reloj am Temp enc Apag Temp apag Apag Temp Desc Apag Apag 30 60 90 120 150 180 Apag M todo...

Page 50: ...nar V Chip y pulse el bot n ENTER Pulse los botones num ricos para introducir el n mero PIN de 4 d gitos Escr C digo Escr C digo 3 Aparecer el men V Chip Pulse el bot n o para seleccionar Cambiar C di...

Page 51: ...om Subt tulo Tiempo V Chip 2 Pulse el bot n o para seleccionar V Chip y pulse el bot n ENTER Pulse los botones num ricos para introducir el n mero PIN de 4 d gitos Escr C digo Escr C digo 2 Aparecer e...

Page 52: ...V Gu as pater TV Mover Ingresar Regresar Todos FV V S L D TV Y D TV Y7 D D TV G D TV PG D D D D D TV 14 D D D D D TV MA D D D D B Bloqueado D Desbloqueado TV Gu as pater TV Mover Ajustar Regresar Todo...

Page 53: ...f autom Subt tulo Tiempo V Chip 2 Pulse el bot n o para seleccionar V Chip y pulse el bot n ENTER Pulse los botones num ricos para introducir el n mero PIN de 4 d gitos Escr C digo Escr C digo 3 Apare...

Page 54: ...os y seis a os Clasificaciones de TV FCC por edad V Violencia S Contenido sexual L Lenguaje ofensivo D Di logo sexual insinuado FV Violencia de fantas a o en dibujos animados Categor a de contenido de...

Page 55: ...de introducir los 3 d gitos del c digo incluso aunque el primer d gito sea un 0 Si aparece m s de un c digo int ntelo con el primero 5 Pulse el bot n POWER del mando a distancia El v deo descodificad...

Page 56: ...Espa ol 56 C digos del mando a distancia C digos de v deo C digos de decodificador de cable C digos de DVD OPCIONES ESPECIALES...

Page 57: ...nal Ajuste la antena Compruebe todas las conexiones de cables Pruebe con otro canal Ajuste la antena Aseg rese de que no ha pulsado el bot n MUTE Pruebe con otro canal Pulse el bot n SOURCE Compruebe...

Page 58: ...impiadores cera ni productos qu micos No ponga objetos pesados encima de la pantalla Temperature Si el TV se traslada de repente de un lugar fr o a uno c lido deje desenchufado el cable de alimentaci...

Page 59: ...Espa ol 59 MEMO...

Reviews: