Samsung GALAXY INDULGE (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 167

T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L

D E B A N D A T R I P L E

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

dispenible en

r910.book Page i Monday, February 7, 2011 5:20 PM

Summary of Contents for GALAXY INDULGE

Page 1: ... I L P O R T Á T I L D E B A N D A T R I P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro dispenible en r910 book Page i Monday February 7 2011 5 20 PM ...

Page 2: ... se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad in...

Page 3: ...cations Inc o sus afiliados en los Estados Unidos y u otros países microSD microSDHC y el logotipo de microSD son marcas comerciales de SD Card Association Google el logotipo de Google Swype y el logotipo de Swype son marcas comerciales de Swype Inc AccuWeather y AccuWeather com son marcas comerciales registradas de AccuWeather Inc Wi Fi es una marca de certificación de Wireless Fidelity Alliance ...

Page 4: ...CIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CO...

Page 5: ...22 Panel Notificaciones 23 Pantalla de Inicio 24 Accesos directos primarios 26 Personalización de paneles de la pantalla de inicio 26 Sección 3 Funciones de llamada 33 Realización de llamadas 33 Contestación de llamadas 36 Finalización de llamadas 37 Registro de llamadas 38 Correo de voz 39 Sección 4 Introducción de texto 40 Uso del teclado deslizable QWERTY 40 Teclados QWERTY en pantalla 41 Tipos...

Page 6: ... Tarjeta de memoria 87 Sección 11 Aplicaciones 89 Acceso a aplicaciones 89 Personalización de las pantallas de aplicaciones 89 AllShare 90 AppStore 91 Calculadora 91 Calendario 92 Cámara 93 Reloj 93 Correo Electrónico 93 Facebook 93 Galería 93 Gmail 94 Buscar de Google 94 IM and Social MI y redes sociales 94 Iron Man 2 94 Latitude Latitud 94 Loopt 96 mail metro 96 Maps Mapas 97 Market Mercado 97 N...

Page 7: ...dad 116 Aplicaciones 118 Cuentas y sincronización 120 Privacidad 121 Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono 122 Ajustes USB 123 Idioma y texto 123 Entrada y salida de voz 127 Accesibilidad 128 Fecha y hora 129 Acerca del teléfono 129 Sección 13 Información de salud y seguridad 130 Exposición a señales de radiofrecuencia 130 Información de certificación de la tasa de absorción específica SAR por s...

Page 8: ...stricción del acceso de los niños al dispositivo móvil 147 Precauciones y aviso de la FCC 147 Otra información importante sobre la seguridad 148 Sección 14 Información de la garantía 149 Garantía limitada estándar 149 Acuerdo de licencia del usuario final para el software 152 Índice 157 r910 book Page 4 Monday February 7 2011 5 20 PM ...

Page 9: ...ción predeterminada y podrían variar de las correspondientes a su teléfono dependiendo de la versión de software instalada en el teléfono y de los cambios que haya realizado a la configuración del teléfono A menos que se indique lo contrario las instrucciones en este manual del usuario comienzan con el teléfono desbloqueado y en la pantalla de inicio Todas las imágenes de pantalla en este manual e...

Page 10: ...mente cargada Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse Después de la primera carga puede usar el teléfono mientras se está cargando Advertencia Use solamente baterías y aparatos de carga aprobados por Samsung Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería E...

Page 11: ... la tapa y presiónela firmemente en su lugar cerciorándose de que encaje en las esquinas Instalación de la batería 1 Retire la tapa de la batería Para obtener más información consulte Retiro de la tapa de la batería 2 Inserte la batería en el teléfono alineando los contactos dorados de la batería con los del teléfono Empuje el extremo inferior de la batería hacia abajo hasta que se acomode debidam...

Page 12: ...d USB conector de cargador y cable USB para cargar rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente de 120 220 VCA Nota La batería viene parcialmente cargada Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse Después de la primera carga puede usar el teléfono mientras se está cargando 1 Conecte el...

Page 13: ...e Usar una batería no compatible podría dañar el teléfono Si intenta usar una batería no compatible escuchará una serie de pitidos y verá este mensaje de advertencia BATERÍA NO COMPATIBLE CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO Si recibe esta advertencia la carga de la batería se habrá suspendido Los accesorios de carga de Samsung tales como el conector de cargador y un adaptador del encendedor de cigarril...

Page 14: ...ovechar al máximo las características de Android incluyendo Gmail Google Maps Google Talk y Android Market Cuando encienda el teléfono por primera vez configure una conexión con su cuenta de Google existente o cree una nueva cuenta de Google Para crear una cuenta de Google o configurar su cuenta de Google en el teléfono Use Gmail Para obtener más información consulte Gmail en la página 94 Use la c...

Page 15: ...nte compatible con TTY permitiéndole conectar un aparato TTY al conector para auriculares del teléfono Antes de poder usar el teléfono con un aparato TTY será necesario que habilite el modo TTY Para obtener más información consulte Modo TTY en la página 110 Roaming Cuando viaja fuera del área de cobertura de su red base el teléfono puede usarse adquiriendo servicio en otras redes digitales compati...

Page 16: ...a Instalación de una tarjeta de memoria 1 Retire la tapa de la batería Para obtener más información consulte Retiro de la tapa de la batería en la página 7 2 Con los contactos dorados de la tarjeta dirigidos hacia abajo deslice cuidadosamente la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria como se muestra presionando suavemente hasta que se acomode en su posición correcta 3 Instale la ...

Page 17: ...eo predeterminadas o para incrementar la seguridad use un patrón de desbloqueo personal de la pantalla un número PIN número de identificación personal o una contraseña Para obtener más información sobre cómo crear y habilitar un patrón de desbloqueo de la pantalla consulte Ajustes de desbloqueo de pantalla en la página 116 Para ver otras configuraciones relacionadas con asegurar el teléfono consul...

Page 18: ... de desbloqueo personal de la pantalla 1 Presione la tecla de encendido apagado bloqueo para activar la pantalla 2 Dibuje su patrón personal de desbloqueo en la pantalla Para obtener más información consulte Definir patrón de desbloqueo Cambiar patrón de desbloqueo en la página 117 Desbloqueo con una contraseña 1 Presione la tecla de encendido apagado bloqueo para activar la pantalla 2 Ingrese su ...

Page 19: ... 802 11 b g n Servicio de módem inalámbrico Bluetooth 2 1 EDR Servicios de mensajería con teclado QWERTY en pantalla y deslizable Mensajería de texto Mensajería de foto Mensajería de video Mensajería de voz Correo electrónico Mensajería instantánea MI móvil Servicio Chat Navegador HTML con todas las funciones Tecnología de Posicionamiento Global GPS Cámara videocámara CMOS de 3 0 megapíxeles Galer...

Page 20: ...que se muestren opciones para la pantalla actual 4 Tecla de inicio presiónela para que aparezca la pantalla de inicio Presiónela y manténgala presionada en cualquier momento para iniciar la búsqueda rápida 5 Tecla de retroceso presiónela para regresar a la pantalla u opción anterior 6 Tecla de buscar presiónela para iniciar la aplicación Buscar para explorar la web o el teléfono Teléfono Contactos...

Page 21: ...ante 2 Puerto USB para accesorios y alimentación conecte un cable USB para realizar la carga o para sincronizar música y archivos 3 Tecla de cámara desde una pantalla de inicio presione y mantenga presionada para iniciar la aplicación Cámara Desde la pantalla del visor de la cámara presione para tomar una foto o para empezar a grabar un video 4 Micrófono permite que las personas con quienes habla ...

Page 22: ...to 5 Tecla Espacio Vibrar inserta un espacio en una entrada de texto Si presiona y mantiene presionada esta tecla desde un panel de una pantalla de inicio se activa desactiva el modo de vibración 6 Tecla N carita inserta una n N en una entrada de texto 7 Teclas de flecha navegación las teclas de flecha izquierda y derecha le permiten recorrer texto resaltar iconos opciones de menú y campos de pant...

Page 23: ... despertar la pantalla 2 Lente de la cámara se usa al tomar fotos o grabar videos 3 Rejilla del altavoz reproduce tonos de timbre audio de llamadas música y otros sonidos en el modo de altavoz 4 Tapa de atrás protege la batería la ranura para LTE y la ranura para la tarjeta SIM 5 Enchufe del juego de audífono micrófono de 3 5mm le permite conectar auriculares 2 1 3 4 5 r910 book Page 19 Monday Feb...

Page 24: ...ación consulte Personalización de paneles de la pantalla de inicio en la página 26 Para obtener más información consulte Añadir accesos directos a un panel de una pantalla de inicio en la página 28 4 Widget aplicación que se ejecuta en la pantalla de inicio Este widget se encuentra por defecto en el panel de la pantalla de inicio Para obtener más información consulte Añadir widgets a un panel de u...

Page 25: ...iones inalámbricas Ajustes de llamada Sonido Pantalla Ubicación y seguridad Aplicaciones Cuentas y sincronización Fuerza de la señal fuerza actual de la señal Entre más barras hay más potente es la señal Modo de avión activo todas las comunicaciones inalámbricasestáninhabilitadas Consulte Modoavión en la página 108 Alertadelsistema reviseelpanelNotificacionesparaver las alertas Llamada de voz se e...

Page 26: ... voz nuevo tiene correo de voz nuevo Correoelectróniconuevo tienecorreoelectróniconuevo Alarma programada una alarma está activa Para obtener más información consulte Reloj en la página 93 Modosilencioso todoslossonidos exceptomultimediay lasalarmas estánsilenciados Consulte Modosilencio en la página 111 Mododevibración todoslossonidosestánsilenciados no obstante elteléfonovibraparaalertas Consult...

Page 27: ...iante un gesto de tocar sin soltar Por ejemplo Toque sin soltar un widget en la pantalla de inicio para moverlo Toque sin soltar un campo para que aparezca un menú emergente de opciones Deslizar Para deslizar arrastre ligeramente su dedo vertical u horizontalmente sobre la pantalla Use el gesto de deslizar al Desbloquear la pantalla Desplazar la pantalla de inicio o un menú Panel Notificaciones El...

Page 28: ...r de la pantalla para abrir el panel Notificaciones 2 Toque Descartar para borrar todas las notificaciones Pantalla de Inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el teléfono Nota A menos que se indique lo contrario las instrucciones en este manual del usuario comienzan con el teléfono desbloqueado y en la pantalla de inicio Maps Browser MetroStudi Market Metro411 Calendario ...

Page 29: ... inicio para incluir hasta siete paneles predeterminados y establecer un panel como el de inicio 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio luego presione Menú 2 Toque Editar página Aparecerá una serie de imágenes en miniatura de pantallas de inicio 3 Para quitar un panel toque sin soltar y arrastre la imagen del panel al icono Eliminar 4 Para añadir un panel toque 5 Para definir un panel como ...

Page 30: ...e inicio en la página 28 Añadir carpetas Para obtener más información consulte Añadir carpetas a un panel de una pantalla de inicio en la página 28 Cambiar el papel tapiz Para obtener más información consulte Cambio del fondo de un panel de una pantalla de inicio en la página 29 Añadir widgets a un panel de una pantalla de inicio Los widgets son aplicaciones autónomas que puede colocar en la panta...

Page 31: ...MocoSpace le permite tener acceso a la página de Internet para comunicación social Mocospace MySpace Friend Updates Actualizaciones de amigos de MySpace lepermiteconseguirlainformaciónmásrecientede sus amigos y admiradores de MySpace MySpace Búsqueda de MySpace le permite explorar MySpace MySpace Status Updater Actualizaciones de estado de MySpace informe a sus amigos y admiradores de MySpace sobr...

Page 32: ...petas después toque una selección para añadirla a la pantalla de inicio Aplicaciones le permite iniciar una aplicación Para obtener una lista consulte Aplicaciones en la página 29 Favorito le permite iniciar una página web marcada Contacto le permite ver un contacto que especifique Marcaciónrápida lepermitellamarautomáticamente a un contacto que especifique Mensaje directo le permite crear un mens...

Page 33: ...luego toque Definir como fondo de pantalla Galería de papel tapiz le permite elegir entre imágenes de papel tapiz precargadas Toque un papel tapiz y luego toque Definir papel tapiz Añadir aplicaciones a un panel de una pantalla de inicio También es posible colocar accesos directos a aplicaciones en un panel de una pantalla de inicio para obtener acceso rápido a la aplicación respectiva 1 Navegue a...

Page 34: ... proporciona un motor de búsqueda en Internet impulsado por Google IM and Social MI y redes sociales le permite tener acceso a sus cuentas de Facebook y Twitter y sus cuentas de mensajería instantánea IronMan2 veaunacopiadigitaldelapelícula IronMan2 en el teléfono Latitude Latitud con Google Latitude puede ver la ubicación detodossusamigosenunmapaoenunalista Ademáspuede mostrar u ocultar su propia...

Page 35: ... Mis archivos vea y gestione archivos almacenados en una tarjeta de memoria instalada opcional Para obtener más información consulte Mis archivos en la página 99 MyExtras MyExtras entrega diariamente información y entretenimiento como clima trivia resultados de deporte y descuentos MySpace le permite tener acceso al sitio de red social MySpace Para obtener más información consulte Configuración de...

Page 36: ...Card le permite usar el teléfono como una tarjeta de crédito o una tarjeta de débito Comandos de voz un software de reconocimiento de voz avanzado que reconoce sus comandos pronunciados para marcar números telefónicos crear mensajes e iniciar características telefónicas tales como Contactos Calendario y Reproductor de música Grabadora de voz le permite grabar su voz u otros sonidos y compartir las...

Page 37: ...usando el marcador telefónico 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio luego presione Teléfono Aparecerá la pantalla Teclado 2 Introduzca un número de teléfono o de marcación rápida en el Teclado en pantalla 3 Al marcar puede usar las siguientes opciones Presione Menú después toque Ajuste de marcación rápida para marcar o fijar números de marcación rápida Presione Menú después toque Añadir pa...

Page 38: ...para ninguna otra comunicación esencial o de emergencia Debido a los métodos de transmisión parámetros de red y configuraciones de usuario necesarios para completar una llamada desde su teléfono móvil no se puede garantizar que siempre tendrá una conexión Por lo tanto es posible que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles en todo momento Realizar una llamada usan...

Page 39: ...o desde una llamada reciente almacenada en el registro de llamadas Para obtener más información sobre el registro de llamadas consulte Registro de llamadas en la página 38 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio luego presione Teléfono 2 Toque Registro de llamadas para que se muestren las llamadas recientes 3 Busque una llamada 4 Realice una de las siguientes acciones Para llamar un número e...

Page 40: ...lla de llamadas entrantes toque y arrastre hacia la izquierda El correo de voz contesta la llamada y a la persona que llama se le indicará que deje un mensaje Rechazo de una llamada con un mensaje Puede rechazar una llamada entrante enviando un mensaje de texto a la persona que llama Puede crear un nuevo mensaje o elegir un mensaje que haya creado anteriormente Para obtener más información sobre c...

Page 41: ...tooth Silenciar silencia o desilencia su voz durante la llamada Altavoces habilita o inhabilita el altoparlante Finalización de llamadas 䊳 Desde la pantalla durante las llamadas toque Desde pantallas que no sean pantallas durante las llamadas haga lo siguiente 1 Abra el panel de notificaciones Para obtener más información consulte Panel Notificaciones en la página 23 2 En la línea de llamada toque...

Page 42: ...ás información consulte Creación y envío de mensajes en la página 61 Creación o actualización de contactos usando el registro de llamadas 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio luego presione Teléfono Registro de llamada 2 Toque sin soltar un registro de llamada después seleccione Agregar a contactos en el menú emergente 3 Elija Crear contacto o Actualizar existente 4 Continúe introduciendo...

Page 43: ... de la última llamada de todas las llamadas realizadas de todas las llamadas recibidas o de todas las llamadas 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio luego presione Teléfono Registro de llamada 2 Mientras visualiza el registro de llamadas presione Menú después toque Temporizador de llamadas Aparece la pantalla Temporizador de llamadas mostrando la duración de la Última llamada de las Llamad...

Page 44: ...ara obtener más información consulte Vista frontal del teléfono abierto en la página 18 Las teclas tienen letras en la mitad inferior y tienen números y símbolos en la mitad superior Introducción de mayúsculas y minúsculas En forma predeterminada las letras salen en minúsculas abc Para introducir letras alfabéticas mayúsculas y minúsculas toque la tecla de mayúsculas Shift para cambiar entre mayús...

Page 45: ...ara obtener más información consulte Vista frontal del teléfono abierto en la página 18 Teclados QWERTY en pantalla Su teléfono proporciona teclados QWERTY en pantalla para la introducción de texto Toque el teclado en pantalla para introducir letras puntuación números y otros caracteres en campos de introducción de texto o en aplicaciones Acceda al teclado en pantalla tocando cualquier campo de in...

Page 46: ...XT9 y con la pantalla en el modo vertical puede usar reconocimiento de texto manuscrito o un teclado estilo telefónico 3x4 Cambiar el tipo de teclado Al introducir texto puede seleccionar el tipo de teclado virtual que desea usar 䊳 Toque sin soltar un campo de introducción de texto después seleccione un tipo de teclado Swype Teclado de Android Teclado Samsung Uso del teclado Swype El teclado Swype...

Page 47: ...se dos veces en la palabra que desea cambiar Configuración de Swype Configure Swype según sus preferencias Al introducir texto toque Opciones Para obtener más información consulte Swype en la página 124 Ayuda de Swype Al introducir texto puede obtener consejos y ayuda relacionados con el uso de Swype Pulse en la tecla Swype para que se muestren Consejos Pulse en la tecla Swype Guía para ver un tut...

Page 48: ...teclado Android El teclado de Android es un teclado QWERTY en pantalla personalizado que ofrece texto predictivo y entrada de voz Ingrese caracteres pulsando en las teclas en pantalla con su dedo o use el reconocimiento de voz A medida que introduce caracteres el texto predictivo compara sus pulsaciones de texto con palabras comunes y muestra éstas Seleccione una palabra en la pantalla para insert...

Page 49: ...s numéricas Uso del reconocimiento de voz de Android Introduzca texto pronunciando las palabras El teclado de Android reconoce las palabras que pronuncia y las introduce en el texto Nota El reconocimiento de voz de Android se puede activar en Ajustes del teclado de Android Para obtener más información consulte Teclado de Android en la página 126 䊳 Toque la tecla de Reconocimiento de voz Uso del te...

Page 50: ...del modo Abc 1 Si lo desea gire el teléfono hacia la izquierda a una orientación horizontal 2 Toque un campo de introducción de texto La siguiente pantalla aparecerá 3 Toque los caracteres alfabéticos que desee 4 Para cambiar el ajuste de mayúsculas minúsculas a Abc toque la tecla de mayúsculas La tecla de mayúsculas cambiará a 5 Después de escribir la primera letra la tecla de mayúsculas cambiará...

Page 51: ...te letra y la corrección de errores regionales que compensa las pulsaciones de tecla equivocadas en los teclados QWERTY 1 Gire el teléfono hacia la izquierda a una orientación horizontal 2 Toque en la parte inferior de la pantalla Aparecerá la pantalla Ajustes del teclado Samsung 3 Toque el campo XT9 Una marca de verificación verde aparecerá junto al campo 4 Toque el campo Configuración avanzada d...

Page 52: ...viar el mensaje o toque para obtener más opciones Para obtener más información consulte Creación y envío de mensajes en la página 61 Nota También puede usar el modo XT9 en la orientación vertical Enviar r910 book Page 48 Monday February 7 2011 5 20 PM ...

Page 53: ...uníquese con su proveedor de teléfono móvil o su proveedor de correo electrónico Configuración de sus cuentas Configure y administre sus cuentas sincronizadas mediante la configuración Cuentas y sincronización Para obtener información sobre cómo configurar otras cuentas de correo electrónico no sincronizadas consulte Configuración de cuentas de correo electrónico en la página 66 Adición de una cue...

Page 54: ...l nombre exacto del dominio del servidor Exchange 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio presione Menú luego toque Configuración Cuentas y sincronización 2 Toque Agregar cuenta Corporativo 3 En la pantalla Set up email Configurar correo electrónico introduzca la Dirección de correo electrónico y la Contraseña luego toque Hecho y después Siguiente 4 En la pantalla Ajustes del servidor Exchan...

Page 55: ...ificaciones de nuevo correo electrónico Vibrar habilite o inhabilite la vibración con notificaciones de nuevo correo electrónico Configuración del servidor Configuración entrante le permite modificar la configuración del servidor Sincronizar contactos habilite el ajuste para sincronizar sus contactos de Exchange con los contactos en su teléfono Sync Calendar Sincronizar calendario habilite el ajus...

Page 56: ...gue a un panel de la pantalla de inicio luego presione Contactos Creación de contactos 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio luego presione Contactos 2 Seleccione una ubicación de almacenamiento Teléfono Google u otra cuenta como correo electrónico personal o corporativo 3 Toque los campos de contacto para introducir la información Toque el recuadro de foto para elegir una foto para identi...

Page 57: ...ctualizar un contacto existente Para obtener más información consulte Creación o actualización de contactos usando el registro de llamadas en la página 38 Creación de contactos desde el marcador telefónico Introduzca un número telefónico mediante el teclado del marcador telefónico y después guárdelo 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio luego presione Teléfono 2 Toque los dígitos del númer...

Page 58: ...efónico desde un registro de llamada reciente para crear un nuevo contacto o actualizar un contacto existente Para obtener más información consulte Creación o actualización de contactos usando el registro de llamadas en la página 38 Obtener amigos Use la característica Acceder a información de amigos para sincronizar con sus cuentas Puede elegir de una cuenta que ya haya configurado en el teléfono...

Page 59: ...ue sus contactos hagan a su información en las cuentas respectivas se actualiza automáticamente la próxima vez que usted sincronice con la cuenta Nota Los contactos en el teléfono siempre son el contacto primario para la vinculación Puede vincular contactos importados a un contacto en el teléfono pero el contacto en el teléfono siempre se visualizará el contacto importado aparecerá como el contact...

Page 60: ...íquese con su proveedor de teléfono móvil Envío de múltiples tarjetas de identificación mediante Bluetooth Puede enviar la información de múltiples contactos como tarjetas de identificación mediante una conexión Bluetooth a otro dispositivo Bluetooth o como anexos a mensajes Gmail Importante No todos los aparatos Bluetooth aceptarán contactos y los que aceptan contactos no siempre apoyarán las tra...

Page 61: ...strella en la parte superior derecha de la pantalla Mi perfil Mi perfil es su propio registro de contacto Puede enviar Mi perfil como una tarjeta virtual vCard mediante Bluetooth o como un adjunto mediante Gmail Visualización de Mi perfil 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio luego presione Contactos 2 Presione Menú luego toque Mi perfil para mostrar la información del contacto 3 Para añad...

Page 62: ...ue a un panel de la pantalla de inicio luego toque Contactos Grupos 2 Toque un grupo para que se muestre 3 Presione Menú después toque Editar grupo 4 Toque el campo Nombre de grupo para cambiar el nombre 5 Toque Tono de llamada para elegir un tono de llamada para llamadas recibidas de miembros del grupo Toque Predeterminado o Tono del teléfono para seleccionar un nuevo tono de llamada 6 Toque para...

Page 63: ...para marcarlos para quitarlos o toque Seleccionar todo para marcar todos los contactos Cuando está seleccionado una marca de verificación aparece en la casilla 5 Toque para quitar los contactos seleccionados Envío de un mensaje a miembros de un grupo 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio luego toque Contactos Grupos 2 Toque un grupo para que se muestre 3 Presione Menú luego toque Enviar me...

Page 64: ... Algunas marcaciones rápidas están reservadas de forma predeterminada y no se pueden asignar La marcación rápida 1 está reservada para el correo de voz Asignación de marcaciones rápidas 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio luego toque Contactos 2 Presione Menú después toque Más Marcación rápida 3 Aparecerá una lista de marcaciones rápidas Toque una marcación rápida después toque un contac...

Page 65: ...ajería de texto y multimedia Su teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto y multimedia a otros teléfonos móviles y direcciones de correo electrónico Creación y envío de mensajes 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio luego toque Mensajes Nuevo mensaje 2 Toque el campo Para para introducir destinatarios Introducir contactos por nombre a medida que introduce un nombre aparecerán conta...

Page 66: ...íe y reciba del mismo contacto número o dirección se agrupan como una conversación en cadena Los mensajes por cadena le permite ver todos los mensajes que intercambió con un contacto u otro destinatario con el último mensaje visualizado primero 1 Navegue a un panel de la pantalla de inicio luego presione Mensajes 2 Las cadenas de mensajes se pueden mostrar por contacto número o dirección Al visual...

Page 67: ...s de mensajes multimedia MMS Informes de entrega solicite un informe de entrega con la fecha y la hora de todos los mensajes enviados Recuperar automáticamente toque esta opción para habilitar o inhabilitar la recuperación automática de mensajes MMS Cuando esta opción está habilitada los mensajes MMS se descargan automáticamente Cuando esta opción está inhabilitada el teléfono le pregunta si desea...

Page 68: ...nes Gmail 2 Presione Menú después toque Redactar 3 Toque el campo Para para introducir destinatarios A medida que introduce nombres o números aparecerán contactos coincidentes Toque un contacto para añadirlo al campo 4 Toque el campo Asunto para introducir un asunto 5 Toque Redactar mensaje de correo para introducir el texto de su correo electrónico 6 Al elaborar un mensaje presione Menú para tene...

Page 69: ...n de notificación Notificaciones de correo electrónico cuando esta opción está habilitada lasnotificacionesparanuevocorreoelectrónicoaparecenen el panel Notificaciones Seleccionar tono de llamada le permite elegir un tono de llamada para notificaciones de nuevo correo electrónico Vibrar cuando esta opción está habilitada el teléfono vibrará para notificaciones de nuevo correo electrónico así como ...

Page 70: ...3 IMAP o Exchange luego introduzca los detalles de la cuenta Siguiente conéctese al servidor para configurar la cuenta automáticamente Siga las indicaciones para completar la configuración después toque Finalizado Consejo Para obtener más información sobre cómo configurar el correo electrónico comuníquese con su proveedor de teléfono móvil o su proveedor de correo electrónico Configuración de cuen...

Page 71: ...r el mensaje y guardarlo en los borradores Añadir texto le permite añadir texto desde un registro de contacto un calendario o una nota 7 Toque Adjuntar para añadir un archivo al mensaje 8 Toque Enviar para enviar el mensaje o toque Descartar Administración de correos electrónicos Bandeja de entrada combinada Los correos electrónicos que recibe en todas las cuentas se presentan en la bandeja de ent...

Page 72: ...CC CCO a mi dirección le permite añadir campos de Cc con copia y CCO con copia oculta al mensaje Configuración de notificación Notificaciones de correo electrónico habilite o inhabilite alertas en la barra de estado Seleccionar tono de llamada elija un tono de llamada para notificaciones de nuevo correo electrónico Vibrar habilite o inhabilite la vibración con alertas de nuevo correo electrónico C...

Page 73: ...fono está equipado con un navegador HTML con todas las funciones el cual le proporciona acceso a Internet 䊳 Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones MetroWEB Navegación por la web Teclas de comandos 䊳 Toque la tecla retroceso para regresar a la página anterior 䊳 Para avanzar toque la tecla Menú Adelante Acercar o alejar con zoom 䊳 Para acercar el contenido de un...

Page 74: ...cción de una dirección URL Acceda rápidamente a un sitio web introduciendo la dirección URL 1 Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones MetroWEB 2 Toque el campo de URL en la parte superior de la pantalla y después introduzca la dirección URL mediante el teclado QWERTY virtual 3 A medida que introduce caracteres aparecerán posibles coincidencias Continúe introduc...

Page 75: ...s opciones Abrir abre la página marcada Abrir en nueva ventana abre la página vinculada en una ventana nueva Editar elemento favorito le permite modificar la dirección URL Añadir acceso directo a inicio crea un marcador de favorito en la pantalla de inicio Compartir vínculo le permite enviar la dirección URL de la página mediante Bluetooth Facebook Correo electrónico Gmail mail metro o Mensajes Co...

Page 76: ... copiar campos o texto Copie información desde una página web al portapapeles para poder pegarla en otro lugar Cómo copiar un hipervínculo o una dirección URL 1 Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones MetroWEB 2 Navegue hasta el sitio web deseado 3 Toque sin soltar un hipervínculo o la dirección URL después toque la tecla Menú para tener acceso a estas opciones...

Page 77: ...ción del texto elija un conjunto de caracteres predeterminado para las páginas web Bloquearventanasemergentes cuandoestaopciónestáhabilitada se bloquean las ventanas emergentes Cargar imágenes cuando esta opción está habilitada las imágenes se cargan automáticamente cuando visita una página Cuando esta opción está inhabilitada las imágenes se indican mediante un vínculo que puede tocar para descar...

Page 78: ...ra todos los nombres de usuario y contraseñas guardados Mostrar advertencias de seguridad cuando esta opción está habilitada el navegador le avisará si hay un problema con la seguridad del sitio Ajustes avanzados Set search engine Establecer motor de búsqueda le permite seleccionar su motor de búsqueda predeterminada Google Yahoo o Bing Ajustes del sitio web le permite ver y administrar la configu...

Page 79: ...er acceso a estas opciones Buscar introduzca criterios de texto para encontrar ubicaciones o puntos de interés Indicaciones obtenga indicaciones para ir en automóvil para ir en transporte púbico o para ir andando Lugares destacados le permite sincronizar sus elementos de mapa destacados con Google Maps Borrar resultados le permite restablecer el mapa después de buscar o seguir direcciones Unirme a...

Page 80: ...a consulte Transferencia de archivos a una tarjeta de memoria en la página 88 Reproducción de música 1 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Reproductor de música 2 Seleccione una ficha para mostrar los archivos de música entre Canciones Listas de reproducción Álbumes Artistas o Géneros 3 Explore sus archivos de música disponibles para encontrar canciones 4 Toque una canción o lista de re...

Page 81: ...a Menú Add to playlist Añadir a lista de reproducción 3 Seleccione una o más canciones o toque Select all Seleccionar todo y después toque Add Añadir 4 Seleccione una lista de reproducción para añadirle las canciones seleccionadas o toque Crear para crear una nueva lista de reproducción con nombre y añadirle las canciones seleccionadas Establecimiento de una canción como un tono de llamada Puede e...

Page 82: ...ar los ajustes consulte Opciones de la cámara en la página 79 3 Para tomar la foto toque el botón de cámara 4 Después de tomar una foto toque el visor de imágenes para ver la foto Mientras visualiza la foto puede usar estas opciones Toque los iconos de zoom para acercar o alejar la imagen en incrementos o pulse dos veces en la foto para acercar o alejar la imagen al máximo Toque Eliminar para borr...

Page 83: ...ve Puesta sol Amanecer Color otoño Fuegos artificiales Texto Velas Retroiluminación Valor de exposición elija un valor de exposición Ajustes Cámara Modo de enfoque elija un tipo de enfoque automático Temporizador le permite establecer un tiempo de retraso antes de que se tome la foto Resolución elija un tamaño para la imagen Balance de blanco elija un ajuste para la fuente de luz Efectos le permit...

Page 84: ...apuntando el lente al sujeto Para configurar los ajustes consulte Opciones de la videocámara en la página 81 3 Para iniciar la grabación toque el botón de grabar 4 Para detener la grabación toque el botón de parar 5 Después de grabar toque Visor de imágenes para ver el video Mientras ve el video puede usar estas opciones Pulse dos veces en el imagen para acercar o alejarla al máximo Toque Comparti...

Page 85: ...ración y nitidez Ajustes Ajustes Líneas guía habilite este ajuste para que se muestre una cuadrícula que sirve de ayuda en la composición del video Grabación de audio habilite este ajuste para grabar sonido junto con el video Revisar habilite o inhabilite la característica de revisión instantánea para mostrar videos inmediatamente después de grabarlos Restablecer establece todos los ajustes de la ...

Page 86: ...ducir el video siguiente en la lista Tóquelo sin soltarlo para avanzar rápidamente en la reproducción del video actual Volumen activa el control de volumen en pantalla 5 Presione la tecla Menú para tener acceso a estas opciones Compartir video permite enviar el video mediante Correo electrónico AllShare Bluetooth Mensajes YouTube o Gmail Añadirelementofavorito permite colocar un marcador en el vid...

Page 87: ...o Por Bluetooth le permite enviar el video mediante Bluetooth Cómo vizualizar fotos 1 Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones Galería 2 Toque una categoría y después toque una foto para visualizarla 3 Al visualizar una foto pulse en la pantalla o presione la tecla Menú para tener acceso a estas opciones Compartir le permite compartir la foto seleccionada median...

Page 88: ...l metro y después siga las indicaciones Cómo establecer una foto como una ID de llamante 1 Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones Galería 2 Toque una categoría y después toque una foto para seleccionarla 3 Presione la tecla Menú y después toque Más Definir como ID de llamante 4 Seleccione un contacto o cree un nuevo contacto con la foto seleccionada como la ID...

Page 89: ...ás información consulte Ajustes Wi Fi en la página 105 Activación o desactivación de Wi Fi Active o desactive el servicio Wi Fi del teléfono Cuando se activa el servicio Wi Fi el teléfono busca automáticamente puntos de acceso inalámbricos WAP disponibles dentro del alcance Activación de Wi Fi 1 Desde la pantalla de inicio deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel Notificaciones 2 Toque Wi F...

Page 90: ...tener más información consulte Ajustes de Bluetooth en la página 107 Activación o desactivación de Bluetooth Activación de Bluetooth 1 Desde la pantalla de inicio deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel Notificaciones 2 Toque Bluetooth para activar Bluetooth Desactivación de Bluetooth 1 Desde la pantalla de inicio deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel Notificaciones 2 Toque Bluet...

Page 91: ...s compatible con tarjetas de memoria microSD o microSDHC opcionales y extraíbles con una capacidad de hasta 32 GB para el almacenamiento de música fotos videos y otros archivos Instalación y extracción de una tarjeta de memoria Para obtener información sobre cómo instalar y extraer una tarjeta de memoria consulte Tarjeta de memoria en la página 12 Importante Para prevenir daños a la información al...

Page 92: ...ón toque OK Aceptar para habilitar el copiado de archivos entre la computadora y la tarjeta de memoria 4 En la computadora inicie Windows Explorer Explorador de Windows El teléfono aparecerá como un Removable Disk Disco extraíble 5 Desde la ventana del Explorador de Windows arrastre y coloque archivos desde la PC a la tarjeta de memoria instalada en su teléfono 6 Cuando haya terminado en la ventan...

Page 93: ...de las pantallas de aplicaciones Selección de una vista En forma predeterminada los iconos de aplicaciones aparecen en la vista de cuadrícula Puede cambiar la vista a la vista de lista 1 Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones 2 Toque la tecla Menú Vista de lista Cómo mover iconos de aplicaciones Con la pantalla de aplicaciones en vista de cuadrícula puede orga...

Page 94: ...pasarlo a un dispositivo de reproducción externo como un televisor o un receptor Su teléfono pasa el contenido multimedia y controla su reproducción como un control remoto Configuración de AllShare Antes de usar AllShare debe configurar sus parámetros 1 Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones AllShare Ajustes Las siguientes opciones estarán disponibles Nombre d...

Page 95: ...Si no aparece el dispositivo de reproducción que desea usar toque Actualizar Recepción de contenido multimedia de un servidor 1 Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones AllShare 2 Luego vaya a Reproducir archivo del servidor en mi teléfono y toque 3 Seleccione un servidor multimedia de origen de la lista en pantalla Si no aparece el servidor que prefiere usar to...

Page 96: ...caciones Calendario 2 Presione la tecla Menú y después toque Ajustes para configurar estos ajustes Calendarios le muestra todos sus calendarios Sincronización de calendario le permite sincronizar calendarios desde varias cuentas Vista predeterminada establezca la vista predeterminada del calendario cuando se abre Vista de día elija una vista para los eventos de un día Primer día de la semana elija...

Page 97: ...tener más información consulte Cámara en la página 78 䊳 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Cámara Reloj La aplicación Reloj incluye las características Alarma Reloj mundial Cronómetro y Temporizador Puede programar alarmas para que suenen una vez o se repitan en días especificados 䊳 Desde la pantalla de inicio toque Aplicaciones Reloj Correo Electrónico Envíe y reciba correo electrónic...

Page 98: ...ntalla de inicio y después toque Aplicaciones Iron Man 2 Latitude Latitud Con Google Latitude puede ver la ubicación de todos sus amigos en un mapa o en una lista También puede compartir u ocultar su ubicación Primero debe configurar el teléfono para que use redes inalámbricas para ayudar a determinar con precisión su ubicación Además Latitude funciona mejor cuando Wi Fi está habilitado 1 Navegue ...

Page 99: ...erés Indicaciones muestra indicaciones de navegación hasta un lugar desde un punto de partida Lugares destacados muestra ubicaciones que haya marcado como favoritos como restaurantes museos parques etc Borrar resultados después de ver o seguir indicaciones esta opción restablece el mapa Unirme a Latitude les permite a usted y a sus amigos compartir ubicaciones y mensajes de estado entre sí También...

Page 100: ...su ubicación para ayudarle a encontrar restaurantes cafés bares hoteles atracciones turísticas cajeros automáticos y gasolineras También puede añadir sus propias ubicaciones Capas elementos adicionales que puede seleccionar para que se muestren en el mapa Estos elementos incluyen Tráfico muestracondicionesdetráficoentiempo real para que pueda planear la ruta más rápida Satélite le permite ver el m...

Page 101: ...ue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones Nota Nota Puede enviar una nota mediante Bluetooth Después de crear una nota mantenga presionada la nota y después toque Enviar vía Luego siga las indicaciones para enviar la nota a una dispositivo Bluetooth vinculado Para obtener más información sobre cómo usar Bluetooth consulte Bluetooth en la página 86 Metro BACKUP Copia d...

Page 102: ...Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones MetroWEB Mobile Banking Banca móvil Puede acceder a su información bancaria desde el teléfono Mobile Banking permite ver saldos realizar transferencias ver historial de cuentas y pagar cuentas directamente desde el teléfono móvil Entre los bancos asociados están Citi Chase Wachovia SunTrust USAA Regions Arvest Synovus Ame...

Page 103: ...a Lista como una Lista y detalles o como Miniaturas Ordenar por ordena los archivos por Hora Tipo Nombre o Tamaño Más puedemoverycopiararchivos cambiarsusnombres establecer la visibilidad Bluetooth para archivos o cambiar los ajustes para Mis archivos MyExtras MyExtras proporciona diariamente información y entretenimiento como clima trivialidades resultados deportivos y grandes ahorros 䊳 Navegue h...

Page 104: ...Talk en la página 65 䊳 Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones Google Talk Administrador de tareas Vea y administre aplicaciones activas 䊳 Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones Administrador de tareas ThinkFree Office ThinkFree Office Mobile para AndroidTM es un conjunto de programas compatibles con Microsoft Office que pr...

Page 105: ... tecla Menú y después toque Tutorial en cualquier momento para que se muestren consejos útiles para usar la aplicación Comandos de voz Llamar Nombre o número Realice una llamada diciendo el nombre de un contacto o un número telefónico 1 Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones Comandos de voz 2 En la indicación Diga un comando diga Llamar seguido por Un nombre p...

Page 106: ...ido por uno de los siguientes elementos de menú AllShare Buscar de Google Metro Navigator Ajustes AppStore IM and Social MI y redes sociales MetroPCS Easy WiFi Google Talk Navegador Iron Man 2 MetroWEB Administra dor de tareas Calculadora Latitude Latitud MocoSpace ThinkFree Office Calendario Loopt Reproducto r de música Juegos gratis Cámara Maps Mapas Mis archivos Videos Reloj Market Mercado MyEx...

Page 107: ...racterística Comandos de voz del teléfono 1 Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones Comandos de voz 2 Presione la tecla Menú y después toque Configuración Seleccione un ajuste para personalizarlo Confirmación seleccionecuándoel sistemalepediráqueconfirme un nombre o un número Seleccione Automático Confirmar siempre o No confirmar nunca Adaptación entrene la car...

Page 108: ... la pantalla de inicio y después toque Aplicaciones Escribir y continuar 2 Redacte una nota de texto y después utilice las siguientes opciones Enviar cree un nuevo mensaje o correo electrónico que contenga la nota Actualización de estado inicie sesión para cargar la nota en Facebook MySpace o Twitter con objeto de actualizar su estado Guardar guarde la nota como un evento en el calendario o como u...

Page 109: ...ro del alcance 1 Desde el menú Configuración toque Conexiones inalámbricas Ajustes Wi Fi 2 Toque Wi Fi para activarlo o desactivarlo Cuando está activado una marca de verificación aparece en la casilla Ajustes Wi Fi Configure y administre puntos de acceso inalámbricos 1 Desde el menú Configuración toque Conexiones inalámbricas Ajustes Wi Fi Programación de red 2 Toque ajustes para configurarlos Añ...

Page 110: ...ica introduzca el valor de DNS 2 Bluetooth El teléfono apoya Bluetooth 2 1 EDR Perfiles Bluetooth Los perfiles Bluetooth son especificaciones para servicios apoyados por dispositivos individuales Los perfiles mejoran la posibilidad de que diferentes dispositivos funcionen juntos El teléfono apoya estos perfiles Bluetooth Headset Auriculares el perfil HSP v1 1 apoya el uso de auriculares Bluetooth ...

Page 111: ...esde el menú Configuración toque Conexiones inalámbricas Ajustes de Bluetooth 2 Toque un ajuste para configurar Bluetooth Bluetooth toque esto para activar o desactivar Bluetooth Cuando está activado una marca de verificación aparece en la casilla Nombre de dispositivo el nombre predeterminado de su dispositivo aparece en pantalla Toque esto para cambiar el nombre del dispositivo Está disponible c...

Page 112: ...atos en modo roaming Cuando está activado una marca de verificación aparece en la casilla Sistema seleccionado Puede seleccionar si el teléfono apoyará el roaming fuera de su área base en la red de su proveedor de servicio móvil 1 Desde el menú Ajustes toque Conexiones inalámbricas Redes móviles Sistema seleccionado 2 Seleccione una de las siguientes opciones Sólo MetroPCS inhabilita el roaming Au...

Page 113: ...mente automáticamente Cuando este ajuste está habilitado el teléfono volverá a intentar una llamada automáticamente cuando encuentre una señal de red ocupada 䊳 Desde el menú Configuración toque Ajustes de llamada Intentar nuevamente automáticamente para habilitar o inhabilitar el reintento automático de llamadas Cuando el ajuste está habilitado una marca de verificación aparece en la casilla Tonos...

Page 114: ...teléfono para contestar las llamadas automáticamente cuando se reciben o después de una espera de unos segundos 1 Desde el menú Configuración toque Ajustes de llamada Contestar automáticamente 2 Seleccione Desactivado Tras 1 segundo Tras 3 segundos o Tras 5 segundos Número de emergencia Con Número de emergencia puede configurar hasta 3 números que su teléfono podrá llamar aunque esté en modo avión...

Page 115: ...ada entrante 3 Toque y arrastre el control deslizante para fijar el Volumen multimedia 4 Toque y arrastre el control deslizante o presione la tecla de volumen para fijar el Volumen de sistema 5 Toque para habilitar Utilizar volumen de llamadas entrantes para las notificaciones o bien Toque y arrastre el control deslizante para fijar el Volumen de notificación 6 Toque Aceptar para guardar los ajust...

Page 116: ...r los tonos Cuando el ajuste está habilitado una marca de verificación aparece en la casilla Selección audible Cuando este ajuste está habilitado se reproducen tonos cuando se toca la pantalla para realizar selecciones salvo en el marcador telefónico 䊳 Desde el menú Configuración toque Sonido Selección audible para habilitar o inhabilitar los tonos Cuando el ajuste está habilitado una marca de ver...

Page 117: ... 1 Desde el menú Configuración toque Sonido Vibración al pulsar Intensidad de la vibración 2 Toque y arrastre el control deslizante para fijar la Intensidad de la vibración 3 Toque Aceptar para guardar el ajuste Tono de emergencia Cuando este ajuste está habilitado la configuración predeterminada y durante una llamada de emergencia al 911 el teléfono reproduce un tono que el personal de emergencia...

Page 118: ...Girar automáticamente pantalla Habilite o inhabilite el giro automático de la pantalla cuando se gira el teléfono hacia la derecha o hacia la izquierda 1 Desde el menú Configuración toque Pantalla 2 Toque Girar automáticamente pantalla para habilitar o inhabilitar la orientación automática de la pantalla Cuando el ajuste está habilitado una marca de verificación aparece en la casilla Animación Fij...

Page 119: ...erá la pantalla Calibración horizontal 3 Coloque el teléfono sobre una superficie plana y toque Calibrar después siga las indicaciones en pantalla para completar la calibración Ubicación y seguridad Mi ubicación E911 Indica que su teléfono apoya el servicio de ubicación E911 Esta opción no se puede inhabilitar Servicios de GPS autónomos Habilite o inhabilite el servicio de ubicación desde los serv...

Page 120: ...Google toque Acepto Cuando el ajuste está habilitado una marca de verificación aparece en la casilla Ajustes de desbloqueo de pantalla La pantalla de bloqueo predeterminada evita que se realicen llamadas o se activen características o aplicaciones accidentalmente Para proteger el teléfono contra el uso no autorizado use un patrón de desbloqueo personal de la pantalla un número de identificación pe...

Page 121: ...sde el menú Configuración toque Ubicación y seguridad Contraseñas visibles para habilitar o inhabilitar la visualización breve de caracteres de las contraseñas Cuando el ajuste está habilitado una marca de verificación aparece en la casilla Almacenamiento de credenciales Usar credenciales seguras Puede instalar credenciales desde una tarjeta de memoria opcional instalada y usar los ajustes de Alma...

Page 122: ...almacenadas y restablecer la contraseña Aplicaciones Puede descargar e instalar aplicaciones desde Android Market Mercado de Android o crear aplicaciones usando el SDK kit de desarrollo de software de Android e instalarlas en el teléfono Use los ajustes de Aplicaciones para administrar aplicaciones en el teléfono Advertencia Ya que es posible configurar este dispositivo con software del sistema no...

Page 123: ...rar en el mensaje de confirmación Desarrollo Establezca opciones para el desarrollo de aplicaciones Depuración de USB Cuando este ajuste está habilitado permite la depuración cuando el teléfono está conectado a una PC mediante un cable USB Nota Este ajuste se usa para propósitos de desarrollo de aplicaciones 䊳 Desde el menú Configuración toque Aplicaciones Desarrollo Depuración de USB para habilit...

Page 124: ...onización automática para habilitar o inhabilitar el ajuste Cuando el ajuste está habilitado una marca de verificación aparece en la casilla Administrar cuentas Use Administrar cuentas para definir y configurar sus cuentas Nota Los ajustes disponibles dependen del tipo de cuenta No todos los ajustes están disponibles para todas las cuentas 1 Desde el menú Configuración toque Cuentas y sincronizaci...

Page 125: ...Configuración toque Privacidad Copia de seguridad de mis datos para habilitar o inhabilitar la copia de seguridad de los ajustes y datos de las aplicaciones Cuando el ajuste está habilitado una marca de verificación aparece en la casilla Nota Habilitar Copia de seguridad de mis datos activa y habilita la Restauración automática Restauración automática Cuando Restauración automática está habilitada...

Page 126: ...no y en una tarjeta de memoria opcional instalada Tarjeta SD externa 1 Desde el menú Configuración toque Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono 2 Revise Espacio total y Espacio disponible para ver el uso de memoria en una tarjeta de memoria opcional instalada el usuario no la puede configurar 3 Toque Retirar tarjeta SD para preparar la tarjeta de memoria con objeto de quitarla o formatearla con s...

Page 127: ...rmite seleccionar Samsung Kies o Almacenamiento masivo Idioma y texto Seleccionar idioma Establezca el idioma utilizado en las pantallas del teléfono 1 Desde el menú Configuración toque Idioma y texto Seleccionar idioma 2 Toque un idioma en la lista Input method Método de entrada Seleccione método de entrada Seleccione el teclado en pantalla predeterminado que aparecerá cuando toque un campo de in...

Page 128: ...en sonidos a medida que se introduce texto Vibración del teclado cuando este ajuste está habilitado el teléfono vibra cuando se introduce texto Activar consejos cuando este ajuste está habilitado se muestra unindicadorparpadeanteparaayudarápidaamedidaqueseintroduce texto Opciones avanzadas de Swype Espaciado automático cuando este ajuste está habilitado inserta espacios automáticamente cuando se h...

Page 129: ...do se escribe automáticamente en mayúscula la primera letra de la primera palabra de una frase Entradadevoz cuandoesteajusteestáhabilitado laspalabrasque pronuncie se introducirán como texto Punto automático cuando este ajuste está habilitado el teclado Samsungintroduceautomáticamenteunpuntodespuésdelaúltima palabra introducida cuando se introduce un segundo espacio Tutorial aprenda sobre las func...

Page 130: ...esde el menú Configuración toque Idioma y texto Teclado del dispositivo 2 Toque Autoreemplazar Usar mayúsculas automáticamente o Autopuntuar para habilitar o inhabilitar estas opciones Cuando el ajuste está habilitado una marca de verificación aparece en la casilla Entrada y salida de voz Entrada de voz Ajustes de reconocimiento de voz El reconocimiento de voz permite realizar búsquedas hablando e...

Page 131: ...tores establezca idiomas compatibles con motores de síntesis de voz disponibles Accesibilidad Los servicios de accesibilidad son características especiales para que el teléfono sea más fácil de usar para personas con ciertos impedimentos físicos Use los ajustes de Accesibilidad para activar estos servicios 1 Desde el menú Configuración toque Accesibilidad 2 Toque Accesibilidad para activar o desac...

Page 132: ...el menú Configuración toque Fecha y hora 2 Toque un ajuste para configurarlo Automático toque este ajuste para habilitar o inhabilitar las actualizaciones automáticas de fecha y hora desde la red inalámbrica Cuando este ajuste está habilitado una marca de verificación aparece en la casilla Definir fecha introduzca la fecha actual sólo disponible cuando el ajuste Automático está inhabilitado Selecc...

Page 133: ...nes actualmente en ejecución Toque sin soltar un elemento para ver los detalles Información legal muestra las licencias de origen código abierto e información de Google Tutorial del sistema vea un tutorial para ayudarle a aprender a usar el teléfono Siga las indicaciones para recorrer los temas del tutorial Versión de hardware muestra la versión de hardware del teléfono Número de modelo muestra el...

Page 134: ...ar esos estudios La mayoría de los estudios publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud Los bajos niveles de radiofrecuencia que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas Por otra parte emiten radiofrecuencia a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cua...

Page 135: ...a Revista Internacional de Epidemiología junio de 2010 comparó el uso de teléfonos móviles para más de 5 000 personas con tumores cerebrales gliomas y meningiomas y aproximadamente un igual número de personas de control saludables Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos móviles causan cáncer cerebral En el estudio para la mayoría de las personas no se aumentó el riesgo de cá...

Page 136: ...obre SEER en http seer cancer gov Acciones de la industria de teléfonos móviles Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas incluidas las siguientes Que apoye lainvestigación sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia para el tipo de señal q...

Page 137: ...ay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos Algunos productos que afirman proteger al usuario de la absorción de radiofrecuencia usan fundas especiales para teléfonos mientras que otros no incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono Los estudios han demostrado que estos productos generalmente no funcionan como ...

Page 138: ...orciónespecífica SAR porsussiglaseninglés El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia estipulados por la Comisión Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en inglés del gobierno de los Estados Unidos Estos límites de exposición de la FCC están derivados de las recomendaciones de dos o...

Page 139: ...na autorización de equipo para este teléfono móvil con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como en cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC Los valores máximos de SAR para este modelo conforme lo reportó la FCC son Cabeza 0 65 W Kg Usado en el cuerpo 0 86 W Kg Para ver información de SAR sobre este y otros modelos de teléfono visite http www fcc gov oet ea ...

Page 140: ...adas cuando no se esté moviendo Planee hacer sus llamadas cuando su vehículo esté estacionario No participe en conversaciones estresantes o emotivas Avise a su interlocutor que está conduciendo y que interrumpirá la llamada si fuera necesario No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce Aviso relacionado con restricciones legales sobre la instalación de este dispositivo en un autom...

Page 141: ...ono o la batería podrían explotar si se sobrecalientan No manipule una batería dañada o que esté goteando No deje que el líquido de una batería que está goteando entre en contacto con sus ojos piel o ropa Para las opciones de desecho seguro comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano No deje caer el teléfono móvil Si se cae el teléfono o la batería especialmente...

Page 142: ...tivo móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación respetadas en todos los estados del país Entregarlo Puede entregar su dispositivo móvil y baterías de marca Samsung para reciclarlos en cualquiera de nuestras ubicaciones de reciclaje directo SM de Samsung Encontrará una lista de estas ubicaciones en http pages samsung com us recyclingdirect usactivities_environment_samsungrecyclingdi...

Page 143: ...A CON CUIDADO ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE ACCESORIO CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADA CON EL FIN DE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO Pantalla y pantalla táctil Tenga en cuenta la siguiente información al usar su...

Page 144: ...ten información basada en la ubicación Por otra parte si utiliza aplicaciones que requieren información basada en la ubicación por ej indicaciones de ruta dichas aplicaciones transmiten información basada en la ubicación La información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros incluyendo su proveedor de servicio móvil proveedores de aplicaciones Samsung y otros terceros que proporc...

Page 145: ...emergencia para su ubicación actual por ejemplo 911 u otro número de emergencia oficial Los números de emergencia varían según la ubicación 3 Presione la tecla de enviar Si ciertas características están en uso como por ejemplo bloqueo de llamadas es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia Consulte el manual del usuario y con su prove...

Page 146: ...es incluyendo la música es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles como los reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles a volumen alto durante largos períodos de tiempo puede conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por el ruido Esto incluye el uso...

Page 147: ...ueda afectarse Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los oídos escucha el habla amortiguado o sufre de a...

Page 148: ...as personas que tienen esos dispositivos SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis 6 pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO No deben colocarse el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta Deben usar el dispositivo móvil en el oído del lado opuesto de donde tienen el dispositivo médico implantado p...

Page 149: ...otencialmente explosivas Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones En esas áreas las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte Se recomienda a los usuarios que apaguen el dispositivo móvi...

Page 150: ...ato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo móvil clasificado La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo Clasificaciones M Los dispositivos móviles clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de ge...

Page 151: ...mbricas más recientes usadas en este dispositivo móvil cuyo uso aún no se ha comprobado con aparatos auditivos Es importante probar a fondo su aparato auditivo o implante coclear con las diferentes características de este dispositivo móvil y en diferentes ubicaciones para determinar si escucha ruido de interferencia Consulte con su proveedor de servicio sobre sus políticas de devolución e intercam...

Page 152: ...tivo móvil o instalarlo en un vehículo La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo Asegúrese de que cualquier dispositivo móvil o equipo relacionado instalados en su vehículo estén firmemente montados Revise con regularidad que todo el equipo del dispositivo móvil en su vehículo esté montado y funcionando apropiadament...

Page 153: ...a táctil c equipo cuyo número de serie o código de datos mejorado se ha retirado desfigurado dañado alterado o hecho ilegible d todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o se dañen debido al uso normal e el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado...

Page 154: ...dicionados reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier Producto o bien reemplazarlo con un producto reacondicionado reconstruido o nuevo Los estuches las bolsas y los portateléfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estarán garantizados por un periodo de noventa 90 días Los otros Productos reparados o reemplazados tendrán una garantía por un período equivalente al resto de...

Page 155: ...ONTRACTUAL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O LA CULPA GRAVE POR NEGLIGENCIA O FALTA COMETIDA POR SAMSUNG SUS REPRESENTANTES AGENTES O EMPLEADOS NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NI POR RECLAMACIÓN O PROCESO JUDICIAL ALGUNO QUE TERCEROS ENTABLEN CONTRA LA PERSONA QUE COMPRÓ EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES ...

Page 156: ...istribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Samsung Telecommunications America LLC 1301 E Lookout Drive Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2011 Samsung Telecommunications America LLC Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Las...

Page 157: ...esamente permitida por las leyes aplicables sin perjuicio de esta limitación ni modificar o deshabilitar ninguna de sus características ni crear obras derivadas basadas en el Software No puede alquilar arrendar prestar sublicenciar o proporcionar servicios de alojamiento web comercial con el Software 4 CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS Usted acepta que Samsung y sus empresas afiliadas pueden rec...

Page 158: ...TIDA POR LAS LEYES APLICABLES EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO Y SAMSUNG Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE SAMSUNG PARA LOS PROPÓSITOS DE LAS SECCIONES 9 10 Y 11 RECHAZAN POR EL PRESENTE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE YA SEAN EXPLÍCITAS IMPLÍCITAS O LEGALES INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT...

Page 159: ...ional exclusivo de usted incluido en el presente será limitado a la cantidad que sea mayor entre los daños reales incurridos como resultado de su dependencia razonable del Software hasta el monto que realmente pagó por el Software o US 5 00 Se aplicarán las limitaciones exclusiones y renuncias anteriores incluidas las secciones 9 10 y 11 en la medida máxima permitida por las leyes aplicables inclu...

Page 160: ...metros a los valores predeterminados Para más detalles comuníquese al Centro de atención a clientes de Samsung Importante Por favor presente información de la garantía comprobante de compra al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno Si la garantía se ha vencido para el dispositivo pudieran aplicarse ciertos cargos Centro de atención al cli...

Page 161: ...var o desactivar 86 ajustes 107 perfiles 106 vinculación con un dispositivo 86 Búsqueda por voz 69 C Calculadora 91 Calendario 92 Cámara ajustes 79 tomar fotos 78 Cargador de viaje certificado por UL 139 Comandos de voz 101 abrir menús o aplicaciones 102 ajustes 103 enviar mensajes 101 llamar 101 verificar estado 103 Cómo vizualizar fotos 83 Cómo vizualizar videos 83 Compartir fotos y videos 84 Co...

Page 162: ...esbloquear el teléfono establecer un patrón de desbloqueo 116 E E911 110 Email Correo electrónico cuentas corporativas 50 Emergencia llamadas de 141 Encender y apagar 10 Encender y apagar el teléfono 10 Entorno de funcionamiento 144 Escuchar con responsabilidad 142 Exchange cuenta de 50 Explicación del teléfono vista del teléfono abierto 18 Exposición a señales de radiofrecuencia 130 F Facebook co...

Page 163: ...texto modo ABC 46 modo de símbolos 47 L Listas de reproducción crear 77 Llamada ajustes de ignorar con mensaje 109 intentar nuevamente automáticamente 109 modo TTY 110 privacidad de voz 110 tonos de DTMF 109 Llamadas contestar 36 desde el registro de llamadas 35 desde los contactos 34 desde los favoritos 35 enviar al correo de voz 36 finalizar 37 llamada en espera 36 Marcador de voz 35 opciones du...

Page 164: ...y teléfonos móviles 133 Notificaciones panel 23 O Otra información importante sobre la seguridad 148 P Pantalla táctil ajuste de orientación 115 tonos táctiles audibles 113 vibración al pulsar 113 Pantalla y pantalla táctil 139 Pantalla ajustes de animación 115 brillo 114 calibración horizontal 115 modo de ahorro de energía 115 orientación automática 115 tiempo de espera de la pantalla 115 Papel t...

Page 165: ...odo 111 Sincronización ajustes de datos de fondo 120 sincronización automática 120 Sistema tutorial del 10 Sonido ajustes de intensidad de la vibración 113 melodía de notificación 112 modo silencio 111 sonidos de bloqueo de pantalla 113 tonos de selección audible 113 tonos táctiles audibles 113 vibración al pulsar 113 vibración del teléfono 111 Swype ayuda 43 configurar 43 T Tarjeta de memoria eli...

Page 166: ...77 notificación 112 TTY modo ajustes 110 Tutorial del sistema 10 Twitter configurar una cuenta 52 U USB puerto 17 Uso de la batería y seguridad 137 V Videocámara ajustes 81 grabar video 80 Videos compartir 84 galería 83 grabar 80 Vinculación con Bluetooth 86 Vista por conversaciones 62 Visualizar su número telefónico 6 Volumen tecla 17 W Widgets Reproductor de video 32 Wi Fi activar o desactivar 8...

Page 167: ...163 r910 book Page 163 Monday February 7 2011 5 20 PM ...

Search results

Summary of Contents for GALAXY INDULGE

Reviews:

Related manuals for GALAXY INDULGE

Brands by name

Popular brands

Samsung GALAXY INDULGE, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for GALAXY INDULGE

Reviews:

Related manuals for GALAXY INDULGE

Brands by name

Popular brands