21
Deutsch
Sprachfunktionen einstellen
Wenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, Disc-
Menü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese
fortan bei jeder Wiedergabe eines Films.
Sprache für das Player-Menü wählen
1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste
MENU
.
2. Wählen Sie mit den Tasten
¥
/
die Option
Spracheneinstellung
aus, und drücken Sie die Taste
oder
ENTER
.
3. Wählen Sie mit den Tasten
/
die Option
DVD-player
Menu
aus, und drücken Sie die Taste
oder
ENTER.
4. Wählen Sie mit den Tasten
/
die gewünschte Sprache
aus, und drücken Sie die Taste
ENTER
.
- Die Sprache ist ausgewählt, und das Menü
Spracheneinstellung wird erneut angezeigt.
- Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü
auszublenden.
Sprache für das Disc Menu (Disc-Menü)
wählen
Mit dieser Funktion wird die Anzeigesprache für das
Disc-Menü eingestellt.
1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste
MENU
.
2. Wählen Sie mit den Tasten
¥
/
die Option
Spracheneinstellung
aus, und drücken Sie die Taste
oder
ENTER
.
3. Wählen Sie mit den Tasten
/
das
Disk menü
aus, und
drücken Sie die Taste
oder
ENTER
.
4. Wählen Sie mit den Tasten
/
die gewünschte Sprache
aus, und drücken Sie die Taste
ENTER
.
- Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird
automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.
- Die Sprache ist ausgewählt, und das Menü
Spracheinstellung wird erneut angezeigt.
- Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü
auszublenden.
Untertitel-Sprache wählen
1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste
MENU
.
2. Wählen Sie mit den Tasten
¥
/
die Option
Spracheneinstellung
aus, und drücken Sie die Taste
oder
ENTER
.
3. Wählen Sie mit den Tasten
/
die Option
Untertitel
, und
drücken Sie die Taste
oder
ENTER
.
4. Wählen Sie mit den Tasten
/
die gewünschte Sprache
aus, und drücken Sie die Taste
ENTER
.
- Wählen Sie “Automatisch”, wenn Audio und Untertitel
in der gleichen Sprache wiedergegeben werden sollen.
- .\ Auf einigen Datenträgern sind
möglicherweise nicht alle Sprachen verfügbar. Ist eine
gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die
Originalsprache der DVD ausgewählt.
- Die Sprache ist ausgewählt, und das Setup-Menü wird
erneut angezeigt.
- Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü
auszublenden.disappear, press the MENU button.
Wiedergabesprache einstellen
1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste
MENU
.
2. Wählen Sie mit den Tasten
¥
/
die Option
Spracheneinstellung Seite
aus, und drücken Sie die Taste
oder
ENTER
.
3. Wählen Sie mit den Tasten
/
die Option
Tonoptionen
,
und drücken Sie die Taste
oder
ENTER
.
4. Wählen Sie mit den Tasten
/
die gewünschte Sprache
aus, und drücken Sie die Taste
ENTER
.
- Wählen Sie “Original”, wenn Sie den Originalton als
Standardsprache auswählen wollen.
- Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird
automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.
- Die Sprache ist ausgewählt, und das Menü
Spracheinstellung wird erneut angezeigt.
- Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü
auszublenden.
.. Spracheneinstellung Seite .. ..
DVD-Player-Menü GER
Disc Menü
ENG
Tonoptionen
ORI
Undertitel
AUTO
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
.. Spracheneinstellung Seite .. ..
DVD-Player-Menü GER
Disc Menü
ENG
Tonoptionen
ORI
Undertitel
AUTO
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Cesky
Dansk
.. Spracheneinstellung Seite .. ..
DVD-Player-Menü GER
Disc Menü
ENG
Tonoptionen
ORI
Undertitel
AUTO
Original
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Cesky
.. Spracheneinstellung Seite .. ..
DVD-Player-Menü GER
Disc Menü
ENG
Tonoptionen
ORI
Undertitel
AUTO
Automatisch
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Cesky
