21
Nederlands
Taalkeuze voor ondertiteling
1. Druk in de stopstand op de toets
MENU
.
2. Druk op
¥
/
om
Taal instellen pagina
te selecteren en
druk ver volgens op
of
ENTER
.
3. Druk op
om
Ondertitels
te selecteren, en druk
vervolgens op
of
ENTER
.
4. Druk op
om de gewenste taal te selecteren en druk
vervolgens op
ENTER
.
-
Selecteer “Automatisch” indien u wilt dat de taal van
de ondertiteling gelijk is aan de taal die is ingesteld
voor het geluidsspoor.
-
Het is mogelijk dat niet iedere disk de taal bevat die
u als eerste taal selecteert; in dat geval gebruikt de
disk de oorspronkelijke taalinstelling.
-
De taal wordt geselecteerd en op het scherm ver-
schijnt het menu Taal instellen weer.
-
Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.
Taalkeuze geluidsspoor
1. Druk in de stopstand op de toets
MENU
.
2. Druk op
¥
/
om
Taal instellen pagina
te selecteren en
druk ver volgens op
of
ENTER
.
3. Druk op
om
Geluid
te selecteren, en druk vervolgens
op
of
ENTER
.
4. Druk op
om de gewenste taal te selecteren en druk
vervolgens op
ENTER
.
- Selecteer “Origineel” indien u wilt dat de standaardtaal
van de soundtrack de taal is waarin de disk oor-
spronkelijk werd opgenomen.
- Indien de geselecteerde taal niet op de disk is
opgenomen, wordt de taal waarin de disk werd
opgenomen, geselecteerd.
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt
het menu Taal instellen weer.
- Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.
De taalfuncties instellen
Indien u het menu van de speler, het menu van de
disk, audio en de taal van de ondertiteling vooraf
instelt, worden de instellingen automatisch
ingeschakeld wanneer u een film kijkt.
Menutaal speler
1. Druk in de stopstand op de toets
MENU
.
2. Druk op
¥
/
om
Taal instellen page
te selecteren en
druk ver volgens op
of
ENTER
.
3. Selecteer met de toetsen
Menutaal Speler
en druk
vervolgens op de toets
of
ENTER
.
4. Druk op
om de gewenste taal te selecteren en druk
vervolgens op
ENTER
.
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschi-
jnt het menu Taal instellen (Language Setup) weer.
- Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.
De taal van het Disc Menu
(diskmenu) instellen
Deze functie bepaalt alleen de taal van de
diskmenu’s.
1. Druk in de stopstand op de toets
MENU
.
2. Druk op
¥
/
om
Taal instellen
te selecteren en druk ver
volgens op
of
ENTER
.
3. Selecteer met de toetsen
Manutaal Disk
en druk ver
volgens op de toets
of
ENTER
.
4. Druk op
om de gewenste taal te selecteren en druk
vervolgens op
ENTER
.
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschi-
jnt het menu Taal instellen (Language Setup)
weer.
- Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.
.. Taal Instellen Pagina ..
Menutaal Speler DCH
Menutaal Disk
ENG
Geluid
ORI
Ondertitlels
AUTO
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
.. Taal Instellen Pagina ..
Menutaal Speler DCH
Menutaal Disk
ENG
Geluid
ORI
Ondertitels
AUTO
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Cesky
Dansk
.. Taal Instellen Pagina ..
Menutaal Speler DCH
Menutaal Disk
ENG
Geluid
ORI
Ondertitels
AUTO
Origineel
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Cesky
.. Taal Instellen Pagina ..
Menutaal Speler DCH
Menutaal Disk
ENG
Geluid
ORI
Ondertitels
AUTO
Automatisch
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Cesky
