Samsung EE-PW700 User Manual Download

Page: 63 / 188

Latviešu

Sākumā izlasi mani

Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, iepazīstieties ar šo rokasgrāmatu, lai ierīces izmantošana būtu
droša un atbilstoša.

•

Attēli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Rokasgrāmatas saturs var tikt mainīts bez
iepriekšēja brīdinājuma.

•

Pirms vairākportu adaptera lietošanas pārbaudiet, vai pievienojamā mobilā ierīce ir
saderīga ar šo adapteri.

Norādījumu ikonas

Brīdinājums!

: situācijas, kas var radīt savainojumus jums un citiem cilvēkiem.

Uzmanību

: situācijas, kas var izraisīt tālruņa vai citu iekārtu bojājumus.

Piezīme

: piezīmes, lietošanas padomi vai papildinformācija.

Latviešu

Summary of Contents for EE-PW700

Page 1: ...www samsung com User Manual Multiport Adapter EE PW700 09 2016 Rev 1 1 ...

Page 2: ...ski Română Български Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Ελληνικά Slovenščina Čeština Türkçe العربية فارسی Русский Українська Қазақ тілі English USA Español Castellano 简体中文繁體中文香港 Français Canada Português Brasil 한국어 ...

Page 3: ...to change without prior notice Before using the Multiport Adapter make sure the mobile device you want to connect to is compatible with this Multiport Adapter Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English UK ...

Page 4: ...additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to change depending entirely on manufacturing companies For more information about ...

Page 5: ... the connected computer The mobile device can be updated to the latest software You can charge the mobile device using the charger sold separately When the mobile device is connected to the Multiport Adaptor the battery consumption increases Charging the mobile device through the Multiport Adapter may take longer than charging it directly To save energy unplug the charger when not in use The charg...

Page 6: ...bile device s screen Do not unplug the charger while using the Multiport Adapter The connected devices may be reconnected If theTV has multiple HDMI ports use any of them Ensure theTV settings have the right HDMI port selected For more details see theTV s user manual Any incoming calls or messages freeze media output Media restarts after interrupted actions are complete Connecting to a USB device ...

Page 7: ... transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners ...

Page 8: ...nus peuvent faire l objet de modifications sans préavis Avant d utiliser cet appareil assurez vous que l appareil mobile à connecter est compatible Icônes utilisées dans ce mode d emploi Avertissement situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d autres personnes Attention situations susceptibles d endommager votre stylet ou d autres appareils Remarque remarques conseils d utilisation ou...

Page 9: ... auprès de votre revendeur Samsung Assurez vous qu ils sont compatibles avec l appareil avant l achat Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung L utilisation d accessoires non approuvés peut provoquer des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie La disponibilité de tous les accessoires peut faire l objet de modifications qui dé...

Page 10: ...re mis à jour avec la version logicielle la plus récente Vous pouvez charger l appareil mobile en utilisant le chargeur vendu séparément Lorsque l appareil mobile est connecté à l adaptateur multiport la consommation de la batterie augmente Le chargement de l appareil mobile via l adaptateur multiport peut prendre plus de temps qu un chargement direct Pour économiser l énergie débranchez le charge...

Page 11: ...s le chargeur quand vous utilisez l adaptateur Multiport Les appareils connectés peuvent être reconnectés Si votre téléviseur dispose de plusieurs ports HDMI utilisez l un de ces ports sans distinction Assurez vous que le port HDMI correspondant est sélectionné dans les paramètres du téléviseur Pour plus d informations consultez le mode d emploi du téléviseur Tout appel ou message entrant suspendr...

Page 12: ... et par quelque moyen que ce soit électronique ou mécanique notamment pas photocopie enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire tout ou partie de ce document sans le consentement préalable par écrit de Samsung Electronics Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Tous les autres droits d auteur et marques appartienn...

Page 13: ...halts sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Stellen Sie vor der Nutzung des Multiport Adapters sicher dass das mobile Gerät welches Sie anschließen möchten mit dem Multiport Adapter kompatibel ist Hinweissymbole Warnung Situationen in denen Sie oder andere verletzt werden könnten Achtung Situationen in denen Ihr Gerät oder andere Geräte beschädigt werden könnten Hinweis Hinweise Tipps zurVer...

Page 14: ...händler können Sie zusätzliche Zubehörteile kaufen Stellen Sie vor dem Kauf sicher dass diese mit dem Gerät kompatibel sind Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör DieVerwendung von unzulässigen Zubehörteilen kann zu Betriebsproblemen und Fehlfunktionen führen die nicht durch die Garantie gedeckt sind DieVerfügbarkeit aller Zubehörteile kann von den Herstellerunternehmen geändert werden...

Page 15: ...er führen Das Mobilgerät kann mit der neuesten Software aktualisiert werden Sie können das mobile Gerät mit dem Ladegerät aufladen separat erhältlich Wenn das mobile Gerät an den Multiport Adapter angeschlossen ist erhöht sich der Akkuverbrauch Die Ladedauer des mobilen Geräts über den Multiport Adapter kann höher als beim direkten Laden sein Stecken Sie das Ladegerät aus wenn es nicht verwendet w...

Page 16: ...hrend Sie den Multiport Adapter benutzen Die verbundenen Geräte können wieder verbunden werden Wenn das Fernsehgerät über mehrere HDMI Anschlüsse verfügt können Sie jeden davon verwenden Stellen Sie sicher dass in den Einstellungen des Fernsehgeräts der richtige HDMI Anschluss ausgewählt ist Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers Die Medienwiedergabe wird bei ei...

Page 17: ...ltigt verteilt übersetzt oder in andererWeise oder auf anderemWeg übertragen werden sei es elektronisch oder mechanisch einschließlich der Erstellung von Fotokopien der Protokollierung oder Speicherung vonTeilen in einem System zur Speicherung undWiedergewinnung von Daten Marken SAMSUNG und das SAMSUNG Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Jegliche andere Marken und Urheberrechte s...

Page 18: ...ggetto a modifica senza preavviso Prima di utilizzare l adattatore multiporta assicuratevi che il dispositivo mobile che desiderate collegare sia compatibile con esso Icone informative Avviso indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione indica situazioni che potrebbero danneggiare il vostro dispositivo o altre apparecchiature Avvertenza indica note suggerimenti per l us...

Page 19: ...venditore Samsung di zona Prima dell acquisto assicuratevi che tali accessori siano compatibili con il dispositivo Utilizzate solo accessori certificati Samsung L utilizzo di accessori non approvati può causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla garanzia La disponibilità della gamma completa di accessori è soggetta a modifiche del tutto dipendenti dalle aziende produttric...

Page 20: ...le aggiornare il dispositivo mobile con il software più recente È possibile ricaricare il dispositivo mobile utilizzando un caricabatterie venduto separatamente Il consumo di batteria aumenta quando si collega il dispositivo mobile all adattatore multiporta La ricarica del dispositivo mobile tramite l adattatore multiporta potrebbe richiedere più tempo della ricarica collegata ad una presa di corr...

Page 21: ...re il caricabatteria durante l utilizzo dell adattatore multiporta I dispositivi collegati possono essere riconnessi Se il televisore disponesse di più porte HDMI utilizzatene una qualunque Assicuratevi che nelle impostazioni del televisore sia selezionata la porta HDMI corretta Per ulteriori informazioni consultate il manuale dell utente del televisore La riproduzione verrà bloccata in caso di me...

Page 22: ...l copyright Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta distribuita tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico incluse fotocopia registrazione o archiviazione su qualsiasi supporto senza la preventiva autorizzazione scritta di Samsung Electronics Marchi SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi registrati di Samsung Electronics Tutti gli altri ma...

Page 23: ... sufrir cambios sin previo aviso Antes de utilizar el adaptador multipuerto asegúrese de que el dispositivo móvil al que lo quiere conectar es compatible con el mismo Iconos instructivos Advertencia situaciones que pueden ocasionar daños a usted o a otros Precaución situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equipos Aviso notas consejos de uso o información adicional Español...

Page 24: ...onales en el establecimiento de Samsung más cercano Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos Use únicamente accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no aprobados puede causar errores de funcionamiento y averías que no están cubiertos por la garantía La disponibilidad de todos los accesorios puede sufrir cambios dependiendo enteramente de las compañías f...

Page 25: ...ador El dispositivo móvil puede actualizarse al software más reciente Puede cargar el dispositivo móvil con el cargador se vende por separado Cuando se conecta el dispositivo móvil al adaptador multipuerto el consumo de batería aumenta Si carga el dispositivo móvil mediante el adaptador multipuerto es posible que tarde más en cargarse que si lo hace mediante carga directa El cargador no tiene inte...

Page 26: ...rgador mientras el adaptador multipuerto esté en uso Los dispositivos conectados pueden volver a conectarse Si el televisor tiene varios puertos HDMI puede utilizar cualquiera de ellos Asegúrese de seleccionar el puerto HDMI adecuado en la configuración del televisor Para obtener más detalles consulte el manual del usuario del televisor Si recibe llamadas o mensajes se detendrá la reproducción El ...

Page 27: ...está protegido por las leyes internacionales de copyright Queda prohibido reproducir distribuir traducir o transmitir cualquier parte de este manual de cualquier forma o por cualquier medio ya sea electrónico o mecánico entre ellos el fotocopiado sistemas de grabación de almacenamiento y recuperación u otros sin la previa autorización por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y...

Page 28: ...előzetes bejelentés nélkül változhat Mielőtt megkezdené a többcsatlakozós átalakító használatát győződjön meg arról hogy mobilkészüléke kompatibilis ezzel az eszközzel Instrukciós ikonok Figyelmeztetés olyan helyzetek ahol önmagának vagy másoknak sérülést okozhat Figyelem olyan helyzetek ahol készülékében vagy más készülékben kár keletkezhet Megjegyzés megjegyzések használati tippek és egyéb infor...

Page 29: ...ől további tartozékokat is vásárolhat Vásárlás előtt győződjön meg arról hogy ezek kompatibilisek e az eszközzel Kizárólag hivatalos Samsung tartozékokat használjunk A nem jóváhagyott kiegészítők használata teljesítményproblémákat és hibás működést okozhat amelyekre a jótállás nem terjed ki Valamennyi kiegészítő rendelkezésre állása teljes mértékben a gyártó cégektől függ A rendelkezésre álló kieg...

Page 30: ...z a csatlakoztatott számítógép károsodását okozhatja A mobileszköz a legfrissebb szoftververzióra frissíthető A mobileszközt a töltővel tudja feltölteni külön kapható Ha a mobileszköz a többcsatlakozós átalakítóhoz van csatlakoztatva akkor az akkumulátor fogyasztása megnő A mobileszköz feltöltése a többcsatlakozós átalakítón keresztül tovább tarthat mint közvetlen töltéssel Energiatakarékossági ok...

Page 31: ...látható Ne húzza ki a töltőt mialatt a többcsatlakozós átalakítót használja A csatlakoztatott eszközök újracsatlakoztathatók Ha aTV készülék több HDMI porttal rendelkezik akkor bármelyiket használhatja Győződjön meg arról hogy aTV készülék beállításaiban a megfelelő HDMI port van kiválasztva További részleteket aTV készülék felhasználói útmutatójában talál A bejövő hívások vagy üzenetek megállítjá...

Page 32: ...k része sem sokszorosítható terjeszthető fordítható vagy továbbítható semmilyen elektronikus vagy mechanikus formában vagy eszközzel beleértve a fénymásolást felvételt vagy tetszőleges adattároló és lekérő rendszeren való tárolást Védjegyek A SAMSUNG és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye Minden más védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosokat illeti ...

Page 33: ...ji może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Przed rozpoczęciem korzystania z adaptera wielogniazdowego należy sprawdzić czy podłączane urządzenie przenośne jest z nim zgodne Ikony pomocnicze Ostrzeżenie sytuacje w których może dojść do zranienia użytkownika lub innych osób Przestroga sytuacje w których może dojść do uszkodzenia urządzenia lub innego sprzętu Uwaga wskazówki dotyczące użytkow...

Page 34: ... sprzedawcy firmy Samsung Przed zakupem należy się upewnić że są one kompatybilne z urządzeniem Należy stosować wyłącznie akcesoria zatwierdzone przez firmę Samsung Stosowanie niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować niepoprawną pracę urządzeń oraz usterki nieobjęte gwarancją Dostępność wszystkich akcesoriów może się zmieniać i zależy wyłącznie od poszczególnych producentów Więcej informacji n...

Page 35: ...enia komputera Urządzenie przenośne można aktualizować instalując najnowszą wersję oprogramowania Urządzenie przenośne można naładować za pomocą ładowarki sprzedawana osobno Gdy urządzenie przenośne jest podłączone do adaptera wielogniazdowego wzrasta zużycie akumulatora Ładowanie urządzenia przenośnego przez adapter wielogniazdowy może trwać dłużej niż ładowanie bezpośrednie Aby oszczędzać energi...

Page 36: ...owarki w trakcie używania przejściówki wielobramowej Podłączone urządzenia mogą być ponownie podłączone Jeśli telewizor jest wyposażony w kilka portów HDMI należy użyć jednego z nich Upewnić się że w ustawieniach telewizora wybrano prawidłowy port HDMI Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi telewizora Połączenia przychodzące lub odebranie wiadomości powodują wstrzymanie sygnału wyjści...

Page 37: ...firmy Samsung Electronics żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana rozpowszechniana tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych w tym przez tworzenie fotokopii rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji Znaki towarowe SAMSUNG i logo SAMSU...

Page 38: ...fi modificat fără o notificare prealabilă Înainte de a utiliza adaptorul multiport asigurați vă că dispozitivul mobil la care doriți să vă conectați este compatibil cu acesta Pictograme pentru instrucţiuni Avertisment situaţii care ar putea provoca rănirea dvs sau a celor din jur Atenţie situaţii care ar putea deteriora dispozitivul dvs sau alte echipamente Aviz note sfaturi de utilizare sau infor...

Page 39: ...tare de la distribuitorul Samsung local Asigurați vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziționare Utilizaţi numai accesorii aprobate de Samsung Utilizarea accesoriilor neaprobate poate cauza probleme de performanță și defecțiuni care nu sunt acoperite de garanție Disponibilitatea tuturor accesoriilor poate fi modificată exclusiv la latitudinea companiilor producătoare Pentr...

Page 40: ... computerul conectat Dispozitivul mobil poate fi actualizat la cel mai recent software Puteți încărca dispozitivul mobil utilizând încărcătorul vândut separat Când dispozitivul mobil este conectat la adaptorul multiport consumul bateriei crește Încărcarea dispozitivului mobil prin adaptorul multiport poate dura mai mult decât încărcarea directă Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcă...

Page 41: ...l în timp ce utilizați adaptorul multiport Este posibil ca dispozitivele conectate să fie reconectate Dacă televizorul are mai multe porturi HDMI utilizaţi oricare dintre aceste porturi Asiguraţi vă că setările televizorului au selectat portul HDMI corect Pentru mai multe detalii consultaţi manualul de utilizare al televizorului Orice apel sau mesaj primit va bloca redarea conţinutului media Conţi...

Page 42: ...smisă în alt fel şi prin niciun alt mijloc electronic sau mecanic incluzând fotocopierea înregistrarea sau stocarea în niciun sistem de stocare de informaţii sau de preluare fără permisiunea scrisă anterioară de la Samsung Electronics Mărcile comerciale SAMSUNG şi sigla SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt pro...

Page 43: ...варително уведомление Преди да използвате мултипортовия адаптер се уверете че мобилното устройство към което желаете да го свържете е съвместимо с този мултипортов адаптер Указателни икони Внимание ситуации които могат да предизвикат наранявания върху Вас или върху други хора Внимание ситуации които могат да причинят повреда във Вашето устройство или в друго оборудване Забележка бележки препоръки ...

Page 44: ...ксесоари от местния дистрибутор на Samsung Преди да ги закупите се уверете че те са съвместими с устройството Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари Използването на неодобрени аксесоари може да доведе до проблеми с производителността и неизправности които не се покриват от гаранцията Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна в зависимост изцяло от компаниите производители За повеч...

Page 45: ...ъде актуализирано до най новия софтуер Можете да зареждате мобилното устройство с помощта на зарядното устройство продава се отделно Когато мобилното устройство е свързано към мултипортовия адаптер консумацията на заряд от батерията се увеличава Зареждането на мобилното устройство чрез мултипортовия адаптер може да отнеме повече време отколкото при директно зареждане За да спестите енергия извадет...

Page 46: ...стройство докато използвате мултипортовия адаптер Свързаните устройства може да се свържат отново Ако телевизорът има няколко HDMI порта използвате който и да е от тях Уверете се че в настройките на телевизора е избран правилният HDMI порт За повече информация вижте ръководството за потребителя на телевизора Входящите обаждания или съобщения прекъсват възпроизвеждането на медийните файлове Възпрои...

Page 47: ...ано превеждано или предавано под каквато и да било форма електронна или механична включително фотокопиране запис или съхранение на система за информационно съхранение и извличане без предварителното писмено съгласие от страна на Samsung Electronics Търговски марки SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Всички останали търговски марки са собственост на съ...

Page 48: ...an promjeni bez prethodne obavijesti Prije uporabe prilagodnika s više priključaka provjerite je li mobilni uređaj koji želite povezati kompatibilan s prilagodnikom s više priključaka Ikone uputa Upozorenje okolnosti u kojima možete ozlijediti sebe ili druge Oprez okolnosti u kojima su moguća oštećenja uređaja i ostale opreme Napomena bilješke savjeti za upotrebu ili dodatne informacije Hrvatski ...

Page 49: ...remu možete kupiti kod lokalnog prodavatelja Samsungovih uređaja Prije kupnje provjerite je li kompatibilna s uređajem Koristite samo Samsungov dodatni pribor Uporaba neodobrene dodatne opreme može uzrokovati probleme u radu i kvarove koji nisu pokriveni jamstvom Dostupnost dodatne opreme u potpunosti ovisi o proizvođačima Posjetite mrežno mjesto Samsung kako biste saznali više informacija o dostu...

Page 50: ...o možete oštetiti računalo na koje je postaja spojena Mobilni uređaj može se ažurirati najnovijim softverom Mobilni uređaj možete puniti punjačem prodaje se zasebno Kada je mobilni uređaj spojen na prilagodnik s više priključaka potrošnja baterije se povećava Punjenje mobilnog uređaja putem prilagodnika s više priključaka može trajati dulje od izravnog punjenja Za uštedu energije isključite punjač...

Page 51: ...e izvlačite punjač iz utičnice dok upotrebljavate prilagodnik s više priključaka Priključeni uređaji mogu se ponovno priključiti Ako televizor ima više HDMI priključaka upotrijebite koji želite Provjerite je li u postavkama televizora odabran točan HDMI priključak Dodatne pojedinosti potražite u korisničkom priručniku za televizor Bilo koji dolazni poziv ili poruka zaustavlja prijenos sadržaja Pri...

Page 52: ...u bilo kojem obliku ili bilo kojim načinom elektroničkim ili mehaničkim uključujući fotokopiranje snimanje ili pohranjivanje informacija na bilo kojim sustavima za pohranjivanje ili dohvaćanje informacija bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke Samsung Electronics Zaštitni znakovi SAMSUNG i logotip SAMSUNG registrirani su zaštićeni znakovi tvrtke Samsung Electronics Svi ostali zaštitni znakovi i ...

Page 53: ...promenama bez prethodnog obaveštenja Pre korišćenja ovog adaptera sa više portova proverite da li je mobilni uređaj koji želite da priključite kompatibilan sa njim Ikone sa uputstvima Upozorenje situacije u kojima možete da povredite sebe ili druge Oprez situacije u kojima može da dođe do oštećenja uređaja ili druge opreme Obaveštenje napomene saveti za korišćenje ili dodatne informacije Srpski ...

Page 54: ...lokalnog prodavca Samsung proizvoda Pre kupovine proverite da li je dodatna oprema kompatibilna sa uređajem Koristite samo one priključke koji su propisani od strane Samsunga Korišćenje neodobrene dodatne opreme može da izazove probleme u radu uređaja i kvarove koji nisu pokriveni garancijom Dostupnost dodatne opreme može da se promeni što u potpunosti zavisi od njenih proizvođača Više informacija...

Page 55: ...podataka To može oštetiti povezani računar Mobilni uređaj može da se ažurira na najnoviji softver Mobilni uređaj možete da napunite pomoću punjača prodaje se odvojeno Kada je mobilni uređaj povezan sa adapterom sa više portova povećaće se potrošnja baterije Punjenje mobilnog uređaja preko adaptera sa više portova može trajati duže od direktnog punjenja Da biste uštedeli energiju isključite punjač ...

Page 56: ...ojte da iskopčate punjač dok koristite adapter sa više portova Povezani uređaji možda će se ponovo povezati AkoTV aparat ima više HDMI portova koristite bilo koji Vodite računa da podešavanjaTV aparata odgovaraju izabranom HDMI portu Više informacija potražite u korisničkom priručniku zaTV aparat Dolazni pozivi ili poruke pauziraju signal medija Mediji se ponovo pokreću kada se završi radnja koja ...

Page 57: ...li prosleđuje u bilo kom obliku ili na bilo koji način elektronski ili mehanički uključujući fotokopiranje snimanje ili čuvanje u bilo kom skladištu informacija i sistemu za pronalaženje bez prethodne pisane dozvole kompanije Samsung Electronics Žigovi SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovani žigovi kompanije Samsung Electronics Svi ostali žigovi i autorska prava pripadaju odgovarajućim vlasnicim...

Page 58: ... ser alterados sem aviso prévio Antes de utilizar o Adaptador multiportas certifique se de que o dispositivo móvel que pretende ligar é compatível com o Adaptador multiportas Ícones informativos Aviso situações passíveis de causar ferimentos ao próprio ou a terceiros Atenção situações passíveis de causar danos ao dispositivo ou a outro equipamento Aviso notas sugestões de utilização ou informações...

Page 59: ...nais junto do revendedor local da Samsung Certifique se de que são compatíveis com o dispositivo antes de os adquirir Utilize apenas acessórios aprovados pela Samsung Utilizar acessórios não aprovados pode provocar problemas de desempenho e avarias que não estão abrangidas pela garantia A disponibilidade dos acessórios está totalmente dependente das empresas que os fabricam Para mais informações s...

Page 60: ...dispositivo móvel pode ser atualizado para o software mais recente Pode carregar o dispositivo móvel com o carregador vendido separadamente Ligar um dispositivo móvel ao Adaptador multiportas aumenta o consumo da bateria O carregamento do dispositivo móvel através do Adaptador multiportas pode demorar mais tempo do que se efetuado diretamente numa tomada Para economizar energia desligue o carregad...

Page 61: ... da tomada enquanto utiliza o Adaptador multiportas Os dispositivos ligados podem ser ligados novamente Se a televisão tiver várias portas HDMI utilize qualquer uma delas Certifique se de que a porta HDMI certa está seleccionada nas definições da televisão Para mais informações consulte o manual de utilizador da televisão Quaisquer chamadas ou mensagens recebidas irão interromper a reprodução do c...

Page 62: ...o tradução ou transmissão sob qualquer forma ou meio electrónica ou mecânica incluindo a fotocópia gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenamento ou recuperação sem a autorização prévia por escrito da Samsung Electronics Marcas comerciais SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Todas as restantes marcas registadas são propriedade dos respectivos pr...

Page 63: ...grāmatas saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma Pirms vairākportu adaptera lietošanas pārbaudiet vai pievienojamā mobilā ierīce ir saderīga ar šo adapteri Norādījumu ikonas Brīdinājums situācijas kas var radīt savainojumus jums un citiem cilvēkiem Uzmanību situācijas kas var izraisīt tālruņa vai citu iekārtu bojājumus Piezīme piezīmes lietošanas padomi vai papildinformācija Latviešu ...

Page 64: ...derumus jūs varat iegādāties pie vietējā Samsung mazumtirgotāja Pirms piederumu iegādes pārliecinieties vai tie ir saderīgi ar šo ierīci Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus piederumus Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt veiktspējas problēmas un nepareizu darbību uz ko garantija neattiecas Piederumu pieejamība var mainīties atkarībā no to ražotājiem Plašāku informāciju par pieejamaj...

Page 65: ... ierīces programmatūru var atjaunināt uz tās jaunāko versiju Varat uzlādēt mobilo ierīci izmantojot uzlādes ierīci iegādājama atsevišķi Kad mobilā ierīce ir savienota ar vairākportu adapteri palielinās akumulatora enerģijas patēriņš Mobilās ierīces uzlāde izmantojot vairākportu adapteri var aizņemt ilgāku laiku nekā tieša uzlāde Lai taupītu enerģiju atvienojiet lādētāju no elektrotīkla kad tas net...

Page 66: ...nā redzamais saturs Neatvienojiet lādētāju kamēr izmantojat vairākportu adapteri Pievienotās ierīces var tikt atvienotas Ja televizoram ir vairāki HDMI porti izmantojiet jebkuru no tiem Pārliecinieties vai televizora iestatījumos ir izvēlēts pareizais HDMI ports Papildinformāciju skatiet televizora lietotāja rokasgrāmatā Ienākošie zvani vai ziņas aptur multivides satura demonstrēšanu Multivides sa...

Page 67: ...šīs rokasgrāmatas daļu aizliegts reproducēt izplatīt tulkot vai pārsūtīt izmantojot elektroniskus vai mehāniskus paņēmienus to skaitā izgatavojot fotokopijas ierakstus vai glabājot rokasgrāmatu informācijas glabāšanas vai izgūšanas sistēmās Prečzīmes SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir uzņēmuma Samsung Electronics reģistrētas prečzīmes Citas neminētās preču zīmes un autortiesības pieder to īpašniekiem ...

Page 68: ...to nepranešus Prieš naudodami daugiakontaktį adapterį įsitikinkite kad mobiliajame įrenginyje prie kurio norite adapterį prijungti yra daugiakontakčio adapterio prievadas Nurodomosios piktogramos Perspėjimas aplinkybės kurioms esant galite susižeisti arba sužeisti kitus Įspėjimas aplinkybės kurioms esant galite sugadinti įrenginį ar kitą įrangą Pastaba pastabos patarimai kaip naudoti arba papildom...

Page 69: ...domų priedų galite įsigyti iš vietinio Samsung pardavėjo Prieš pirkdami patikrinkite ar jie suderinami su įrenginiu Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus Dėl nepatvirtintų priedų naudojimo gali būti pakenkta įrenginiui arba sutrikdytas jo veikimas o tokiam remontui garantija nėra taikoma Visų priedų įvairovė gali skirtis atsižvelgiant į gamintoją Daugiau informacijos apie prieinamus priedus r...

Page 70: ...gtą kompiuterį Mobiliojo įrenginio programinės įrangos versija gali būti atnaujinta į naujausią Mobilųjį įrenginį galite įkrauti įkrovikliu parduodama atskirai Mobilųjį įrenginį prijungus prie daugiakontakčio adapterio padidėja baterijos energijos sąnaudos Mobiliojo įrenginio įkrovimas naudojant daugiakontaktį adapterį trunka ilgiau nei tiesioginis įkrovimas Norėdami tausoti energiją atjunkite įkr...

Page 71: ...aiso ekrane Neatjunkite kroviklio kol naudojamas daugiakontaktis adapteris Sujungti įrenginiai gali būti prijungti iš naujo Jei televizoriuje yra keli HDMI prievadai naudokite vieną iš jų Įsitikinkite kad televizoriaus nustatymuose pasirinktas teisingas HDMI prievadas Jei reikia daugiau informacijos skaitykite televizoriaus naudotojo vadovą Dėl įeinančių skambučių ir žinučių medijos išvestis susta...

Page 72: ... kokia kita forma ar bet kokiomis kitomis priemonėmis tiek elektroninėmis tiek mechaninėmis įskaitant fotokopijų įrašų gamybą perduoti arba išsaugoti bet kokioje informacijos saugojimo ir paieškos sistemoje bet kurią šio vadovo dalį Prekių ženklai SAMSUNG ir SAMSUNG logotipai yra registruotieji Samsung Electronics prekių ženklai Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės yra jų atitinkamų savinink...

Page 73: ... tootest erineda Sisu võib etteteatamata muutuda Veenduge enne mitme pordiga adapteri kasutamist et ühendatav mobiiltelefon ühilduks sellega Juhendavad ikoonid Hoiatus olukorrad mis võivad teile või teistele vigastusi põhjustada Ettevaatust olukorrad mis võivad teie telefoni või muid seadmeid kahjustada Teatis märkused näpunäited või lisateave Eesti ...

Page 74: ...kuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt Veenduge enne ostmist et need ühilduksid seadmega Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud tarvikuid Heakskiiduta tarvikute kasutamine võib põhjustada jõudlusprobleeme ja tõrkeid mida ei kata garantii Tarvikute saadavus võib sõltuvalt tootjaettevõtete otsustest muutuda Lisateabe saamiseks saadaolevate tarvikute kohta vt Samsungi veebisaiti Sead...

Page 75: ...ndatud arvutit kahjustada Mobiilsideseadet saab värskendada uusimale tarkvarale Saate mobiilsideseadet laadida laadijaga müüakse eraldi Kui mobiilsideseade on ühendatud mitme pordiga adapteriga suureneb akutoite tarbimine Mobiilsideseadme laadimine mitme pordiga adapteri kaudu võib võtta kauem aega kui tavaliselt Energia säästmiseks lülitage võtke laadija kui te seda ei kasuta pistikust välja Laad...

Page 76: ... Ärge eemaldage laadijat pistikupesast mitme pordiga adapteri kasutamise ajal Ühendatud seadmete ühendus võib katkeda Kui televiisoril on mitu HDMI porti võite kasutada mistahes porti Veenduge et televiisori sätetes oleks valitud õige HDMI port Lisateabe saamiseks vaadake televiisori kasutusjuhendit Sissetulevad kõned või sõnumid peatavad meedia taasesitamise Pärast vaheletulnud toimingu lõpetamis...

Page 77: ...eprodutseerida levitada tõlkida või edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil olgu need siis elektroonilised või mehaanilised sealhulgas kopeerimine salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis Kaubamärgid SAMSUNG ja SAMSUNGi logo on ettevõtte Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende oman...

Page 78: ...en in inhoud voorbehouden Voordat u de multiport adapter gaat gebruiken dient u te controleren of uw mobiele apparaat compatibel is met deze multiport adapter Instructiesymbolen Waarschuwing situaties die letsel kunnen veroorzaken bij u of anderen Let op situaties die schade aan het apparaat of andere apparatuur kunnen veroorzaken Opmerking opmerkingen gebruikstips of aanvullende informatie Nederl...

Page 79: ...te koop bij de plaatselijke Samsung dealer Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze aanschaft Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Het gebruik van niet goedgekeurde accessoires kan prestatieproblemen en defecten veroorzaken die niet door de garantie worden gedekt De beschikbaarheid van alle accessoires is onderhevig aan wijziging en is volledig afhankelijk van...

Page 80: ...iele apparaat kan worden bijgewerkt met de nieuwste software U kunt het mobiele apparaat opladen met behulp van de oplader afzonderlijk verkocht Wanneer het mobiele apparaat verbonden is met de multiport adapter daalt het batterijverbruik Het opladen van het mobiele apparaat via de multiport adapter kan langer duren dan rechtstreeks opladen Om stroom te besparen moet u de oplader loskoppelen wanne...

Page 81: ...en Koppel de oplader niet los terwijl u de multiport adapter gebruikt De aangesloten apparaten kunnen opnieuw worden aangesloten Als de televisie meerdere HDMI aansluitingen heeft maakt het niet uit welke aansluiting u gebruikt Wel moet u op de tv de juiste HDMI ingang selecteren Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie Zodra een oproep of bericht wordt ontvangen wordt de wee...

Page 82: ...oestemming van Samsung Electronics worden gereproduceerd gedistribueerd vertaald of in welke vorm of op welke wijze dan ook worden overgedragen hetzij elektronisch hetzij mechanisch inclusief door middel van fotokopie of opslag in een gegevensopslagsysteem Handelsmerken SAMSUNG en het SAMSUNG logo zijn geregistreerde handelsmerken van Samsung Electronics Alle overige handelsmerken en auteursrechte...

Page 83: ...ående meddelande Innan du använder multiportadaptern måste du kontrollera att den mobila enheten du vill ansluta till är kompatibel med multiportadaptern Insturktionsikoner Varning Situationer som kan leda till personskador för dig eller någon annan Var försiktig Situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning Observera kommentarer användningstips eller tilläggsinformation S...

Page 84: ...r hos din lokala Samsungåterförsäljare Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet Använd endast tillbehör som har godkänts av Samsung Om du använder tillbehör som inte är godkända kan detta orsaka prestandaproblem och funktionsfel som inte täcks av garantin Tillgängligheten till tillbehören kan förändras vilket beror helt och hållet på tillverkarna Mer information om tillgängliga till...

Page 85: ...kan skada den anslutna datorn Mobilenheten kan uppdateras till den senaste programvaran Du kan ladda den mobila enheten med laddaren säljs separat Strömförbrukningen från batteriet ökar när den mobila enheten är ansluten till multiportadapeter Det kan ta längre tid att att ladda den mobila enheten genom multiportadaptern än att ladda den direkt Koppla ur laddaren när den inte används för att spara...

Page 86: ...pla inte från laddaren när multiportadaptern används De anslutna enheterna kan återanslutas OmTV n har flera HDMI portar kan du använda vilken som helst av dem Se till att rätt HDMI port är vald iTV ns inställningar Mer information finns i användarhandboken tillTV n Alla inkommande samtal eller meddelanden pausar medieuppspelningen Uppspelningen startar igen när den avbrytande åtgärden är klar Ans...

Page 87: ...tionell upphovsrättslagstiftning Ingen del av handboken får reproduceras spridas översättas eller överföras i någon form eller på något sätt elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering inspelning eller lagring i något system för att lagra och hämta information utan föregående skriftligt tillstånd från Samsung Electronics Varumärken SAMSUNG och SAMSUNG logotypen är registrerade varumärken ...

Page 88: ...Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel Kontroller at den mobile enheten du vil koble til er kompatibel med denne flerportsadapteren før du bruker flerportsadapteren Instruksjonsikoner Advarsel situasjoner som kan forårsake skade på deg selv eller andre Forsiktig situasjoner som kan forårsake skade på enheten eller annet utstyr Merknad merknader brukstips eller tilleggsinformasjon Norsk ...

Page 89: ...rhåndsvarsel Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung forhandler Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp Bruk bare Samsung godkjent tilbehør Bruk av tilbehør som ikke er godkjent kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien Tilgjengelighet for alt tilbehør kan endres etter produsentenes eget skjønn Gå til nettstedet til Samsung for mer informa...

Page 90: ...de datamaskinen som er koblet til Mobilenheten kan oppdateres med nyere programvare Du kan lade den mobile enheten ved hjelp av laderen selges separat Når den mobile enheten er koblet til flerportsadapteren vil batteriforbruket øke Det kan ta lengre tid å lade den mobile enheten gjennom flerportsadapteren enn å lade den direkte For å spare energi bør du koble fra laderen når den ikke er i bruk Lad...

Page 91: ...påTV skjermen Koble ikke fra laderen mens du bruker flerportsadapteren De tilkoblede enhetene vil da måtte kobles til på nytt HvisTV en har flere HDMI porter kan du bruke hvilken som helst av dem Kontroller at den riktige HDMI porten er valgt iTV innstillingene Du finner flere opplysninger i brukerhåndboken forTV en Avspillingen stanser automatisk ved inkommende anrop eller meldinger Avspillingen ...

Page 92: ...iering innspilling eller lagring i informasjonslagrings og gjenopprettingssystemer uten skriftlig samtykke på forhånd fra Samsung Electronics Varemerker SAMSUNG og SAMSUNG logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere Trenger du hjelp eller har spørsmål henviser vi til www samsung no Klikk inn på SUPPORT...

Page 93: ...uuttua ilman erillistä ilmoitusta Ennen moniporttisovittimen käyttämistä varmista että yhdistettävä mobiililaite on yhteensopiva tämän moniporttisovittimen kanssa Ohjekuvakkeet Varoitus tilanne josta voi aiheutua vammoja sinulle tai muille Varoitus tilanne josta voi seurata vaurioita tähän laitteeseen tai muihin laitteisiin Ilmoitus huomautuksia käyttövinkkejä tai lisätietoja Suomi ...

Page 94: ...a lisävarusteita paikalliselta Samsung jälleenmyyjältä Varmista ennen ostamista että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisälaitteita Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja joita takuu ei kata Kaikkien lisävarusteiden saatavuus on kokonaan niitä valmistavien vastaavien yhtiöiden vastuulla Lisätietoja saatavilla o...

Page 95: ...goittaa yhdistettyä tietokonetta Uusin ohjelmisto voidaan päivittää laitteeseen Voit ladata mobiililaitetta laturilla myydään erikseen Kun mobiililaite on yhdistettynä moniporttisovittimeen akkuvirran kulutus on tavallista suurempaa Mobiililaitteen lataaminen moniporttisovittimen kautta voi kestää pidempään kuin lataaminen suoraan Säästä energiaa irrottamalla laturi kun sitä ei tarvita Laturissa e...

Page 96: ...laitteen näytön sisällön Älä irrota laturia moniporttisovittimen käytön aikana Yhdistettyjen laitteiden yhteys voi muodostua uudelleen Jos televisiossa on useita HDMI liitäntöjä käytä niistä mitä tahansa Varmista että televisioasetuksissa on oikea HDMI liitäntä valittuna Lisätietoja on television käyttöoppaassa Kaikki saapuvat puhelut tai viestit pysäyttävät mediaulostulon Mediatoisto jatkuu kun k...

Page 97: ... säilyttäminen tietojen säilytys ja hakujärjestelmissä mukaan lukien on kiellettyä ilman Samsungin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa Tavaramerkit SAMSUNG ja SAMSUNG logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet kuuluvat niiden omistajille Jos tarvitset apua tai on kysyttävää käy sivullamme www samsung fi Klikkaa TUKI Ongelmanratkaisu ...

Page 98: ...forudgående varsel Før du begynder at anvende multiportadapteren skal du sørge for at den mobilenhed som du ønsker at tilslutte er kompatibel med denne multiportadapter Symboler Advarsel Situationer hvor der er risiko for at du eller andre kommer til skade Forsigtig Situationer hvor der er risiko for at enheden eller andet udstyr beskadiges Bemærk Bemærkninger tip eller yderligere oplysninger Dans...

Page 99: ...in lokale Samsung forhandler Du skal sikre dig at det er kompatibelt med enheden inden du køber det Brug kun tilbehør der er godkendt af Samsung Brug af tilbehør der ikke er godkendt kan medføre ydelsesproblemer og funktionsfejl der ikke dækkes af garantien Tilgængeligheden af alt tilbehør kan variere og afhænger udelukkende af producentens ændringer Besøg Samsungs websted hvis du vil have flere o...

Page 100: ...skadige den tilsluttede computer Den mobile enhed kan opdateres til den nyeste software Du kan oplade mobilenheden med opladeren sælges separat Når mobilenheden er sluttet til multiportadapteren stiger batteriforbruget Hvis en mobilenhed oplades via multiportadapteren kan det tage længere tid end når den oplades direkte Kobl opladeren fra når den ikke er i brug for at spare strøm Da opladeren ikke...

Page 101: ...uger Multiport Adapteren De tilsluttede enheder kan tilsluttes igen Hvis tv et har flere HDMI porte kan du bruge hvilken som helst af dem Kontroller at den rigtige HDMI port er valgt under tv indstillingerne Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til tv et Ved eventuelle indgående opkald eller beskeder fastfryses de afspillede medier Mediet genstarter når afbrydelseshandlingerne er fu...

Page 102: ...ktronisk eller mekanisk herunder ved fotokopiering optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager Varemærker SAMSUNG og SAMSUNG logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere Behøver du hjælp eller har du spørgsmål er du velkommen til at klikke ind på www samsung dk Klik på SUPPORT Hjælp fejl...

Page 103: ... αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Πριν χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα πολλών θυρών βεβαιωθείτε ότι η φορητή συσκευή την οποία θέλετε να συνδέσετε είναι συμβατή με αυτόν Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σ εσάς ή σε άλλους Προσοχή καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή σας ή σε άλλον εξοπλισμό Προειδοποιηση σημειώσεις συμβουλές χ...

Page 104: ...ό το εμπορικό κατάστημα της Samsung Πριν τα αγοράσετε βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή σας Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά βοηθητικά εξαρτήματα εγκεκριμένα από τη Samsung Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ενδέχεται να οδηγήσει σε προβλήματα απόδοσης και δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση Η διαθεσιμότητα όλων των αξεσουάρ υπόκειται σε αλλαγή κι αυτό εξαρτάται εξολοκλήρου από τ...

Page 105: ...την εξωτερική υποδοχή τροφοδοσίας του προσαρμογέα πολλών θυρών και χρησιμοποιήστε τις θύρες για την ενδεδειγμένη λειτουργία κάθε θύρας Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά φορτιστές ταξιδίου εγκεκριμένους από την Samsung 12V 2 1 A Μην χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα πολλών θυρών συνδέοντάς τον σε υπολογιστή με καλώδιο δεδομένων Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο συνδεδεμένο υπολογιστή ...

Page 106: ... να αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται ώστε να αποφεύγετε την σπατάλη ηλεκτρικού ρεύματος Ο φορτιστής θα πρέπει να παραμένει κοντά στην πρίζα ρεύματος και να είναι εύκολα προσβάσιμος κατά τη φόρτιση Σύνδεση σε τηλεόραση HD Χρησιμοποιήστε τη θύρα HDMI του προσαρμογέα πολλών χρήσεων για προβολή βίντεο και άλλων μέσων που είναι αποθηκευμένα στη φορητή συσκευή μέσω μιας συμ...

Page 107: ...ες λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης Οποιεσδήποτε εισερχόμενες κλήσεις ή μηνύματα θα παγώσουν την έξοδο των μέσων Η αναπαραγωγή των μέσων ξεκινά και πάλι αφού ολοκληρωθούν οι ενέργειες που έχουν διακοπεί Σύνδεση σε συσκευή USB Συνδέστε μια συσκευή USB όπως ένα ποντίκι ή ένα πληκτρολόγιο στη θύρα USB του προσαρμογέα πολλών θυρών Μη συνδέετε άλλες συσκευές εκτός από συσκευή...

Page 108: ...ικό συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας φωτοαντίγραφου της καταγραφής ή της αποθήκευσης σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση της Samsung Electronics Εμπορικά σήματα Η επωνυμία SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics Οι υπόλοιπες επωνυμίες αποτελούν σήματα των αντίστοιχων δικαιούχων τους Samsung Electro...

Page 109: ... izdelek Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Pred uporabo vmesnika z več vrati preverite ali je združljiv z mobilno napravo ki jo želite priključiti Opisi ikon Opozorilo primeri ki lahko poškodujejo vas ali druge Pozor primeri ki lahko poškodujejo napravo ali drugo opremo Obvestilo obvestila uporabni nasveti ali dodatne informacije Slovenščina ...

Page 110: ...sung Pred nakupom preverite ali so združljivi z napravo Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo je odobril Samsung Uporaba neodobrene dodatne opreme lahko povzroči težave z učinkovitostjo delovanja in okvare za katere garancija ne velja Razpoložljivost dodatne opreme se lahko spremeni kar je v celoti odvisno od izdelovalcev Za več informacij o razpoložljivosti dodatne opreme si oglejte spletno mest...

Page 111: ...dujete povezan računalnik Mobilno napravo lahko posodobite na najnovejšo različico programske opreme Mobilno napravo lahko napolnite s polnilnikom naprodaj posebej Ko je mobilna naprava povezana z vmesnikom z več vrati se poraba baterije poveča Polnjenje mobilne naprave prek vmesnika z več vrati lahko traja dlje kot neposredno polnjenje Če želite privarčevati z energijo odklopite polnilec ko ta ni...

Page 112: ...slonu se takoj prikaže vsebina zaslona mobilne naprave Med uporabo vmesnika z več vrati ne izklapljajte napajalnika Povezane naprave se lahko znova povežejo Če je v televizorju več vrat HDMI uporabite eno izmed njih Preverite ali ste v nastavitvah televizorja izbrali prava vrata HDMI Za več podrobnosti si oglejte uporabniški priročnik za televizor Morebitni dohodni klici ali sporočila začasno usta...

Page 113: ...ga priročnika ne smete razmnoževati razdeljevati prevajati ali prenašati v kakršni koli obliki ali na kakršen koli način elektronsko ali strojno vključno s fotokopiranjem snemanjem ali shranjevanjem v kakršno koli podatkovno shrambo in sistem za iskanje Blagovne znamke SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Vse druge blagovne znamke in avtorske pravic...

Page 114: ... změně obsahu může dojít bez předchozího upozornění Před použitím víceportového adaptéru se ujistěte že mobilní zařízení ke kterému se chcete připojit je s víceportovým adaptérem kompatibilní Instruktážní symboly Varování situace které by mohly způsobit zranění vás nebo jiných osob Výstraha situace které by mohly způsobit poškození přístroje nebo jiného zařízení Upozornění poznámky rady nebo dodat...

Page 115: ...akoupit dodatečné příslušenství Před zakoupením příslušenství se přesvědčte že je se zařízením kompatibilní Používejte pouze příslušenství schválené společností Samsung Používání neschváleného příslušenství může způsobit problémy a závady na které se nevztahuje záruka Dostupnost veškerého příslušenství podléhá změnám které závisí zcela na výrobcích Další informace týkající se dostupného příslušens...

Page 116: ...očítači Mohlo by to způsobit poškození připojeného počítače Software mobilního zařízení lze aktualizovat na nejnovější verzi Mobilní zařízení můžete nabíjet pomocí nabíječky prodává se samostatně Při připojení zařízení k víceportovému adaptéru stoupá spotřeba baterie Nabíjení mobilního zařízení prostřednictvím víceportového adaptéru může trvat déle než přímé nabíjení Pokud přístroj nepoužíváte odp...

Page 117: ...ji mobilního zařízení Neodpojujte nabíječku když používáte víceportový adaptér Připojená zařízení by se mohla připojit znovu Je li televizor vybaven více konektory HDMI použijte kterýkoliv z nich Ujistěte se že v nastavení televizoru je zvolen správný konektor HDMI Další informace naleznete v uživatelské příručce televizoru Příchozí hovory a zprávy blokují mediální výstup Po dokončení přerušených ...

Page 118: ...iřována překládána ani přenášena v jakékoli formě elektronicky či mechanicky ani jiným způsobem včetně pořizování fotokopií nahrávání či ukládání do archivačního systému bez předchozího písemného povolení společnosti Samsung Electronics Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Všechny ostatní ochranné známky a práva jsou majetkem přís...

Page 119: ...apılabilir Çoklu Bağlantı Adaptörü nü kullanmadan önce bağlamak istediğiniz mobil cihazın bu Çoklu Bağlantı Adaptörü ile uyumlu olduğundan emin olun Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Talimat simgeleri Uyarı sizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilecek durumlar Dikkat aygıtınızın veya ekipmanınızın zarar görmesine neden olabilecek durumlar Uyarı notlar kullanım ipuçları veya ek bilgil...

Page 120: ...rel Samsung bayiinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun Yalnızca Samsung onaylı aksesuarları kullanın Onaylı olmayan aksesuarları kullanmak performans sorunlarına ve garanti kapsamına girmeyen arızalara neden olabilir Aksesuarların kullanılabilirliği tamamen üretici şirketlere bağlı olarak değişebilir Kullanılabilir aksesuarlar hakkında ...

Page 121: ...ntı yapılan bilgisayarın hasar görmesine neden olabilir Mobil cihaz en son yazılıma güncellenebilir Mobil cihazı şarj aletini ayrı satılır kullanarak şarj edebilirsiniz Mobil cihaz Çoklu Bağlantı Adaptörüne bağlandığında pil tüketimi artar Mobil cihazı Çoklu Bağlantı Adaptöründen şarj etmek cihazı doğrudan şarj etmekten daha uzun sürebilir Enerjiden tasarruf etmek için kullanmadığınızda şarj aleti...

Page 122: ...tülenir Çoklu Bağlantı Adaptörünü kullanırken şarj aletini fişten çıkarmayın Bağlı cihazlar yeniden bağlanabilir TV de birden çok HDMI bağlantı noktası varsa bunlardan herhangi birini kullanabilirsiniz TV ayarlarında doğru HDMI bağlantı noktasının seçildiğinden emin olun Daha detaylı bilgi için TV nin kullanım kılavuzuna bakın Gelen aramalar veya iletiler medya çıktısını dondurur Kesintiye uğrayan...

Page 123: ...z tercüme edilemez veya iletilemez Ticari markalar SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics in tescilli ticari markalarıdır Diğer tüm ticari markalar ve telif haklarının mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir Bu cihazın kullanım ömrü 3 yıldır Samsung Çağrı Merkezi 444 77 11 Üretici Firma SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 443 742 129 SAMSUNG RO YEONGTONG GU SUWON KYONGGI DO SOUTH KOREA Tel 82 2 2255 011...

Page 124: ...نتج عن المعروضة الصور تختلف قد في ترغب الذي المحمول الجهاز توافق من التأكد يجب متعددة بمنافذ المزود الطاقة محول استخدام قبل المحول هذا مع توصيله إرشادية أيقونات اآلخرين أو نفسك بإصابة فيها تتسبب قد التي الحاالت تحذير األخرى المعدات أو جهازك بإتالف فيها تتسبب قد التي الحاالت تحذير إضافية معلومات أو استخدام نصائح أو المالحظات إشعار العربية ...

Page 125: ... ُرضة ع والمواصفات المظهر قبل الجهاز مع توافقها من تأكد المحلي Samsung تجزئة بائع من إضافية ملحقات شراء يمكنك شرائها أداء مشاكل يسبب قد معتمدة غير ملحقات فاستخدام فقط Samsung من المعتمدة الملحقات استخدم الضمان يغطيها ال وأعطال حول المعلومات من لمزيد التصنيع لشركات ًا ع تب للتغيير ُرضة ع الملحقات توافر أن مالحظة يرجى Samsung موقع راجع المتوفرة الملحقات الجهاز مخطط ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ...

Page 126: ... الطاقة محول تستخدم ال بالكمبيوتر تلف إحداث في هذا البرامج من إصدار أحدث إلى المحمول الجهاز تحديث يمكن منفصل بشكل ُباع ي الشاحن باستخدام المحمول الجهاز شحن يمكنك البطارية استهالك يزداد المنافذ متعدد الطاقة بمحول المحمول الجهاز توصيل عند شحنه من أطول ا ً ت وق المنافذ متعدد الطاقة محول طريق عن المحمول الجهاز شحن يستغرق وقد ً ة مباشر يجب لذا التيار لتشغيل زر بالشاحن يتوفر ال استخدامه عدم حالة في الشا...

Page 127: ... يتم ما التلفزيون شاشة على ُعرض ي توصيل إعادة يجب الحالة هذه وفي المنافذ متعدد الطاقة محول استخدام أثناء الشاحن بفصل تقم ال المتصلة األجهزة الصحيح HDMI منفذ تحديد من تأكد أحدها فاستخدم HDMI منافذ عدة به التلفزيون كان إذا بالتلفزيون الخاص المستخدم دليل راجع التفاصيل من لمزيد التلفزيون بإعدادات بعد الوسائط تشغيل إعادة تتم الوسائط عرض تعليق إلى واردة رسائل أو مكالمات أي استقبال يؤدي العرض إيقاف في ال...

Page 128: ...و الدليل هذا من جزء أي إنتاج بإعادة مسموح غير واسترجاع لتخزين نظام أي في التخزين أو التسجيل أو الضوئي النسخ تشمل والتي ميكانيكية أو إلكترونية كانت Samsung Electronics من ومسبق مكتوب إذن على الحصول دون المعلومات n التجارية العالمات لشركة مسجلتان تجاريتان عالمتان هما SAMSUNG وشعار SAMSUNG كلمة Samsung Electronics ألصحابها خاصة ملكية هي األخرى النشر وحقوق التجارية العالمات جميع ...

Page 129: ...قعی محصول با ظاهری شکل نظر از تصاویر است ممکن کند تغییر قبلی اعالن آداپتور این با کنید وصل آن به خواهید می که دستگاهی کنید بررسی منظوره چند آداپتور از استفاده از قبل باشد سازگار منظوره چند راهنما نمادهای شود دیگران یا شما جراحت موجب تواند می که هایی وضعیت هشدار شود وسایل سایر یا شما دستگاه دیدن آسیب موجب تواند می که هایی وضعیت احتیاط اضافی اطالعات يا کاربردی نکات تذکرات توجه فارسی ...

Page 130: ...ید خریداری سامسونگ محلی فروشنده از را ها جانبی لوازم سایر توانید می باشند سازگار دستگاه با ً ا حتم کنید نشده تأیید جانبی های وسیله از استفاده کنید استفاده سامسونگ تأیید مورد جانبی های وسیله از فقط نیستند نامه ضمانت پوشش تحت عملکرد های نقص این و شده عملکرد در مشکالتی بروز باعث اطالعات کسب برای دارد بستگی سازنده های شرکت به کلی طور به جانبی های وسیله همه وجود کنید مراجعه سامسونگ سایت وب به موجود جان...

Page 131: ...است کنید رسانی روز به افزار نرم جدیدترین به توانید می را همراه دستگاه شود می فروخته جداگانه صورت به کنید شارژ را همراه دستگاه توانید می شارژر از استفاده با شود می زیاد باتری مصرف میزان است وصل منظوره چند آداپتور به همراه دستگاه وقتی بیشتر مستقیم شارژ به نسبت است ممکن منظوره چند آداپتور طریق از همراه دستگاه کردن شارژ بکشد طول بیاورید در برق از را آن شود نمی استفاده شارژر وقتی برق مصرف در جویی صرفه ...

Page 132: ...ن صفحه دوباره است ممکن متصل های دستگاه نکنید جدا را شارژر منظوره چند آداپتور از استفاده هنگام شوند وصل درگاه شوید مطمئن کنید استفاده آنها از یکی از است HDMI های درگاه دارای تلویزیون اگر دفترچه به بیشتر جزئیات از اطالع برای باشد شده انتخاب تلویزیون تنظیمات برای صحیح HDMI کنید مراجعه تلویزیون راهنمای سبب که عملکردی تکمیل از بعد شوند می رسانه پخش توقف سبب ورودی های پیام یا ها تماس شود می اندازی راه د...

Page 133: ...ctronics از قبلی کتبی اجازه بدون را کاربر راهنمای این از بخشی هیچ در ذخیره یا ضبط فتوکپی جمله از مکانیکی یا الکترونیکی وسیله هر یا نوع هر به یا کرد ترجمه یا توزیع کرد تبدیل اطالعات بازیابی و ذخیره سیستم هر تجاری عالیم هستند Samsung Electronics شده ثبت تجاری عالیم SAMSUNG لوگوی و SAMSUNG هستند آنها مربوط مالکان به متعلق دیگر برداری نسخه حقوق و تجاری عالیم همه ...

Page 134: ...ельного уведомления Перед использованием многопортового адаптера убедитесь что мобильное устройство к которому вы хотите подключиться совместимо с этим многопортовым адаптером Обозначения используемые в данном руководстве Предупреждение Ситуации которые могут привести к получению травмы вами или кем либо из окружающих Внимание Ситуации которые могут привести к повреждению вашего устройства или дру...

Page 135: ...овместимость с устройством перед приобретением Применяйте только принадлежности рекомендованные компанией Samsung Использование не получивших одобрения аксессуаров может привести к проблемам с производительностью и неисправностям на которые не распространяется гарантия Наличие всех аксессуаров может изменяться исключительно в зависимости от компаний производителей Для получения более подробной инф...

Page 136: ...стройства одобренные компанией Samsung 12V 2 1 A Не подключайте многопортовый адаптер напрямую к компьютеру с помощью дата кабеля Это может повредить ваш компьютер Мобильное устройство можно обновить до последней версии программного обеспечения Мобильное устройство можно зарядить используя зарядное устройство продается отдельно При подключении мобильного устройства к многопортовому адаптеру потреб...

Page 137: ...тере и на телевизоре высокой четкости Подключайте кабель HDMI непосредственно к телевизору высокой четкости В противном случае мультимедиа данные могут отображаться неверно Дополнительные сведения о подключении кабеля HDMI см в руководстве пользователя телевизора 2 На экране телевизора сразу отобразится содержимое экрана мобильного устройства Не отсоединяйте зарядное устройство во время использова...

Page 138: ...и клавиатуру к порту USB на многопортовом адаптере Не подключайте другие устройства кроме устройства USB 5 В менее 900 мА Это может повредить устройство Не отсоединяйте зарядное устройство во время использования многопортового адаптера Это может привести к потере данных хранящихся на подключенном устройстве ...

Page 139: ... Технолоджи Ко Лтд Вейву Роад Микроэлектроникс Индастриал Парк ТЕДА Ксиквин Дистрикт Тянжин 300385 Китай Самсунг Электроникс Хуижоу Ко Лтд Ченжианг таун Хуижоу провинция Гуангдонг Китай Многопортовый адаптер Samsung EE PW700 предназначен для подключения мобильного устройства к HDMI устройству и подключения внешних USB устройств Страна и дата производства указана на упаковке продукта Срок службы 2 ...

Page 140: ...одства в любой форме или любым способом электронным или механическим включая фотокопирование запись или хранение в любой системе хранения и поиска информации без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics Товарные знаки SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics Прочие авторские права и товарные знаки являются соб...

Page 141: ...робу Вміст може змінюватися без завчасного попередження Перед використанням багатопортового адаптера слід переконатися що він сумісний із мобільним пристроєм що під єднується Позначки Попередження ситуації що можуть призвести до травмування вас або інших осіб Увага ситуації що можуть спричинити пошкодження пристрою або іншого обладнання Зауваження примітки поради з користування та додаткові відомо...

Page 142: ...я виробів Samsung Перед купівлею аксесуарів слід переконатися що вони сумісні з пристроєм Використовуйте тільки аксесуари рекомендовані фірмою Sаmsung Використання несхвалених аксесуарів може призвести до проблем із функціонуванням пристрою та до його несправності На такі випадки дія гарантії не поширюється Доступність будь яких аксесуарів може змінюватися на власний розсуд їхніх компаній виробник...

Page 143: ... Програмне забезпечення мобільного пристрою можна оновлювати до останньої версії Для заряджання мобільного пристрою можна скористатися зарядним пристроєм продається окремо При підключенні мобільного пристрою до багатопортового адаптера споживання заряду акумулятора збільшується Заряджання мобільного пристрою через багатопортовий адаптер може тривати довше ніж безпосереднє заряджання Для заощадженн...

Page 144: ...ас використання багатопортового адаптера Підключені пристрої можуть з єднатися повторно Якщо в телевізорі декілька портів HDMI використовуйте будь які з них Переконайтеся що у налаштуваннях телевізора вибрано вірний порт HDMI Більш докладну інформацію наведено у посібнику користувача телевізора Будь які вхідні дзвінки або повідомлення припиняють відтворення Після завершення дії яка перервала відтв...

Page 145: ... електронними або механічними включно із ксерокопіюванням записуванням або зберіганням на будь якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно пошуковій системі жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics Товарні знаки SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Усі інші товарні знаки й авторськ...

Page 146: ... өзгертілуі мүмкін Көп портты адаптерді пайдаланбас бұрын қосылғыңыз келген мобильді құрылғының осы Көп портты адаптермен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз Нұсқаушы белгішелер Абайлаңыз өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтіретін жағдайлар Абайлаңыз құрылғыға немесе басқа жабдықтарға зақым келтіретін жағдайлар Хабарлама жазбалар пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша мәліметтер Қазақ тілі ...

Page 147: ...шысынан қосымша аксессуарлар сатып алуыңызға болады Сатып алмас бұрын олардың құрылғымен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз Samsung бекіткен аксессуарларды ғана пайдаланыңыз Бекітілмеген аксессуарларды пайдалану нәтижесінде кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік мәселелері мен ақаулықтар орын алуы мүмкін Барлық аксессуарлардың қолжетімділігі толықтай өндіруші компанияларға байланысты өзгешеленуі мүмк...

Page 148: ...ге жалғаңыз Зарядтау құралын Көп портты адаптердегі сыртқы қуат штепселіне қосыңыз және әр порттың арнайы функциясы үшін порттарды пайдаланыңыз Samsung бекіткен тасымалды адаптерлерді ғана пайдаланыңыз 12 V 2 1 A Көп портты адаптерді компьютерге деректер кабелімен қосу арқылы пайдаланбаңыз Бұл қосылған компьютерді зақымдауы мүмкін ...

Page 149: ...сондықтан қуатты ысыраптауды болдырмау үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты электр розетка ұясынан ажырату керек Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розетка ұясына жақын және оңай қол жетімді болуы керек HD TV құрылғысына қосу Мобильді құрылғыда үйлесімді HD TV құрылғысы арқылы сақталған бейнелер мен басқа мультимедианы көру үшін Көп портты адаптердегі HDMI портын пайдаланыңыз 1 HDMI кабелін бөлек...

Page 150: ...ық мәлімет алу үшін теледидардың пайдаланушы нұсқауын қараңыз Кез келген кіріс қоңыраулары мен хабарлар медиа шығысын бекітеді Медиа үзілген әрекеттер тоқтатылғаннан кейін қайта іске қосылады USB құрылғысына қосу Тінтуір немесе пернетақта сияқты USB құрылғысын Көп портты адаптердегі USB портына қосыңыз USB құрылғысынан 5 В 900 мА ден кем басқа ешқандай құрылғыларды қоспаңыз Ол құрылғыны зақымдауы ...

Page 151: ...икалық болсын оның ішінде фотокөшіру жазу немесе ақпарат сақтау құралына және қайтып алу жүйесіне сақтау арқылы Samsung Electronics корпорациясының алдын ала жазбаша келісімінсіз қайта жасауға таратуға аударуға немесе беруге болмайды Сауда белгілері SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics корпорациясының тіркелген сауда белгілері Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың...

Page 152: ...to change without prior notice Before using the Multiport Adapter make sure the mobile device you want to connect to is compatible with this Multiport Adapter Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English USA ...

Page 153: ... additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to change depending entirely on manufacturing companies For more information about...

Page 154: ... damage the connected computer The mobile device can be updated to the latest software You can charge the mobile device using the charger sold separately When the mobile device is connected to the Multiport Adaptor the battery consumption increases Charging the mobile device through the Multiport Adapter may take longer than charging it directly To save energy unplug the charger when not in use Th...

Page 155: ...bile device s screen Do not unplug the charger while using the Multiport Adapter The connected devices may be reconnected If theTV has multiple HDMI ports use any of them Ensure theTV settings have the right HDMI port selected For more details see theTV s user manual Any incoming calls or messages freeze media output Media restarts after interrupted actions are complete Connecting to a USB device ...

Page 156: ... transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners ...

Page 157: ...bios sin previo aviso Antes de utilizar el adaptador multipuerto asegúrese de que el dispositivo móvil al que desea conectarse sea compatible con este adaptador multipuerto Iconos instructivos Advertencia situaciones que pudieran causar lesiones a usted u otras personas Precaución situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equipos Aviso notas sugerencias de uso o información...

Page 158: ...cionales en su distribuidor local de Samsung Antes de comprarlos asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo Use sólo accesorios aprobados por Samsung Si los accesorios que utiliza no están aprobados pueden causar problemas de funcionamiento y anomalías que la garantía no cubre La disponibilidad de todos los accesorios está sujeta a cambios que dependen completamente del fabricante Para o...

Page 159: ...de actualizar el dispositivo móvil con el software más reciente Puede cargar el dispositivo móvil con el cargador se vende por separado Cuando el dispositivo móvil está conectado al adaptador multipuerto el consumo de batería aumenta Si carga el dispositivo móvil a través del adaptador multipuerto puede demorar más tiempo que cargarlo directamente Para ahorrar energía desconecte el cargador cuando...

Page 160: ...ientras esté utilizando el adaptador multipuerto Los dispositivos que están conectados se pueden volver a conectar Si el televisor tiene múltiples puertos HDMI puede utilizar cualquiera de ellos Asegúrese de que en las configuraciones del televisor esté seleccionado el puerto HDMI correcto Para obtener más información consulte el manual del usuario del televisor Las llamadas o los mensajes entrant...

Page 161: ...smitirse de ninguna forma ni en ningún medio electrónico o mecánico incluidas fotocopias grabaciones o almacenamiento en sistemas de almacenamiento y recuperación de información sin la previa autorización por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Otras marcas comerciales y otros derechos de autor...

Page 162: ...1 简体中文请先阅读说明文件使用本设备之前请先阅读本手册以确保安全和正确使用手册中的图片可能与实际产品的外观不同使用该多端口适配器之前请确保您要连接的移动设备兼容本多端口适配器指示图标警告可能伤及自己或他人小心可能损坏手机或其他设备通告注释使用提示及其他信息简体中文 ...

Page 163: ...容检查产品包装盒内是否有下列物品设备使用说明书设备随附的物品和选配的附件可能会随所在地区或服务提供商而异可以向您的本地三星经销商购买其他配件购买前确保其兼容该设备只可使用 Samsung 专用配件使用未经批准的配件可能导致不属于保修范围的性能问题和故障是否提供所有配件可能有所变化这完全取决于制造商有关提供配件的详细信息请参阅三星网站设备部位图外部电源插口移动设备连接器 USB 插口 HDMI 插口 ...

Page 164: ...插口然后可根据各端口的设计功能使用相应端口请仅使用三星认可的旅行适配器 12 V 2 1 A 不要通过将数据线连接到电脑来使用多端口适配器这可能会损坏连接的电脑可以将移动设备更新到最新软件您可以使用充电器单独出售给移动设备充电当移动设备连接到多端口适配器后电池消耗会更快通过多端口适配器对移动设备充电所需时间可能要长于对其直接充电为节约电量请在不使用时拔下充电器 USB 电源适配器不带电源开关因此在不使用时必须从电源插座拔下 USB 电源适配器以节约电量充电时充电器应保持紧贴电源插座并易于拔插 ...

Page 165: ... 媒体可能无法正确显示有关连接 HDMI 缆线的详细信息请参阅电视的用户手册 2 电视屏幕会立即显示移动设备屏幕上的内容请勿在使用多端口适配器时拔下充电器否则连接的设备可能会断开连接如果电视有多个 HDMI 端口可以使用其中任何一个确保电视设置已选择正确的 HDMI 端口有关详细信息请参阅电视的用户手册如果接到任何来电或消息媒体播放立即停止中断的操作完成后媒体又会重新开始播放连接 USB 设备将 USB 设备如鼠标或键盘连接到多端口适配器上的 USB 端口不要连接除 USB 设备 5 V 小于 900 mA 以外的任何设备否则可能损坏设备请勿在使用多端口适配器时拔下充电器否则可能会造成存储在连接设备中的数据丢失 ...

Page 166: ...O O O O 电池 X O O O O O 附件 X O O O O O 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果在当前技术水平下所有有害物质的使用控制到了最底线三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质的使用本产品的环保使用期限为 20 年其标识如左图所示电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同只有在本手册所述的正常情况下使用本产品时环保使用期限才有效 ...

Page 167: ...6 简体中文天津三星通信技术有限公司地址天津市西青区微电子工业区微五路 9 号邮编 300385 惠州三星电子有限公司地址广东省惠州市仲恺高新技术产业开发区陈江街道仲恺六路 256 号邮编 516029 越南三星电子有限公司地址越南北宁省安风县安中 1 号安风工业区邮编 440000 ...

Page 168: ...权版权所有 2016 Samsung Electronics 本手册受国际版权法的保护事先未经 Samsung Electronics 的书面许可不得以任何形式或方式电子或机械复制传播翻译或传输本手册中的任何内容包括影印录制或存储在任何信息存储和检索系统中商标 SAMSUNG 和 SAMSUNG 标识是 Samsung Electronics 的注册商标其他所有商标和版权均为各自所有者的财产 ...

Page 169: ...1 繁體中文香港請先讀本內容為了能安全正確使用本產品請閱讀此用戶手冊影像可能與實際產品的外觀不同內容可能會變更恕不另行通知請在使用多埠配接器前確保您要連接的流動裝置與此多埠配接器相容指示圖示警告可能導致您或他人受傷的情況注意可能損壞您的裝置或其他設備的情況注意附註使用技巧或其他資訊繁體中文香港 ...

Page 170: ...中是否包含以下物件裝置快速入門指南隨裝置提供的物件及任何可用的配件可能因地區或服務提供者而異外觀和規格如有變更恕不另行通知您可以從當地的三星經銷商購買其他配件購買之前確保它們與裝置相容只可使用三星認可的配件使用未經認可的配件可能導致不屬於保固範圍的效能問題和故障所有配件的可用性可能有所變更這完全取決於製造企業如需有關可用配件的詳細資訊請造訪三星網站裝置版面配置外置電源插孔流動裝置連接器 USB 埠 HDMI 埠 ...

Page 171: ...並按照每個埠的既定功能來進行使用只能使用經 Samsung 認可的旅行充電器 12 V 2 1 A 請勿透過用資料纜線將多埠配接器連接至電腦的方式來使用多埠配接器這可能會損壞連接的電腦流動裝置可以更新至最新的軟體您可利用充電器單獨出售來為流動裝置充電將流動裝置連接至多埠配接器時電池耗電量增加透過多埠配接器為流動裝置充電可能比直接充電花費的時間長為了節約能源在不使用時請拔下充電器此充電器是沒有電源開關所以您必須從插座拔下充電器以避免在不使用時浪費電力在充電時應保持充電器與電源插座緊密連接且易於插拔 ...

Page 172: ...高清電視若它不是直接連接媒體可能無法正確顯示如需連接 HDMI 纜線的詳細資訊請參閱電視的用戶手冊 2 電視螢幕會立即顯示流動裝置的畫面請勿在使用多埠配接器時拔下充電器可能會重新連接裝置如果電視有多個 HDMI 連接埠任何一個連接埠均可使用確保電視設定已選擇正確的 HDMI 連接埠如需詳細資料請參閱電視的用戶手冊任何來電或傳入的訊息皆會暫停媒體輸出在中斷的動作完成後媒體將重新開始連接至 USB 裝置把滑鼠或鍵盤等 USB 裝置連接至多埠配接器的 USB 埠除 USB 裝置 5 V 及少於 900 mA 外不要連接其他裝置這可能會損壞裝置請勿在使用多埠配接器時拔下充電器這樣做可能會導致儲存在已連接裝置中的資料遺失 ...

Page 173: ... 版權 2016 Samsung Electronics 本手冊受國際著作權法的保護在未獲得 Samsung Electronics 的書面同意之下不得以任何形式重製散佈翻譯或透過電子或機械包括影印錄製或儲存於資料儲存裝置及擷取系統等任何途徑散佈本手冊的任何部分商標 SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌為 Samsung Electronics 的註冊商標所有其他的商標及版權均為各自擁有者的財產 ...

Page 174: ...sentées Le contenu pourrait être modifié sans préavis Avant d utiliser l adaptateur multiport assurez vous que l appareil mobile à brancher est compatible avec cet adaptateur Icônes utilisées Avertissement Situations où vous ou d autres personnes pourriez subir des blessures Mise en garde Situations où votre appareil ou tout autre équipement pourraient être endommagés Avis Remarques conseils d uti...

Page 175: ...es auprès de votre détaillant Samsung Assurez vous qu ils sont compatibles avec l appareil avant de les acheter Utilisez uniquement des accessoires approuvés par Samsung L utilisation d accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de rendement et des dysfonctionnements non couverts par la garantie La disponibilité de tous les accessoires peut changer selon les entreprises de fabrication ...

Page 176: ...appareil mobile peut être mis à jour vers la version la plus récente Pour recharger l appareil mobile utilisez le chargeur vendu séparément Lorsque l appareil mobile est connecté à l adaptateur multiport la consommation de l énergie de la pile augmente La recharge de l appareil mobile par l intermédiaire de l adaptateur multiport peut prendre plus de temps qu une recharge directe Pour économiser l...

Page 177: ...hez pas le chargeur pendant l utilisation de l adaptateur multiport Les appareils connectés pourraient être déconnectés Si le téléviseur comporte plusieurs ports HDMI utilisez celui de votre choix Dans les paramètres du téléviseur assurez vous que le bon port HDMI est sélectionné Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le guide d utilisation du téléviseur Tout message ou appel entrant...

Page 178: ...ute forme ou par tout moyen électronique ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération d information sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Marques de commerce SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d auteur so...

Page 179: ... sem aviso prévio Antes de usar o adaptador multiportas certifique se de que o dispositivo móvel ao qual você deseja conectar seja compatível com este adaptador multiportas Ícones de instrução Aviso situações que podem causar ferimentos a você ou terceiros Cuidado situações que podem causar danos ao seu dispositivo ou a outros equipamentos Aviso notas dicas de uso ou informações adicionais Portugu...

Page 180: ...s acessórios no seu revendedor Samsung local Verifique se eles são compatíveis com o dispositivo antes de comprar Use apenas acessórios aprovados pela Samsung Usar acessórios não aprovados pode provocar problemas de desempenho e defeitos não cobertos pela garantia A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas fabricantes Para obter mais info...

Page 181: ...ser danificado O dispositivo móvel pode ser atualizado para o software mais recente É possível carregar o dispositivo móvel usando o carregador vendido separadamente Quando o dispositivo móvel estiver conectado ao adaptador multiportas o consumo da bateria aumenta Carregar o dispositivo móvel por meio do adaptador multiportas pode levar mais tempo do que o carregamento direto Para economizar energ...

Page 182: ...arregador enquanto estiver utilizando o adaptador multiportas Os dispositivos conectados poderão ser reconectados Se aTV tiver várias portas HDMI use qualquer uma Verifique se a porta HDMI certa está selecionada nas configurações daTV Para mais detalhes consulte o manual do usuário daTV Chamadas ou mensagens recebidas interrompem a reprodução A mídia é reiniciada após estas interrupções estiverem ...

Page 183: ...aduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio eletrônico ou mecânico como fotocópia gravação ou armazenamento de qualquer sistema de armazenagem e recuperação sem a prévia autorização por escrito da Samsung Electronics Marcas comerciais SAMSUNG e o logotipo da SAMSUNG são marcas registradas da Samsung Electronics Todas as restantes marcas registradas são propriedade dos respectivo...

Page 184: ...를 수 있으며 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다 제품을 모바일 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 모바일 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요 표기된 기호 설명 경고 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다 주의 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다 알림 제품을 사용할 때 알아 두면 좋을 참고 사항이나 추가적인 정보를 제공할 때 사용합니다 한국어nada ...

Page 185: ...습니다 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저하나 고장을 유발할 수 있으며 이러한 경우 보증 서비스가 적용되지 않습니다 삼성전자의 사정에 따라 별매품의 사용 가능 여부가 변경될 수 있습니다 사용 가능한 별매품에 대한 자세한 내용은 삼성전자 대표 사이트에서 확인하세요 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 각 부분의 이름 전원 연결잭 모바일 기기 연결잭 USB 포트 HDMI 포트 ...

Page 186: ...품 사용하기 모바일 기기와 연결하기 1 제품의 모바일 기기 연결잭을 모바일 기기의 외부 커넥터 연결잭에 꽂으세요 2 제품의 전원 연결잭에 충전기를 연결한 후 제품의 각 포트를 기능에 맞게 사용하세요 반드시 KC인증을 받은 삼성 정품 충전기 12 V 2 1 A 만 사용하세요 USB 케이블을 이용하여 제품을 컴퓨터에 연결해 사용하지 마세요 연결된 컴퓨터가 손상될 수 있습니다 ...

Page 187: ...해 감상할 수 있습니다 1 별매품인 HDMI 케이블을 제품과 HDTV의 HDMI 포트에 연결하세요 반드시 HDMI 케이블을 HDTV에 직접 연결하여 사용하세요 그렇지 않을 경우 HDTV 영상이 출력되지 않을 수 있습니다 HDMI 케이블 연결 방법은 HDTV 사용 설명서를 참조하세요 2 HDTV 화면에 현재 모바일 기기의 실행 화면이 나타납니다 제품 사용 중 충전기를 분리하지 마세요 연결된 기기들이 재연결될 수 있습니다 여러 개의 HDMI 포트를 지원하는 HDTV 에 연결할 경우에는 원하는 포트에 제품을 연결하세요 단 HDTV 설정에서 올바른 HDMI 포트를 선택했는지 확인하세요 자세한 내용은 HDTV 사용 설명서를 참조하세요 전화 또는 메시지 수신 시 재생 중인 멀티미디어가 일시 정지됩니다 일시 정지된 멀티...

Page 188: ...식회사의 사전 서면 동의 없이 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제 공중 송신 배포 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다 등록상표권 삼성 SAMSUNG SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다 제품 A S 관련 문의 A S 문의 시에는 제품 모델명 고장 상태 연락처를 알려 주세요 삼성전자 서비스 센터 1588 3366 고객 불편 상담 02 541 3000 080 022 3000 ...

Search results

Summary of Contents for EE-PW700

Reviews:

Related manuals for EE-PW700

Brands by name

Popular brands

Samsung EE-PW700, User Manual

Search results

Summary of Contents for EE-PW700

Reviews:

Related manuals for EE-PW700

Brands by name

Popular brands