Samsung GW73B Owner'S Manual Download Page 24

Page: 24 / 72

GREEK

Οδηγός ψησίματος για ρύζι και ζυμαρικά

ρύζι:

Χρησιμοποιήστε ένα μεγάλο γυάλινο μπολ πυρέξ

με καπάκι – το ρύζι διπλασιάζεται σε όγκο κατά το

μαγείρεμά του. Ψήστε σκεπασμένο.

Αφού ολοκληρωθεί ο χρόνος ψησίματος, ανακινήστε

πριν από το χρόνο παραμονής και προσθέστε αλάτι ή

μυρωδικά και βούτυρο.

Παρατήρηση: Το ρύζι ενδέχεται να έχει απορροφήσει

όλο το νερό μετά από την ολοκλήρωση του χρόνου

ψησίματος.

Ζυμαρικά:

Χρησιμοποιήστε ένα μεγάλο γυάλινο μπολ πυρέξ.

Προσθέστε βραστό νερό, μία πρέζα αλάτι και

ανακατέψτε καλά. Ψήστε σκεπασμένο.

Ανακατεύετε κατά καιρούς κατά τη διάρκεια και αφού

ολοκληρωθεί το ψήσιμο. Σκεπάστε το μπολ κατά το

χρόνο παραμονής και, κατόπιν, στραγγίξτε καλά.

φαγητό

μερίδα ισχύς

χρόνος

(λεπτά)

χρόνος

παραμονής

(λεπτά)

όδηγίες

Λευκό ρύζι
(μισοβρασμένο)

250 g

750 W

17-18

Προσθέστε 500

ml κρύο νερό.

Καφέ ρύζι
(μισοβρασμένο)

250 g

750 W

22-23

Προσθέστε 500

ml κρύο νερό.

Καφέ ρύζι

250 g

750 W

22-23

Προσθέστε 600

ml κρύο νερό.

Ανάμικτο ρύζι
(ρύζι + άγριο

ρύζι)

250 g

750 W

18-19

Προσθέστε 500

ml κρύο νερό.

Ανάμικτα

δημητριακά
(ρύζι +

δημητριακά)

250 g

750 W

19-20

Προσθέστε 400

ml κρύο νερό.

Ζυμαρικά

250 g

750 W

11-12

Προσθέστε

1.000 ml ζεστό

νερό.

Οδηγός ψησίματος για κατεψυγμένα λαχανικά

Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο γυάλινο μπολ πυρέξ με καπάκι.

Μαγειρέψτε με το μπολ σκεπασμένο για το ελάχιστο δυνατό χρονικό

διάστημα – ανατρέξτε στον πίνακα. Συνεχίστε το ψήσιμο για να έχετε το

επιθυμητό αποτέλεσμα.

Ανακινήστε δύο φορές κατά τη διάρκεια του ψησίματος και μία φορά μετά

το ψήσιμο. Μετά το ψήσιμο, μπορείτε να προσθέσετε αλάτι, μυρωδικά ή

βούτυρο. Σκεπάστε κατά τη διάρκεια του χρόνου παραμονής.

φαγητό

μερίδα ισχύς

χρόνος

(λεπτά)

χρόνος

παραμονής

(λεπτά)

όδηγίες

Σπανάκι

150 g

600 W

5½-6½

2-3

Προσθέστε

15 ml (1 κουτ.

σούπας) κρύο

νερό.

Μπρόκολο

300 g

600 W

10-11

2-3

Προσθέστε

15 ml (1 κουτ.

σούπας) κρύο

νερό.

Αρακάς

300 g

600 W

8-9

2-3

Προσθέστε

15 ml (1 κουτ.

σούπας) κρύο

νερό.

Φασολάκια

φρέσκα

300 g

600 W

10-11

2-3

Προσθέστε

15 ml (1 κουτ.

σούπας) κρύο

νερό.

Ανάμικτα

λαχανικά

(καρότα/

αρακάς/

καλαμπόκι)

300 g

600 W

9-10

2-3

Προσθέστε

15 ml (1 κουτ.

σούπας) κρύο

νερό.

Ανάμικτα

λαχανικά

(κινέζικο στυλ)

300 g

600 W

8½-9½

2-3

Προσθέστε

15 ml (1 κουτ.

σούπας) κρύο

νερό.

GW73B-ELE-03796J_EL.indd 24

2011-04-25 6:12:36

Summary of Contents for GW73B

Page 1: ...υχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung Δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή τοποθεσία www samsung com register Φούρνος μικροκυμάτων Οδηγίες χρήσης και Οδηγός ψησίματος GW73b GW73B ELE 03796J_EL indd 1 2011 04 25 6 12 30 ...

Page 2: ...θε φορά που θέλετε να προσθέσετε 30 δευτερόλεπτα Οδηγός γρήγορης αναφοράς 2 Εξαρτήματα 3 Φούρνος 4 Πίνακας ελέγχου 4 Χρήση του εγχειριδίου οδηγιών 5 Πληροφορίες για την ασφάλεια 5 Εγκατάσταση του φούρνου μικροκυμάτων 12 Ρύθμιση της ώρας 12 Πώς λειτουργεί ο φούρνος μικροκυμάτων 13 Έλεγχος σωστής λειτουργίας του φούρνου σας 13 Ρύθμιση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας 13 Λύσεις σε πιθανές απορ...

Page 3: ...μένος επάνω στον άξονα του μοτέρ στη βάση του φούρνου Σκοπός Ο σύνδεσμος περιστρέφει τον περιστρεφόμενο δίσκο 2 Δακτύλιος κύλισης προορίζεται για τοποθέτηση στο κέντρο του φούρνου Σκοπός Ο δακτύλιος κύλισης στηρίζει τον περιστρεφόμενο δίσκο 3 Περιστρεφόμενος δίσκος προορίζεται για τοποθέτηση επάνω στο δακτύλιο κύλισης με εφαρμογή του κεντρικού σφιγκτήρα στο σύνδεσμο Σκοπός Ο περιστρεφόμενος δίσκος...

Page 4: ...ΟΓΗ ΒΑΡΟΥΣ 9 ΚΟΥΜΠΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΡΟΛΟΓΙΟΥ 10 ΚΟΥΜΠΙ ΣΥΝΔΥΑΣΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 11 ΚΟΥΜΠΙ 30 ΔΕΥΤ 12 ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΑΡΞΗ 13 ΚΟΥΜΠΙ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΑΚΥΡΩΣΗΣ Φούρνος 1 ΠΟΡΤΑ 2 ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ 3 ΓΚΡΙΛ 4 ΦΩΣ 5 ΟΘΟΝΗ 6 ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 7 ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ 8 ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ 9 ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΚΥΛΙΣΗΣ 10 ΟΠΕΣ ΜΑΝΔΑΛΩΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 11 ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ 12 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 11 10 13 12 1 2 3 4 7 8 9 6 5 8 9 10 11 12 7 1 2 3 4 5 6...

Page 5: ... περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις που μπορεί να προκύψουν Αποτελεί δική σας ευθύνη να χρησιμοποιείτε κοινή λογική και να προσέχετε κατά την εγκατάσταση τη συντήρηση και το χειρισμό της συσκευής σας Λόγω του ότι οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας καλύπτουν διάφορα μοντέλα τα χαρακτηριστικά του φούρνου μικροκυμάτων σας μπορεί να διαφέρουν ελα...

Page 6: ...βλήματα με το προϊόν Μην συνδέετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα η οποία δεν είναι κατάλληλα γειωμένη και φροντίζετε πάντοτε να τηρείτε τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς ΠΡΟΣΟΧΗ Σύμβολα προσοχής για την εγκατάσταση Αυτή η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί με τρόπο ώστε να είναι προσβάσιμη από το φις τροφοδοσίας Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά λόγω διαρροής ρεύματος ...

Page 7: ...κευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας συνδυασμού ψησίματος τα παιδιά θα πρέπει να χρησιμοποιούν το φούρνο μόνο υπό επίβλεψη λόγω των υψηλών θερμοκρασιών που αναπτύσσονται μέσα στο φούρνο Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Όταν αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας κρατώντας το φις Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή ...

Page 8: ...πορεί να εκραγούν Μην αγγίζετε το εσωτερικό της συσκευής αμέσως μετά το ψήσιμο καθώς το εσωτερικό της συσκευής είναι καυτό αφού ζεσταθεί για πολλή ώρα ή μετά το ζέσταμα μικρής ποσότητας φαγητού Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα Μην χρησιμοποιείτε αλουμινόχαρτο μεταλλικά αντικείμενα όπως δοχεία πιρούνια κ λπ ή δοχεία με χρυσά ή ασημένια διακοσμητικά στοιχεία Ενδέχεται να προκληθούν σπιν...

Page 9: ...σίας και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Εάν εντοπιστεί καπνός απενεργοποιήστε ή αποσυνδέστε τη συσκευή και κρατήστε την πόρτα κλειστή για να συγκρατήσετε τις φλόγες ΠΡΟΣΟΧΗ Σύμβολα προσοχής για τη χρήση Να χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που είναι κατάλληλα για φούρνους μικροκυμάτων ΜΗΝ χρησιμοποιείτε μεταλλικά δοχεία σερβίτσια μ...

Page 10: ...τε τη συσκευή και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω από εύθραυστο αντικείμενο όπως ο νεροχύτης ή κάποιο γυάλινο αντικείμενο Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο νεροχύτη ή στο γυάλινο αντικείμενο Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνον αφότου έχετε κλείσει την πόρτα Εάν υπάρχουν ξένες ουσίες στη συσκευή όπως υπολείμματα τροφών και τη χρησιμοποιείτε ενδέχεται να προκ...

Page 11: ...ατμοκαθαριστή Ενδέχεται να προκληθεί διάβρωση ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΠΙΘΑΝΗΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Η μη τήρηση των ακόλουθων μέτρων προφύλαξης ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβή έκθεση σε ενέργεια μικροκυμάτων α Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το φούρνο με την πόρτα ανοιχτή να παρεμβαίνετε στις μανδαλώσεις ασφαλείας ασφάλειες πόρτας και να εισαγάγετε ξ...

Page 12: ...ή υγρασία όπως για παράδειγμα κοντά σε συμβατικό φούρνο ή καλοριφέρ Πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές τροφοδοσίας ρεύματος του φούρνου και σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί κάποιο καλώδιο επέκτασης πρέπει να φέρει τις ίδιες προδιαγραφές με το καλώδιο ρεύματος του φούρνου Σκουπίστε το εσωτερικό και την τσιμούχα της πόρτας με ένα υγρό πανί προτού χρησιμοποιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων για πρώτη φορά...

Page 13: ...σας επιτρέπει να ελέγχετε ότι ο φούρνος σας δουλεύει κανονικά συνεχώς Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου πατώντας το μεγάλο κουμπί που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία του πίνακα ελέγχου Πρώτα τοποθετήστε ένα ποτήρι νερό στον περιστρεφόμενο δίσκο Στη συνέχεια κλείστε την πόρτα 1 Πατήστε το κουμπί Power Level Βαθμίδα ισχύος και ορίστε την ώρα σε 4 5 λεπτά πατώντας το κουμπί 1 min 1 λεπτό όσες φορές απαιτ...

Page 14: ...ίβλημα Αντανάκλαση φωτός περιμετρικά της πόρτας και του εξωτερικού περιβλήματος Διαφυγή ατμού περιμετρικά της πόρτας ή από τις οπές αερισμού Ο φούρνος δεν τίθεται σε λειτουργία όταν πατάτε το κουμπί Start Έναρξη Είναι η πόρτα τελείως κλειστή Το φαγητό είναι εντελώς άψητο Ρυθμίσατε σωστά το χρονοδιακόπτη και ή πατήσατε το κουμπί Start Έναρξη Είναι η πόρτα κλειστή Υπερφορτώσατε το ηλεκτρικό κύκλωμα ...

Page 15: ...οπή Ανοίξτε την πόρτα Αποτέλεσμα Η διαδικασία ψησίματος διακόπτεται Για τη συνέχιση του ψησίματος κλείστε την πόρτα και πατήστε πάλι το κουμπί Start Έναρξη 2 Για οριστική διακοπή Πατήστε το κουμπί Stop Διακοπή Αποτέλεσμα Η διαδικασία ψησίματος διακόπτεται Εάν επιθυμείτε να ακυρώσετε τις ρυθμίσεις ψησίματος πατήστε πάλι το κουμπί Stop Διακοπή Μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε ρύθμιση προτού αρχίσετ...

Page 16: ...ρουσιάζονται 6 προγράμματα αυτόματου ζεστάματος ψησίματος οι ποσότητες οι χρόνοι παραμονής και οι απαραίτητες συστάσεις Τρόφιμο Κουμπί Μέγεθος μερίδας Χρόνος παραμονής Συστάσεις Έτοιμα γεύματα παγωμένα 300 350 g 400 450 g 3 λεπτά Τοποθετήστε σε ένα κεραμικό πιάτο και καλύψτε με διαφανή μεμβράνη για φούρνο μικροκυμάτων Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για γεύματα που περιλαμβάνουν 3 συστατικά π χ ...

Page 17: ...αθμίδα ισχύος ορίζονται αυτόματα Εσείς απλώς επιλέγετε το πρόγραμμα και το βάρος Να χρησιμοποιείτε μόνο πιάτα κατάλληλα για φούρνους μικροκυμάτων Πρώτα τοποθετήστε το κατεψυγμένο φαγητό στο κέντρο του περιστρεφόμενου δίσκου και κλείστε την πόρτα 1 Επιλέξτε τον τύπο φαγητού που μαγειρεύετε πατώντας το κουμπί Rapid Defrost Ταχεία απόψυξη μία ή περισσότερες φορές Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξ...

Page 18: ...νόχαρτο Γυρίστε το ψάρι από την άλλη πλευρά όταν ακούσετε το χαρακτηριστικό ήχο από το φούρνο Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο τόσο για ολόκληρο ψάρι όσο και για φιλέτα ψαριού 4 Φρούτα Μούρα 100 600 g 5 20 λεπτά Απλώστε ομοιόμορφα τα φρούτα σε ένα ρηχό γυάλινο πιάτο Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για όλα τα είδη φρούτων Επιλέξτε τη λειτουργία Μη αυτόματη απόψυξη και τη βαθμίδα ισχύος των 180 W...

Page 19: ...ριλ Μπορείτε επίσης να συνδυάσετε ψήσιμο μικροκυμάτων και γκριλ για γρήγορο ψήσιμο και ροδοψήσιμο ταυτόχρονα ΠΑΝΤΟΤΕ να χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη που είναι κατάλληλα για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων και συμβατικούς φούρνους Τα γυάλινα και τα κεραμικά πιάτα είναι ιδανικά καθώς επιτρέπουν στα μικροκύματα να διεισδύουν ομοιόμορφα στο φαγητό ΠΑΝΤΟΤΕ να χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου όταν έρχεστε...

Page 20: ...άν χρειάζεται ορίστε τη βαθμίδα ισχύος πατώντας και πάλι το κουμπί Power Level Βαθμίδα ισχύος μία ή περισσότερες φορές στο παράδειγμα 600 W 4 Ορίστε το χρόνο ψησίματος πατώντας τα κουμπιά 10 min 10 λεπτά 1 min 1 λεπτό και 10 s 10 δευτ όσες φορές απαιτείται στο παράδειγμα 4 λεπτά 5 Πατήστε το κουμπί Grill Γκριλ Λειτουργία γκριλ II 6 Ορίστε το χρόνο ψησίματος πατώντας τα κουμπιά 10 min 10 λεπτά 1 mi...

Page 21: ... μικροκυμάτων Ο φούρνος μικροκυμάτων διαθέτει ένα ειδικό πρόγραμμα ασφαλείας για παιδιά που κλειδώνει το φούρνο ώστε να μην μπορεί να τεθεί ακούσια σε λειτουργία από τα παιδιά και όσους δεν γνωρίζουν τον τρόπο λειτουργίας του φούρνου Μπορείτε να κλειδώσετε το φούρνο οποιαδήποτε στιγμή 1 Πατήστε τα κουμπιά Stop Διακοπή και Clock Ρολόι ταυτόχρονα Αποτέλεσμα Ο φούρνος είναι κλειδωμένος δεν μπορείτε ν...

Page 22: ...Πορσελάνινα και πήλινα σκεύη Τα σκεύη από πορσελάνη τα κεραμικά σκεύη τα σκεύη από φαγεντιανή και φωσφορική πορσελάνη είναι συνήθως κατάλληλα εκτός και αν φέρουν μεταλλική διακόσμηση Πολυεστερικά χάρτινα πιάτα μίας χρήσης Ορισμένα κατεψυγμένα φαγητά είναι συσκευασμένα σε τέτοια πιάτα Μαγειρικά σκεύη Ασφαλές για φούρνο μικροκυμάτων Σχόλια Συσκευασία fast food Δοχεία από πολυστυρένιο Μπορεί να χρησι...

Page 23: ... Μαγειρικά σκεύη για ψήσιμο με μικροκύματα Τα μαγειρικά σκεύη πρέπει να επιτρέπουν τη διείσδυση μικροκυμάτων για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα Τα μικροκύματα ανακλώνται από μέταλλα όπως ανοξείδωτος χάλυβας αλουμίνιο και χαλκός αλλά μπορούν να διεισδύσουν σε υλικά όπως κεραμικά γυαλί πορσελάνη και πλαστικά καθώς επίσης σε χαρτί και ξύλο Για αυτόν το λόγο ποτέ μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά δοχεία για...

Page 24: ...τε 500 ml κρύο νερό Ανάμικτα δημητριακά ρύζι δημητριακά 250 g 750 W 19 20 5 Προσθέστε 400 ml κρύο νερό Ζυμαρικά 250 g 750 W 11 12 5 Προσθέστε 1 000 ml ζεστό νερό Οδηγός ψησίματος για κατεψυγμένα λαχανικά Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο γυάλινο μπολ πυρέξ με καπάκι Μαγειρέψτε με το μπολ σκεπασμένο για το ελάχιστο δυνατό χρονικό διάστημα ανατρέξτε στον πίνακα Συνεχίστε το ψήσιμο για να έχετε το επιθυμη...

Page 25: ...0 75 ml 5 6 κουτ σούπας νερό Καρότα 250 g 5 6 3 Κόψτε τα καρότα σε ομοιόμορφα τεμάχια Κουνουπίδι 250 g 500 g 5 6 9 10 3 Προετοιμάστε ανθύλλια ομοίου μεγέθους Κόψτε τα μεγάλα ανθύλλια στη μέση Τοποθετήστε τα κοτσάνια στο κέντρο Κολοκύθια 250 g 4 4 3 Κόψτε τα κολοκύθια σε φέτες Προσθέστε 30 ml 2 κουτ σούπας νερό ή ένα κομματάκι βούτυρο Ψήστε τα μέχρις ότου γίνουν τρυφερά Φαγητό Μερίδα Χρόνος λεπτά Χ...

Page 26: ...αραμονής Όταν ζεσταίνετε φαγητό για πρώτη φορά καλό θα ήταν να σημειώσετε το χρόνο που χρειάζεται για μελλοντική αναφορά Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το ζεσταμένο φαγητό έχει ζεσταθεί εσωτερικά Αφήστε το φαγητό να σταθεί για μικρό χρονικό διάστημα μετά το ζέσταμα ώστε να υπάρξει εξίσωση της θερμοκρασίας Ο συνιστώμενος χρόνος παραμονής μετά το ζέσταμα είναι 2 4 λεπτά εκτός εάν στον πίνακα συνιστάται ...

Page 27: ... παραμονής και το σερβίρισμα Ζυμαρικά με σάλτσα παγωμένα 350 g 600 W 4 5 3 Τοποθετήστε τα ζυμαρικά π χ σπαγγέτι ή λαζάνια σε επίπεδο κεραμικό πιάτο Καλύψτε με μεμβράνη για φούρνο μικροκυμάτων Ανακατέψτε πριν το σερβίρισμα Φαγητό Μερίδα Ισχύς Χρόνος λεπτά Χρόνος παραμονής λεπτά Οδηγίες Γεμιστά ζυμαρικά με σάλτσα παγωμένα 350 g 600 W 4 5 3 Τοποθετήστε τα γεμιστά ζυμαρικά π χ ραβιόλια τορτελίνια σε έ...

Page 28: ...νικό διάστημα Αυτό μπορεί να είναι μεγάλο πλεονέκτημα εάν εμφανιστούν ξαφνικά επισκέπτες που δεν τους περιμένατε Τα κατεψυγμένα πουλερικά πρέπει να ξεπαγώσουν καλά πριν μαγειρευτούν Αφαιρέστε τυχόν μεταλλικά σύρματα και ξετυλίξτε τα από το περιτύλιγμα έτσι ώστε να στραγγίσουν τα υγρά από την απόψυξη Τοποθετήστε το κατεψυγμένο φαγητό σε ένα πιάτο χωρίς να το σκεπάσετε Γείρετε το πιάτο στραγγίξτε τα...

Page 29: ...ηγίες Στρογγυλά ψωμάκια 50 g περίπου το καθένα 2 τμχ 4 τμχ 1 2 3 4 5 10 Τοποθετήστε τα φραντζολάκια σε κύκλο ή το ψωμί οριζοντίως επάνω σε χαρτί κουζίνας στο μέσον του περιστρεφόμενου δίσκου Γυρίστε αφού παρέλθει ο μισός χρόνος της απόψυξης Τοστ σάντουιτς 250 g 4 5 Γερμανικό ψωμί αλεύρι από σιτάρι σίκαλη 500 g 8 10 ΓΚΡΙΛ Τα θερμαντικά στοιχεία του γκριλ βρίσκονται κάτω από την οροφή του φούρνου Λε...

Page 30: ...ένη λειτουργία μικροκύματα γκριλ βεβαιωθείτε ότι το θερμαντικό στοιχείο του γκριλ βρίσκεται κάτω από την οροφή και σε οριζόντια θέση και όχι στο πίσω τοίχωμα και σε κατακόρυφη θέση Τα τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται στην ψηλότερη σχάρα εκτός εάν δίνεται διαφορετική οδηγία Διαφορετικά πρέπει να τοποθετούνται απευθείας στον περιστρεφόμενο δίσκο Ανατρέξτε στις οδηγίες που δίνονται στο παρακάτω διάγρα...

Page 31: ... τοποθετήστε τις κυκλικά επάνω στη σχάρα με την κομμένη πλευρά προς το γκριλ Αλείψτε με το πινέλο την κομμένη πλευρά με λάδι και μπαχαρικά Μετά το ψήσιμο στο γκριλ αφήστε να σταθούν για 3 λεπτά Νωπά τρόφιμα Μερίδα Τρόπος ψησίματος Χρόνος 1ης πλευράς λεπτά Χρόνος 2ης πλευράς λεπτά Οδηγίες Κατεψυγμένα ζυμαρικά 400 g 600 W Γκριλ 13 15 3 4 Τοποθετήστε τα κατεψυγμένα ζυμαρικά 18 ºC π χ λαζάνια ή τορτελ...

Page 32: ...ο πλαστικό καπάκι Ζεστάνετε για 30 40 δευτερόλεπτα στα 750 W μέχρις ότου λιώσει το βούτυρο ΛΙΩΣΙΜΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ Τοποθετήστε 100 g σοκολάτα σε ένα μικρό βαθύ γυάλινο πιάτο Ζεστάνετε για 3 5 λεπτά στα 450 W μέχρις ότου λιώσει η σοκολάτα Ανακατέψτε μία ή δύο φορές κατά το λιώσιμο Να χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου όταν βγάζετε το πιάτο ΛΙΩΣΙΜΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΚΟΥ ΜΕΛΙΟΥ Τοποθετήστε 20 g κρυσταλλικό μέλι σε ένα μ...

Page 33: ...ρβις Αν θέλετε να αποθηκεύσετε το φούρνο σας προσωρινά επιλέξτε έναν ξηρό χώρο χωρίς σκόνη Λόγος Η σκόνη και η υγρασία ενδέχεται να βλάψουν τα λειτουργικά μέρη του φούρνου Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων δεν προορίζεται για εμπορική χρήση Τεχνικές προδιαγραφές Η SAMSUNG προσπαθεί συνεχώς να βελτιώνει τα προϊόντα της Επομένως οι προδιαγραφές σχεδιασμού και αυτές οι οδηγίες χρήσης ενδέχεται να τροποποι...

Page 34: ...34 GREEK Σημείωση Σημείωση GW73B ELE 03796J_EL indd 34 2011 04 25 6 12 37 ...

Page 35: ...35 GREEK Σημείωση Σημείωση GW73B ELE 03796J_EL indd 35 2011 04 25 6 12 37 ...

Page 36: ... 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com ch www samsung com ch_fr French www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French www samsung com www samsung com www sams...

Page 37: ...for purchasing this Samsung product Please register your product at www samsung com register Microwave Oven Owner s Instructions Cooking Guide GW73b This manual is made with 100 recycled paper GW73B ELE 03796J_EN indd 1 2011 04 25 6 08 33 ...

Page 38: ...u wish to add Quick look up guide 2 Accessories 3 Oven 4 Control panel 4 Using this instruction booklet 5 Safety information 5 Installing your microwave oven 12 Setting the time 12 How a microwave oven works 13 Checking that your oven is operating correctly 13 Setting the energy save mode 13 Cooking Reheating 14 What to do if you are in doubt or have a problem 14 Power levels 15 Stopping the cooki...

Page 39: ... in a variety of ways 1 Coupler already placed over the motor shaft in the base of the oven Purpose The coupler rotates the turntable 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed f...

Page 40: ...8 WEIGHT SELECTION 9 CLOCK SETTING BUTTON 10 COMBI MODE BUTTON 11 30s BUTTON 12 START BUTTON 13 STOP CANCEL BUTTON Oven 1 DOOR 2 VENTILATION HOLES 3 GRILL 4 LIGHT 5 DISPLAY 6 DOOR LATCHES 7 TURNTABLE 8 COUPLER 9 ROLLER RING 10 SAFETY INTERLOCK HOLES 11 OPEN DOOR PUSH BUTTON 12 CONTROL PANEL 11 10 13 12 1 2 3 4 7 8 9 6 5 8 9 10 11 12 7 1 2 3 4 5 6 GW73B ELE 03796J_EN indd 4 2011 04 25 6 08 35 ...

Page 41: ...r their safety Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from thos...

Page 42: ...ith the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes CAUTION Caution signs for installation This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage Install your appliance on a level and...

Page 43: ... arms length from the oven when opening the door Reason The hot air or steam released may cause scalding Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heat...

Page 44: ...tem bursting Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking because the inside of the appliance is hot after being heated for a long time or heating a small amount of food Failure to do so may result in burns Do not use aluminium foil metal objects such as containers forks etc or containers with golden or silver trims This may result in sparks or fire Never heat plastic or pape...

Page 45: ...ny foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames CAUTION Caution signs for using Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any me...

Page 46: ...e door is damaged do not use the appliance and contact your nearest service centre Do not place the appliance over a fragile object such as a sink or glass object This may result in damage to the sink or glass object Use the appliance only after closing the door If you use the appliance when it is contaminated by foreign substances such as food waste it may result in problems with the appliance Ta...

Page 47: ...m cleaner This may result in corrosion PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlo...

Page 48: ... next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time Setting the time Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supplied 12 00 is au...

Page 49: ...ughout the food Checking that your oven is operating correctly The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times Open the oven door by pushing the large button in the bottom right hand corner of the control panel First place a bowl of water on the turntable Then close the door 1 Press the Power Level button and set the time to 4 5 minutes by press...

Page 50: ...ction around the door and outer casing Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you press the Start button Is the door completely closed The food is not cooked at all Have you set the timer correctly and or pressed the Start button Is the door closed Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food is either o...

Page 51: ...cooking at any time to check the food 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door and press Start button again 2 To stop completely Press the Stop button Result The cooking stops If you wish to cancel the cooking settings press the Stop button again You can cancel any setting before starting cooking by simply pressing Stop button Adjusting the cooking ...

Page 52: ... Button Serving size Standing time Recommendations Ready meals chilled 300 350 g 400 450 g 3 min Put on a ceramic plate and cover with microwave cling film This programme is suitable for meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dish like potatoes rice or pasta Drinks Coffee milk tea water with room temperature 150 ml 1 cup 250 ml 1 mug 1 2 min Pour in to a ceramic...

Page 53: ... the weight Use only dishes that are microwave safe First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door 1 Select the type of food that you are cooking by pressing the Rapid Defrost button one or more times Refer to the table on the opposite page for further details 2 Select the food weight by pressing the kg and g button It is possible to set up to a maximum of 1500 g 3 P...

Page 54: ...500 g 20 80 min Shield the tail of a whole fish with aluminium foil Turn the fish over when the oven beeps This programme is suitable for whole fishes as well as for fish fillets 4 Fruit Berry 100 600 g 5 20 min Spread fruits evenly into a flat glass dish This programme is suitable for all kind of fruits Select the Manual Defrosting function with a power level of 180 W if you want to defrost food ...

Page 55: ...so combine microwave cooking with the grill to cook quickly and brown at the same time ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot 1 Open the oven door by pushing the large button in the bottom right hand corner o...

Page 56: ...essary set the power level by pressing the Power Level button again one or more times 600 W in the example 4 Set the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons the appropiate number of times 4 minutes in the example 5 Press the Grill button The grill mode II 6 Set the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons the appropiate number of times 5 minutes in the example ...

Page 57: ...n again Safety locking your microwave oven Your microwave oven is fitted with a special Child Safety programme which enables the oven to be locked so that children or anyone unfamiliar with it cannot operate it accidentally The oven can be locked at any time 1 Press the Stop and Clock buttons at the same time Result The oven is locked no functions can be selected 2 To unlock the oven press the Sto...

Page 58: ...packaging Polystyrene cups containers Can be used to warm food Overheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Cookware Microwave safe Comments Glassware Oven to table ware Can be used unless decorated with a metal trim Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated ...

Page 59: ...od must never be cooked in metal containers Food suitable for microwave cooking Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or frozen vegetables fruit pasta rice grains beans fish and meat Sauces custard soups steamed puddings preserves and chutneys can also be cooked in a microwave oven Generally speaking microwave cooking is ideal for any food that would normally be pre...

Page 60: ...d rice Rice wild rice 250 g 750 W 18 19 5 Add 500 ml cold water Mixed corn Rice grain 250 g 750 W 19 20 5 Add 400 ml cold water Pasta 250 g 750 W 11 12 5 Add 1000 ml hot water Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir twice during cooking and once after cooking Add salt...

Page 61: ...0 g 5 6 3 Cut carrots into even sized slices Cauliflower 250 g 500 g 5 6 9 10 3 Prepare even sized florets Cut big florets into halves Arrange stems to the centre Courgettes 250 g 4 4 3 Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp water or a knob of butter Cook until just tender Egg plants 250 g 4 5 3 Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice Leeks 250 g 5 5 3 Cut ...

Page 62: ...en reheating food for the first time it is helpful to make a note of the time taken for future reference Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out The recommended standing time after reheating is 2 4 minutes unless another time is recommended in the chart Take particular care when heating li...

Page 63: ...ccasionally during reheating and again before standing and serving Pasta with sauce chilled 350 g 600 W 4 5 3 Put pasta e g spaghetti or egg noodles on a flat ceramic plate Cover with microwave cling film Stir before serving Food Portion Power Time min Standing time min Instructions Filled pasta with sauce chilled 350 g 600 W 4 5 3 Put filled pasta e g ravioli tortellini in a deep ceramic plate Co...

Page 64: ...This can be of great advantage if unexpected guests suddenly show up Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away Put the frozen food on a dish without cover Turn over half way drain off any liquid and remove any giblets as soon as possible Check the food occasionally to make sure that it does not...

Page 65: ...Bread rolls each ca 50 g 2 pcs 4 pcs 1 2 3 4 5 10 Arrange rolls in a circle or bread horizontally on kitchen paper in the middle of turntable Turn over after half of defrosting time Toast sandwich 250 g 4 5 German bread wheat rye flour 500 g 8 10 GRILL The grill heating elements are located underneath the ceiling of the cavity They operates while the door is closed and the turntable is rotating Th...

Page 66: ...ve grill is used make sure that the grill heating element is under the ceiling in the horizontal position and not on the back wall in the vertical position The food should be placed on the high rack unless another instruction is recommended Otherwise it has to be placed directly on the turntable Please refer to the instructions in the following chart The food must be turned over if it is to be bro...

Page 67: ...d put in a circle on the rack with the cut side to the grill Brush cut side with olive oil and spices After grilling stand for 3 minutes Fresh food Portion Cooking mode 1st side time min 2nd side time min Instructions Frozen pasta 400 g 600 W Grill 13 15 3 4 Put the frozen pasta 18 C e g lasagne or tortellini in a suitable sized glass pyrex dish and set on rack Frozen fish gratin 400 g 450 W Grill...

Page 68: ...til butter is melted MELTING CHOCOLATE Put 100 g chocolate into a small deep glass dish Heat for 3 5 minutes using 450 W until chocolate is melted Stir once or twice during melting Use oven gloves while taking out MELTING CRYSTALLIZED HONEY Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 300 W until honey is melted MELTING GELATINE Lay dry gelatine sheets 10 g...

Page 69: ...to store your oven away temporarily choose a dry dust free place Reason Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven This microwave oven is not intended for commercial use Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model GW73B Power source 230 ...

Page 70: ...34 ENGLISH Note Note GW73B ELE 03796J_EN indd 34 2011 04 25 6 08 40 ...

Page 71: ...35 ENGLISH Note Note GW73B ELE 03796J_EN indd 35 2011 04 25 6 08 40 ...

Page 72: ... 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 www samsung com ch www samsung com ch_fr French www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French www samsung com www samsung com www sams...

Search results

Summary of Contents for GW73B

Reviews:

Related manuals for GW73B

Brands by name

Popular brands

Samsung GW73B, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for GW73B

Reviews:

Related manuals for GW73B

Brands by name

Popular brands