i.safe MOBILE M655A01 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 72

background image

IS655.RG

QUICK START MANUAL

MODEL M655A01

1
2
3
...
»

Содержание M655A01

Страница 1: ...IS655 RG QUICK START MANUAL MODEL M655A01...

Страница 2: ...7 c 2022 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 DEVICE OVE...

Страница 3: ...4 Deutsch 7 esky 10 Dansk 13 Espa ol 16 Suomi 19 Fran ais 22 Magyar 25 Italiano 28 Nederlands 31 Norsk 34 Polski 37 Portugu s BR 40 43 Svenska 46 Hrvatski 49 Slovensk 52 55 Korean 58 Japanese 61 Chin...

Страница 4: ...AS Do not use the device in explosion hazardous areas Make sure that no gap can be seen between the two halves of the device Do not modify the device structurally Do not expose the device to high temp...

Страница 5: ...ITCHING ON Press and hold the on off key for about 3 seconds When turning on the device for the first time follow the instructions on the screen Enter the device or SIM PIN when the input dialog for t...

Страница 6: ...d the Power Adapter with a soft moistened antistatic cloth Clean the display screen regularly with a soft antistatic cloth STORAGE Store the device at ambient temperatures between 5 C to 35 C 41 F to...

Страница 7: ...as Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Stellen Sie sicher dass zwischen den beiden Ger teh lften kein Spalt erkennbar ist Ver ndern Sie das Ger t nicht baulich Setzen Sie das Ger t keinen h...

Страница 8: ...e in den daf r vorgesehenen Steckplatz ein EINSCHALTEN Halten Sie die An Austaste f r ca 3 Sekunden gedr ckt Folgen Sie beim ersten Einschalten des Ger ts den Anweisungen auf dem Bildschirm Geben Sie...

Страница 9: ...einigen Sie das Ger t und den Netzadapter mit einem weichen angefeuchteten antistatischen Stofftuch Reinigen Sie die Displayscheibe regelm ig mit einem weichen antistatischen Stofftuch LAGERUNG Lagern...

Страница 10: ...CHU Nepou vejte za zen v prost ed s nebezpe m v buchu Ujist te se e mezi dv ma stmi za zen nen mezera Nem te strukturu za zen Nevystavujte za zen vysok m teplot m Nevystavujte za zen siln mu UV z en N...

Страница 11: ...r te tla tko pro zapnut vypnut P i prvn m zapnut za zen postupujte podle pokyn na obrazovce Jakmile se po zapnut objev dialogov okno pro vlo en za zen nebo PIN k du SIM karty zadejte tyto daje Pokud j...

Страница 12: ...kem SKLADOV N Za zen skladujte p i okoln teplot v rozmez 5 C a 35 C 41 F a 95 F a vlhkosti v rozmez 10 a 60 RECYKLACE Baterie NEODHAZUJTE do dom c ho odpadu Elektronick v robky baterie a obaly v dy l...

Страница 13: ...der ikke er et synligt mellemrum mellem enhedens to halvdele Undlad at ndre enheden strukturelt Undlad at uds tte enheden for h j temperatur Undlad at uds tte enheden for st rk UV str ling Undlad at...

Страница 14: ...ivering af enheden skal du f lge vejledningen p sk rmen Indtast enhedens eller SIM kortets pinkode n r dialogboksen for enhedens eller SIM kor tets pinkode vises Hvis du har isat to SIM kort skal du v...

Страница 15: ...d en bl d antistatisk klud OPBEVARING Opbevar enheden ved en omgivelsestemperatur p 5 C til 35 C 41 F til 95 F og en fugtighed mellem 10 til 60 GENANVENDELSE UNDLAD at kassere batterier sammen med hus...

Страница 16: ...IGRO DE EXPLOSI N No utilice el dispositivo en reas afectadas por peligro de explosi n Aseg rese de que no haya ning n hueco entre las dos mitades del dispositivo No modifique el dispositivo estructur...

Страница 17: ...rjeta microSD en la ranura ENCENDIDO Mantenga pulsada la tecla de encendido apagado durante unos 3 segundos Cuando encienda el dispositivo por primera vez siga las instrucciones que aparecen en la pan...

Страница 18: ...vo y el Adaptador de corriente con un pa o suave y antiest tico humede cido Limpie regularmente la pantalla con un pa o suave y antiest tico ALMACENAMIENTO Almacene el dispositivo a una temperatura am...

Страница 19: ...svaarallisessa tilassa Varmista ettei laitteen puoliskojen v liss n y rakoa l tee laitteeseen rakenteellisia muutoksia l altista laitetta korkeille l mp tiloille l altista laitetta voimakkaalle UV s t...

Страница 20: ...E Paina virtapainiketta noin 3 sekuntia Kun kytket laitteen p lle ensimm isen kerran noudata n yt ll annettavia ohjeita Sy t laitteen tai SIM kortin PIN koodi kun sit pyydet n laitteen n yt ss laittee...

Страница 21: ...hdista n ytt s nn llisesti pehme ll antistaattisella liinalla VARASTOINTI Laite on varastoitava 5 35 C n 41 95 F ymp rist n l mp tilassa ja 10 60 prosentin ilmankosteudessa KIERR TT MINEN L h vit akku...

Страница 22: ...IT UTILISATION L EXT RIEUR DES ZONES RISQUE D EXPLOSION N employez pas l appareil dans les zones risque d explosion Assurez vous qu aucune fente n est visible entre les deux moiti s de l appareil Ne m...

Страница 23: ...MARCHE Maintenez le bouton ON OFF enfonc pendant env 3 secondes Lors de la premi re mise en marche de l appareil suivez les instructions sur l cran Lorsque la bo te de dialogue de saisie du code confi...

Страница 24: ...e nettoyage Ne chargez pas l appareil pendant le nettoyage N utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage Nettoyez l appareil et l Adaptateur secteur l aide d un chiffon antistatique en tissu...

Страница 25: ...zn lata el tt olvassa el a biztons gi utas t sokat is Ezek az eszk z csoma gol s ban s a www isafe mobile com en support downloads c men tal lhat k K vesse az eszk z n s a csomagol son felt ntetett ss...

Страница 26: ...m s eszk z kh z val csatla koztat shoz L sd m g a T lt s s J v hagyott tartoz kok csatlakoztat sa szakaszt 12 MIKROFON EL K SZ T S A k sz l k k t SIM k rtya vagy egy SIM k rtya s egy microSD k rtya s...

Страница 27: ...katr szre van sz ks g A SZ LL TM NY VISSZAK LD SE Forduljon az i safe MOBILE szervizhez a www isafe mobile com en support service c men TISZT T S Tiszt t s el tt kapcsolja ki az eszk zt Tiszt t s k zb...

Страница 28: ...curezza Sono disponibili nella confezione del dispositivo all indirizzo www isafe mobile com en support downloads Seguire le istruzioni in dotazione al dispositivo e riportate sulla confezione Attener...

Страница 29: ...anche le sezioni Carica e Collegamento degli accessori approvati 12 MICROFONO PREPARAZIONE Il dispositivo ha uno slot per due schede SIM oppure per una scheda SIM in combinazione con una scheda microS...

Страница 30: ...arato o se necessario un componente sostitutivo SPEDIZIONE DI RITORNO Contattare il servizio di riparazione i safe MOBILE all indirizzo www isafe mobile com en support service PULIZIA Spegnere il disp...

Страница 31: ...op de apparaatverpakking en op www isafe mobile com en support downloads Volg alle instructies op die staan vermeld op het apparaat en op de verpakking Volg alle lokale veiligheidsvoorschriften op VEI...

Страница 32: ...micro USB kabel of voor aansluiting op andere apparaten Zie ook de gedeelten Opladen en Goedgekeurde accessoires aansluiten 12 MICROFOON VOORBEREIDING Het apparaat is voorzien van een sleuf voor twee...

Страница 33: ...t apparaat moet worden gerepareerd of als u een vervangend onderdeel nodig hebt RETOURZENDING Neem contact op met de reparatieservice van i safe MOBILE via www isafe mobile com en support service REIN...

Страница 34: ...ikkerhetsinstruksjonene f r du bruker enheten Disse finner du i enhetspakken p www isafe mobile com en support downloads F lg alle instruksjonene p enheten og emballasjen F lg lokale sikkerhetsregler...

Страница 35: ...for tilkobling til andre enhe ter Se ogs avsnittene Lading og Tilkobling av godkjent tilbeh r 12 MIKROFON FORBEREDELSE Apparatet har et spor for to SIM kort eller for ett SIM kort i kombinasjon med e...

Страница 36: ...m repareres eller hvis det trengs en byttedel RETURFORSENDELSE Kontakt i safe MOBILEs reparasjonsservice p www isafe mobile com en support service RENGJ RING Sl av enheten f r rengj ring Ikke lad enh...

Страница 37: ...rzeczyta Instrukcje doty cz ce bezpiecze stwa Mo na je znale w opakowaniu urz dzenia i na stronie www isafe mobile com en support downloads Przestrzega wszystkich instrukcji podanych na urz dzeniu i o...

Страница 38: ...ymi funkcjami zale nie od aplikacji 11 INTERFEJS USB Z cze Kabel Micro USB lub mo liwo pod czenia innych urz dze Patrz r wnie rozdzia y adowanie i Pod czanie akcesori w 12 MIKROFON PRZYGOTOWANIE Urz d...

Страница 39: ...fe MOBILE www isafe mobile com en support service WYSY KA ZWROTNA Skontaktowa si z serwisem i safe MOBILE www isafe mobile com en support service CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem wy czy urz dzenie Nie a...

Страница 40: ...as Instru es de seguran a antes de utilizar o dispositivo Elas podem ser encon tradas na embalagem do dispositivo e em www isafe mobile com en support downloads Siga todas as instru es fornecidas no...

Страница 41: ...o cart o SIM e microSD 11 INTERFACE USB Conex o para o Cabo USB Micro ou para conex o a outros dispositi vos Veja tamb m a se o Carregamento e Conectando acess rios aprovados 12 MICROFONE PREPARA O O...

Страница 42: ...ros da i safe MOBILE em www isafe mobile com en support service caso o dispositivo n o esteja funcionando nor malmente caso o dispositivo precise ser reparado ou se precisar de uma pe a de substitui o...

Страница 43: ...t service MARCAS REGISTRADAS i safe MOBILE e a i safe MOBILE logo s o marcas registradas da i safe MOBILE GmbH Vers o EEE vem com o aplicativo Google e Google Chrome Google e Google Play s o marcas co...

Страница 44: ...44 15 50 2 1 2 3 4 5 6 7 HOME 8 9 Button App 10 SIM SIM microSD 11 USB Micro USB 12 SIM SIM microSD SIM microSD on off 3...

Страница 45: ...service FAQ Micro USB 5 35 C 41 95 F Micro USB Micro USB USB i safe MOBILE i safe MOBILE www isafe mobile com en products USB USB Micro USB i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i saf...

Страница 46: ...tsguide innan du b rjar anv nda enheten Om du inte f ljer dessa instruktioner eller om du inte f rst r dem kan det leda till d den allvarliga personskador och skador p enheten L s bruksanvisningen inn...

Страница 47: ...nder enheten vid k rning av ett motorfordon se till att f lja till mpbara nationella lagar VID ANV NDNING AV RONSN CKOR ELLER H RLURAR St ll f rst in enhetens volymkontroll till 50 av h gsta volym An...

Страница 48: ...turer mellan 5 C och 35 C 41 F och 95 F Ladda endast enheten p torra platser inomhus Ladda inte enheten i fuktiga eller dammiga milj er Anslut adaptern som r l mplig f r ditt land till n taggregat Ans...

Страница 49: ...rt service VARUM RKEN i safe MOBILE och i safe MOBILE logotypen r varum rken som tillh r i safeMOBILE GmbH EEA version Google appen och Google Chrome ing r Google Google Play r varum rken som tillh r...

Страница 50: ...e ure aj za vrijeme vo nje motornog vozila svakako se pridr avajte va e ih lokalnih zakona KADA UPOTREBLJAVATE SLU ALICE ILI KOMPLET SLU ALICA Prvo postavite upravljanje glasno om na ure aju na 50 mak...

Страница 51: ...turi okru enja od 5 C do 35 C od 41 F do 95 F Punite ure aj samo u suhom unutra njem prostoru Ne punite ure aj u okru enjima koja su pra njava ili vla na Spojite adapter prikladan za svoju dr avu u je...

Страница 52: ...fe MOBILE logotip registrirani su za titni znaci tvrtke i safe MOBILE GmbH Verzija za EGP Dolazi s Google aplikacijom i s Google Chrome Google i Google Play za titni su znaci tvrtke Google LLC Svi dru...

Страница 53: ...riadenia po as vedenia motorov ho vozidla nezabudnite dodr iava platn n rodn z kony PRI POU VAN SL CHADIEL ALEBO N HLAVN CH S PRAV Ovl danie hlasitosti na zariaden najsk r nastavte na 50 maxim lnej hl...

Страница 54: ...ch od 5 C do 35 C 41 F do 95 F Zariadenie nab jajte iba v such ch interi rov ch priestoroch Zariadenie nenab jajte v pra nom alebo vlhkom prostred Pripojte adapt r vhodn pre va u krajinu k nap jacej...

Страница 55: ...e nekontrolovanej likvid cii odpadu a podpor te recyklovanie materi lov al ie inform cie m ete z ska od region lnych spolo nost na likvid ciu odpadu t tnych org nov alebo servisn ho strediska spolo no...

Страница 56: ...56 15 cm 50 2 1 2 3 4 5 6 7 HOME 8 9 10 SIM 11 USB Micro USB 12...

Страница 57: ...bile com en support service FAQ Micro USB 5 C 35 C 41 F 95 F Micro USB Micro USB USB i safe MOBILE i safe MOBILE www isafe mobile com en products USB USB the Micro USB i safe MOBILE www isafe mobile c...

Страница 58: ...www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH EEA Google Google Chrome Google Google Play Google LLC IS655 RG M655A01 www isafe mobile com en support downloads...

Страница 59: ...KO 59 UV 15 cm 50 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SIM SIM MICROSD 11 USB MICRO USB 12...

Страница 60: ...e mobile com en support service FAQ USB 5 C 35 C 41 F 95 F Micro USB Micro USB USB i safe MOBILE i safe MOBILE www isafe mobile com en products USB USB Micro USB www isafe mobile com en support servic...

Страница 61: ...mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH EEA Google Chrome Google Google Play Google LLC IS655 RG M655A01 www isafe mobile com en support downloads w...

Страница 62: ...62 15 cm 50 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BUTTON APP 10 SIM SIM MICROSD 11 USB MICRO USB 12 SIM 2 SIM microSD...

Страница 63: ...com de support service FAQ USB 5 35 41 F 95 F Micro USB Micro USB USB i safe MOBILE i safe MOBILE www isafe mobile com en products USB USB Micro USB i safe MOBILE www isafe mobile com en support serv...

Страница 64: ...mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH EEA Google Google Chrome Google Google Play Android Google LLC IS655 RG Modell M655A01 www isafe mobile com en support down...

Страница 65: ...CN 65 15 cm 50 2 1 2 3 4 5 6 7 HOME 8 9 10 SIM SIM MICROSD 11 USB MICRO USB 12 SIM SIM microSD SIM microSD 3 SIM PIN SIM PIN SIM www isafe mobile com en support service FAQ...

Страница 66: ...MOBILE GmbH www isafe mobile com en products i safe MOBILE USB Micro USB USB www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE 5 C 35 C 41 F 9...

Страница 67: ...e MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH EEA Google Google Chrome Google Google Play Android Google LLC M655A01 IS655 RG www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support down...

Страница 68: ...ton _ 9 microSD SIM SIM _ 10 Micro USB USB _ 11 _ 12 SD SIM SIM SIM microSD 3 SIM SIM www isafe mobile com en support service Micro USB 95 41 35 5 Micro USB USB Micro USB i safe MOBILE www isafe mobil...

Страница 69: ...m en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE 95 41 35 5 60 10 www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe...

Страница 70: ......

Страница 71: ...CT SERVICE CENTRE FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTRE i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany support isafe mobile com https support isafe mobil...

Страница 72: ...WWW ISAFE MOBILE COM...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для M655A01

Бренд: Samsung Страницы: 22

Бренд: Rath Страницы: 8

Smartphone Portable Keyboard

Бренд: Kyocera Страницы: 36

Бренд: Blaupunkt Страницы: 38

Бренд: Grandstream Networks Страницы: 11

Бренд: SoftBank Страницы: 9

Бренд: UTStarcom Страницы: 35

Бренд: Sony Ericsson Страницы: 26

Бренд: CLC Страницы: 21

Бренд: GENERAL MOBILE Страницы: 16

Бренд: Huawei Страницы: 12

6101 - Cell Phone 4.4 MB

Бренд: Nokia Страницы: 169

Бренд: Zte Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Бренд: Panasonic Страницы: 92

Бренд: Panasonic Страницы: 90

Бренд: Panasonic Страницы: 96

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды